www.whirlpool.eu/register
Gezondheid & Veiligheid, Gebruiksaanwijzing en
Installatiegids
AWG 1112 / PRO
AWG 1112 S/PRO
3
NL
NEDERLANDS
GEZONDHEID & VEILIGHEID, GEBRUIKS-
AANWIJZING en INSTALLATIEGIDS
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op
www.whirlpool.eu/register
Index
Gids voor Gezondheid en Veiligheid
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......................................................................5
CONFORMITEITSVERKLARING .......................................................................7
Gids voor Gebruik en Onderhoud
PRODUCTBESCHRIJVING ............................................................................8
APPARAAT ............................................................................................8
WASMIDDELDOSEERBAKJE ............................................................................8
BEDIENINGSPANEEL ...................................................................................9
TECHNISCHE GEGEVENS VOOR WATERAANSLUITING ..................................................10
DEUR ................................................................................................11
TROMMELVERLICHTING (indien beschikbaar) .........................................................11
ACCESSOIRES ........................................................................................11
GEBRUIK VAN HET APPARAAT ......................................................................12
EERSTE GEBRUIK .....................................................................................12
DAGELIJKS GEBRUIK ..................................................................................13
PROGRAMMA'S EN OPTIES ...........................................................................17
4
Installatiegids .......................................................................................44
FUNCTIES ............................................................................................23
INDICATOREN ........................................................................................25
DOSEERHULP/ EERSTE GEBRUIK ......................................................................26
DOSEERHULP/ DAGELIJKS GEBRUIK ...................................................................28
BESPAARTIPS ........................................................................................29
ONDERHOUD EN REINIGING ........................................................................30
DE BUITENKANT VAN DE WASMACHINE REINIGEN .....................................................30
DE WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN ............................................................31
DE MAZENFILTERS IN DE WATERTOEVOERSLANG REINIGEN ............................................32
HET WASMIDDELDOSEERBAKJE SCHOONMAKEN ......................................................33
HET WATERFILTER REINIGEN / RESTWATER AFPOMPEN .................................................34
TRANSPORT EN BEHANDELING .......................................................................36
PROBLEEMOPLOSSING .............................................................................37
DEUR – HOE TE OPEN BIJ EEN STORING, OM DE WAS ER UIT TE HALEN ..................................42
CONSUMENTEN ......................................................................................43
5
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP: Lees de instructies
voordat u het apparaat gebruikt.
Lees voordat u het apparaat gaat
gebruiken deze
veiligheidsinstructies. Houd ze
binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.
Deze instructies en het apparaat
zelf zijn voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te
allen tijde moeten worden
opgevolgd. De fabrikant kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor
schade die het gevolg is van het
niet opvolgen van deze
veiligheidsinstructies, oneigenlijk
gebruik van het apparaat of een
foute instelling van de
regelknoppen.
Heel kleine kinderen (0-3jaar)
moeten uit de buurt van het
apparaat blijven. Jonge kinderen
(3-8jaar) moeten uit de buurt van
het apparaat blijven, tenzij ze de
hele tijd onder toezicht staan.
Kinderen vanaf 8 jaar en personen
met verminderde fysieke,
sensorische of mentale vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis,
mogen dit apparaat gebruiken
indien ze onder toezicht staan of
instructies hebben ontvangen
over veilig gebruik en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
Open de deur nooit met kracht en
ga er niet op staan.
TOEGESTAAN GEBRUIK
VOORZICHTIG: Het apparaat is
niet geschikt voor
inwerkingstelling met een externe
schakelinrichting zoals een timer
of een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.
Dit apparaat is bedoeld voor
gebruik in openbare ruimten en
toepassingen zoals:
personeelskeukens in winkels,
kantoren en overige
werkomgevingen;
landbouwbedrijven; door klanten
in hotels, motels, bed & breakfasts
en andere residentiële
omgevingen.
Overschrijd de capaciteit van de
machine niet (kg droge kleding)
aangegeven in de programmatabel.
Gebruik het apparaat niet
buitenshuis.
Gebruik geen oplosmiddelen
(bijv. terpentijn, benzeen), geen
wasmiddelen die oplosmiddelen
bevatten, schuurpoeder, glas of
schoonmaakmiddelen voor
algemeen gebruik en brandbare
vloeistoen; was geen stoen in
de wasmachine die behandeld zijn
met oplosmiddelen of
ontvlambare vloeistoen.
INSTALLATIE
Het apparaat moet verplaatst
en geïnstalleerd worden door
twee of meer personen - risico voor
verwondingen. Gebruik
beschermende handschoenen om
uit te pakken en te installeren -
risico voor snijwonden.
Als u een droger bovenop uw
wasmachine wilt plaatsen, neem
dan eerst contact op met de
Consumentenservice of met uw
speciaalzaak om te veriëren of dit
mogelijk is. Dit is alleen toegestaan
als de droger door middel van een
daarvoor bestemde stapelset op
de wasmachine wordt bevestigd;
deze set is verkrijgbaar bij de
Consumentenservice of uw
speciaalzaak.
Verplaats het apparaat zonder
dit aan het bovenblad of bovenste
deksel op te tillen.
Laat de installatie, m.i.v. de
aansluiting op het waternet
(indien van toepassing) en de
elektrische aansluitingen en
reparaties door een gekwaliceerd
technicus verrichten. Repareer of
vervang geen enkel onderdeel van
het apparaat, behalve als dit
expliciet aangegeven wordt in het
gebruikshandleiding. Hou
kinderen uit de buurt van de
installatieplaats. Controleer na het
uitpakken van het apparaat of
deze tijdens het transport geen
beschadigingen heeft opgelopen.
Neem in geval van problemen
contact op met uw leverancier of
de dichtstbijzijnde
Consumentenservice. Na de
installatie moet het
verpakkingsmateriaal (plastic,
piepschuim enz.) buiten het bereik
van kinderen bewaard worden -
risico voor verstikking. Het
apparaat moet worden
losgekoppeld van het
elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden
uitvoert - risico voor elektrocutie.
Tijdens de installatie dient u ervoor
te zorgen dat het apparaat de
voedingskabel niet beschadigd
- risico voor brand of elektrocutie.
Het apparaat alleen activeren als
de installatie is voltooid.
In geval van storing mogen
enkel originele reserveonderdelen
worden gebruikt. Reparaties
mogen uitsluitend door onze
erkende Consumentenservice
worden uitgevoerd.
Uw apparaat niet installeren
daar waar het kan worden
blootgesteld aan extreme
omstandigheden, zoals: slechte
ventilatie, temperatuur beneden 5
°C of boven 35 °C.
Controleer bij de installatie van
het apparaat of de vier pootjes
Gids voor Gezondheid en Veiligheid
6
Voor de details van inspecties
en onderhoud nodig voor veilig
bedrijf raadpleegt u de
Handleiding voor gebruik en
onderhoud.
VERWERKING VAN DE
VERPAKKING
De verpakking kan volledig
gerecycled worden, zoals door het
recyclingsymbool wordt
aangegeven.
De diverse onderdelen van de
verpakking mogen daarom niet bij
het gewone huisvuil worden
weggegooid, maar moeten
worden afgevoerd volgens de
plaatselijke voorschriften.
AFDANKEN VAN
HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
Dit product is vervaardigd van
recyclebaar of herbruikbaar
materiaal. Dank het apparaat af in
overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor
afvalverwerking. Voor meer
informatie over behandeling,
terugwinning en recycling van
huishoudelijke apparaten kunt u
contact opnemen met uw
plaatselijke instantie, de
vuilnisophaaldienst of de winkel
waar u dit apparaat hebt gekocht.
Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese
Richtlijn 2012/19/EU inzake
Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit
product correct wordt afgedankt,
helpt u schadelijke gevolgen voor
het milieu en de gezondheid te
voorkomen.
Het symbool op het product of
op de begeleidende documentatie
geeft aan dat dit apparaat niet als
huishoudelijk afval behandeld
mag worden, maar dat het
ingeleverd moet worden bij een
speciaal inzamelingscentrum voor
de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
stevig op de vloer rusten, stel ze
naar wens af en controleer of het
apparaat exact horizontaal staat en
gebruik hiervoor een waterpas.
Als het apparaat geïnstalleerd
wordt op hout of een "vlottende"
vloer (sommige parketten en
laminaat), bevestig een plaat van
60x60x3cm (minstens) multiplex
aan de vloer en plaats daar het
apparaat op.
Sluit de waterslangen op de
waterleiding volgens de
voorschriften van uw lokale
watermaatschappij.
Alleen voor modellen met enkel
koudwatertoevoer: Niet op de
warmwatervoorziening
aansluiten.
Voor modellen met
warmwatertoevoer: de
temperatuur van de
warmwatertoevoer mag niet
hoger zijn dan 60°C.
De wasmachine is uitgerust met
transportschroeven, om mogelijke
interne schade tijdens het vervoer
te voorkomen. Voordat u de
wasmachine in gebruik neemt,
moeten de transportschroeven
verwijderd worden. Dek de
openingen af met de 4 bijgesloten
plastic doppen.
Na het installeren van het
apparaat een paar uur wachten
met starten, om het te laten
acclimatiseren aan de
omgevingsomstandigheden van
de ruimte.
Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen in de
onderkant van de wasmachine
(indien aanwezig op uw model)
niet worden geblokkeerd door
tapijt of ander materiaal.
Gebruik alleen nieuwe slangen
om het apparaat aan te sluiten op
de watertoevoer. Oude slangen
dienen niet opnieuw gebruikt te
worden.
De watertoevoerdruk moet in
het 0,1-1Mpa-bereik vallen.
ELEKTRISCHE
WAARSCHUWINGEN
Het moet mogelijk zijn het
apparaat van het elektriciteitsnet
af te koppelen door de stekker uit
het stopcontact te halen of via een
meerpolige netschakelaar die
bovenstrooms van het
stopcontact is geplaatst conform
de bedradingsvoorschriften en het
apparaat dient geaard te zijn
conform de nationale
veiligheidsnormen voor
elektriciteit.
Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het
elektriciteitsnet tijdens de service
en bij het vervangen van
onderdelen. Verder moet de
stekker zodanig verwijderd
worden dat de operator op elk
punt waar hij toegang toe heeft
kan controleren of de stekker
verwijderd blijft.
Gebruik geen verlengsnoeren,
meervoudige stopcontacten of
adapters. Na de installatie mogen
de elektrische onderdelen niet
meer toegankelijk zijn voor de
gebruiker. Gebruik het apparaat
niet wanneer u natte voeten hebt
of blootsvoets bent. Gebruik het
apparaat niet als het netsnoer of
de stekker beschadigd is, als het
apparaat niet goed werkt of als het
beschadigd of gevallen is.
Als de voedingskabel
beschadigd is, moet het door de
fabrikant, zijn technicus of een
gelijkaardig gekwaliceerd
persoon vervangen worden door
een identieke kabel, om
gevaarlijke situaties en risico van
elektrocutie te voorkomen.
REINIGING EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Het apparaat
moet worden losgekoppeld van
het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden
uitvoert; gebruik geen
stoomreinigers - gevaar voor
elektrocutie.
7
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Mr. Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers, vertegenwoordiger van
Whirlpool EMEA S.p.A
Via Carlo Pisacane 1, 20016 Pero (MI), Italië,
verklaart onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
wasmachine WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO
12NC Code: 859991545620 859991538480
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende standaard(en) of een of meerdere
andere normatieve documenten
EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 50571:2013
EN 61770:2009
EN 62233:2002+Ber.1:2008
EN 55014:-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014:-2: 1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3:-2: 2014
EN 61000-3:-3: 2013
volgens de bepalingen van de Richtlijn(en):
2006/42/EG Machinerichtlijn
2014/30/EU Richtlijn m.b.t. Elektromagnetische compatibiliteit
2011/65/EU RoHS-richtlijn
Fabriano, 22/09/2017 Stefano Demattè
Global Platform Leader
Horizontal Axis Washers
Jaar van CE-Markering: 2017
Het geluidsniveau van de wasmachine is minder dan 70 dB(A).
8
PRODUCTBESCHRIJVING
APPARAAT
WASMIDDELDOSEERBAKJE
1. Werkblad
2. Wasmiddeldoseerbakje
3. Bedieningspaneel
4. Deurknop
5. Deur
6. Waterfilter/noodafvoerslang (indien
beschikbaar) - achter de plint -
7. Plint (verwijderbaar)
8. Verstelbare pootjes (4)
1. Hoofdwasvakje
• Hoofdwasmiddel
• Vlekkenmiddelen
• Waterontharder
2. Voorwasvakje
• Voorwasmiddel
3. Wasverzachtervakje
• Wasverzachter
• Vloeibaar stijfsel
Schenk wasverzachter of stijfseloplossing tot
maximaal het teken “MAX” in het bakje.
4. De toets loslaten
(Indrukken om het wasmiddeldoseerbakje te
verwijderen voor reiniging
Gids voor Gebruik en Onderhoud
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
9
NL
1. Aan/uit-knop (Resetten/afpompen indien lang
ingedrukt)
2. Programmatoets
3. Kleuren 15°
4. Fresh Care toets
5. Toets doseerhulp (Doseerhulp instellingen
indien lang ingedrukt)
6. Knop (Ronddraaien voor selectie /Indrukken
voor bevestiging)
7. Toets “Start selectie“
8. Temperatuurtoets
9. Toets centrifugeersnelheid
10. Optietoets (toetsenvergrendeling indien lang
ingedrukt)
11. Start / Pauze-knop
12. Display
13. Gebied programma's
BEDIENINGSPANEEL
AAnbevolen wAsmiddelen voor de verschillende soorten wAsgoed
Stevige witte was (Koud -95°C) Zwaar wasmiddel
Fijne witte was (koud -40°C) Mild wasmiddel met witmaker
Lichte kleuren/pasteltinten (koud -60°C) Wasmiddel met witmaker en/of optische heldermakers
Intensieve kleuren (koud -60°C)
Kleurwasmiddel zonder witmaker/optische helderma-
kers
Zwarte/donkere kleuren (koud -60°C) Speciale wasmiddelen voor zwart/donker wasgoed
MAX
1. 7.2.
13. 12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
10
TECHNISCHE GEGEVENS VOOR
WATERAANSLUITING
WATERAANSLUITING
WATERTOEVOER Koud
WATERKRAAN schroefdraadaansluiting voor slang van 3/4”
MINIMALE TOEVOERDRUK WATER 100 kPa (1 bar)
MAXIMALE TOEVOERDRUK WATER 1000 kPa (10 bar)
11
NL
DEUR
TROMMELVERLICHTING (indien beschikbaar)
ACCESSOIRES
Trek aan de hendel om de deur te openen
• Tijdens de programmakeuze: het licht gaat aan
voor het laden van het wasgoed
• Nadat het programma is gestart akker het
licht aan en uit terwijl het wasgoed wordt
geïnspecteerd.
• Nadat het programma is beëindigd en de deur
wordt geopend gaat het licht even aan om
het wasgoed er uit te kunnen halen. Daarna
gaat het licht uit, om energie te besparen; raak
een willekeurige toets aan om het weer in te
schakelen.
Neem contact op met onze consumentenservice, om
te controleren of de volgende accessoires voor uw
model wasmachine (en droger) verkrijgbaar zijn
PLANK VOOR STAPELSET
waarmee uw droger bovenop uw wasmachine
geïnstalleerd kan worden om ruimte te besparen
en om het in- en uitladen van uw droger te
vergemakkelijken.
Voor het sluiten van de deur de hendel vasthouden
en aanduwen, zodanig dat u de sluitklik hoort.
12
GEBRUIK VAN
HET APPARAAT
EERSTE GEBRUIK
Wanneer u de stekker van de wasmachine in het
stopcontact steekt zal deze automatisch worden
ingeschakeld.
Het verwijderen van fabricageresten
1. Kies het programma "Katoen" op een
temperatuur van 95 ° C. Denk aan de instructies in
de paragraaf "DAGELIJKS GEBRUIK".
2. Doe een klein beetje zwaar wasmiddel
(maximaal 1/3 van de hoeveelheid die
aanbevolen wordt door de fabrikant voor licht
vervuild wasgoed) in het hoofdwasvakje van het
wasmiddeldoseerbakje.
3. Het programma starten zonder wasgoed.
Zie de paragraaf over DAGELIJKS GEBRUIK voor
informatie over het selecteren en starten van een
programma.
13
NL
1. ALLE VOORWERPEN UIT DE
ZAKKEN HALEN
• Munten, pennen etc. kunnen uw
wasgoed en onderdelen van de
wasmachine beschadigen.
• Voorwerpen als papieren zakdoekjes zullen in
kleine stukjes uiteenvallen en handmatig moeten
worden verwijderd na het wassen.
2. RITSEN, KNOPEN OF HAKEN
SLUITEN . LOSSE RIEMEN OF
LINTEN VASTKNOPEN.
• Was kleine stukken (bijv. panty's, ceintuurs e.d.)
en wasgoed met haakjes (bijv. bh's) in een waszak
of een kussensloop met rits. Haal de ringen van
de gordijnen of doe de gordijnen met ringen in
een katoenen zak.
3. SOORT WEEFSEL / SYMBOOL OP
VERZORGINGSLABEL
Katoen, gemengde vezels, strijkvrij/synthetisch,
wol, wasgoed dat met de hand moet worden
gewassen.
• Kleur
Bonte en witte was scheiden. Nieuwe gekleurde
artikelen apart wassen.
• Afmeting
(Was stukken van verschillende afmetingen
samen voor betere wasresultaten en een
verdeling van de stukken in de trommel).
• Fijne was
Tere weefsels apart wassen; ze vereisen een
zachte behandeling ze vereisen een zachte
behandeling .
DAGELIJKS GEBRUIK
SORTEREN VAN HET WASGOED
14
Meer informatie over programma's vind u in de
programmatabel.
Wijzig de temperatuur, indien nodig
Wanneer u de op het display aangegeven
temperatuur wilt wijzigen, zorg er dan voor dat
de temperatuurtoets brandt.
Draai de knop om de gewenste temperatuur te
selecteren en de knop indrukken om te bevestigen.
De centrifugeersnelheid wijzigen, indien nodig
Wanneer u de op het display aangegeven
centrifugeersnelheid wilt wijzigen, zorg er dan
voor dat de centrifugeertoets oplicht.
Draai de knop om de gewenste centrifugeersnelheid of
spoelstop te selecteren, daarna de knop indrukken om
te bevestigen.
Als u centrifugeersnelheid "0" kiest eindigt het
programma met het afpompen van het spoelwater.
Er zal geen centrifugeercyclus aan het einde worden
toegepast.
Als je "Spoelstop" kiest, zal het programma
na de spoelfase stoppen. Het wasgoed blijft
ondergedompeld in het laatste spoelwater staan. Kijk
voor meer informatie in de paragraaf PROGRAMMA'S,
OPTIES EN FUNCTIES / Spoelstop.
1. WAS IN DE MACHINE DOEN
• Maak de deur open en doe de was in de
machine. Houd u aan de maximale belading
die te vinden is in de programmatabel.
2.DEUR SLUITEN
• Zorg ervoor dat er geen was vast
komt te zitten tussen het deurglas
en de rubberen sluitband.
• De deur zodanig sluiten dat u de sluitklik hoort.
3. KRAAN OPENDRAAIEN
• Zorg ervoor dat de wasmachine is
aangesloten op het netsnoer.
• Draai de kraan open.
4. DE WASMACHINE INSCHAKELEN
• De Aan/Uit toets indrukken totdat de
programmatoets gaat branden. Er wordt een
animatie weergegeven en er is een geluid. Daarna is
de wasmachine bedrijfsklaar.
• De programma-instellingen die u het laatst hebt
gebruikt zullen op het bedieningspaneel verschijnen.
5. HET GEWENSTE PROGRAMMA INSTELLEN
BEGELEIDE MODUS
het lampje van de toets zal u begeleiden bij het
instellen van uw programma in de volgende
volgorde: keuze van programma/temperatuur/
centrifugeersnelheid/opties. Zodra u een keuze
bevestigt door de toets in te drukken springt het
lampje van de toets naar de volgende stap.
KEUZE VAN HET PROGRAMMA
Zorg ervoor dat de programmatoets brandt. Selecteer
het gewenste programma door aan de knop te
draaien.
Het indicatielampje bij het gekozen programma
gaat branden .
Bevestig het gewenste programma door het indrukken
van de knop.
GEBRUIK VAN DE WASMACHINE
15
NL
Selecteer opties, indien nodig
Wanneer u extra opties wilt selecteren ervoor
zorgen dat de Opties toets oplicht. De opties
die voor uw programma geselecteerd kunnen
worden staan aangegeven met verlichte pijlen.
Selecteer de gewenste opties door aan de knop te
draaien.
Het symbool voor de geselecteerde optie knippert.
Druk op de knop om te bevestigen.
Een aantal opties / functies kunnen worden
geselecteerd door rechtstreeks op de toets te
drukken:
Raadpleeg de paragraaf OPTIES, FUNCTIES EN
INDICATOREN voor meer informatie.
INDIVIDUELE MODUS
Nadat u de wasmachine heeft ingeschakeld bent u
niet gedwongen de BEGELEIDE MODUS te volgen.
Het is aan u om de volgorde te kiezen waarin u het
programma instelt. Voor een instelling eerst de
betreende toets indrukken, daarna voor de keuze
de knop draaien, en tenslotte op de knop drukken
voor bevestiging.
Het bereik van temperatuur, centrifugeersnelheid
en opties is afhankelijk van het geselecteerde
programma.
Daarom is het raadzaam om te beginnen met het
selecteren van het programma.
6. WASMIDDEL TOEVOEGEN
• Wanneer u niet gebruik maakt
van de functie "Doseerhulp", het
wasmiddeldoseerbakje uitlichten en nu
wasmiddel (en nabehandelingsproducten/
wasverzachter) toevoegen, zoals
staat aangegeven in de paragraaf
WASMIDDELDOSEERBAKJE.
volg de aanwijzingen op de verpakking van
het wasmiddel. Wanneer u VOORWAS of
STARTVERTRAGER hebt geselecteerd, volg dan
de aanwijzingen in de paragraaf PROGRAMMA
'S, OPTIES EN FUNCTIES. Daarna het
wasmiddeldoseerbakje weer zorgvuldig sluiten.
• Als u gebruik maakt van de functie "Doseerhulp"
het wasmiddel later toevoegen, nadat u het
programma hebt gestart. Raadpleeg paragraaf
DOSEERHULP/DAGELIJKS GEBRUIK.
Correcte dosering van wasmiddel /
nabehandelingsproducten is belangrijk, omdat
• het wasresultaat wordt geoptimaliseerd
• het irritante resten van overtollige wasmiddel in
uw wasgoed voorkomt
• het geld bespaart door het voorkomen van
verspilling van overtollig wasmiddel
• het de machine beschermt door het voorkomen
van verkalking van onderdelen
• het aandacht heeft voor het milieu door het
voorkomen van onnodige belasting voor het
milieu
7. PROGRAMMA STARTEN
"Start/Pauze" indrukken en ingedrukt
houden, totdat de toets ononderbroken
brandt; het programma wordt gestart.
• Als u 'Doseerhulp' heeft geselecteerd geeft
de wasmachine de aanbevolen hoeveelheid
wasmiddel voor uw lading was aan, nadat
het programma is gestart. - Hoofdwasmiddel
toevoegen aan het bakje voor hoofdwasmiddel
van het wasmiddeldoseerbakje, het bakje sluiten
en "Start/Pauze" indrukken om het programma te
vervolgen
• Wanneer u"Doseerhulp" en ook "Voorwas"
heeft geselecteerd de aangegeven hoeveelheid
wasmiddel aan het hoofdwasvakje toevoegen,
en de helft van de aangegeven hoeveelheid
wasmiddel ook in het voorwasvakje gieten.
• Het wasmiddeldoseerbakje weer sluiten en
"Start/Pauze" indrukken om het programma te
vervolgen. Het wasmiddeldoseerbakje niet meer
openen, om overstromingen te voorkomen.
• De resterende programmaduur die op het
display wordt aangegeven kan variëren. Factoren
als onbalans in de lading van het wasgoed of
schuimvorming kan een eect hebben op de
duur van het programma.
Wanneer de resterende programmaduur
opnieuw wordt berekend, verschijnt er een
animatie op het display.
16
8. DE INSTELLINGEN VAN EEN PROGRAMMA
IN UITVOERING WIJZIGEN, INDIEN NODIG
De instellingen kunnen worden gewijzigd terwijl
een programma wordt uitgevoerd. De wijzigingen
zullen worden toegepast, mits de betreende
programmafase nog niet voltooid is.
• De betreende toets indrukken (bijvoorbeeld
de "Centrifugeersnelheid" toets om de
centrifugeersnelheid te veranderen). De
geselecteerde waarde knippert een paar
seconden.
• Terwijl het knippert kunt u de instelling
aanpassen door aan de knop te draaien. Als de
waarde niet meer knippert en u heeft nog niet
de gewenste wijziging uitgevoerd nogmaals de
toets indrukken.
• Druk op de knop om de aanpassing te
bevestigen. Als u het niet bevestigt zal de
aanpassing automatisch worden bevestigd - de
gewijzigde instelling zal stoppen met knipperen.
Het programma zal automatisch verder gaan
nadat u de instelling hebt gewijzigd. Gebruik de
"Toetsvergrendeling", om te voorkomen dat een
lopend programma per ongeluk (bijvoorbeeld
door kinderen) wordt gewijzigd (zie paragraaf
PROGRAMMA'S, OPTIES EN FUNCTIES).
Om de instellingen van een programma in
uitvoering te wijzigen kunt u ook
• "Start/Pauze" indrukken om het
programma in uitvoering te onderbreken
• Uw Instellingen wijzigen
• Druk opnieuw op "Start/Pauze" om het
programma te vervolgen.
Als u het programma heeft gewijzigd geen
wasmiddel voor het nieuwe programma
toevoegen.
9.. ONDERBREEK EEN PROGRAMMA IN
UITVOERING EN OPEN DE DEUR, INDIEN
GEWENST
Start/Pauze" indrukken om een programma in
uitvoering te onderbreken
• Mits het waterpeil of de temperatuur
niet te hoog is, zal het controlelampje
voor deur open
oplichten. U kunt de deur openen, bijvoorbeeld
om was toe te voegen of om was er uit te halen
die per ongeluk in de wasmachine is gedaan.
• Druk op "Start/Pauze" om het programma te
vervolgen
10. EEN PROGRAMMA IN UITVOERING
RESETTEN, INDIEN NODIG
• De "Aan/Uit"-toets ingedrukt houden totdat
"rES" op het display verschijnt. Het water wordt
afgetapt en het programma wordt beëindigd. De
deur wordt ontgrendeld.
11. DE WASMACHINE UITSCHAKELEN
NADAT HET PROGRAMMA IS BEËINDIGD
• Er verschijnt "End" op het display en het
controlelampje voor deur open zal branden -u
kunt uw was er uit halen
• "Aan/Uit" indrukken om de wasmachine uit te
schakelen. Wanneer u de machine niet uitschakelt
wordt, een kwartier nadat het programma
is beëindigd, de wasmachine automatisch
uitgeschakeld, om energie te besparen.
• De deur open laten staan, zodat de binnenkant
van de wasmachine kan drogen.
17
NL
PROGRAMMA'S EN OPTIES
Om het juiste programma voor uw soort wasgoed te
selecteren, altijd de instructies op de waslabels van
het wasgoed in acht nemen.
PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen Waslabels Instellingen
WERKKLEDING Vuile werkkleding van stevig
katoenen materiaal of katoen-
synthetische weefsels.
De opties "Voorwassen" en
Intensief spoelen" zijn in dit
programma vooraf ingesteld - dus
geoptimaliseerd voor het beste
reinigingsresultaat. Het is raadzaam
om zeer vuile kleding grondig
uit te schudden voordat ze in de
wasmachine worden gedaan.
- Eventueel kunt u een
vlekkenverwijderaar op basis van
zuurstof gebruiken
max.belading max
temperatuurbereik
Koud tot 95°C
max. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Voorwas,
Warm spoelen, Vlekken
15°, Zware vlekken,
Intensief Spoelen,
Snelwas, Kleuren 15°,
Fresh care, Doseerhulp,
Uitgestelde Start
DWEILEN EN
HANDDOEKEN
Normaal tot sterk vervuild wasbare
schoonmaakdoeken, dweilen,
handdoeken en soortgelijk wasgoed,
gemaakt van sterke katoensoorten.
Intensief wasprogramma inclusief
voorwas; doe bij zware vervuiling
ook wasmiddel in het voorwasbakje
van de wasmiddellade.
Voor een optimale reiniging
"Voorwas" niet uitschakelen.
max. belading 5,0 kg
temperatuurbereik
Koud tot 60°C
max. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Voorwas,
Warm spoelen, Vlekken
15°, Intensief Spoelen,
Snelwas, Kleuren 15°,
Fresh care, Doseerhulp,
Uitgestelde Start
KATOEN Normaal tot sterk vervuilde en stevig
wasgoed van katoen en linnen,
zoals handdoeken, ondergoed,
beddengoed enz.
max.belading max
temperatuurbereik
Koud tot 95°C
mAx. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Voorwas,
Warm spoelen, Vlekken
15°, Intensief spoelen,
Snelwas, Kleuren 15°
GEMENGDE
WAS
Licht tot normaal vervuild stevig
wasgoed van katoen, linnen,
synthetische vezels en gemengde
weefsels.
Eectief programma van één uur.
Alleen was met soortgelijke kleuren
samen in één wasbeurt wassen.
max. belading 6,0 kg
temperatuurbereik
Koud tot 60°C
max. centrifugeersnelheid
max. te selecteren opties
Warm spoelen, Vlekken
15°, Intensief spoelen,
Snelwas, Kleuren 15°,
Fresh Care
18
PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen Waslabels Instellingen
SYNTHETISCH Normaal vervuild wasgoed van
synthetische vezels (zoals polyester,
polyacryl, viscose enz.) of gemengde
weefsels met katoen.
max. belading 3,5 kg
temperatuurbereik
Koud tot 60°C
max. centrifugeersnelheid
max. te selecteren opties
Voorwas, Vlekken 15°,
Zware vlekken, Intensief
spoelen, Snelwas, Kleuren
15°
FIJNE WAS Fijne was van tere stoen, die met
zachtheid behandeld moeten
worden.
max. belading 2,5 kg
temperatuurbereik
Koud tot 40°C
max. centrifugeersnelheid 1000
te selecteren opties Voorwas,
Snelwas, Kleuren 15°
WOL Wollen kleding met het wolmerk
die in de machine gewassen mag
worden, evenals wasgoed van zijde,
linnen, wol en viscose dat volgens
het etiket met de hand gewassen
moet worden.
Houd u aan de aanwijzingen van de
fabrikant op het waslabel.
max. belading 2,0 kg
temperatuurbereik
Koud tot 40°C
max. centrifugeersnelheid 1000
te selecteren opties Snelwas,
Kleuren 15°
SNELWAS 30’
30’
Licht vervuild wasgoed zonder
vlekken, van katoen en/of
synthetische stoen.
Opfrisprogramma.
max. belading 3,0 kg
temperatuurbereik
Koud tot 30°C
max. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Kleuren
15°, Fresh Care
CENTRIFUGEREN
Apart intensief
centrifugeerprogramma. Geschikt
voor robuust wasgoed.
max. belading max
temperatuurbereik --
max. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Fresh
Care
SPOELEN+CENTR.
Programma met apart spoelen en
intensief centrifugeren. Geschikt
voor robuust wasgoed.
max.belading max
temperatuurbereik --
max. centrifugeersnelheid max.
te selecteren opties Intensief
spoelen, Fresh Care
max. = 11 kg (lading) 1200 tpm
(centrifugeersnelheid)
19
NL
TE SELECTEREN OPTIES MET BEHULP VAN
DE TOETS OPTIES
VOORWAS
Helpt bij het reinigen van zwaar
vervuild wasgoed, door aan het
geselecteerde wasprogramma een
voorwasfase toe te voegen. Voor sterk
vervuild wasgoed, bijvoorbeeld bij
zand of korrelig vuil.
Het wasgoed grondig uitschudden
voordat u het in de wasmachine doet.
Verlengt het programma met
ongeveer 20 minuten.
Ook wasmiddel in het voorwasvakje
van het wasmiddeldoseerbakje
doen, of rechtstreeks in de trommel.
-Bij het kiezen van "Voorwas"
poederwasmiddel voor de hoofdwas
gebruiken, om er zeker van te
zijn dat het wasmiddel tot het
begin van de hoofdwasfase in het
wasmiddeldoseerbakje blijft. Houd u
aan de aanwijzingen van de fabrikant
over de dosering van het wasmiddel,
of gebruik de optie "Doseerhulp".
WARM SPOELEN
Het programma eindigt met een
fase van warm spoelen. Ontspant de
vezels van uw wasgoed.
De was voelt comfortabel warm aan
wanneer het kort na de beëindiging
van het programma er uit wordt
gehaald.
VLEKKEN 15° Help bij het verwijderen van alle
soorten vlekken met uitzondering
van vet/olie.
Het programma begint met een fase
van wassen met koud water.
Het programma wordt met ongeveer
10 minuten verlengd.
Voorbehandeling aanbevolen voor
hardnekkige vlekken.
Niet te kiezen voor Katoen 95 °C.
De programmatabel geeft
een overzicht van mogelijke
combinaties van programma's
en opties. Niet alle combinaties
van programma's en opties
kunnen worden geselecteerd.
Ook zijn bepaalde opties niet te
combineren. In dat geval gaat
het controlelampje van de niet
te combineren optie knipperen
en wordt weer uitgeschakeld, en
klinkt er een signaal.
20
ZWARE VLEKKEN
Helpt bij het reinigen van zwaar
vervuilde was met vlekken, door het
optimaliseren van de goede werking
van nabehandelingsproducten voor
het verwijderen van vlekken.
Voeg de juiste hoeveelheid
vlekkenverwijderaar (poeder) toe
in het hoofdwasvakje, samen met
uw wasmiddel. Bij deze optie alleen
waspoeder gebruiken. Houd u aan de
doseeraanwijzingen van de fabrikant.
Deze functie kan het programma met
maximaal 15 minuten verlengen.
Belangrijk : Geschikt voor gebruik
van vlekkenverwijderaars en
bleekmiddelen op basis van zuurstof.
Bleekmiddelen op basis van chloor
of perboraat mogen niet worden
gebruikt!.
INTENSIEF SPOELEN
Helpt te voorkomen dat er resten
wasmiddel in het wasgoed
achterblijven, door verlenging van de
spoelfase.
Vooral geschikt voor het wassen van
babywas, voor mensen die lijden
aan allergieën en voor gebieden met
zacht water.
SNELWAS Maakt sneller wassen mogelijk.
Verkort de duur van het programma,
terwijl een goed wasresultaat
behouden blijft.
Aanbevolen voor slechts licht vervuild
wasgoed.
Niet te kiezen voor Katoen of
Werkkleding 95 °C.
21
NL
KLEUREN 15° Draagt bij tot de bescherming van
de kleuren van uw wasgoed, door
ze te wassen met koud water (15° C).
Bespaart energie voor het verwarmen
van water terwijl tevens een goed
wasresultaat gewaarborgd is.
Geschikt voor licht vervuild gekleurd
wasgoed zonder vlekken.
Controleer of uw wasmiddel bij
koude wastemperaturen (15 of 20°C)
kan worden gebruikt.
Niet te kiezen voor Katoen of
Werkkleding 95 °C.
FRESH CARE Helpt uw wasgoed fris te houden
als u deze niet snel na aoop van
het programma uit de machine kan
worden gehaald.
Een paar minuten na het einde
van het programma begint de
wasmachine regelmatig te draaien.
Dit draaien duurt tot ongeveer 6 uur
na het einde van uw wasprogramma.
U kunt het op elk gewenst moment
stoppen door een willekeurige
toets in te drukken; de deur wordt
ontgrendeld en u kunt uw wasgoed
er uit halen.
OPTIES DIE DIRECT TE SELECTEREN ZIJN
DOOR HET INDRUKKEN VAN DE BETREFFEN
DE TOETS
TEMPERATUUR Wanneer u de wasmachine
inschakelt verschijnt het laatst
gebruikte programma en de
temperatuurinstelling op het
bedieningspaneel.
Als u het programma wijzigt
verschijnt de standaard temperatuur
van het geselecteerde programma op
het display.
Als u de temperatuur wilt wijzigen
de temperatuurtoets indrukken
en aan de knop draaien om de
gewenste temperatuur te selecteren,
en bevestig deze door de knop in te
drukken.
22
SPOELSTOP Voorkomt automatisch centrifugeren
van de was aan het einde van
het programma. De was blijft in
het laatste spoelwater staan en
het programma wordt niet meer
voortgezet.
Geschikt voor jne was die niet
geschikt is voor centrifugeren, of
met een lagere centrifugeersnelheid
gedraaid moet worden.
Niet geschikt voor zijde.
Ter afsluiting van de "Spoelstop",
kiezen tussen:
• water afpompen, niet centrifugeren:
draai de selectieknop
voor centrifugeren naar
centrifugeersnelheid '0' en druk
daarna op "Start/Pauze": Het water
zal worden afgevoerd en het
programma wordt beëindigd
• centrifugeren van de was:
de standaard centrifugeersnelheid
knippert – de centrifugeercyclus
begint door op "Start/Pauze"
te drukken. Of selecteer een
andere centrifugeersnelheid
door te draaien aan de knop,
indrukken om de geselecteerde
centrifugeersnelheid te bevestigen,
en op Start/Pauze drukken om de
centrifugeercyclus te starten
CENTRIFUGEREN Wanneer u de wasmachine inschakelt
verschijnt het laatst gebruikte
programma en de instelling van
de centrifugeersnelheid op het
bedieningspaneel.
Als u het programma wijzigt
verschijnt de standaard
centrifugeersnelheid van het
geselecteerde programma op het
display.
Als u de centrifugeersnelheid wilt
wijzigen de centrifugeertoets
indrukken en aan de knop draaien,
om de gewenste centrifugeersnelheid
te selecteren, en bevestig deze door
de knop in te drukken.
Als u centrifugeersnelheid "0" kiest
wordt het spoelwater afgetapt aan
het einde van het programma en zal
er geen centrifugeercyclus aan het
einde zijn.
23
NL
FUNCTIES
AAN/UIT De wasmachine inschakelen: Druk
op de toets START/PAUZE totdat de
letters.
Een lopend programma annuleren:
de toets ingedrukt houden totdat
"rES" op het display verschijnt; de
wasmachine zal een afpompcyclus
uitvoeren om het programma te
beëindigen.
De wasmachine uitschakelen nadat
het programma is beëindigd:
de toets indrukken totdat de lichten
uit gaan.
KNOP
• Selecteren en bevestigen van
programma's en opties
• Draaien om te selecteren
• Drukken om te bevestigen
START/PAUZE
• Het programma starten nadat u uw
instellingen hebt voltooid
• Een lopend programma
onderbreken
• Een onderbroken programma
voortzetten
TOETSENVERGREN
DELING
Met deze functie kunt u de toetsen
en de knop van het bedieningspaneel
vergrendelen tegen ongewenste
bediening, bijvoorbeeld door kleine
kinderen.
De wasmachine moet
ingeschakeld zijn.
De optietoets ingedrukt houden;
totdat het toetssymbool op
het bedieningspaneel brandt.
Knop en toetsen zijn nu vergrendeld.
De enige werkende functie is "Aan/
Uit", om de wasmachine uit te
schakelen. De toetsenvergrendeling
blijft geactiveerd, ook als u de
wasmachine uit en weer aan zet.
Om de toetsen te ontgrendelen
de optietoets opnieuw
indrukken en ingedrukt houden,
totdat het toetssymbool uit gaat.
24
DOSEERHULP Helpt bij het doseren van de juiste
hoeveelheid wasmiddel voor uw
geladen wasgoed.
Alvorens deze functie te gebruiken:
De concentratie van wasmiddelen
verkrijgbaar op de markt
varieert aanzienlijk. Stel daarom
de wasmachine af op de
doseringshoeveelheden van de
wasmiddelen die u gebruikt.
Controleer bovendien of het vooraf
ingestelde waterhardheidsniveau
(zacht) overeenkomt met uw lokale
waterhardheidsniveau en pas het zo
nodig aan (zie "DOSEERHULP / EER-
STE GEBRUIK").
Zie afzonderlijke paragraaf Doseerhulp
- Eerste gebruik / Dagelijks gebruik
START VERTRAGING Het begin van uw programma wordt
verplaatst naar een later tijdstip.
Hierdoor kunt u proteren van
gunstiger energietarieven (bv. 's
nachts nacht), of om de was op een
bepaalde tijd klaar te hebben.
Kies een vertraging tot maximaal
23 uur. Geen vloeibaar wasmiddel
gebruiken bij deze functie, om er zeker
van te zijn dat het wasmiddel tot het
starten van het programma in het
wasmiddeldoseerbakje blijft.
• Selecteer het programma, de
temperatuur en de extra functies.
• Druk op de knop 'Start selectie'
– het startsymbool selectie op
het display knippert.
• Draai de knop om een vertraging van
maximaal 23 uur te selecteren, die
zal worden getoond op het display.
Bevestig de gewenste vertraging
door het indrukken van de knop.
Het startvertragingssymbool op het
display brandt ononderbroken.
Druk op Start / Pauze - het display
toont het aftellen van de
vertraging tot aan de start van
het programma. Het indicatielampje
“Start/Pauze” gaat branden. De
dubbele punt tussen de uren en
minuten op het display knippert. De
deur wordt vergrendeld.
• Als u 'Doseerhulp' heeft geselecteerd
zal de wasmachine de aanbevolen
hoeveelheid wasmiddel berekenen,
nadat u op Start/Pauze heeft
gedrukt. De hoeveelheid wasmiddel
dat staat aangegeven op het display
in het wasmiddeldoseerbakje doen;
gebruik poederwasmiddel, om er
zeker van te zijn dat het wasmiddel
tot het starten van het programma
in het doseerbakje blijft. Sluit het
doseerbakje en druk opnieuw op
"Start/Pauze" ,om het aftellen voor
de geselecteerde vertragingsperiode
te starten.
• Na het verstrijken van de
vertragingstijd wordt de
wasmachine automatisch gestart.
Het display geeft dan de resterende
duur van het programma aan.
De vertraging wissen:
• Druk op "Start/pauze" om de
startvertraging te wissen; (en druk
opnieuw op "Start/pauze" om
het geselecteerde programma
onmiddellijk te starten, indien
gewenst)
• of houd "Aan/Uit" ingedrukt om de
volledige programma-instelling te
wissen.
25
NL
INDICATOREN
DE DEUR KAN
GEOPEND WORDEN
Dit controlelampje brandt
• voordat u een programma hebt gestart
• wanneer u een programma hebt onderbroken en het waterniveau
niet te hoog is, of de was niet te warm is in deze programmafase
• wanneer een programma is voltooid en de was er uit gehaald kan
worden
STORING:
ONDERHOUD
Zie paragraaf PROBLEEMOPLOSSING voor meer informatie
STORING:
WATERFILTER
VERSTOPT
STORING:
WATERKRAAN DICHT
26
DE DOSERINGSWAARDEN VOOR DE DOOR U
GEBRUIKTE WASMIDDELEN OPSLAAN
DOSEERHULP/ EERSTE GEBRUIK
Om deze functie in te schakelen om de hoeveelheid
wasmiddel zo nauwkeurig mogelijk te berekenen, de
wasmachine aanpassen aan de doseringswaarden
van de wasmiddelen die u gebruikt, en ook aan uw
plaatselijke waterhardheid.
Controleer op de verpakkingen van uw
wasmiddelen de te doseren hoeveelheid voor de
gemiddelde vervuilingsgraad en de gemiddelde
waterhardheid
wAterhArdheid
vervuilingsgrAAd
zacht gemiddeld hard
licht
gemiddeld ml
zwaar
Soorten wasmiddel: Bonte was Fijnwas Algemeen
Programma's: Kleuren Wol, jne was Alle overige
programma's
27
NL
1. De programmatoets en de doseerhulptoets
gelijktijdig ingedrukt houden.
er verschijnt "1" op het display, wat wil zeggen dat
het waterniveau 'zacht' is.
2. Draai de knop om het waterniveau aan te
passen naar.
2 = Gemiddeld
3 = Hard
en druk op de knop om te bevestigen. Zodra u de
instelling van de waterhardheid hebt bevestigd
verlaat u automatisch de instelmodus voor de
waterhardheid.
DE WASMACHINE AANPASSEN AAN UW
PLAATSELIJKE WATERHARDHEID
De wasmachine wordt geleverd met vooraf
ingesteld zacht waterhardheidsniveau.
Controleer uw regionale water hardheidsniveau,
bijvoorbeeld door uw lokale instantie te
raadplegen, of via internet. -Als uw plaatselijke
waterhardheid niet 'zacht' is, de wasmachine als
volgt aanpassen:
De waterhardheid aanpassen:
Deze waarden opslaan in de wasmachine:
1. Selecteer het programma waarvoor u
de waarde van het wasmiddel wilt opslaan.
2. De toets Doseerhulp moet ingedrukt worden
gehouden totdat het belangrijkste symbool op
het display brandt. De controlelampjes van alle
programma's voor de wasmiddelgroep gaan
branden.
%
3. Draai de knop om de doseringswaarde aan
te passen aan de waarde die u tevoren op het pak
wasmiddel hebt vastgesteld. Daarna bevestigen
door de knop in te drukken.
4. Doe dit voor alle drie programmagroepen.
Het volstaat indien u een doseerwaarde voor
EEN programma per groep opslaat - deze wordt
dan automatisch opgeslagen voor de andere
programma's in deze groep.
Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen:
selecteren en bevestigen met "rES", zoals
beschreven in stap 3.
28
In plaats van het wasmiddel in
wasmiddeldoseerbakje te doen kan het ook
rechtstreeks in de trommel worden gestopt, in een
wasmiddelbal.
Voor programma's met voorwas: Voorwasmiddel
kan worden toegevoegd aan de trommel,
hoofdwasmiddel moet worden toegevoegd aan
het hoofdwasvakje van het wasmiddeldoseerbakje.
Gebruik in dit geval poederwasmiddel voor de
hoofdwas, om er zeker van te zijn dat het tot begin
van de hoofdwasfase in het wasmiddeldoseerbakje
blijft.
Na het toevoegen van wasmiddel het
wasmiddeldoseerbakje (of deur) sluiten.
4. Sluit het wasmiddeldoseerbakje (of de deur)
en druk op "Start/Pauze" om het programma te
vervolgen.
1. Na het selecteren van het programma en
de opties de toets "doseerhulp"indrukken; het
doseerhulp symbool op het display gaat branden.
2. Daarna het programma starten door op
"Start/Pauze" te drukken. -De trommel draait
om te wasbelading te vinden, terwijl op het display
een animatie wordt getoond. daarna wordt de
aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in ml op het
display aangegeven.
3. Het wasmiddeldoseerbakje uitlichten
en de hoeveelheid wasmiddel die staat
aangegeven op het display in het bakje voor
hoofdwasmiddel van het wasmiddeldoseerbakje
gieten.
Wanneer u de optie "Voorwas" heeft geselecteerd
en ook voorwasmiddel wilt toevoegen, de helft
van de aangegeven hoeveelheid wasmiddel
in het voorwasvakje gieten, naast de volledige
hoeveelheid die u al aan het bakje voor
hoofdwasmiddel hebt toegevoegd.
DOSEERHULP/ DAGELIJKS GEBRUIK
29
NL
Gebruik energie, water, wasmiddel en tijd op de
beste manier,
door de trommel altijd zo vol mogelijk te laden,
zoals aangegeven in de programmatabel.
Overschrijd de in de instructies van de
wasmiddelenfabrikant aangegeven dosering
wasmiddel niet. Gebruik de functie Doseerhulp;
deze functie voorbereiden, zoals aangegeven in
'DOSEERHULP / EERSTE GEBRUIK'.
Gebruik “voorwas” alleen voor Zware vlekken
wasgoed.
Behandel vlekken eerst met een vlekkenmiddel of
maak ingedroogde vlekken nat voor het wassen,
om niet op hoge temperatuur te hoeven wassen.
BESPAARTIPS
Bespaar energie door op 60°C te wassen in plaats
van 95°C, of op 40°C in plaats van 60°C. Gebruik
voor katoenen was bij voorkeur het Eco Katoen
programma op 40°C of 60°C.
Bespaar energie en tijd door een hoge
centrifugeersnelheid in te stellen zodat er minder
water in het wasgoed achterblijft, voordat u een
wasdroger gaat gebruiken.
Gebruik de optie "Kleuren 15°" voor licht vervuild
wasgoed, om energie voor het verwarmen van
water te besparen.
30
ONDERHOUD EN
REINIGING
DE BUITENKANT VAN DE WASMACHINE
REINIGEN
Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenste
delen van de wasmachine schoon te reinigen.
Gebruik geen glas of reinigingsmiddelen voor
algemeen gebruik, schuurpoeder of dergelijke
om het bedieningspaneel schoon te maken - deze
stoen kunnen de afdrukken beschadigen.
WAARSCHUWING
Voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt de
wasmachine uitschakelen en loskoppelen.
Controleer de toevoerslang regelmatig op
barsten en scheuren.
31
NL
Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten
en scheuren. Als deze beschadigd is vervangen
door een nieuwe slang, beschikbaar via onze
Consumenten Service of uw gespecialiseerde
dealer.
Afhankelijk van het type slang:
Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft,
regelmatig controleren of de kleur plaatselijk wordt
geïntensiveerd. Zo ja, is de slang wellicht lek en
moet worden vervangen.
Voor waterstopslangen: controleer het kleine
veiligheidsklepinspectievenster (zie pijl). Als het
rood is werd de waterstopfunctie in gang gezet
en moet de slang door een nieuwe worden
vervangen.
Om deze slang los te schroeven op de
ontspanknop drukken (indien beschikbaar), terwijl
de slang wordt losgeschroefd.
DE WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN
32
1. De waterkraan dichtdraaien en de
toevoerslang losschroeven.
1
2
2. Het mazenlter aan het uiteinde van de slang
zorgvuldig reinigen met een jne borstel.
3. Schroef nu de toevoerslang aan de achterkant
van de wasmachine handmatig los.
Het lter van de klep aan de achterkant van de
wasmachine weghalen met behulp van een
combinatietang en zorgvuldig reinigen.
DE MAZENFILTERS IN DE
WATERTOEVOERSLANG REINIGEN
4. Het lter opnieuw insteken. De toevoerslang
opnieuw aansluiten aan de waterkraan en
wasmachine. Geen gereedschap gebruiken om de
toevoerslang aan te sluiten. Open de waterkraan en
controleer of alle aansluitingen vast zitten.
2
1
33
NL
HET WASMIDDELDOSEERBAKJE
SCHOONMAKEN
1. Verwijder het wasmiddeldoseerbakje door te
drukken op de ontspanknop en tegelijkertijd het
wasmiddeldoseerbakje weg te trekken.
1
2
2. Verwijder het inzetstuk van het
wasmiddeldoseerbakje, evenals het inzetstuk van
het wasverzachtervakje.
3. Reinig alle onderdelen onder stromend
water en verwijder alle resten wasmiddel of
wasverzachter.
4. Maak de oppervlakken droog met een zachte
doek.
5. Installeer het wasmiddeldoseerbakje opnieuw
en duw het terug in het wasmiddelvakje.
34
Als uw model wasmachine geen noodslang heeft:
Plaats een brede, vlakke bak onder het waterlter,
voor het verzamelen van het afvoerwater.
3. Water afpompen:
Als uw model wasmachine een noodslang heeft:
Verwijder de stop aan het einde van de slang en
laat het water in de bak stromen. Wanneer de
bak vol water is, de stop aan het uiteinde van de
slang aansluiten en de bak legen. Deze handeling
herhalen totdat er geen water meer uit komt.
Daarna de noodslang stevig afsluiten met de
stop en de slang opnieuw in de onderkant van de
wasmachine steken.
WAARSCHUWING
De wasmachine uitschakelen en loskoppelen,
voordat u het waterlter schoonmaakt
of resterend water aftapt. Als u een
heetwasprogramma gebruikt, wachten tot het
water is afgekoeld, voordat u het water aftapt.
Als het water niet afgetapt kan worden gaat
het controlelampje voor storing "Waterlter
verstopt" branden.
Reinig het waterlter regelmatig, minimaal
eenmaal per maand, om te voorkomen dat het
water niet kan worden afgetapt na het wassen,
door verstopping van het waterlter.
HET WATERFILTER REINIGEN / RESTWATER
AFPOMPEN
1. De plint verwijderen: De klepjes links en rechts
indrukken om de plint los te maken en verwijderen.
2. Bak voor afvoerwater:
Als uw model wasmachine een noodslang heeft:
Zorg voor een platte bak voor het afvoerwater.
Verwijder de noodslang aan de onderkant van de
wasmachine
35
NL
Als uw model wasmachine geen noodslang heeft:
Het lter langzaam tegen de klok in draaien
totdat het water er uit stroomt. Laat het water
wegstromen, zonder het lter te verwijderen.
Wanneer de container vol is, het waterlter sluiten
door het met de klok mee te draaien. Leeg de bak.
Deze handeling herhalen totdat al het water is
afgetapt.
4. Filter verwijderen: Leg een katoenen
doek onder het waterlter, zodat er een kleine
hoeveelheid restwater kan worden opgenomen.
Verwijder vervolgens het waterlter, door het
linksom te draaien.
5. Maak het waterlter schoon: verwijder de
resten in het lter en reinig het met stromend
water.
6. Het waterlter invoegen en de plint opnieuw
installeren: Het waterlter opnieuw invoegen door
het rechtsom te draaien. Zorg ervoor dat het zover
mogelijk wordt gedraaid; het lter handvat moet in
verticale positie staan. Als u de waterdichtheid van
het waterlter wilt testen, kunt u ongeveer 1 liter
water in het wasmiddeldoseerbakje gieten .
Daarna de plint opnieuw installeren.
1
2
36
TRANSPORT EN BEHANDELING
1. Controleer of de deur van de wasmachine en
het wasmiddelbakje goed dicht zitten.
2. Koppel de toevoerslang los van de waterkraan
en verwijder de afvoerslang van uw aftappunt.
Verwijder al het restwater uit de slangen, en zet
ze zo vast dat ze niet beschadigd kunnen raken
tijdens het vervoer.
Haal de stekker van de wasmachine los en draai de
waterkraan dicht.
3. De transportschroeven opnieuw vastzetten.
Volg de instructies voor het verwijderen van
de transportschroeven in de Installatiegids, in
omgekeerde volgorde.
Belangrijk: De wasmachine niet vervoeren wanneer
de transportschroeven niet zijn vastgezet.
37
NL
Deze wasmachine is uitgerust met verschillende
automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor
worden storingen snel opgespoord en kan het
veiligheidssysteem op de juiste manier reageren.
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De wasmachine start niet, er
branden geen controlelampjes
Niet aangesloten op netsnoer Steek de stekker in het stopcontact
Stopcontact of zekering werkt niet Test de functie met een lamp, herstel
het defecte onderdeel
Stroomstoring De wasmachine gaat automatisch
verder wanneer er weer stroom is
De wasmachine start niet, hoewel
“Start/Pauze” is ingedrukt
Deur is niet goed gesloten De deur goed aanduwen om te sluiten
totdat u de sluitklik hoort
Toetsenvergrendeling is geactiveerd De toets met het toetsensymbool ten
minste 3 seconden indrukken om te
schakelen de toetsenvergrendeling uit
te schakelen
De wasmachine stopt tijdens het
programma, en het “Start/Pauze”-
lampje knippert
Spoelstop (= positie van de
centrifugeertoets) is geactiveerd
Beëindig de spoelstop door het water
af te tappen of de was te centrifugeren
(zie "Spoelstop"-FUNCTIES EN OPTIES).
Het programma werd onderbroken,
misschien is de deur open gegaan
Zorg ervoor dat de deur gesloten is
Druk op "Start/Pauze" om het
programma te vervolgen
Het veiligheidssysteem is
geactiveerd: het controlelampje voor
storing brandt en/of op het display
wordt de storing weergegeven (F...);
waterkraan dicht
Raadpleeg de paragraaf
"controlelampjes voor storing".
Controleer of de waterkraan open staat
en of de toevoerslang geen knikken
heeft.
In het wasmiddeldoseerbakje
zitten resten wasmiddel nadat het
programma is beëindigd
De toevoerwaterdruk te
laag; het mazenlter van de
watertoevoerslang kan geblokkeerd
zijn
Controleer of de waterkraan correct is
geopend. Controleer de mazenlters
van de toevoerslang, zie ONDERHOUD
EN REINIGING / De mazenilters in de
toevoerslang reinigen
De wasmachine trilt tijdens het
centrifugeren
De transportschroeven zijn niet
verwijderd (!)
Verwijder de transportschroeven
volgens de instructies in de
INSTALLATIEGIDS
De wasmachine staat niet even hoog
op alle vier de poten
De pootjes afstellen (INSTALLATIEGIDS).
Zorg ervoor dat wasmachine op niveau
en op een stevige ondergrond staat.
Centrifugeersnelheid "0" knippert
op het bedieningspaneel en/of de
was is nog erg nat
Onbalans van wasbelading
voorkwam centrifugeercyclus, ter
bescherming van de wasmachine
Indien u nat wasgoed wilt centrifugeren,
dient u meerdere stukken wasgoed
van verschillende afmetingen toe te
voegen en het programma “Spoelen &
Centrifugeren” te starten.
Voorkom kleine wasladingen bestaande
uit enkele grote, absorberende stukken
wasgoed / wassen verschillende maten
van stuks in een belading
Deze storingen zijn doorgaans zo klein dat ze
binnen enkele minuten verholpen kunnen worden.
38
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het centrifugeerresultaat is mager De knop “Centrifugeren” is ingesteld
op een lage centrifugeersnelheid.
Selecteer en start het "Centrifugeren"
programma met een hogere
centrifugeersnelheid (indien
selecteerbaar).
Onbalans tijdens het centrifugeren
voorkwam uiteindelijke
centrifugeercyclus.
Zie regel hierboven.
Overmatige schuimvorming
voorkwam centrifugeren.
Start het programma "Spoelen &
centrifugeren". Doe niet te veel
wasmiddel in de wasmachine.
Aanpassen en de functie "Doseerhulp"
gebruiken.
Er zitten resten wasmiddel op het
wasgoed na het wassen
Te veel waspoeder gebruikt /
kwaliteit van wasmiddel.
Voeg niet te veel wasmiddel toe
Borstel het kledingstuk af.
Gebruik de optie "Intensief spoelen"
(indien selecteerbaar).
Gebruik vloeibaar wasmiddel / gebruik
van speciaal wasmiddel voor zwarte of
donkere was.
De wasmachine staat stil tijdens
programma / het programma
lijkt niet verder te gaan / tijdens
stilstand wordt er een animatie op
het display weergegeven
Programma loopt zonder beweging
van de trommel.
Stilstandfasen van ongeveer 2 minuten zijn
bij een aantal wasprogramma's normaal.
Door overmatige schuimvorming
(misschien door overdosering van
wasmiddel) is het programma
onderbroken. Kan meerdere
malen worden herhaald, totdat de
vermindering van schuim voldoende
is.
Het programma blijft automatisch
doorgaan, zodra de vermindering van
schuim voldoende is.
Als er Fod (= failure overdosering-
storing overdosering) op het display
staat, raadpleeg dan de tabel STORING
INDICATOREN EN MELDINGEN.
Er kan onder- of overspanning van
netspanning worden waargenomen.
Het programma blijft automatisch
doorgaan zodra de netspanning in het
juiste bereik is.
Het programma duurt
langer of korter dan in eerste
instantie op het display / in
de programmatabel staat
aangegeven.
De wasmachine wordt aangepast
aan factoren die van invloed
zijn op de duur, zoals de grootte
van de waslading, overmatige
schuimvorming, laden onbalans,
langere opwarmtijd als gevolg
van lage inlaattemperatuur water
enz. Wanneer de programmaduur
opnieuw wordt berekend,verschijnt
er een animatie op het display.
Voorkom kleine wasladingen met
grote, absorberende stukken wasgoed
/ voeg artikelen van verschillende
grootte toe.
Voeg niet te veel wasmiddel toe - houd
u aan de aanwijzingen van de fabrikant
over de dosering van het wasmiddel.
Aanpassen en de functie "Doseerhulp"
gebruiken.
De deur is vergrendeld, met
of zonder storingsindicatie,
en het programma wordt niet
uitgevoerd.
De deur is vergrendeld bij
stroomuitval.
Het programma zal automatisch verder
gaan zodra er weer stroom is.
De wasmachine is in stilstand (zoals
beschreven in de vorige paragraaf
"De wasmachine staat stil...).
Het programma zal automatisch
worden voortgezet nadat de oorsprong
van de stilstand niet meer blijft
aanhouden.
Waterniveau of temperatuur te
hoog, of storing aan elektrisch
onderdeel.
Zie instructies voor storing 'Service':
storing aan deurvergrendeling "/ FdL /
F29 in paragraaf Storingsindicatoren.
Trommelverlichting (indien
beschikbaar) werkt niet meer.
Gloeilamp moet worden vervangen. Bel onze Consumenten Service om de
gloeilamp te verwisselen.
39
NL
STORING INDICATOREN EN MELDINGEN
Hieronder een samenvatting van eventuele
storingsoorzaken en oplossingen.
Wanneer het probleem zich blijft voordoen, nadat
de oorzaak van de storing is verwijderd, Aan/Uit
ten minste drie seconden ingedrukt houden. Als
daarna de storingsmelding nog steeds aanhoudt, de
waterkraan afsluiten, de wasmachine uitschakelen
en afkoppelen en contact opnemen met onze
Consumentenservice.
Controlelampje voor storing Mogelijke oorzaak Oplossing
WATERKRAAN DICHT Niet of onvoldoende
watervoorziening
• Waterkraan dicht
• Knikken in toevoerslang
• Waterdruk te laag
• Mazenlters in toevoerslang
verstopt
• De watertoevoerslang is
bevroren
Kraan opendraaien
Let erop dat er geen knikken in de
toevoerslang zitten.
Zorg ervoor dat de waterdruk
voldoende is.
De mazen lters in de
toevoerslang reinigen
ONDERHOUD EN REINIGING)
Installeer de wasmachine bij een
omgevingstemperatuur van ten
minste 5° C.
Nadat het probleem is verwijderd
Start/Pauze indrukken. Wanneer
het probleem zich blijft voordoen
Aan/Uit ten minste drie seconden
ingedrukt houden.
FILTER REINIGEN Het afvalwater wordt niet
afgepompt
• Knikken in afvoerslang
• Afvoerslang geblokkeerd of
bevroren
• Filter geblokkeerd
• Pomp geblokkeerd
Controleer de afvoerslang op
knikken
Installeer de wasmachine bij een
omgevingstemperatuur van ten
minste 5° C.
Het waterlter reinigen zoals
beschreven in paragraaf FILTER
REINIGEN.
Nadat het probleem is verwijderd
Start/Pauze indrukken. Wanneer
het probleem zich blijft voordoen
Aan/Uit ten minste drie seconden
indrukken.
Aanwijzing op het display Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
INDICATIE “DEUR OPEN”
KNIPPERT
De deur kan niet vergrendeld
worden
Stevig op de deur drukken in
het gebied van het deurslot, om
het te goed te kunnen sluiten.
Daarna “Start (Pauze)” indrukken .
Wanneer het probleem zich blijft
voordoen Aan/Uit ten minste drie
seconden ingedrukt houden.
40
Berichtweergave Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
FdL
(of
De deur kan niet ontgrendeld
worden.
Stevig op de deur drukken in het
gebied van het deurslot, daarna
Aan/Uit ten minste drie seconden
indrukken.
Als de hete cyclus is geselecteerd,
wachten tot het is afgekoeld en
nogmaals gedurende ten minste 3
seconden Aan/Uit indrukken.
De wasmachine inschakelen.
Als de storing nog steeds wordt
weergegeven, de mogelijke
oorzaak controleren en eventueel
verwijderen, zoals aangegeven
voor de storing "Filter reinigen".
Daarna de wasmachine opnieuw
inschakelen. Wanneer de deur niet
wordt ontgrendeld Aan/Uit ten
minste 3 seconden indrukken.
Als de deur nog steeds niet
ontgrendeld wordt de paragraaf
"DEUR – HOE TE OPEN BIJ EEN
STORING" raadplegen. Wachten
totdat het water is afgekoeld
voordat het water wordt afgetapt
/ de deur wordt geopend (voor
hete wasprogramma's).
Fod Door overmatige
schuimvorming (misschien door
overdosering van wasmiddel) is
het programma onderbroken.
De onderbreking meerdere
malen worden herhaald, totdat
de vermindering van schuim
voldoende is.
Start het programma "Spoelen
& Centrifugeren", met de optie
Intensief Spoelen.
Neem de aanwijzingen van de
wasmiddelenfabrikant in acht.
Aanpassen en de functie
"Doseerhulp" gebruiken.
Zorg ervoor dat het waterlter
schoon is.
41
NL
Controlelampje
voor storing
Berichtweergave Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
ONDERHOUD
F20 of Storing van een elektronisch
onderdeel
De wasmachine uitschakelen
en loskoppelen; de waterkraan
dichtdraaien.
Bel de consumentenservice
F24 Teveel wasgoed voor een
programma met kleine
maximale belading
Het programma "Spoelen en
Centrifugeren" selecteren en starten,
om het onderbroken programma te
voltooien.
Voorkom dat de wasmachine
overbeladen wordt. Neem de
maximale laadruimte van de
programma's in acht, zoals
aangegeven in de programmatabel.
Te veel toevoerwater Draai de waterkraan dicht. Aan/
Uit ten minste 3 seconden
ingedrukt houden voor het
afpompen van water; wacht
totdat de afvoerfase is beëindigd
Er verschijnt Einde op het display)
wacht totdat de afvoerfase is
beëindigd Er verschijnt Einde op
het display).
Draai de waterkraan opnieuw
open. – Als het water onmiddellijk
in de wasmachine stroomt
(zonder dat een programma is
gestart), is er een storing van
een elektrisch onderdeel. De
waterkraan dichtdraaien, de
wasmachine uitschakelen en
loskoppelen. Contact opnemen
met onze Consumenten Service.
F02 Storing waterstop –
waterlekkage waargenomen
in de onderste lade.
Aan/Uit ten minste drie seconden
indrukken. Als de fout zich blijft
voordoen, neem dan contact op
met de Consumenten Service.
Alle overige.
storingen
Storing van een elektrisch
onderdeel
De "Aan/Uit toets minstens 3
seconden indrukken om de storing
te resetten. Als het probleem
blijft aanhouden de wasmachine
uitschakelen en loskoppelen. De
waterkraan dichtdraaien. Bel de
Consumentenservice.
Als een storing niet met de voorgestelde oplossing kan worden verwijderd, koppel dan de
wasmachine af, sluit de waterkraan en informeer de Consumentenservice hierover (zee paragraaf
Consumentenservice).
42
DEUR – HOE TE OPEN BIJ EEN STORING, OM
DE WAS ER UIT TE HALEN
Voordat u de deur opent, zoals beschreven in
onderstaande paragraaf, de storing "De deur is
vergrendeld, met of zonder storingsindicatie,
en het programma wordt niet uitgevoerd"
raadplegen. De deur kan zichzelf ontgrendelen, na
omstandigheden zoals bijvoorbeeld wanneer een
stroomstoring zich niet meer voordoet.
Als u uw wasgoed meteen er uit wilt halen,
eerst proberen de deur te ontgrendelen, zoals
beschreven in STORING INDICATOREN EN
MELDINGEN (FdL of F29). Alleen als de deur niet
kan worden geopend, zoals beschreven in de
eerder vermelde paragraaf, gaat u verder zoals
hieronder beschreven.
Bij een stroomstoring zal de wasmachine verder
gaan waar het werd onderbroken, zodra er weer
stroom is.
Als er een storing optreedt op de wasmachine
en de deur is vergrendeld, maar u moet uw was
uitnemen:
1. Eerst het resterende water afpompen, zoals
beschreven in de paragraaf "Resterende water
afpompen
2. Verwijder de schroef met een
schroevendraaier.
3. Dan de band gemarkeerd met "Deur open"
naar beneden trekken. U kunt nu de deur openen
en uw wasgoed er uit halen..
4. Daarna de band opnieuw vastzetten
door de schroef stevig vast te draaien met de
schroevendraaier.
5. De plint opnieuw installeren
De wasmachine uitschakelen en loskoppelen. De
waterkraan dichtdraaien.
Wacht totdat de trommel is gestopt met draaien.
Open nooit de deur terwijl de trommel in
beweging is.
Wachten totdat het water en het wasgoed is
afgekoeld, bij het wassen op hoge temperaturen.
Altijd het water afpompen voordat u de deur
opent, ofwel door Aan/Uit ingedrukt te houden
totdat "rES" op het display verschijnt, of door
het handmatig te doen, zoals beschreven in de
paragraaf RESTEREND WATER AFPOMPEN.
43
NL
CONSUMENTEN
VOORDAT U DE CONSUMENTENSERVICE BELT
ALS DAARNA DE STORING ZICH NOG STEEDS
VOORDOET, NEEM DAN CONTACT OP MET DE
CONSUMENTENSERVICE
Bel het nummer dat in het garantieboekje staat, of
volg de instructies op de
website www.whirlpool.eu
1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt
verhelpen door het raadplegen van de paragraaf
HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING.
2. Zet de wasmachine uit en weer aan om te
controleren of het probleem is opgelost.
Geef altijd
• Een korte beschrijving van de storing
• Model van de wasmachine (zie typeplaatje aan de
binnenkant van de deur)
• Servicenummer (op servicesticker aan de
binnenkant van de deur; nummer na 'Service')
• Uw volledige adres en telefoonnummer.
Maak gebruik van onze bevoegde
Consumentenservice, om zeker te zijn van goed
herstel en gebruik originele reserveonderdelen
voor eventuele reparaties.
44
1a
1b
x 4
17 mm - 0.67 inch
12 mm - 0.47 inch
3
4
x 1
x 1
2
1c
1d
x 4
1
2 cm - 0,7 inch
45
NL
max 2,0 cm
max 0,8 inch
max 100cm / 49 inch
min 60cm / 24 inch
B
ext n
n
x 4
m
a
x
2
,
5
m
/
8
,
2
f
e
e
t
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
A
400011215510
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Whirlpool AWG 1112 S/PRO Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Whirlpool FSCR 90413 de handleiding
-
-
Whirlpool FSCR 80418 Gebruikershandleiding
-
-
Whirlpool AWG812/PRO Setup and user guide
-
-
Whirlpool AWG912/PRO Setup and user guide
-
-
-
Bauknecht WA Eco Star 74 PS de handleiding