Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing KAP NL Samenvatting IT Italiano, 1 DE GB English, 6 NL Deutsch, 16 Nederlands, 21 FR Français, 11 ES Español, 27 BE Algemene aanwijzingen, 26 Typeplaatje Afvalverwijdering Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik, 27 Informatie met betrekking tot de installatie Gebruik van de afzuigkap, 28 Elektronisch bedieningspaneel Verlichting Onderhoud, 29 HP 90 I HP 120 F HPI 150 HP 90 F Reinigen van de buitenkant van het apparaat Reinigen van het vetfilter Vervangen van het koolstoffilter Herstellen van de aanwijzer filter verzadigd Het monteren, 32 Algemene aanwijzingen NL BE Deze handleiding bevat alle technische informatie voor een correcte installatie van het apparaat. De informatie en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen. De fabrikant behoudt het recht, in overeenkomst met de voortgang van de techniek, wijzigingen aan te brengen op het apparaat, zonder verplicht te zijn iemand daar op voorhand over te informeren. In de volgende pagina’s worden alle configuraties en accessoires van het apparaat beschreven. Enkele details zullen echter optioneel zijn en alleen op aanvraag worden toegezonden. Teneinde de levensduur van het apparaat te verlengen en een grotere veiligheid in het gebruik te garanderen, raden wij u aan u de bijgeleverde instructies strikt op te volgen. Voer geen elektrische of mechanische veranderingen aan op het apparaat of op de afvoerkanalen. In geval van problemen dient u zich te wenden tot een erkende technische dienst en eisen dat er originele onderdelen worden gebruikt. Om schade aan personen en/of dingen te vermijden raden wij u aan deze handleiding aandachtig door te lezen en de beschreven aanwijzingen nauwkeurig op te volgen. BELANGRIJK: Voor u deze afzuigkap installeert of gaat gebruiken moet u controleren of hij voldoet aan de normen EN60335-1 en EN60335-2-31. Als hij deze erkenning, die alleen door de locale autoriteiten kan worden uitgegeven, niet verkrijgt, MAG U DE KAP OF ZIJN ONDERDELEN NIET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. BELANGRIJK! Deze handleiding is uitsluitend voor gebruik van de installateur of van de technische servicedienst en mag daarom niet door de eindgebruiker worden gebruikt. 22 TYPEPLAATJE Elektrische aansluitingen spanning 230V~ 50Hz Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. EEG/90/336 van 29/06/90 (Gas) en successievelijke modificaties. 2002/96/EC Het verwijderen van huishoudapparaten De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten moeten apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zich richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkopers. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik Deze kap is zowel geschikt voor het gebruik in de afzuigversie als in de filterversie (zie volgende bladzijde). In dit laatste geval moet u controleren of de kap al voorzien is van een koolstoffilter. Als dit niet het geval is kunt u dit filter bestellen bij een erkende servicedienst. Het is bovendien van groot belang ervoor te zorgen dat de luchttoevoer in de keuken toereikend is om een juiste werking van de kap te garanderen. Het apparaat mag niet worden aangesloten op afvoerkanalen die worden gebruikt voor de afvoer van rookgassen van apparaten die worden gevoed met niet elektrische energie. Als de afzuigkap moet worden geïnstalleerd in een keuken waar zich een waterboiler of een verwarmingssysteem op gas bevinden, wordt uit veiligheidsoverwegingen aangeraden de kap NIET in de afzuigende versie te gebruiken. In deze configuratie is het noodzakelijk een koolstoffilter aan te brengen dat u bij elke willekeurige speciaalzaak kunt aanschaffen. Op deze manier kunt u de filterversie inschakelen. Het onderste gedeelte van de kap moet minstens 65 cm boven het kookvlak worden gemonteerd (in geval van glaskeramische of traditionele elektrische kookplaten) of op 75 cm bij gastoestellen. Als in de gebruikershandleiding van het gasfornuis wordt aangegeven dat deze afstand hoger moet zijn, dient u daar rekening mee te houden. Belangrijk! Bij afzuigkappen waarvan de buitenkant is gemaakt van materiaal dat geen roestvrij staal is (zoals bv. lak, plakfolie of applicaties van enige andere vorm of materiaal) moet u controleren of deze materialen vuurbestendig zijn. Gebruik uw kap eventueel na de precieze en expliciete toestemming van een erkende en door de locale autoriteiten gekwalificeerde technicus. Bij het gelijktijdige gebruik van een afzuigkap en een brander die de lucht uit de omgeving nodig heeft om te kunnen branden (zoals bijvoorbeeld een verwarmingsapparaat op gas, nafta, kolen of hout, waterboilers…), dient u goed op te letten aangezien de kap bij het afzuigen lucht uit de kamer onttrekt, waardoor er minder overblijft voor de brander. Voor een juiste werking mag de depressie niet meer zijn dan 0,04 mbar. Op deze manier voorkomt u de herafzuiging van de rookgassen. Dit kunt u bereiken door ervoor te zorgen dat er in het vertrek vaste openingen worden aangebracht zoals bijvoorbeeld muurdozen voor het recyclen van de lucht, deuren, ramen of andere technische systemen. Het flamberen van gerechten kan de filters beschadigen en brand veroorzaken. Deze techniek dient te allen tijde worden vermeden. Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik. Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voor het afvoeren van de rook en damp die worden veroorzaakt door het bereiden van gerechten. Voor elk probleem dat betrekking heeft op de afvoer van rookgassen dient u zich te houden aan de indicaties van de bevoegde autoriteiten. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden geacht voor schade of brand veroorzaakt door het apparaat als de bovengenoemde aanwijzingen niet worden opgevolgd. Informatie met betrekking tot de installatie De kap kan in de volgende uitvoeringen functioneren: Afzuigversie: Rook en damp worden afgevoerd door middel van een speciaal (niet bijgeleverd) buisstuk. Dit kan ofwel naar buiten toe gebeuren ofwel door middel van een speciaal afvoerkanaal in het gebouw. Indien bijgeleverd moet u bij deze uitvoering het koolstoffilter verwijderen. De luchtstroomgeleider moet niet worden geïnstalleerd. Filterversie: Rook en damp worden afgezogen en gezuiverd door een speciaal actief koolstoffilter. Zij worden weer in de keuken teruggevoerd met behulp van de luchtstroomgeleider. Controleer of de kap al beschikt over een koolstoffilter. Bestel en monteer het eventueel. Gebruik een buisstuk (niet bijgeleverd) om de afvoeropening van de motorgroep aan te sluiten op de luchtstroomgeleider. 23 NL BE Gebruik van de afzuigkap NL BE 1. De afzuigkap kan op meerdere snelheden werken. Voor een optimaal rendement gebruikt u de laagste afzuigstand voor kleine hoeveelheden damp en rook, de hoogste stand voor grote hoeveelheden damp en rook en de middelste stand voor middelmatige hoeveelheden damp en rook. 2. We raden u aan de afzuigkap enkele minuten voor u begint met koken aan te zetten en hem pas uit te schakelen als alle luchtjes zijn verdwenen. Belangrijk! Op aanvraag kan het apparaat worden geleverd met een speciale afstandsbediening. Elektronisch bedieningspaneel: 4 5 1 2 3 O O I F C 1 2 3 6 7 8 1. Toets motor OFF 2. Toets ON en toets voor het selecteren van de motorsnelheid 1 - 2 - 3 - 1 - 2... 3. Led aanwijzer Snelheid 1 4. Led aanwijzer Snelheid 2 en vetfilter verzadigd (in dit laatste geval geeft de Led een knipperend signaal weer - Zie de gebruiksaanwijzing met betrekking tot het reinigen van de vetfilters). 5. Led aanwijzer Snelheid 3 en actief koolstoffilter verzadigd (in dit laatste geval geeft de Led een knipperend signaal weer - Zie de gebruiksaanwijzing met betrekking tot het reinigen van het actief koolstoffilter). Belangrijk! Het mechanisme dat aangeeft dat het actieve koolstoffilter verzadigd is, is uitgeschakeld. We raden u aan deze snelheid te gebruiken wanneer rook en geuren bijzonder intens zijn (bijvoorbeeld wanneer u vis kookt of gerechten frituurt). Als de intensieve snelheid is ingeschakeld zal deze circa 5 minuten lang in werking blijven. Daarna zal de afzuigkap terugkeren naar de voorgaande snelheid (van 1 tot 3) of uitgaan als voorheen geen enkele snelheid was geselecteerd. Om de intensieve snelheid uit te schakelen voordat de 5 minuten zijn verstreken, drukt u op de toets 1 of op de toets 2. 8. Toets ON/OFF lichten De verlichting kan worden geregeld door middel van de toets 8. Door een keer op de toets te drukken verkrijgt u de maximale verlichting. Als u twee keer drukt bereikt u een middelmatige verlichting. De derde keer dat u op de toets 3 drukt gaat de verlichting uit. Als er storingen zijn dient u, voordat u de servicedienst inschakelt, het apparaat minstens 5 seconden lang los te schakelen van het elektrische net, door de stekker uit het stopcontact te halen en er weer in te steken. Als de storing voortduurt moet u de correcte aansluiting van het bedieningspaneel op het besturingssysteem van de afzuigkap controleren. Wendt u daarna eventueel tot de servicedienst. Verlichting De stroom van het apparaat afsluiten. a. Verwijder de lampenkap met behulp van een kleine schroevendraaier (Afb. 4). b. Verwijder de defecte lamp met een gelijke soort lamp. c. De lampenkap weer monteren. d. Als de verlichting niet functioneert moet u eerst controleren of de lampen goed op hun plaats zitten voordat u de servicedienst inschakelt. Als u een actief koolstoffilter wilt installeren moet u het mechanisme actief koolstoffilter verzadigd inschakelen. Druk tegelijkertijd 3 seconden lang op de toetsen 2 en 7: aan het begin van deze procedure knippert alleen de LED 4. Na 3 seconden begint ook de LED 5 te knipperen, om aan te geven dat het mechanisme actief koolstoffilter verzadigd nu actief is. Om het uit te schakelen drukt u opnieuw op de twee toetsen: na 3 seconden zal de LED 5 ophouden te knipperen, het mechanisme is uitgeschakeld. 6. Led aanwijzer intensieve snelheid 7. Toets inschakelen intensieve snelheid. Fig. 4 24 Onderhoud Schakel de stroom van het apparaat uit voor u tot onderhoud overgaat. Om ervoor te zorgen dat de werking van de afzuigkap constant en optimaal is, raden wij u het onderhoud geregeld uit te voeren (ongeveer om de 10 dagen). Reinigen van de buitenkant van het apparaat Reinig met regelmaat de buitenkant van de afzuigkap. Voor een volledige reiniging van de afzuigkap dient u een zachte doek met spiritus te gebruiken, of met specifieke producten die normalerwijs in de handel te verkrijgen zijn. Vermijd het gebruik van producten die schurende elementen bevatten. worden, of in de afwasautomaat op 65°C (indien u het filter in de afwasautomaat wast moet u een complete wascyclus selecteren, zonder andere vaat). Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen. Verwijder het kussentje in het plastic frame en leg het circa 10 minuten lang in een oven op 100°C om het goed te laten drogen. Vervang het actieve koolstoffilter elke drie jaar of als het beschadigd is Om het koolstoffilter te monteren of te vervangen: Verwijder het vetfilter/de vetfilters. Monteer het frame dat het koolstoffilter vasthoudt en bevestig het met 4 schroeven aan de motoreenheid. Monteer het kussentje van het koolstoffilter op het frame en bevestig het met de speciale beugel. Zet het vetfilter/de vetfilters weer op zijn/hun plaats. Reinigen van het vetfilter Het vetfilter dient om eventuele zwevende vetdelen op te vangen die bij het koken vrijkomen. Het filter moet een keer per maand worden gereinigd met niet agressieve schoonmaakmiddelen, ofwel met de hand, ofwel in de afwasautomaat op lage temperaturen en een korte cyclus. Als u het filter in de afwasautomaat wast kan het met de tijd dof worden. Dit vermindert op geen enkele wijze zijn filterende werking. Verwijder de filters met behulp van de speciale hendels. Druk ze eerst naar achteren en trek ze daarna naar beneden (Afb. 5). Nadat u het filter heeft gewassen, droogt u het goed af en plaatst u het in omgekeerde volgorde weer op zijn plaats. Herstellen van de aanwijzer filter verzadigd Fig. 5 Nadat u het filter heeft gereinigd of vervangen drukt u 3 seconden lang op de toets 1, totdat de LED 4 of 5 ophouden met knipperen. Lees op pag. 4. Belangrijk! Het herstellen van de aanwijzer filters verzadigd MOET worden uitgevoerd terwijl de afzuigkap in Stand-by staat. De afzuigkap moet dus niet worden afgesloten van de elektrische stroom. Vervangen van het koolstoffilter Het koolstoffilter dient voor het ontvetten en deodoriseren van de lucht voordat deze via het bovenste rooster weer in het vertrek wordt geblazen. Het koolstoffilter kan elke twee maanden in warm water en geschikte reinigingsmiddelen gewassen Belangrijk: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt aangericht op de motor of van een brand die wordt veroorzaakt door het veronachtzamen van het filteronderhoud, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 25 NL BE