Documenttranscriptie

Nederlands Português BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen: IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças: 1 2 3 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina. Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (→ #) voor het betreffende onderdeel. Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel. WAARSCHUWING:  Houd uw handen uit de buurt van de bewegende ventilator.  Houd uw vingers en gereedschap uit de buurt van de ventilator wanneer de stroom wordt ingeschakeld.  Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten is of de stroom ingeschakeld is. U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de draaiende ventilatorbladen.  Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan. LET OP: Dit product bevat onderdelen die snel beschadigd kunnen raken door elektrostatische ontlading (ESD). U kunt de kans op schade door een elektrostatische lading verkleinen door op een vloer zonder vloerbedekking te werken, een antistatisch werkoppervlak te gebruiken (bijvoorbeeld geleidend schuim) en een ESD-polsbandje te dragen dat is aangesloten op een geaard oppervlak, zoals het metalen frame van een computer. BELANGRIJK: Een vaste schijf is extreem gevoelig voor schokken. Laat de schijf niet vallen en sla er niet op. Raak de printplaat niet aan. Statische elektriciteit kan de schijf onherstelbaar beschadigen. De geheugenprestaties kunnen afwijken door verschillende systeemconfiguraties. LET OP: Onderdelen kunnen per model verschillen. Português de Portugal IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças: 1 2 3 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página. Vá até o número de página indicado (→ #) para a peça. Execute somente os passos para a substituição de peças da secção indicada. AVISO:  Mantenha as mãos afastadas da ventoinha em funcionamento.  Mantenha os dedos e ferramentas afastados da ventoinha quando esta estiver ligada à alimentação.  Nunca abra a tampa com o cabo de alimentação ou com a alimentação ligados. Pode danificar o computador ou ferir-se com as lâminas em movimento da ventoinha.  Evite tocar nas extremidades cortantes existentes no interior do computador. AVISO: Este produto contém componentes que são facilmente danificados por descarga electrostática (ESD). Para reduzir as possibilidades de danos por ESD, trabalhe sobre uma superfície não revestida, use uma superfície de trabalho dissipativa de electricidade estática (como uma almofada de espuma condutora), e use uma pulseira ESD ligada a uma superfície de terra, como a estrutura de metal do computador. IMPORTANTE: Uma unidade de disco rígido é extremamente sensível ao choque e ao impacto. Não bata com ela nem a largue. Não toque na placa de circuitos. A electricidade estática pode danificar a unidade. O desempenho da memória poderá variar devido a diferentes configurações do sistema. NOTA: As características do computador podem variar consoante o modelo. 1 2 3 Compare a peça que você recebeu com a ilustração na próxima página. Vá para o número da página indicada (→ #) para esta peça. Conclua apenas as etapas de substituição de peças nesta sessão. AVISO:  Mantenha suas mãos longe do ventilador.  Mantenha os dedos e ferramentas longe do ventilador quando o mesmo estiver ligado.  Nunca abra a tampa com o fio de alimentação conectado ou quando estiver ligado. Você pode danificar seu computador ou se machucar com as lâminas do ventilados.  Evite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador. AVISO: Este produto contém componentes que podem ser facilmente danificados por descarga eletrostática (ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de danos por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma área de trabalho antiestática (semelhante a um revestimento de espuma condutora), e utilize uma pulseira própria para evitar descargas eletrostáticas que esteja conectada a uma superfície aterrada, como a estrutura metálica do computador. IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a choques e impacto. Não bata ou derrube a unidade. Não toque na placa de circuito. Eletricidade estática pode danificar a unidade. O desempenho da memória pode variar devido a diferenças de configuração no sistema. OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo. Italiano IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte: 1 2 3 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina successiva. Andare al numero di pagina indicato (→ #) per quella parte. Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione. AVVERTENZA:  Tenere le mani lontane dalla ventola quando questa è in funzione.  Evitare di toccare la ventola con le dita o con attrezzi quando il sistema è alimentato.  Non aprire mai il pannello di accesso quando il sistema è acceso o quando il cavo di alimentazione è collegato. Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero causare lesioni all’utente.  Non toccare i bordi taglienti presenti all’interno del computer. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l’eventualità di danni causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare l’esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento a terra, come il telaio metallico del computer. IMPORTANTE: Il disco rigido è un componente estremamente sensibile agli urti e agli impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. Non toccare i circuiti stampati. L’elettricità statica generata dal contatto con i circuiti può danneggiare l’unità. Le prestazioni della memoria possono variare in funzione delle differenti configurazioni di sistema. NOTA: Le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello. 2 793363-SJ1  Hard Drive Festplatte 1 2 3 4 5 6 Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unidade de disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск ‫مح رك الق رص الثاب ت‬ Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk Drive hard disk ‫דיסק קשיח‬ Қатты диск 하드 드라이브 硬盘 硬碟 ハードドライブ 793363-SJ1 11  Hard Drive Festplatte 7 8 9 10 Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unidade de disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск ‫مح رك الق رص الثاب ت‬ Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk Drive hard disk ‫דיסק קשיח‬ Қатты диск 하드 드라이브 硬盘 硬碟 ハードドライブ 12 793363-SJ1  Hard Drive Festplatte 11 12 13 14 Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unidade de disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск ‫مح رك الق رص الثاب ت‬ Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk Drive hard disk ‫דיסק קשיח‬ 15 Қатты диск 하드 드라이브 硬盘 硬碟 ハードドライブ 793363-SJ1 13  Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unidade de disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск ‫مح رك الق رص الثاب ت‬ Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk Drive hard disk ‫דיסק קשיח‬ Қатты диск 하드 드라이브 硬盘 硬碟 ハードドライブ 14 793363-SJ1