KitchenAid KCIP 1210/I Gebruikershandleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Gebruiksaanwijzing
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 4
Milieutips 5
Montage- en gebruiksvoorschriften 6
Gebruik 6
Montage 7
Beschrijving van de afzuigkap 14
Werking 14
Onderhoud 15
Consumentenservice 17
• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of personen met beperkte
lichamelijke of geestelijke vermogens en zonder ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht
staan van of geïnstrueerd worden met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat
spelen.
1. Sluit het apparaat niet op het elektriciteitsnet aan als de installatie niet volledig voltooid is.
Voordat u begint met de reiniging of het onderhoud van uw afzuigkap, moet u de stekker uit het
stopcontact halen of de stroom in uw woning uitschakelen.
2. Onder de afzuigkap mag niet geflambeerd worden omdat vrije vlammen brand kunnen veroorzaken.
3. Laat bij het frituren onder de afzuigkap de pan niet onbeheerd achter, omdat de kokende olie vlam kan
vatten.
4. Het regelmatig uitvoeren van onderhoud en reiniging is belangrijk voor het goed functioneren van uw
afzuigkap en verzekert u van goede prestaties. Verwijder dikwijls alle aanslag van de vuile oppervlakken.
Vervang of reinig het filter regelmatig. Het is verboden de afzuigkap aan te sluiten op een afvoerpijp van
brandbaar materiaal.
5. Wanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt met apparaten die niet op elektrische stroom werken,
maar op gas of andere brandstoffen, mag de onderdruk in het vertrek niet meer bedragen dan 4 Pa (4 x
10-5 bar). Zorg er daarom voor dat de ruimte voldoende geventileerd is.
6. De door de kap afgezogen lucht mag niet door de rookafvoer van de verwarming of door het
afvoerkanaal van een apparaat dat niet op elektrische energie werkt, maar op gas of andere
brandstoffen, naar buiten geleid worden.
7. Wanneer de kap tegelijk wordt gebruikt met apparaten die niet op elektrische energie werken, maar op
gas of andere brandstoffen moet het vertrek goed geventileerd zijn.
8. Wacht tot de lampjes voldoende afgekoeld zijn voordat u ze aanraakt.
Opmerking: trek bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen aan.
Elektrische aansluiting
De netspanning moet overeenstemmen met de spanning die op het typeplaatje staat dat aan de
binnenzijde van de kap aangebracht is. De kap kan voorzien zijn van een standaard stekker en moet in dit
geval aangesloten worden op een stopcontact dat aan de geldende veiligheidsvoorschriften voldoet en dat
zich op een toegankelijke plaats bevindt. In het geval dat de kap niet van een stekker voorzien is
(rechtstreekse aansluiting op het net) of als het stopcontact niet op een toegankelijke plaats aangebracht is
kunt u een tweepolige schakelaar gebruiken die aan de veiligheidsvoorschriften voldoet en die onder de
omstandigheden van de overspanningscategorie III volledige uitschakeling van het net waarborgt, volgens
de installatievoorschriften.
LET OP: voordat het circuit van de kap weer op het elektriciteitsnet aangesloten wordt en te
controleren of de kap goed functioneert moet altijd eerst gecontroleerd worden of het
netsnoer op de juiste manier gemonteerd is en tijdens de installatie NIET in de behuizing van
de kap gekneld geraakt is.
Reiniging van de kap
Let op! Als olie/vet niet verwijderd worden (minimaal één keer in de maand) kan er brand ontstaan. Gebruik
een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen en ook geen alcohol.
Voor de ingebruikneming van de afzuigkap
Voor een optimaal gebruik van uw afzuigkap is het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen en goed te bewaren. Het verpakkingsmateriaal (plastiek zakken, schuimplastiek, etc.) moet buiten
bereik van kinderen bewaard worden, aangezien het een mogelijke bron van gevaar kan vormen.
Controleer of de afzuigkap tijdens het transport niet beschadigd is. Zorg ervoor dat de installatie, de
elektrische aansluiting en de aansluiting op het afvoerkanaal door een erkende vakman worden verricht
overeenkomstig de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door
volwassenen.
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
4
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled worden, hetgeen aangegeven wordt door het
recyclingssymbool . Volg de plaatselijke milieuvoorschriften op wanneer u het apparaat afdankt. Het
verpakkingsmateriaal (plastiek zakken, schuimplastiek, etc.) moet buiten bereik van kinderen bewaard
worden, aangezien het een bron van gevaar kan vormen.
2. Product
Dit apparaat is gemarkeerd met het merkteken in overeenstemming met de Europese Richtlijn
2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat het product op de juiste manier weggegooid wordt draagt de gebruiker ertoe
bij om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit product niet als
huisvuil behandeld mag worden maar ingeleverd moet worden bij een geschikt inzamelpunt voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt.
Wend u zich voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product tot de
daartoe aangewezen plaatselijke instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u het product gekocht
heeft.
Milieutips
Verklaring van overeenstemming
Dit product is ontworpen, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met de:
- veiligheidsvoorschriften van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere
verordeningen vervangt).
- Beschermingsvereisten van de "EMC-Richtlijn" 89/336/EEG gewijzigd door de Richtlijn 2004/108/EEG.
Het opsporen van storingen
De afzuigkap werkt helemaal niet:
• Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
• Is de stroom niet uitgevallen?
De afzuigkap zuigt niet voldoende:
• Heeft u de juiste snelheid gekozen?
• Moeten de filters schoongemaakt of vervangen worden?
• Is de luchtafvoer misschien verstopt?
De verlichting doet het niet:
• Moet het lampje vervangen worden?
• Is het lampje wel goed aangedraaid?
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
5
In verband met het grote gewicht van het product moet de afzuigkap minimaal door twee of meer
personen verplaatst en geïnstalleerd worden.
De aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan moeten strikt in acht genomen worden.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor problemen, schade of brand aan het apparaat
veroorzaakt door het niet naleven van de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan.
Montage- en gebruiksvoorschriften
De afzuigkap is gemaakt voor gebruik als
model met luchtafvoer naar buiten of als
model met luchtcirculatie, waarbij de
lucht door een koolstoffilter geleid wordt
voordat de lucht weer in de keuken
stroomt.
Model met luchtafvoer naar buiten
De afzuigkap is voorzien van een
luchtafvoeropening aan de bovenkant B
voor de luchtafvoer naar buiten
(afvoerpijp en bevestigingsklemmen niet
meegeleverd). Afb. 1
Model met luchtcirculatie
Als het niet mogelijk is om de lucht en de
kookdampen naar buiten af te voeren,
kan de afzuigkap als model met
luchtcirculatie gebruikt worden, door een
koolstoffilter (niet bijgeleverd, moet apart
gekocht worden) en de deflector F op de
steun (beugel) G te monteren; de lucht
en de kookdampen stromen via een
afvoerpijp die op de luchtafvoeropening
aan de bovenkant B aangesloten is en de
verbindingsring die op de deflector F
gemonteerd is door het bovenste rooster
H (afvoerpijp en bevestigingsklemmen
niet meegeleverd). Afb. 2
Installatie
De minimum afstand tussen het
steunoppervlak van de pannen op het
kooktoestel en het laagste punt van de
afzuigkap mag niet kleiner zijn dan 50 cm in geval
van elektrische fornuizen en 70 cm in geval van
gasfornuizen of combinatiefornuizen. Als er in de
installatievoorschriften van het gaskooktoestel een
grotere afstand vermeld is dan moet hier rekening
mee gehouden worden.
Gebruik
6
7
De afzuigkap is voorzien van bevestigingspluggen
die geschikt zijn voor de meeste muren/plafonds.
Er moet echter wel een gekwalificeerde technicus
geraadpleegd worden om te controleren of de
materialen geschikt zijn voor het type
muur/plafond. De muur/het plafond moet stevig
genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te
dragen.
Alvorens met de installatie te beginnen:
• Controleer of de afmetingen van het
aangeschafte product geschikt zijn voor de
gekozen installatieplaats.
• Om de installatie te vergemakkelijken wordt
geadviseerd om de onderdelen die de toegang
tot de bevestigingspunten belemmeren tijdelijk
te verwijderen (bijv.: vetfilters, afzuigpanelen,
koolstoffilterraam, al naargelang het model).
• Verwijder het (de) koolstoffilter(s) indien
meegeleverd (zie ook de betreffende paragraaf).
Dit (deze) moet(en) weer gemonteerd worden
als u de afzuigkap als model met luchtcirculatie
wilt gebruiken.
• Controleer of er in de afzuigkap geen
bijgeleverd materiaal ligt (om transportredenen)
(zoals bijvoorbeeld zakjes met schroeven,
garantiebewijzen enz.), verwijder dit eventueel
en bewaar dit goed.
• Maak indien mogelijk de kasten eronder en
naast de installatieruimte van de afzuigkap los en
verwijder ze eventueel zodat u beter bij het
plafond/de muur kunt komen waar de afzuigkap
geïnstalleerd wordt. Dek de kasten en alle delen
die van belang zijn anders zoveel mogelijk af.
Kies een platte ondergrond en bedek deze met
beschermend materiaal waar de afzuigkap en de
meegeleverde onderdelen op gelegd kunnen
worden.
• Controleer verder of er in de buurt van de
installatieplaats van de afzuigkap (op een
toegankelijke plaats ook als de afzuigkap
gemonteerd is) een stopcontact aanwezig is en
of het mogelijk is om de afzuigkap op een
dampafvoer naar buiten aan te sluiten (alleen bij
gebruik van de afzuigkap als model met
luchtafvoer naar buiten).
• Schakel de stroom naar de elektrische
aansluiting van de afzuigkap via de schakelkast in
uw woning uit en denk eraan dat u de afzuigkap
niet op het elektriciteitsnet aansluit als de
installatie niet volledig voltooid is.
• Voer al het nodige metselwerk uit (bijv.:
Installeren van een stopcontact en/of boren van
een gat voor de doorvoer van de afvoerpijp).
Afb. 3
• Bepaal de afstand van de kookplaten die op
basis van de eisen het meest geschikt is (Let op!
Houd de minimum afstanden die uitdrukkelijk in
deze gebruiksaanwijzing staan aan).
• Stel de lengte van het steunframe van de
afzuigkap op basis van de rekenformule die op
de afbeelding aangegeven is af.
Opmerking: alleen als u de afzuigkap als model
met luchtcirculatie wilt gebruiken (zie ook afb. 4
en de volgende paragrafen): in geval van erg
lange frames wordt alvorens het frame definitief
te monteren geadviseerd om de deflector te
monteren, zodat het makkelijker gaat.
• Bevestig de twee delen van het frame met in
totaal 16 schroeven (8 aan iedere kant).
Montage
T Model met
luchtcirculatie
ZIJAANZICHT
Deflector
Verbindingsring
Pijp
Alleen model met luchtcirculatie
Afb. 4
• Alleen als de afzuigkap als model met
luchtcirculatie gebruikt wordt: bevestig de
deflector aan het raster:
a. Breng de deflector aan één kant van het
raster aan zodat het rechthoekige gat in het
midden naar beneden gedraaid is.
b. Bevestig de deflector met 4 schroeven via de
bovenkant van het raster.
c. Sluit een geschikte afvoerpijp (Ø 150 mm) die
lang genoeg is om bij de verbindingsring op de
motoreenheid te komen als deze geïnstalleerd
wordt op de bijgeleverde verbindingsring aan.
Raadpleeg de rekenformule op de afbeelding
om dit te doen.
d. Steek de pijp met de verbindingsring naar
boven gedraaid erin en bevestig hem met 2
schroeven aan de deflector.
Montage
8
T
Model met
luchtafvoer
naar buiten
Alleen model met luchtafvoer naar buiten
9
Afb. 5
• Breng de boormal op de verticale lijn van de
kookplaat op het plafond aan (het midden van
de mal moet overeenkomen met het midden
van de kookplaat en de zijkanten moeten
evenwijdig zijn aan de zijkanten van de
kookplaat - de kant van de mal met het
opschrift FRONT komt overeen met de kant
van het bedieningspaneel). Bereid de elektrische
aansluiting voor.
• Boor de gaten zoals aangegeven (4 gaten voor 4
pluggen in de muur). Steek de 4 pluggen in de
gaten. Draai 2 schroeven in de gaten aan de
zijkant (aan de rechter- en linkerkant) en laat
tussen de kop van de schroeven en het plafond
ongeveer 1 cm ruimte over.
Deze schroeven dienen om het steunframe te
bevestigen.
Afb. 6
• Verwijder de elektrische verbindingskabel uit
het aansluitkastje op de motoreenheid.
• Breng de elektrische aansluiting binnen de op de
boormal aangegeven grenzen op het plafond tot
stand.
• Alleen model met luchtafvoer naar buiten:
Installeer een geschikte afvoerpijp (Ø 150 mm)
die lang genoeg is om bij de verbindingsring op
de motoreenheid te komen als deze
geïnstalleerd wordt.
Raadpleeg de rekenformule op de afbeelding
om dit te doen.
Montage
10
Afb. 7
• Haak het raster aan de 2 schroeven in het
plafond vast en bevestig dit definitief met nog 2
schroeven (voor en achter). DRAAI ALLE
SCHROEVEN STEVIG AAN.
Afb. 8
• Grootte van de schouw: De schouw wordt met
een standaard lengte geleverd; de schouw kan
echter op maat gezaagd worden.
Opmerking: de schouw moet in de hoogte net
zo groot zijn als de lengte van het raster (zie
ook de rekenformule op afb. 3).
• Plaats de schouw op het raster en controleer of
de zijde van de lasverbinding naar de achterkant
gedraaid is (de tegenovergestelde kant van waar
het bedieningspaneel van de wasemkap zich
moet bevinden nadat de installatie voltooid is).
Bevestig dit met 2 schroeven.
Afb. 9
• Haak de motoreenheid met de 4 schroeven die
reeds in de eenheid gedraaid zijn aan het raster
vast.
Let op! Laat de elektrische kabel zodanig in de
motoreenheid lopen dat hij niet beschadigd
wordt en dat de aansluiting op het elektrische
aansluitkastje mogelijk is.
Opmerking: de kant met het elektrische
aansluitkastje komt overeen met de kant
(FRONT) waar het bedieningspaneel van de
afzuigkap zich moet bevinden als de installatie
voltooid is.
• Bevestig dit definitief met 2 schroeven en draai
alle 6 de schroeven daarna stevig aan.
• Breng de elektrische aansluiting van de
elektrische kabel op het aansluitkastje tot stand
en maak het kastje weer dicht.
• Breng de aansluiting van de afvoerpijp op de
verbindingsring op de eenheid tot stand.
Montage
Bruin
Blauw
11
Montage
Stangetjes
12
Afb. 10
• Breng de onderste schouw op de motoreenheid
aan (controleer of de omrande zijde naar boven
gedraaid is) en steek om hem tijdelijk op zijn
plaats te houden de twee stangetjes in de
speciale openingen aan de zijkant van de
motoreenheid.
Plaats de onderste schouw op de stangetjes.
Opmerking: dit is noodzakelijk om u in staat te
stellen om op een makkelijke manier verder te
gaan met het installeren van de afzuigkap.
Afb. 11
• Haak de afzuigkap met de 4 schroeven die
reeds in de eenheid gedraaid zijn en de
bevestigingsopeningen die in de afzuigkap
aangebracht zijn aan de motoreenheid vast.
• Steek 8 schroeven voor de definitieve
bevestiging er via de onderkant in en draai alle
schroeven stevig aan.
Montage
CLACK!
13
Afb. 12
• Breng de elektrische aansluiting van de lampjes
en het bedieningspaneel tot stand.
• Verwijder de twee stangetjes die de onderste
schouw tijdelijk ondersteunen en schuif de
schouw naar beneden.
• Breng de schouw in de speciale opening die
boven de kap aangebracht is aan.
Afb. 13
• Installeer de twee bovenste afdekkingen en
maak elke afdekking met 2 schroeven vast.
Montage
Afb. 14
1. Bedieningspaneel
2. Vetfilter
3. Handgreep om de vetfilter los te haken
4. Handgreep van het vetfilter
5. Halogeenlampjes
6. Dampscherm
7. Luchtuitlaat (alleen voor gebruik als model met
luchtcirculatie)
8. Paneel
Beschrijving van de afzuigkap
14
Gebruik de hoogste snelheid in geval van sterke concentratie van kookdampen. Wij raden u aan de
afzuigkap 5 minuten voor het koken aan te zetten en hem na het koken nog 15 minuten aan te laten staan.
1. ON/OFF toets verlichting: druk er één keer op om gedimd licht te krijgen en twee keer om fel licht
te krijgen. Druk er nog een keer op om de verlichting uit te schakelen.
2. ON/OFF toets motor: druk op deze toets om de afzuigkap in of uit te schakelen.
Als de afzuigkap aan is zuigt de afzuigkap op de afzuigsnelheid (vermogen) af die daarvoor ingesteld
was.
3. Toets afzuigsnelheid (vermogen) 1
4. Toets afzuigsnelheid (vermogen) 2
5. Toets afzuigsnelheid (vermogen) 3
6. ON/OFF toets intensieve afzuigsnelheid (vermogen): duur ongeveer 5 minuten, daarna gaat de
afzuigkap als hij weer ingesteld wordt terug naar de afzuigsnelheid (vermogen) die daarvoor ingesteld
was.
7. ON/OFF toets timer: door op deze toets te drukken kan de werkingsduur van de ingestelde
afzuigsnelheden (vermogens) als volgt beperkt worden:
Snelheid 1: 20 minuten
Snelheid 2: 15 minuten
Snelheid 3: 10 minuten
Intensieve snelheid: 5 minuten
Daarna schakelt de afzuigkap uit.
In geval van eventuele storingen in de werking moet u voordat u zich tot de consumentenservice wendt
het apparaat eerst minimaal 5 sec. van het net uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen en
het apparaat daarna weer aansluiten.
Als de storing in de werking voortduurt dan moet u zich tot de consumentenservice wenden.
Werking
Voordat u begint met onderhoud van de afzuigkap moet u de stekker uit het stopcontact halen of
de stroom uitschakelen.
Reiniging
De afzuigkap moet zowel aan de binnenkant en als aan de buitenkant vaak schoongemaakt worden
(minimaal net zo vaak als dat u onderhoud uitvoert aan de vetfilters).
Maak de afzuigkap met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel schoon.
Gebruik nooit schuurmiddelen.
GEBRUIK GEEN ALCOHOL!
Let op: Er kan brandgevaar ontstaan indien de aanwijzingen voor het schoonmaken van de
afzuigkap en voor het vervangen of
schoonmaken van de filters niet opgevolgd
worden. Er wordt dus geadviseerd om u aan
de gegeven aanwijzingen te houden.
Onderhoud van het afzuigpaneel. Afb. 15
Let op! Houd het paneel als u het demonteert en
weer terugplaatst met twee handen vast om te
voorkomen dat het valt en schade aan personen
of voorwerpen veroorzaakt.
Demonteren:
Trek het paneel (VOORKANT) krachtig omlaag,
maak het van de achterste scharnieren los door
het blokkeersysteem met een schroevendraaier
los te draaien en haal het er via de zijkant af.
Reiniging:
Het afzuigpaneel moet net zo vaak als de vetfilters
schoongemaakt worden; gebruik een vochtige
doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel.
Gebruik nooit schuurmiddelen.
GEBRUIK GEEN ALCOHOL!
Monteren:
Het paneel moet aan de achterkant vastgehaakt
worden door het blokkeersysteem vast te draaien
en aan de voorkant vastgeklikt worden op de
pennen die daartoe op het oppervlak van de
wasemkap aangebracht zijn.
Let op! Controleer altijd of het paneel goed op zijn
plaats vastzit.
Vetfilter
Het vetfilter moet één keer in de maand gereinigd
worden met een mild schoonmaakmiddel, met de
hand of in de vaatwasmachine op lage temperatuur
en met een kort programma.
Als het metalen vetfilter in de vaatwasmachine
afgewassen wordt kan het verkleuren maar de
filtereigenschappen veranderen hier niet door.
Om het vetfilter te demonteren moet u aan de
handgreep met veer naar beneden trekken. Afb. 16
Onderhoud
15
Koolstoffilter (alleen bij gebruik als model met
luchtcirculatie) Afb. 17
Houdt kookluchtjes vast. Het koolstoffilter kan één
keer in de twee maanden gereinigd worden in
warm water en met een mild schoonmaakmiddel,
met de hand of in de vaatwasmachine op 65°C (als
het filter in de vaatwasmachine afgewassen wordt
moet u het volledige wasprogramma zonder vaat in
de machine laten uitvoeren).
Verwijder het overtollige water zonder het filter te
beschadigen en leg het filter daarna 10 minuten op
100°C in de oven om het filter definitief te laten
opdrogen.
Vervang de mat om de 3 jaar en telkens als het
doek beschadigd is.
Vervangen van de lampjes Afb. 18
Sluit de afzuigkap van het elektriciteitsnet af.
Let op! Wacht tot de lampjes voldoende afgekoeld
zijn voordat u ze aanraakt.
1. Gebruik een kleine schroevendraaier of een
ander geschikt gereedschap om het
beschermkapje van het lampje op te lichten en
eraf te halen.
2. Vervang het kapotte lampje.
Gebruik alleen halogeenlampjes van max. 20W
(G4) en pas op dat u er niet met uw handen
aankomt.
3. Doe de kap dicht (klikbevestiging).
Als de verlichting het niet doet moet u voordat u de
klantenservice waarschuwt eerst controleren of de
lampjes goed op hun plaats zitten.
Maintenance
16
Voordat u de consumentenservice inschakelt:
1. Ga na of u het probleem zelf kunt oplossen (zie
"Het opsporen van storingen").
2. Zet de afzuigkap uit en weer aan om te kijken
of het probleem opgelost is.
3. Als dit ook niet helpt, adviseren wij u contact op
te nemen met de consumentenservice.
Vermeld de volgende gegevens:
• de aard van de storing;
• het model van het product, dat is vermeld op
het typeplaatje, dat aan de binnenkant van de
wasemkap aangebracht is en dat zichtbaar is als
u de vetfilters verwijderd heeft;
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer;
• Het servicenummer van uw afzuigkap (dat is
vermeld onder het woord SERVICE op het
typeplaatje, dat zich binnenin de kap achter het
vetfilter bevindt).
Als er een reparatie nodig is moet u zich tot de
erkende Klantenservice wenden (waar u de
garantie heeft dat er originele reserveonderdelen
gebruikt worden en dat de reparatie op de juiste
manier uitgevoerd wordt).
Als deze aanwijzingen niet in acht genomen
worden dan kan de veiligheid en de kwaliteit van
het product hierdoor in gevaar gebracht worden.
Consumentenservice
17
5019 718 02044
Printed in Italy
n
05/10
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid KCIP 1210/I Gebruikershandleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
KitchenAid KCPT 1210/I Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KCGT 6010/I Gebruikershandleiding
-
-
KitchenAid KCDP 9010/I Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KEBES 60010 Gebruikershandleiding
-
-
KitchenAid KEIPP 12020 Gebruikershandleiding