De Dietrich DFS914JE de handleiding

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

Congélateur

Gefrierschrank

Vriezer

Congelatore

DFS914JE

Pagina laadt ...

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit product

op enigerlei wijze te modificeren. Een be-

schadigd netsnoer kan kortsluiting, brand

en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onder-

delen (netsnoer, stekker, compressor)

mogen uitsluitend vervangen worden

door een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-

den.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet

platgedrukt of beschadigd wordt door

de achterkant van het apparaat. Een

platgedrukte of beschadigde stekker

kan oververhit raken en brand veroor-

zaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van

het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan

niet in het stopcontact. Dit kan gevaar

opleveren van een elektrische schok of

brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken

zonder de afdekking van het lampje

9)

voor de binnenverlichting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als

u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak

ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn,

dit kan uw huid beschadigen of vrieswon-

den veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan

direct zonlicht.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof on-

derdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloei-

stoffen in het apparaat, deze kunnen ont-

ploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de

luchtopening in de achterwand.

10)

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw

worden ingevroren als het eenmaal ont-

dooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten

volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aan-

bevelingen van de fabrikant van het appa-

raat met betrekking tot het bewaren van

voedsel. Raadpleeg de betreffende aan-

wijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousse-

rende dranken in de vriezer, deze veroor-

zaken druk op de fles die daardoor kan

ontploffen, dit kan schade toebrengen aan

het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken

als ze rechtstreeks vanuit het apparaat ge-

consumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker

uit het stopcontact voordat u onderhouds-

handelingen verricht. Als u het stopcontact

niet kunt bereiken, onderbreek dan de

stroomtoevoer.

• Maak het apparaat niet schoon met me-

talen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs

van het apparaat te krabben. Gebruik een

kunststof schraper.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van

elektriciteit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet

aan als het beschadigd is. Meld mogelijke

beschadigingen onmiddellijk bij de winkel

waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi

in dat geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-

dat u het apparaat aansluit, dan kan de olie

terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate lucht-

circulatie te zijn, anders kan dit tot over-

verhitting leiden. Om voldoende ventilatie

te verkrijgen de instructies met betrekking

tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een

muur geplaatst te worden, teneinde te

voorkomen dat hete onderdelen (com-

pressor, condensator) aangeraakt kunnen

worden en brandwonden veroorzaken.

9) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

10) Als het apparaat vorstvrij is

29

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of

kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar

is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drink-

waterleiding.

11)

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van

onderhoud aan het apparaat, dienen uit-

gevoerd te worden door een gekwalifi-

ceerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhou-

den door een erkend onderhoudscentrum

en er dient alleen gebruik te worden ge-

maakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de

ozonlaag kunnen beschadigen, niet in

het koelcircuit en evenmin in de isolatie-

materialen. Het apparaat mag niet wor-

den weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatieschuim be-

vat ontvlambare gassen: het apparaat

moet weggegooid worden conform de

van toepassing zijnde regels die u bij de

lokale overheidsinstanties kunt verkrij-

gen. Voorkom beschadiging aan de

koeleenheid, vooral aan de achterkant

bij de warmtewisselaar. De materialen

die gebruikt zijn voor dit apparaat en die

voorzien zijn van het symbool

zijn re-

cyclebaar.

Bedieningspaneel

1 1 1 1

1 AAN/UIT schakelaar

2 Display

3 Functietoets/reset alarm

4 Thermostaatknop

Display

1 2 3 4

1 Controlelampje alarm deur open

2 Indicatie positieve of negatieve tempera-

tuur

3 Controlelampje van de temperatuur

4 Auto Freeze -controlelampje

Inschakelen

Nadat u de stekker in het stopcontact heeft

gestoken drukt u, als het display niet verlicht

is, op de AAN/UIT schakelaar om het appa-

raat in te schakelen.

Zodra het apparaat is ingeschakeld, verschij-

nen de volgende signalen op het bedienings-

paneel:

• De indicatie voor positieve of negatieve

temperatuur zal positief zijn, dat geeft aan

dat de temperatuur positief is

11) Indien er een wateraansluiting voorzien is

30

• het temperatuurcontrolelampje knippert,

de achtergrond van het display is rood en

er klinkt een zoemer.

Druk op de functietoets om de zoemer uit te

schakelen (zie ook "Alarm hoge tempera-

tuur" ).

Zet de thermostaatknop in de middelste

stand, het apparaat wordt ingesteld om de

volgende temperatuur te leveren:

ongeveer -18°C in de vriezer.

Functiemenu

Elke keer als de functietoets wordt ingedrukt,

worden de volgende functies met de klok

mee geactiveerd:

• Auto Freeze -functie

• geen symbool: normale werking.

Uitschakelen

Het apparaat wordt uitgeschakeld door de

AAN/UIT schakelaar langer dan 1 seconde

ingedrukt te houden.

Daarna wordt het aftellen van de temperatuur

van -3 -2 -1 weergegeven.

Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld,

gaat het display ook uit.

Temperatuurregeling

De temperatuur in het apparaat wordt ge-

controleerd door de thermostaatknop die

bovenop de kast zit.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werk-

ing te stellen:

• draai de knop met de klok mee om de

maximale koude te verkrijgen

• draai de knop tegen de klok in om de mi-

nimale koude te verkrijgen.

De middelste stand is gewoonlijk de meest

geschikte.

De exacte instelling moet echter gekozen

worden rekening houdend met het feit dat de

temperatuur in het apparaat afhankelijk is

van:

• de omgevingstemperatuur

• hoe vaak de deur geopend wordt

• de hoeveelheid voedsel die bewaard

wordt

• de plaats van het apparaat.

Auto Freeze -functie

U kunt de functie Auto Freeze inschakelen

door op de toets Auto Freeze te drukken.

Het lampje Auto Freeze gaat branden.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

De functie kan te allen tijde uitgeschakeld

worden door op de toets Auto Freeze te

drukken.

Het lampje Auto Freeze gaat uit.

Alarm hoge temperatuur

Een toename van de temperatuur in de vries-

ruimte (bijvoorbeeld door een stroomuitval)

wordt aangegeven door:

• het knipperen van de temperatuur

• rood branden van display

• de zoemer gaat af

Wanneer de normale omstandigheden wor-

den hersteld:

• gaat het geluidssignaal uit

• de temperatuurwaarde blijft knipperen

• display blijft rood branden.

Wanneer u op de functietoets drukt om het

alarm uit te schakelen, verschijnt de hoogst

bereikte temperatuur in het vak op het dis-

play

gedurende enkele seconden.

Hier stopt het knipperen en schakelt de ver-

lichting over van rood op wit.

Alarm open deur

Als de deur langer dan 1 minuut open blijft

staan klinkt er een geluidsalarm.

De alarmtoestand bij geopende deur wordt

aangegeven door:

• controlelampje Alarm deur open knippert

• de displayverlichting is rood

• de zoemer gaat af.

Druk op de functietoets om het geluidsalarm

uit te schakelen.

Als de normale omstandigheden hersteld zijn

(deur gesloten), wordt het geluidsalarm uit-

geschakeld.

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer

gebruikt, wast u de binnenkant en de interne

accessoires met lauwwarm water en een

beetje neutrale zeep om de typische geur van

31

een nieuw product weg te nemen. Droog

daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een lange

periode bewaren van ingevroren en diepge-

vroren voedsel.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de

functie Auto Freeze ten minste 24 uur voor-

dat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak

legt.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen in

de twee bovenste vakken.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24

uur ingevroren kan worden is vermeld op het

typeplaatje , een etiket dat aan de binnen-

kant van het apparaat zit.

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedu-

rende deze periode niet meer in te vriezen

voedsel toe.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een

periode dat het niet gebruikt is inschakelt, het

apparaat minstens 2 uur op een hoge instel-

ling laten werken voordat u er producten in

plaatst.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde

ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer

is uitgevallen dan de duur die op de kaart met

technische kenmerken onder "tijdsduur" is

vermeld, moet het ontdooide voedsel snel

geconsumeerd worden of onmiddellijk

bereid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Invriesagenda

De symbolen geven verschillende soorten in-

gevroren levensmiddelen aan.

De cijfers geven de bewaartijd in maanden

aan voor de bijbehorende ingevroren levens-

middelen. Of de hoogste of laagste waarde

van de aangegeven bewaartijd van toepas-

sing is, hangt af van de kwaliteit van het

voedsel en eventuele bereiding voordat het

werd ingevroren.

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt,

voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of

op kamertemperatuur laten ontdooien, af-

hankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor

nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog

bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding

iets langer duren.

Het maken van ijsblokjes

Dit apparaat is uitgerust met een of meer bla-

den voor het maken van ijsblokjes. Vul deze

bladen met water en zet ze dan in het vries-

vak.

Belangrijk! Gebruik geen metalen

instrumenten om de laden uit de vriezer te

halen.

Koude accumulators

De vriezer is uitgerust met minstens een kou-

de accumulator die de bewaartijd verlengt in

geval van een stroomonderbreking of

stroomuitval.

Handige aanwijzingen en tips

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het invries-

proces te maken, volgen hier een paar be-

langrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24

uur ingevroren kan worden. is vermeld op

het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg ge-

durende deze periode niet meer in te vrie-

zen voedsel toe;

32

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties voor,

zo kan het snel en volledig worden inge-

vroren en zo kunt u later alleen die hoe-

veelheid laten ontdooien die u nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes lucht-

dicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet

tegen het al ingevroren voedsel, om te

voorkomen dat dit laatste warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen

dan dikke; zout maakt voedsel minder lang

houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het

vriesvak geconsumeerd wordt, kan het

aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op

elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe

lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren

voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te

verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de commer-

cieel ingevroren levensmiddelen op ge-

schikte wijze door de detailhandelaar wer-

den opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de winkel

naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open te

laten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft

het snel en kan het niet opnieuw worden

ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaarpe-

riode.

Onderhoud en reiniging

Let op! Voordat u welke

onderhoudshandeling dan ook verricht,

de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat

koolwaterstoffen; onderhoud en herla-

den mag alleen uitgevoerd worden door

bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale

zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en

wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren

dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of

kabels aan de binnenkant van de kast en

verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,

schuurpoeders, erg geparfumeerde reini-

gingsproducten en waspolijstmiddelen om

de binnenkant schoon te maken, aangezien

deze het oppervlak beschadigen en een ster-

ke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het appa-

raat schoon met een borstel of stofzuiger.

Deze handeling zal de prestatie van het ap-

paraat verbeteren en het elektriciteitsverbruik

besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het

koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen die

in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantas-

ten/beschadigen. Daarom wordt het aanbe-

volen de buitenkant van dit apparaat alleen

schoon te maken met warm water met een

beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het appa-

raat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-frost"-

type. Dit betekent dat zich in het vriesvak

geen ijs vormt als deze in bedrijf is, noch te-

gen de wanden noch op de levensmiddelen.

33

Het voorkomen van ijsvorming wordt gerea-

liseerd door een continue circulatie van kou-

de lucht in het vak, die aangedreven wordt

door een automatisch geregelde ventilator.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt

wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet

gebruikt wordt, neem dan de volgende voor-

zorgsmaatregelen:

• trek de stekker uit het stopcontact,

• verwijder al het voedsel,

•

ontdooi de koelkast,

12)

en maak het ap-

paraat en alle accessoires schoon,

• laat de deur/deuren op een kier staan om

de vorming van onaangename luchtjes te

voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan

iemand om het zo nu en dan te controleren,

om te voorkomen dat het bewaarde voedsel

bederft, als de stroom uitvalt.

Problemen oplossen

Waarschuwing! Voordat u problemen

oplost, trekt u eerst de stekker uit het

stopcontact.

Het opsporen van storingen die niet in

deze handleiding vermeld zijn, dient te

worden verricht door een gekwalificeerd

technicus of deskundig persoon.

Belangrijk! Er zijn tijdens de normale

werking geluiden te horen (compressor,

koelcircuit).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet.

Het controlelampje knip-

pert niet.

Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het

stopcontact.

Steek de stekker goed in het stop-

contact.

Het apparaat krijgt geen stroom.

Er staat geen spanning op het

stopcontact.

Sluit een ander elektrisch apparaat

aan op het stopcontact.

Neem contact op met een gekwa-

lificeerde elektricien.

Het controlelampje gaat

aan.

Het apparaat werkt niet goed. Neem contact op met een gekwa-

lificeerde elektricien.

De zoemer klinkt. Het

alarmlampje knippert.

De temperatuur in het vriesvak is

te hoog.

Zie "Alarm hoge temperatuur".

De deur is niet goed gesloten. Zie "Alarm deur open".

De compressor werkt

continu.

De temperatuur is niet goed inge-

steld.

Stel een hogere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten".

De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staan

dan noodzakelijk.

De temperatuur van het voedsel

is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.

De functie Auto Freeze is inge-

schakeld.

Raadpleeg "Functie FROSTMA-

TIC".

De temperatuur in de vrie-

zer is te laag.

De temperatuur is niet goed inge-

steld.

Stel een hogere temperatuur in.

12) indien nodig,

34

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De functie Auto Freeze is inge-

schakeld.

Raadpleeg "Functie Auto Freeze ".

De temperatuur in het

vriesvak is te hoog.

De temperatuur is niet goed inge-

steld.

Stel een lagere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten".

De temperatuur van het voedsel

is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

Er zijn veel producten tegelijk ge-

conserveerd.

Conserveer minder producten te-

gelijk.

Producten liggen te dicht op elk-

aar.

Berg de producten zodanig op dat

er koude lucht kan circuleren.

Er is te veel rijp.

Het voedsel is niet goed verpakt. Verpak het voedsel op de juiste

manier.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten".

De temperatuur is niet goed inge-

steld.

Stel een hogere temperatuur in.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg

"Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deur-

afdichtingen. Neem contact met de ser-

vice-afdeling.

Technische gegevens

Afmetingen van de uitsparing

Hoogte 1030 mm

Breedte 560 mm

Diepte 550 mm

Tijdsduur 26 h

De technische gegevens staan op het type-

plaatje aan de linker binnenkant in het appa-

raat en op het energielabel.

Montage

Lees voor uw eigen veiligheid en

correcte werking van het apparaat eerst

de "veiligheidsinformatie" aandachtig

door, alvorens het apparaat te

installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar de

omgevingstemperatuur overeenkomt met de

klimaatklasse die vermeld is op het typepla-

tje van het apparaat:

35

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-

tage en de frequentie op het typeplaatje

overeenkomen met de stroomtoevoer in uw

huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoer-

stekker is voorzien van een contact voor dit

doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit

het apparaat dan aan op een afzonderlijk

aardepunt, in overeenstemming met de gel-

dende regels, raadpleeg hiervoor een ge-

kwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijk-

heid op zich als de bovenstaande veiligheids-

maatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Omkeerbaarheid van de deur

De deur van het apparaat gaat naar rechts

open. Als u wilt dat de deur naar links open

gaat, ga dan als volgt te werk, voordat u het

apparaat installeert:

1. Maak de bovenste pen los en verwijder

hem.

2. Verwijder de deur.

3. Verwijder het afstandsstuk.

4. Maak de onderste pen met een sleutel

los.

Op de tegenoverliggende kant:

1. Zet de onderste pen vast.

2. Installeer het afstandsstuk.

3. Monteer de deur.

4. Zet de bovenste pen vast.

Ventilatievereisten

De luchtstroom achter het apparaat moet

voldoende zijn.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

De installatie van het apparaat

Let op! Zorg ervoor dat het

aansluitsnoer vrij kan bewegen.

Ga als volgt te werk:

1. Installeer het apparaat in de nis.

Duw het apparaat in de richting van de

pijlen (1) totdat de afdekking van de ope-

ning tegen het keukenmeubel aankomt.

Zorg ervoor dat de afstand tussen het

apparaat en de voorste rand van de kast

44 mm is.

Duw het apparaat in de richting van de

pijlen (2) tegen de kast tegenover het

scharnier. Zorg ervoor dat er een ruimte

36

van 4 mm tussen het apparaat en de

kast is.

1

2

2. Stel het apparaat in de nis af.

De afdekking voor het onderste schar-

nier (in de zak met accessoires) zorgt er-

voor dat de afstand tussen het apparaat

en het keukenmeubel correct is.

Open de deur. Zet de afdekking van het

onderste scharnier op de juiste plek.

44mm

4mm

3. Bevestig het apparaat met 4 schroeven

aan de nis.

I

4. Duw de afdichtstrip tussen het apparaat

en de naastliggende kast.

5. Verwijder het juiste onderdeel van de

scharnierafdekking (E). Verwijder onder-

deel DX bij een scharnier aan de rech-

terkant of SX bij een scharnier aan de

linkerkant.

37

6. Bevestig de afdekkingen (C, D) aan de

uitsteeksels en de gaten van de schar-

nieren.

Bevestig de scharnierafdekkingen (E) op

het scharnier.

E

D

C

7. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en

(Hd) los.

Ha

Hb

Hc

Hd

8. Monteer onderdeel (Ha) aan de binnen-

kant van het keukenmeubel.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

9. Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha).

Ha

Hc

10. Zet de deur van het apparaat en de deur

van het keukenmeubel open in een hoek

van 90°.

Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de ge-

leider (Ha).

Zet de deur van het apparaat en de deur

van het keukenmeubel tegen elkaar en

markeer de gaten.

38

Ha

Hb

8 mm

11. Verwijder de haken en markeer een af-

stand van 8 mm vanaf de buitenrand van

de deur waar de nagel moet worden

vastgemaakt (K).

Ha

K

8 mm

12. Plaats het kleine vierkantje op de gelei-

der terug en maakt het goed met de

meegeleverde schroeven vast.

Lijn de deur van het keukenmeubel en de

deur van het apparaat uit met behulp van

onderdeel Hb.

Hb

13. Duw onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).

Hb

Hd

Controleer goed en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangehaald.

• de magnetische afdichtstrip goed beves-

tigd is aan de kast.

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur

laag is (bijv. in de winter), kan de omvang van

de pakking kleiner worden. De omvang van

de pakking neemt toe als de

omgevingstemperatuur toeneemt. U kunt

ook gebruik maken van een föhn om de

omvang van de pakking te vergroten.

Het milieu

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar

moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste

manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalverwerking. Voor

gedetailleerdere informatie over het recyclen

39

van dit product, kunt u contact opnemen met

de gemeente, de gemeentereiniging of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

40

Indice

Informazioni per la sicurezza 41

Pannello dei comandi 43

Primo utilizzo 45

Utilizzo quotidiano 45

Suggerimenti e consigli utili 46

Pulizia e cura 46

Cosa fare se… 47

Dati tecnici 48

Installazione 49

Considerazioni ambientali 52

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il li-

bretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le

avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le persone che

utilizzano l'apparecchio ne conoscano il fun-

zionamento e le caratteristiche di sicurezza.

Conservare queste istruzioni e accertarsi che

rimangano unite all'apparecchio in caso di

vendita o trasloco, in modo che chiunque lo

utilizzi sia correttamente informato sull'uso e

sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose

osservare le precauzioni indicate nelle pre-

senti istruzioni per l'utente, il produttore non

è responsabile dei danni provocati da even-

tuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone

fragili

• Questo apparecchio non deve essere usa-

to da persone, bambini inclusi, con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o psichiche, op-

pure prive di conoscenza e esperienza, a

meno che non siano state istruite all'uso

dell'apparecchio da parte dei responsabili

della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza

di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per as-

sicurarsi che non giochino con l'apparec-

chio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo

di collegamento (il più vicino possibile al-

l'apparecchio) e smontare lo sportello per

evitare che i bambini giocando possano

subire scosse elettriche o chiudersi dentro

l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do-

tato di guarnizioni magnetiche nello spor-

tello, va a sostituirne uno più vecchio aven-

te sportello o coperchio con chiusure a

molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiu-

sure prima di eliminare l'apparecchio so-

stituito, per evitare che diventi una trappola

mortale per i bambini.

Sicurezza generale

Attenzione Assicurarsi che le aperture

di ventilazione non siano otturate.

• L'apparecchio è progettato per la conser-

vazione di alimenti e bevande per il nor-

male uso domestico, come spiegato nelle

presenti istruzioni per l'uso.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-

mento.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per

esempio gelatiere) all'interno dei frigoriferi,

a meno che non siano approvati per que-

sto scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

41

Pagina laadt ...

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

222349451-00-042009

De Dietrich DFS914JE de handleiding

De Dietrich DFS914JE de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten