Documenttranscriptie

de Montageanleitung Standgerät en Installation instructions Free-standing appliance fr Notice de montage Appareil indépendant it Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente nl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat de Inhaltsverzeichnis Montageanleitung verwenden . . . . . . 3 Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . 3 Gerät unterbauen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 4 en Table of Contents Using the installation instructions . . . 5 Installing the appliance . . . . . . . . . . . 5 Changing over the door hinges . . . . 5 Installing appliance under worktop . . 6 Aligning the appliance . . . . . . . . . . . . 6 fr Table des matières Utiliser la notice de montage . . . . . . . 7 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . 7 Inversion du sens d’ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encastrer l’appareil sous un plan de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuster l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 8 it Indice Uso delle istruzioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installare l’apparecchio . . . . . . . . . . . 9 Inversione della porta . . . . . . . . . . . . 9 Montaggio sottopiano . . . . . . . . . . . 10 Livellare l’apparecchio . . . . . . . . . . . 10 nl Inhoud Montagehandleiding gebruiken . . . . 11 Opstellen van het apparaat . . . . . . . 11 Verwisselen van de deurophanging . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onderbouw van het apparaat . . . . . 12 Apparaat horizontaal zetten . . . . . . . 12 nl nl Inho ud Montagehandleiding gebruiken Aanwijzing Bij plaatsing naast een ander koel- of vriesapparaat moet aan de zijkant ten minste 2 cm ruimte worden opengelaten om het ontstaan van condenswater te vermijden. Verwisselen van de deurophanging (indien nodig) De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. Opstellen van het apparaat Elke droge, goed te ventileren ruimte is geschikt. Het apparaat niet in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of een andere warmte bron plaatsen. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden tot de warmtebron in acht: ■ ■ Naast elektrische- of gasfornuizen 3 cm. Naast een CV-installatie 30 cm. ã=Waarschuwing Tijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Leg voldoende zacht materiaal op de grond, om te voorkomen dat de achterkant van het apparaat beschadigd raakt. Het apparaat voorzichtig op zijn rug leggen. Montage in de volgorde van de cijfers. Deur van het apparaat Afb. 1 Deur van het vriesvak Afb. 2 (niet bij alle modellen) De vloer op de plaats van opstelling mag niet meegeven, vloer eventueel verstevigen. Het apparaat moet waterpas staan. 11 nl Onderbouw van het apparaat Afb. 3 Na het afnemen van het bovenblad kan het apparaat onder een doorlopend werkblad worden ingebouwd. Bovenblad eraf halen 1. Schroeven aan de achterkant van het bovenblad eruit draaien. 2. Bovenblad iets optillen en naar voren eraf halen. Beluchting Voor onderbouw is een beluchtingsopening van min. 160 cm2 nodig. Hiertoe een ontluchtingsrooster met een uitsparing van ca. 500 x 60 mm in de bouwmarkt of de speciaalzaak kopen. 1. Uitsparing voor het ontluchtingsrooster op de juiste plaats op het werkblad aftekenen. Max. afstand tot de wand 83 mm! Neem breedte „B” van de wandafsluitlijst in acht! 2. Opening uitzagen. Onderkant ca. 4 mm afschuinen. 3. Ontluchtingsrooster erin zetten en bevestigen. ■ ■ Aanwijzing Een ontluchtingsrooster is niet nodig als de afstand tussen het werkblad en het apparaat meer dan 5 cm bedraagt. 12 Vóór de onderbouw Voordat het apparaat in de nis wordt geschoven de lippen van de bovenste afdeklijst naar voren buigen. De strip eerst met bijv. een mes iets optillen. Afb. 4/A Onderbouw van het apparaat Apparaat in de nis schuiven tot de voorkant van de deur van het apparaat gelijk ligt met de meubeldeuren van de keukenmeubelen ernaast. Apparaat met de schroefvoetjes zodanig stellen dat de bovenkant van het apparaat tegen het werkblad komt. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. Afb. 4/B Bevestiging aan het werkblad Het apparaat met in de handel verkrijgbare spaanplaatschroeven aan het werkblad bevestigen. Apparaat horizontaal zetten Het apparaat op de daarvoor bestemde plaats zetten en stellen. Het apparaat moet waterpas en stevig op de vloer staan. Oneffenheden in de vloer d.m.v. de twee schroefvoetjes aan de voorkant opheffen. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. Afb. 4/B