Styletto AX
Gebruiksaanwijzing
2
Inhoud
Welkom 4
Beoogd gebruik 5
Uw hoortoeellen 6
Type apparaat 6
Vertrouwd raken met uw hoortoeellen 7
Componenten en namen 7
Luierprogramma's 8
Voorzieningen 8
Dagelijks gebruik 9
Laden 9
De hoortoeellen in- en uitschakelen 9
Omschakelen naar and-bymodus 10
Inbrengen en verwijderen van de hoorapparaten 11
Het volume aanpassen 14
Het hoorprogramma wijzigen 14
Speciale luiersituaties 15
Aan de telefoon 15
Audioreaming met iPhone 15
Audioreaming met Android-telefoon 16
Bluetooth 16
3
Onderhoud en verzorging 17
Hoorapparaten 17
Oorukjes 19
Gespecialiseerd onderhoud 21
Belangrijke veiligheidsinformatie 22
Veiligheidsinformatie over herlaadbare lithium-
ionbatterijen 22
Meer informatie 25
Accessoires 25
Bediening, transport en opslagomandigheden 25
Informatie over de verwijdering 27
Verklaring van symbolen 27
Probleemoplossing voor hoortoeellen 28
Specieke nationale informatie 29
Service en garantie 31
4
Welkom
Bedankt om te kiezen voor onze hoorapparaten
om u in het dagelijkse leven te helpen. Zoals alle
nieuwigheden, heeft u natuurlijk even tijd nodig
om hiermee vertrouwd te raken.
Deze gids zal u samen met de ondereuning van
uw audicien helpen om te leren over de voordelen
en de betere levenskwaliteit die uw hoorapparaten
u te bieden hebben.
Om zoveel mogelijk voordeel uit uw hoorapparaten
te halen, is het aanbevolen om ze elke dag een hele dag
lang te dragen. Hierdoor zal u ze snel gewoon worden.
OPGELET
Het is belangrijk om deze gebruikersgids
en de veiligheidshandleiding grondig en volledig
door te nemen. Volg de veiligheidsinformatie
om schade of letsel te voorkomen.
Voor u uw hoortoeellen voor het eer gebruikt,
dient u ze volledig op te laden.
Het toeel ziet er misschien niet precies uit
zoals in de begeleidende illuraties in deze
gebruiksaanwijzing. Wij behouden ons het recht
voor om wijzigingen aan te brengen die wij
noodzakelijk achten.
5
Beoogd gebruik
Hoortoeellen zijn bedoeld om het gehoor van personen
met gehoorverlies te verbeteren. Het diagnoiceren
van het gehoorverlies en het voorschrijven van
het hoortoeel moet worden uitgevoerd door een
hoortoeelspeciali, bijv. een akoeicus, een audioloog
of een NKO-arts.
Gebruik de hoortoeellen en accessoires alleen zoals
beschreven in de respectieve gebruikersgidsen.
6
Uw hoortoeellen
Deze gebruikersgids beschrijft optionele functies
waarover uw hoorapparaten al dan niet beschikken.
Vraag uw audicien welke functies gelden voor
uw hoorapparaten.
Type apparaat
U heeft hoorapparaten model RIC (Receiver-in-Canal
(Ontvanger in kanaal)). De ontvanger zit in het
oorkanaal en is via een ontvangerkabel verbonden
met het apparaat. De toeellen zijn niet bedoeld
voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen met een
ontwikkelingsleeftijd van minder dan 3 jaar.
Een roomcel (herlaadbare lithium-ionbatterij)
is permanent in uw hoortoeel ingebouwd.
Op die manier kunt u eenvoudig opladen met
Styletto AX Charger of D&C Charger slimRIC.
De draadloze functionaliteit maakt geavanceerde
audiologische voorzieningen en synchronisatie tussen
uw twee hoorapparaten mogelijk.
Uw hoortoeellen zijn uitgeru met
Bluetooth® Low Energy* technologie die eenvoudige
gegevensuitwisseling met uw smartphone toelaat,
* Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en
elk gebruik van dergelijke merken door WS Audiology Denmark A/S van dit product
gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun
respectieve eigenaars.
7
en voor naadloze audioreaming met uw iPhone*
en voor sommige Android-smartphones die
Audioreaming for Hearing Aids (ASHA) ondereunen.
Vertrouwd raken met uw hoortoeellen
Uw hoortoeellen hebben geen bedieningoetsen.
Als u handmatig het volume wilt aanpassen of het
hoorprogramma wilt veranderen, kunt u uw audicien
vragen om een optionele afandsbediening.
Componenten en namen
➊Oorukje
➋Ontvanger
➌Ontvangerkabel
➍Microfoonopeningen
➎Laadcontact
➏Zijde-indicator (rood = rechteroor,
blauw = linkeroor)
* iPad, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
VS en andere landen.
8
U kunt de volgende andaard oorukjes gebruiken:
Standaard oorukjes Afmeting
Sleeve 3.0, Vented, Closed,
Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
De andaard oorukjes kunnen gemakkelijk verwisseld
worden. Meer informatie vindt u in het hoofduk
"Onderhoud en verzorging".
Luierprogramma's
1
2
3
4
5
6
Meer informatie vindt u in het hoofduk
"Het hoorprogramma wijzigen".
Voorzieningen
De tinnituherapiefunctie genereert een geluid
om u af te leiden van uw tinnitus.
9
Dagelijks gebruik
Laden
U kunt kiezen tussen Styletto AX Charger ➊
en D&C Charger slimRIC ➋.
XPlaats de hoortoeellen in de lader.
XVolg de inructies in de gebruiksaanwijzing van
de lader. In de gebruiksaanwijzing van de lader vindt
u ook interessante tips voor het laden.
De hoortoeellen in- en uitschakelen
U heeft de volgende mogelijkheden om uw hoortoeellen
in of uit te schakelen.
XInschakelen: Neem de apparaten uit de lader.
De opartmelodie wordt afgespeeld in uw
hoortoeellen. Het andaard volume en
hoorprogramma zijn ingeeld.
10
XUitschakelen: Plaats de hoortoeellen in de lader.
Let op: de lader moet ingeschakeld zijn.
Omschakelen naar and-bymodus
Met de afandsbediening kunt u uw hoortoeellen
naar de and-bymodus schakelen. Hierdoor wordt
het volume van de hoortoeellen uitgeschakeld.
Wanneer u de and-bymodus verlaat, worden het
voordien gebruikte volume en hoorprogramma ingeeld.
Opmerking:
● In de and-bymodus zijn de hoortoeellen
niet volledig uitgeschakeld. Ze verbruiken nog een
weinig room.
Daarom is het aan te bevelen de and-bymodus
alleen voor een korte tijd te gebruiken.
● Als u de and-bymodus wilt verlaten, maar niet
onmiddellijk over de afandsbediening beschikt:
Schakel uw hoortoeellen uit en weer aan
(door ze kort in de lader te plaatsen tot een of meer
LED's oplichten). Wacht tot de opartmelodie wordt
afgespeeld in uw hoortoeellen. Dit kan een paar
seconden duren. Onthoud dat het andaard volume
en hoorprogramma zijn ingeeld.
11
Inbrengen en verwijderen van de hoorapparaten
Uw hoortoeellen zijn perfect afgeemd op uw rechter
en linker oor. Kleurmarkeringen
geven de zijde aan:
● rode markering = rechter oor
● blauwe markering = linker oor
Een hoortoeel indoen:
XVoor Sleevesdient u erop te letten
dat de bocht in de Sleeve uitgelijnd is met de bocht in
de ontvangerkabel.
Jui:
Onjui:
12
XHoud de ontvangerkabel va aan de bocht die zich
het dicht bij het oorukje bevindt.
XDuw het oorukje voorzichtig
in de gehoorgang ➊.
XDraai het lichtjes tot het
goed zit.
Open en sluit uw mond
om te voorkomen dat er
zich lucht in de gehoorgang
ophoopt.
XHef het hoortoeel op en schuif
het over de bovenzijde van
uw oor ➋.
● Het kan helpen om het rechter hoortoeel
in te doen met de rechter hand en het linker
hoortoeel met de linker hand.
● Als u problemen heeft met het inbrengen
van het oorukje, gebruikt u de andere hand
om uw oorlel voorzichtig omlaag te trekken.
Hierdoor gaat het oorkanaal open en kan het
oorukje gemakkelijker worden ingebracht.
13
Met de optionele vasthouddraad kunt het oorstukje
goed vastzetten in uw oor. Om de vasthouddraad
te positioneren:
XBuig de vahouddraad
en positioneer hem zorgvuldig onder
in uw oor (zie afbeelding).
Uitnemen van uw hoortoeel:
XHef het hoortoeel op en
schuif het over de bovenzijde
van uw oor ➊.
XNeem de ontvanger in de gehoorgang va met twee
vingers en trek de ontvanger voorzichtig uit ➋.
Trek niet aan de ontvangerkabel.
Reinig en droog uw hoortoeellen na gebruik.
Meer informatie vindt u in het hoofduk
"Onderhoud en verzorging".
14
Het volume aanpassen
Uw hoortoeellen passen automatisch het volume aan
de luiersituatie aan.
XAls u het volume lief handmatig aanpa, gebruik dan
een afandsbediening.
Een optioneel signaal kan de volumewijziging aangeven.
Het hoorprogramma wijzigen
Afhankelijk van de luiersituatie passen
uw hoorapparaten het geluid automatisch aan.
Uw hoorapparaten beschikken mogelijk ook over
verschillende hoorprogramma's waarmee u het geluid,
indien nodig, kunt wijzigen. Een optioneel signaal kan
de programmawijziging aangeven.
XOm het hoorprogramma handmatig te kiezen, gebruikt
u een afandsbediening.
Raadpleeg het hoofduk "Hoorprogramma's" voor een
lij van uw hoorprogramma's.
Het andaardvolume is van toepassing.
15
Speciale luiersituaties
Aan de telefoon
Wanneer u telefoneert, houdt
u de telefoonontvanger iets boven
uw oor. Het hoortoeel en de
telefoonontvanger moeten op elkaar
uitgelijnd zijn. Draai de ontvanger lichtjes,
zodat het oor niet volledig bedekt is.
Telefoonprogramma
U heeft graag een bepaald volume wanneer
u de telefoon gebruikt. Vraag aan uw audicien
om een telefoonprogramma te congureren.
XGa naar het telefoonprogramma wanneer u telefoneert.
Als voor uw hoorapparaten een telefoonprogramma
gecongureerd is, is dit vermeld in het hoofduk
"Hoorprogramma's".
Audioreaming met iPhone
Uw hoortoeellen zijn Made for iPhone hoortoeellen.
Dit wil zeggen dat u rechtreeks in uw hoortoeellen
telefoonoproepen kunt ontvangen en muziek beluieren
via uw iPhone.
Neem voor meer informatie over compatibele iOS-
apparaten, koppeling, audioreaming en andere handige
functies, contact op met uw audicien.
16
Audioreaming met Android-telefoon
Indien uw mobiele telefoon Audio Streaming for Hearing
Aids (ASHA) ondereunt, kunt u rechtreeks in uw
hoortoeellen telefoonoproepen ontvangen en muziek
beluieren via uw telefoon.
Neem voor meer informatie over compatibele Android-
apparaten, koppeling, audioreaming en andere handige
functies, contact op met uw audicien.
Bluetooth
Uw hoortoeel is uitgeru met Bluetooth® draadloze
technologie om audio reaming vanaf mobiele telefoons
of andere compatibele apparaten mogelijk te maken.
In een vliegtuig kan het gebruik van deze Bluetooth
functionaliteit beperkt zijn, vooral tijdens het opijgen
en landen. Als dit het geval is, kunt u via de smartphone-
app de Bluetooth draadloze technologie in uw toeel
uitschakelen.
17
Onderhoud en verzorging
Om schade te voorkomen is het belangrijk dat u uw
hoorapparaten verzorgt en een paar basisregels volgt die
al snel deel zullen uitmaken van uw dagelijkse routine.
Hoorapparaten
Reinigen
Uw hoorapparaten hebben een beschermende lak. Als u
ze echter niet regelmatig reinigt, kan dit schade aan de
hoorapparaten of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
XReinig uw hoortoeellen dagelijks met een zachte,
droge doek.
XGebruik nooit romend water en dompel
de apparaten nooit onder in water.
XOefen nooit druk uit tijdens het reinigen.
XGebruik geen oplosmiddel o.b.v. alcohol op de
laadcontacten.
XOm corrosie te voorkomen, gebruikt u een zachte,
droge doek om het zweet of de vloeiof van de
laadcontacten of hoorapparaten af te vegen voordat
u ze in de lader plaat.
XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen
reinigingsproducten, speciale verzorgingssets
en bijkomende informatie over hoe u uw hoortoeellen
in een optimale toeand kunt houden.
18
Drogen
Gebruik klassieke producten of onze D&C Charger
slimRIC om uw hoortoeellen te drogen.
Vraag uw audicien naar aanbevolen droogproducten
en specieke inructies voor het drogen van
uw hoortoeellen.
Bewaring
● Bewaring gedurende korte tijd (tot enkele dagen):
Schakel uw hoortoeellen uit door ze in de lader
te plaatsen.
De lader moet ingeschakeld zijn. Als de lader niet
ingeschakeld is en u uw hoortoeellen in de lader
plaat, worden de hoortoeellen niet uitgeschakeld.
Merk op dat wanneer u de hoortoeellen via een
afandsbediening of smartphoneapp uitschakelt,
de hoortoeellen niet volledig worden uitgeschakeld.
Ze bevinden zich in and-byand en verbruiken
nog eeds een weinig room.
● Bewaring op lange termijn (weken, maanden, ...):
Laad uw hoortoeellen eer volledig op. Laat ze in
de Styletto AX Charger met het deksel dicht.
Zodra de hoortoeellen volledig zijn opgeladen,
gaan de lader en de hoortoeellen automatisch
in de slaapand om energie te besparen.
Het is aan te bevelen om droogproducten te gebruiken
terwijl de hoortoeellen opgeborgen zijn.
Om de 6 maanden dient u de hoortoeellen
19
op te laden, om te vermijden dat de roomcel
onherelbaar ver ontladen raakt. Te ver ontladen
roomcellen kunnen niet meer worden opgeladen
en moeten worden vervangen. Het is aan te raden om
vaker op te laden dan om de 6 maanden.
Houd rekening met de opslagomstandigheden in het
gedeelte "Bediening, transport en opslagomstandigheden".
Oorukjes
Reinigen
Op de oorukjes kan zich cerumen (oorsmeer) ophopen.
Hierdoor kan de geluidskwaliteit beïnvloed worden.
Reinig de oorukjes dagelijks.
Voor alle soorten oorukjes:
XReinig
het oorukje
onmiddellijk
nadat u het
verwijderd
heeft met een
zachte, droge
doek.
Hierdoor wordt
vermeden dat
het oorsmeer
droog en hard
wordt.
20
Verwisselen
Verwissel andaard oorukjes ongeveer om de drie
maanden. Vervang ze sneller als u scheurtjes of
andere veranderingen opmerkt. De procedure voor
het verwisselen van oorukjes is afhankelijk van het
type oorukje. In hoofduk "Componenten en namen",
heeft uw audicien uw type oorukje aangeduid.
XOm het oude oordopje of Sleeve te verwijderen,
zie de illuratie hieronder. Let op en trek niet aan
de ontvangkabel.
XLet er goed op dat het
nieuwe oordopje of Sleeve
de vahoudring van de
ontvanger volledig bedekt.
XControleer of het nieuwe
oordopje of Sleeve goed
aansluit.
21
Gespecialiseerd onderhoud
Uw audicien kan uw hoortoeellen grondig reinigen
en onderhouden.
Vraag uw audicien naar de individuele aanbevelingen
met betrekking tot onderhoudsintervallen
en ondereuning.
22
Belangrijke veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie over herlaadbare lithium-
ionbatterijen
WAARSCHUWING
Een oplaadbare lithium-ionbatterij is permanent in
uw apparaat ingebouwd. Bij een verkeerd gebruik
van het apparaat kan de oplaadbare lithium-
ionbatterij baren.
Risico op letsel, brand of explosie!
XVolg de veiligheidsinructies voor oplaadbare
lithium-ionbatterijen in dit hoofduk.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok!
XSluit de lader alleen aan op een USB-voeding
die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.
23
WAARSCHUWING
XHoud rekening met de
bedieningsomandigheden.
XLet goed op en bescherm uw apparaat tegen
extreme hitte (bijv. brand, magnetronoven,
inductieoven of andere erk inductieve velden)
en tegen zonlicht.
XLaad uw hoortoeellen alleen op met een
goedgekeurde lader. Vraag uw audicien
om hulp.
XDemonteer het apparaat niet.
XGebruik het toeel niet in explosieve
omgevingen.
XGebruik geen toeellen die vervormd zijn
of zichtbare schade vertonen.
XGebruik het toeel niet wanneer de preaties
na het opladen erk afnemen. Breng het toeel
terug naar uw audicien.
XOntdoe u niet van het toeel door het weg
te werpen in vuur of water.
24
WAARSCHUWING
XVervanging en reparatie moeten worden
uitgevoerd door een professional. Dus:
XRepareer of vervang de herlaadbare lithium-
ionbatterij niet zelf.
XVoor het onwaarschijnlijke geval dat een
herlaadbare lithium-ionbatterij bar of ontploft,
dient u ontvlambare materialen uit de buurt
te houden.
In alle bovenaande gevallen brengt u uw apparaat terug
naar de audicien.
Voor meer informatie in verband met veiligheid,
raadpleeg de veiligheidshandleiding die bij het apparaat
wordt geleverd.
25
Meer informatie
Accessoires
Het soort beschikbare accessoires is afhankelijk van
het type apparaat. Bijvoorbeeld: een afandsbediening,
een toeel voor audioreaming of een smartphone app
voor bediening op afand.
Raadpleeg uw audicien voor meer informatie.
Bediening, transport en opslagomandigheden
Het apparaat werkt in de volgende
omgevingsomandigheden (geldt ook wanneer het niet
wordt gebruikt):
Bedieningsomandigheden Ontladen Laden
Temperatuur 0-50 °C
32-122 °F
10-35 °C
50-95 °F
Relatieve luchtvochtigheid 5-93% 20-75%
Atmosferische druk 700-
1060 hPa
700-
1060 hPa
26
Bij lang transport of langdurige bewaring dient u rekening
te houden met de volgende voorwaarden:
Bewaring Transport
Temperatuur
(aanbevolen)
10-25 °C
50-77 °F
-20-60 °C
-4-140 °F
Temperatuur
(maximumbereik)
10-40 °C
50-104 °F
-20-60 °C
-4-140 °F
Relatieve
luchtvochtigheid
(aanbevolen)
20-80% 5-90%
Relatieve
luchtvochtigheid
(maximumbereik)
10-80% 5-90%
Atmosferische druk 700-1060 hPa 700-1060 hPa
Let erop dat u het apparaat minens om de 6 maanden
oplaadt. We raden aan om het apparaat elke 3 maanden
op te laden. Voor meer informatie raadpleegt u hoofduk
"Onderhoud en verzorging".
Voor andere onderdelen, zoals de lader, kunnen andere
voorwaarden van toepassing zijn.
WAARSCHUWING
Risico op letsel, brand of explosie tijdens transport.
XVerzend lithiumbatterijen en hoortoeellen
volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften.
27
Informatie over de verwijdering
XOm milieuverontreiniging te voorkomen, mag
u roomcellen of hoortoeellen niet meegeven met
het huishoudelijk afval.
XRecycleer of verwijder roomcellen of hoortoeellen
volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften.
Verklaring van symbolen
Gebruikte symbolen in onze gebruiksaanwijzingen
Wij op een situatie die tot ernige,
middelmatige of kleine letsels kan leiden.
Wij op mogelijke schade aan eigendommen.
Advies en tips over hoe u beter met uw apparaat
kunt omgaan.
Veelgeelde vraag.
CE-conformiteitslabel, bevestigt overeenstemming
met bepaalde Europese Richtlijnen. Raadpleeg
hiervoor hoofdstuk "Conformiteitsinformatie".
Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat aan.
"Made for iPhone", "Made for iPad" en
"Made for iPod" betekent dat een elektronisch accessoire
speci ek is ontworpen voor een verbinding met een
iPhone, iPad, of iPod en dat de ontwerper is gecerti ceerd
om aan de Apple standaarden te voldoen. Apple is niet
28
verantwoordelijk voor de functionering van dit apparaat,
of in hoeverre deze voldoet aan de veiligheids- en
regulatiestandaarden. Houd er rekening mee dat het
gebruik van dit accessoire met iPhone, iPad of iPod een
invloed kan hebben op de draadloze prestatie.
Probleemoplossing voor hoortoeellen
Probleem en mogelijke oplossingen
Het geluid is zwak.
● Verhoog het volume.
● Laad het hoortoeel op.
● Reinig of verwissel het oorukje.
Hoortoeel brengt uitgeluiden voort.
● Breng het oorukje opnieuw in tot het perfect zit.
● Verlaag het volume.
● Reinig of verwissel het oorukje.
Het geluid is vervormd.
● Verlaag het volume.
● Laad het hoortoeel op.
● Reinig of verwissel het oorukje.
Hoortoeel brengt signaaltonen voort.
● Laad het hoortoeel op.
Hoortoeel werkt niet.
● Schakel het hoortoeel in.
● Laad het hoortoeel op. Let ook op de atus-LEDs
van de lader.
Raadpleeg uw audicien bij verdere problemen.
29
Specieke nationale informatie
VS en Canada
Certiceringsinformatie voor hoortoeellen met
draadloze functionaliteit:
Styletto AX:
● HVIN: RFM004
● Bevat FCC ID: 2AXDT-RFM004
● Bevat IC ID: 26428-RFM004
30
31
Service en garantie
Serienummers Apparaat Ontvangeenheid
Links:
Right (Rechts):
Servicedatums
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Garantie
Datum aankoop:
Garantieperiode in maanden:
Uw audicien
www.signia.net
0123
Document No. 04758-99T01-8000 FL
Order/Item No. 210 141 90
Master Rev01, 07.2021
© 09.2021, WSAUD A/S. All rights reserved
Wettelijke fabrikant
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Denmark
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Signia Styletto 2AX Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Signia Pure Charge&Go sDemo DX Gebruikershandleiding
-
Signia Kit Styletto sDemo DX Gebruikershandleiding
-
Signia Pure C&G T sDemo DIX Gebruikershandleiding
-
Signia Pure C&G sDemo DIX Gebruikershandleiding
-
Signia Silk C&G sDemo DIX Gebruikershandleiding
-
Signia Motion C&G 3X Gebruikershandleiding
-
Signia Active Pro Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Styletto sDemo DAX Gebruikershandleiding
-
Signia Pure C&G 2AX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure C&G sDemo DAX Gebruikershandleiding
