MSR WindPro™ II Stove Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Nominal Heat Input Rate:
7,450 BTU/h
10,000 BTU/h
(liquid feed mode)
0051
2009/142/EC
(51B02370-2011)
CATEGORY: VAPOR PRESSURE
BUTANE PROPANE
Nominal Heat Input Rate:
3.2 kW
230 g/h
5 MIN.
25-ft.
(7.6-m)
4-ft.
(1.2-m)
:30 sec.
3A
3B
1/2-in.
(1.3-cm)
FOLD
10-in. (25-cm)
DIA. MAX.
5-in. (12.7-cm) HT. MAX.
8-lbs. (3.6-kg) WT. MAX.
E.
C.
B.
D.
A.
G.
F.
H.
—
+
+
—
BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR
Als u gas ruikt:
1. Steek de brander niet aan.
2. Blus alle open vlammen.
3. Maak de brander los van de gasfles.
4. Onmiddellijk evacueren.
5. Laat het gas 5 minuten vervliegen voordat u het
apparaat opnieuw aansteekt.
Als deze instructies niet worden opgevolgd, zou
brand of een explosie kunnen ontstaan, die materiële
schade, persoonlijk of dodelijk letsel zou kunnen
veroorzaken.
VOOR UW VEILIGHEID
Bewaar of gebruik geen benzine of andere
vloeistoffen met brandbare dampen in de buurt van
deze of een andere brander.
Meer informatie over de beperkte garantie vindt u op msrgear.com/warranty
Voor het oplossen van problemen, ga naar: www.msrgear.com/windpro-ii
KOOLMONOXIDE-, BRAND- &
EXPLOSIEGEVAAR
GEVAAR
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK
IN DE OPENLUCHT
KOOLMONOXIDEGEVAAR
Deze brander kan koolmonoxide produceren,
dat geurloos is.
Bij gebruik van de brander in een afgesloten ruimte bestaat
dodelijk gevaar.
Gebruik deze brander nooit in een afgesloten ruimte zoals een
camper, (voor)tent, auto of huis.
3. BRANDER INSCHAKELEN BELANGRIJK: Start de brander altijd met de
brandstoftank rechtop om een grote steekvlam te voorkomen. Een goede vlam ziet er
blauw uit. A. DAMPMETHODE (meeste omstandigheden, best geschikt voor sudderen)
1. Houd een brandende lucifer of aansteker boven de rand van de branderkop.
2. Open de vlamregelklep (3/4 slag) om de brandstoftoevoer te openen en de
brandstof te ontsteken. 3. Verdraai de vlamregelklep zodanig dat een stabiele vlam
ontstaat en wordt behouden. B. VLOEISTOFMETHODE (zeer koude omstandigheden
of hoger vermogen/sneller koken)1. Bevestig de tankhouder bovenop het klephuis.
2. Houd een brandende lucifer of aansteker boven de rand van de branderkop.
3. Open de vlamregelklep (3/4 slag) om de brandstoftoevoer te openen en de
brandstof te ontsteken. Laat de brandstof 30 seconden branden om de brander
voldoende voor te verwarmen. 4. Keer de brandstoftank om en ondersteun deze
daarbij met de tankhouder. 5. Verdraai de vlamregelklep zodanig dat een stabiele
blauwe vlam ontstaat en wordt behouden. Als de brander opvlamt na omkering van
de gastank, moet u de tank een extra 30 seconden rechtop houden en dan omkeren.
Draai de gastank nooit te vast op de brander. Als deze te strak wordt vastgedraaid, kan de brander
of gastank worden beschadigd en gaan lekken. Weglekkende brandstof kan brand, brandwonden of ernstig of dodelijk letsel
veroorzaken. De gastank moet zijn gemaakt en gekenmerkt volgens EN 417.
Wees uiterst voorzichtig als u de brander bij temperaturen onder het vriespunt gebruikt. Bij temperaturen onder het vriespunt kunnen
de O-ringen hard worden en brandstoflekkage veroorzaken. Controleer altijd op lekkage vóór en na het ontsteken van de brander.
Het gebruik van een lekkende brander kan brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
Houd kinderen uit de buurt van de brander en de brandstof. De door Cascade Designs, Inc. aanbevolen afstand is minimaal
3 meter. Laat een brander die warm is of brandt nooit zonder toezicht achter. Een onbewaakte brander kan brand en/of een
situatie veroorzaken waarin kinderen, huisdieren of personen die zich niet van het gevaar bewust zijn, brandwonden of ernstig of
dodelijk letsel kunnen oplopen.
GEVAAR
1. BRANDER EN TANK AANSLUITEN 1. Klap de vlamregelaar uit. 2. Sluit de
vlamregelklep. 3. Draai de gastank handvast op het klephuis van de brander, totdat
deze goed is aangesloten.
2. BRANDER OPSTELLEN 1. Verwijder brandbare materialen en brandbare
vloeistoffen of dampen op de kookplaats. 2. Draai de pannensteunen/poten helemaal
open. 3. Plaats de brander op een stevige, stabiele en vlakke ondergrond voor een
goede stabiliteit. 4. Plaats de brander op het midden van de hittereflector.
4. BRANDER GEBRUIKEN OM TE KOKEN 1. Zet het windscherm op. Vouw
de uiteinden van het windscherm samen. Houd voor optimale resultaten een afstand
van 2,5 cm aan tussen het windscherm en de pan. Zorg dat de verbrandingsstroom
en ventilatielucht niet worden geblokkeerd. Gebruik het windscherm om de prestaties
van de brander onder alle omstandigheden te verbeteren. 2. Doe het voedsel of de
vloeistof in de pan. 3. Plaats de pan midden op de brander. 4. Stel de warmte in met
de vlamregelklep.
5. BRANDER UITSCHAKELEN 1. Plaats de brandstoftank rechtop wanneer
deze is omgekeerd. 2. Sluit de vlamregelklep na het koken. Er zal een kleine vlam
te zien zijn tot de resterende brandstof op is. 3. Wacht 5 minuten nadat de vlam
is gedoofd om de brander te laten afkoelen. Verwijder de tankhouder als deze is
bevestigd. Klap de vlamregelaar in. 4. Controleer of de vlammen zijn gedoofd. Klap
de pannensteunen in. 5. Houd de brander uit de buurt van ontstekingsbronnen en
schroef de gastank los. Een kleine hoeveelheid gas kan ontsnappen als u de brander
van de brandstoftank afschroeft. NB: Als de gasfles helemaal leeg is, moet u de
toepasselijke plaatselijke afvoerbepalingen volgen.
WINDPRO™ II BRANDERINSTRUCTIES
Er zijn ernstige gevaren verbonden aan het gebruik van deze brander en brandstof. Onopzettelijke brand, explosie en misbruik kunnen
dodelijk letsel, ernstige brandwonden en materiële schade veroorzaken. U bent verantwoordelijk voor uw eigen veiligheid en de veiligheid
van de leden van uw groep. Gebruik uw gezonde verstand en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met
de brander voordat u deze op de gastank aansluit. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Deze brander is een lichtgewicht, compact apparaat dat UITSLUITEND VOOR GEBRUIK IN DE OPENLUCHT is bestemd voor het koken van
water of het bereiden van voedsel. Gebruik deze nooit voor een ander doel. Koken in de openlucht is gevaarlijker dan koken zoals u
dat normaal thuis doet. Raadpleeg uw plaatselijke kampeerwinkel voor meer informatie over koken in de openlucht. Vraag om goede
instructies voordat u in de openlucht kampeert.
Deze brander maakt gebruik van een tank met LPG, dat licht ontvlambaar en explosief is. Deze brander mag alleen worden gebruikt met
een gastank met 80% isobutaan/20% propaan die volgens EN 417 is gecertificeerd. Gebruik geen andere soorten gastanks omdat dit
gevaarlijk kan zijn. Volg onderstaande veiligheidsinformatie op:
• Controleer of de afdichtingen tussen de brander en de gastank aanwezig en in goede staat zijn voordat u de brander op de tank aansluit.
Gebruik de brander niet als de afdichtingen beschadigd of versleten zijn.
• Controleer of u een gaslek hoort of ruikt. Een gaslek is zeer gevaarlijk. LPG is onzichtbaar en geurloos, en sterke geurtoevoegingen
kunnen in de loop der tijd langzaam verdwijnen. Gaslekken zijn niet altijd aan de geur te herkennen. Gebruik deze brander niet bij
lekkage of schade of als deze niet goed werkt.
• Controleer of de brander en brandstoftank goed en lekdicht op elkaar zijn aangesloten. Als de aansluiting er niet stevig uitziet of niet stevig
aanvoelt, of als u een gaslek hoort of ruikt en het lek niet kunt verhelpen, gebruik de brander of gastank dan niet. Breng de brander naar
een goed geventileerde plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen om het lek op te sporen en te dichten.
• Controleer op lekkage met zeepsop. Gebruik geen vlam om lekkage op te sporen.
• Gebruik nooit brandstoftanks met een gewicht van meer dan 227 gram of een hoogte van meer dan 10 centimeter omdat te grote
brandstoftanks de stabiliteit van de brander verminderen.
• Houd de brander en brandstoftank uit de buurt van andere hittebronnen. Wanneer u de gastank aan veel warmte blootstelt, zal deze
ontploffen en kunt u dodelijk letsel of ernstige brandwonden oplopen.
• Volg alle waarschuwingen op de brandstoftank voor gebruik en opslag op.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere vloeistoffen met brandbare dampen in de buurt van deze of een andere brander.
• Demonteer de brander niet verder dan in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. VERANDER DEZE BRANDER NIET. Als u de brander
demonteert of wijzigt op een manier die niet met deze gebruiksaanwijzing overeenkomt, vervalt de garantie en kan een onveilige situatie
ontstaan die brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.
• Gebruik de brander niet als er onderdelen ontbreken of kapot zijn. Gebruik geen vervangende onderdelen die niet voor uw brandermodel
geschikt zijn. Als u de brander gebruikt als er onderdelen ontbreken of kapot zijn of als u onderdelen gebruikt die niet voor uw
brandermodel geschikt zijn, kan een onveilige situatie ontstaan die brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.
Cascade Designs, Inc. garandeert alleen het gebruik van de juiste maat pannen van het merk MSR®. Het gebruik van pannen van een ander
merk dan MSR® is geheel voor eigen risico en naar eigen goeddunken van de gebruiker.
A. Vlamregelaar
B. Vlamregelklep
C. Klephuis
D. Pannensteunen
E. Hittereflector
F. Branderkop
G. Gastankhouder
H. Windscherm
Deze brander is uitsluitend bestemd voor het koken van water of het bereiden van voedsel in de openlucht
(d.w.z. niet in gesloten ruimtes zoals tenten); gebruik de brander nooit voor enig ander doel. Als de brander in een gesloten
ruimte of voor een ander doel dan het koken van water of het bereiden van voedsel wordt gebruikt, kunnen brand, brandwonden
en ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
Houd brandbare materialen op een afstand van minimaal 1,2 meter van de bovenkant en zijkanten van een brander die brandt of
die u aansteekt. Houd brandbare vloeistoffen en dampen op een afstand van minimaal 7,6 meter van de bovenkant en zijkanten van
een brander die brandt of die u aansteekt. Deze brander kan brandbare materialen en brandbare vloeistoffen en dampen ontsteken
waardoor een situatie ontstaat die brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.
Houd de brandstoftank uit de buurt van de brander en andere hittebronnen. Plaats de aangesloten brandstoftank zodanig dat deze zo
ver mogelijk van de brander verwijderd is. Door het gebruik van de brandstoftank in de buurt van de brander of andere hittebronnen
kan de brandstoftank exploderen en kunnen brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel worden veroorzaakt.
Ontsteek de brander nooit als de vlamregelklep open is. Als de vlamregelklep open is, sluit deze dan onmiddellijk en ventileer de
plek dan grondig voordat u de brander ontsteekt. Anders kan een explosie ontstaan die brand, brandwonden of ernstig of dodelijk
letsel kan veroorzaken.
GEVAAR
Plaats uw hoofd of lichaam nooit boven de brander wanneer u de brander ontsteekt of als u eten kookt.
Omdat de brander een open vlam behoudt, is het niet veilig om uw hoofd of lichaam boven de brander te plaatsen en kunnen brand,
brandwonden, ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
GEVAAR
Verplaats nooit een brander die heet is of brandt. Doof altijd de vlam van de brander en laat deze ten
minste 5 minuten afkoelen voordat u deze verplaatst. Het verplaatsen van een brandende of hete brander kan brand, brandwonden,
ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Gebruik nooit pannen met een diameter van meer dan 25 cm. Plaats en gebruik twee of meer
branders nooit naast elkaar. Gebruik de brander nooit met lege of droge pannen. Gebruik alleen een reflector of diffuser van MSR®.
Door de brander op een van de bovenstaande manieren te gebruiken, kan de gastank exploderen en kunnen brand, brandwonden,
ernstig of dodelijk letsel ontstaan. Gebruik nooit pannen die niet en/of niet geheel geschikt zijn voor de brander of pannensteunen
(bijvoorbeeld pannen met een bolronde of holronde bodem, sommige geëmailleerde pannen etc.). Het gebruik van pannen die niet
en/of niet geheel geschikt zijn voor de brander kan leiden tot instabiliteit van de pannen en/of de brander en een situatie waarin
hete pannen kunnen kantelen en/of de inhoud van de pannen kan worden gemorst en brand, brandwonden, ernstig of dodelijk
letsel kunnen ontstaan.
GEVAAR
Draai de brander altijd van de gastank voordat u deze opbergt. Anders kan brandstof weglekken waardoor
brand, brandwonden of ernstig of dodelijk letsel kunnen ontstaan. Bewaar brandstoftanks altijd in een goed geventileerde ruimte
en uit de buurt van mogelijke hitte- of ontstekingsbronnen zoals boilers, branders, waakvlammen of ovens of op plaatsen met een
temperatuur van meer dan 49 °C. Anders kan de brandstoftank exploderen en brand, brandwonden of ernstig of dodelijk letsel
veroorzaken.
GEVAAR
Gebruik deze brander niet: (1) voordat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen en volledig begrijpt;
(2) als u niet voorbereid bent op of zich niet op uw gemak voelt met het gebruik van een brandende en/of hete brander; (3) als
u een brandstoflek vaststelt; of (4) als u iets in het brandersysteem of de directe omgeving opmerkt waardoor het gebruik van
een apparaat met open vuur gevaarlijk zou zijn. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan een onveilige situatie ontstaan
die brand, brandwonden, ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.
GEVAAR
BRANDERONDERDELEN
-
1
MSR WindPro™ II Stove Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding