www.laerdal.com

IV Arm

Skin Replacement Kit

Installation Guide

Cat. Nr. 150-10160 IV arm Right

Cat. Nr. 150-10161 Skin/Vein arm right

Cat. Nr. 150-10150 IV arm Left

Cat. Nr. 150-10151 Skin/Vein arm left

Use a fast drying cyanoacrylate based glue, medium viscosity. Apply small drops at regular intervals

along the tubing channels. Allow to dry completely before putting on skin.

Utilisez une colle à base de cyanoacrylate à

séchage rapide, de viscosité moyenne. Appliquez

des points de colle à intervalle régulier le long

des canaux pour tubulures. Laissez sécher

complètement avant de mettre la peau en place.

trocknen, bevor Sie die Haut anlegen.

Utilice un pegamento a base de cianoacrilato de

secado rápido, viscosidad media. Aplique gotas

pequeñas a intervalos regulares a lo largo de los

canales de los tubos. Espere a que se sequen

por completo antes de colocar la piel.

Utilizzare una colla a base di cianoacrilato a

rapida essiccazione, a media viscosità. Applicare

Breng gelijkmatig kleine drupjes lijm aan op

de slangkanalen. Laat de lijm volledig drogen

voordat de huid wordt geplaatst.

Använd ett snabbtorkande cyanoakrylatbaserat

lim, medelhög viskositet. Applicera små droppar

på jämnt avstånd längs kärlkanalerna. Låt limmet

torka helt innan huden dras på.

Käytä nopeasti kuivuvaa syanoakrylaattipohjaista

liimaa, keskinkertainen viskositeetti. Levitä liimaa

pieninä pisaroina säännöllisin välein letkukanavia

pitkin. Anna kuivua kokonaan ennen ihon

asettamista paikalleen.

Use uma cola de secagem rápida à base

de cianoacrilato, viscosidade média. Aplique

pequenas gotas em intervalos regulares

ao longo dos canais do tubo. Deixe secar

Use standard baby powder to lubricate the

hand and fingers before inserting into skin.

Ensure skin fits over each finger before closing

the zipper.

Utilisez du talc pour lubrifier la main et les

doigts avant de les insérer dans le manchon de

zu erzielen. Stellen Sie vor dem Schließen des

Reißverschlusses sicher, dass die Haut über

jeden einzelnen Finger gelegt wurde.

Utilice talco para bebé estándar para lubricar la

mano y los dedos antes de insertarlos en la piel.

Asegúrese de que la piel encaja en todos los

dedos antes de cerrar la cremallera.

Gebruik standaard babypoeder voor de handen

en vingers voordat er in huid wordt ingebracht.

Zorg ervoor dat huid op iedere vinger past

voordat u de rits sluit.

Bruk standard babypudder til å smøre hender

og fingre før påføring av hud. Påse at huden

passer over hver finger før glidelåsen lukkes.

och fingrar för att minska friktionen innan huden

dras på. Säkerställ att huden ligger rätt över alla

liukastamiseen ennen ihon sisään asettamista.

Varmista, että iho sopii jokaisen sormen päälle,

ennen kuin suljet vetoketjun.

Use talco comum para lubrificar a mão e os

dedos antes de inserir na pele. Certifique-se de

que a pele se encaixou sobre cada dedo antes

de fechar o zíper.