Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. U dient daarvoor wel een abonnement af te
sluiten bij uw serviceprovider/telefoonmaatschappij.
Zie “Aan de slag” op pagina 9 voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
Gebruiksaanwijzing
Model KX-TG1611BL
KX-TG1612BL
KX-TG1613BL
KX-TG1711BL
KX-TG1712BL
KX-TG1713BL
Digitale Draadloze Telefoon
Afgebeeld model is de KX-TG1611.
Afgebeeld model is de KX-TG1711.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 1 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Inhoud
2
Inleiding
Modellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Belangrijke informatie
Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 6
Voor de beste prestaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aan de slag
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opmerkingen bij het instellen . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefoneren
Nummers kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inkomende gesprekken aannemen . . . . . . . . . . 14
Handige functies tijdens een gesprek. . . . . . . . . 15
Telefoonboek
Telefoonboek handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmeren
Programmeerbare instellingen . . . . . . . . . . . . . . 17
Speciale programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nummerherkennings-service
Nummerherkennings-service gebruiken. . . . . . . 20
Bellerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voicemailservice
Voicemailservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Intercom/Zoeken
Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Handset zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gesprekken doorverbinden / vergaderen. . . . . . 23
Handige informatie
Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Index
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TG161x_171xBL(du_du).book Page 2 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Inleiding
3
Modellen
L
De intercomfunctie is alleen beschikbaar voor de KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713.
L
In het vervolg van deze handleiding zal het achtervoegsel (BL) van het model niet worden vermeld:
KX-TG1611BL/KX-TG1612BL/KX-TG1613BL/KX-TG1711BL/KX-TG1712BL/KX-TG1713BL
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
*1 Zie pagina 4 voor informatie over nieuwe batterijen.
*2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
Serie Model
Basisstation Handset
Artikelnr. Artikelnr. Aantal
KX-TG1611-serie KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TGA161 1
KX-TG1612 KX-TG1611 KX-TGA161 2
KX-TG1613 KX-TG1611 KX-TGA161 3
KX-TG1711-serie KX-TG1711 KX-TG1711 KX-TGA171 1
KX-TG1712 KX-TG1711 KX-TGA171 2
KX-TG1713 KX-TG1711 KX-TGA171 3
Nr. Accessoire/artikelnummer
Aantal
KX-TG1611
KX-TG1711
KX-TG1612
KX-TG1712
KX-TG1613
KX-TG1713
1
Wisselstroomadapter/PNLV226CE 1 2 3
2
Telefoonsnoer 1 1 1
3
Herlaadbare batterijen
*1
246
4
Batterijklepje
*2
123
5
Oplader — 1 2
12345
TG161x_171xBL(du_du).book Page 3 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Inleiding
4
Aanvullende/vervangende accessoires
Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic dealer voor informatie over prijzen.
*1 Vervangende batterijen en meegeleverde batterijen kunnen verschillende capaciteiten hebben.
Algemene informatie
L
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk.
L
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
Verklaring van overeenstemming:
L
Panasonic System Networks Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing
zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor radio- en
telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC.
De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding
worden beschreven, kunnen worden gedownload op:
http://www.doc.panasonic.de
Contactadres van de officiële vertegenwoordiging:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Accessoire Model
Herlaadbare batterijen HHR-4MVE
*1
Type batterij:
– Nikkelmetaalhydride (Ni-MH)
– 2 x AAA (R03) per handset
TG161x_171xBL(du_du).book Page 4 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Belangrijke informatie
5
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte
goed nalezen voordat u het product in gebruik
neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en
veilig kunt gebruiken.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
L
Gebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
L
Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische
schokken.
L
Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig
in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan
door ophoping van warmte.
L
Verwijder regelmatig stof, enz. van de
wisselstroomadapter/voedingsstekker door
deze uit de stopcontacten te trekken en
vervolgens met een droge doek te reinigen.
Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van
vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het binnenwerk van
het product aan als de behuizing opengebroken
is.
L
Raak de stekker nooit met natte handen aan. U
zou een schok kunnen krijgen.
Installatie
L
Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische
schokken blootstelling van dit product aan regen
of vocht.
L
Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van
automatische apparaten zoals automatische
deuren en brandalarmen. De door dit product
uitgezonden radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken waardoor
ongelukken kunnen gebeuren.
L
Zorg ervoor dat er niet te hard wordt getrokken
aan het snoer van de wisselstroomadapter en
het telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet
worden verbogen of onder zware voorwerpen
komen te liggen.
Veilig gebruik
L
Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen.
L
Haal het apparaat niet uit elkaar.
L
Mors geen vloeistof (schoonmaakmiddelen en
dergelijke) op de stekker van het telefoonsnoer
en laat de stekker niet nat worden. Hierdoor kan
brand ontstaan. Als de stekker van het
telefoonsnoer nat wordt, moet u de stekker
onmiddellijk uit de wandcontactdoos trekken en
niet gebruiken.
Medisch
L
Neem contact op met de fabrikanten van uw
persoonlijke medische apparatuur, zoals
pacemakers of gehoorapparaten, om te
controleren of die apparatuur voldoende is
beschermd tegen externe radiofrequente
energie. (Dit product werkt binnen een
frequentiebereik van 1,88 GHz tot 1,90 GHz en
levert een maximaal zendvermogen van 250
mW.)
L
Gebruik dit product niet in zorginstellingen
wanneer in deze instellingen wordt aangegeven
dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken
die gevoelig is voor externe radiofrequente
energie.
OPGELET
Installatie en locatie
L
Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer.
L
Installeer telefoonaansluitingen nooit op natte
plaatsen, tenzij de aansluiting specifiek hiervoor
is ontworpen.
L
Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of
pluggen aan, tenzij deze niet met de
netwerkinterface zijn verbonden.
L
Werk voorzichtig bij het installeren of aanpassen
van telefoonlijnen.
L
De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting.
Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare
TG161x_171xBL(du_du).book Page 5 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Belangrijke informatie
6
wandcontactdoos in de buurt van het product
aanwezig is.
L
U kunt niet met dit product bellen als:
– de batterijen van de handset moeten worden
opgeladen of defect zijn;
– er een stroomstoring is;
Batterij
L
Wij adviseren de batterijen, zoals vermeld op
pagina 4, te gebruiken.
GEBRUIK ALLEEN
oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type
AAA (R03).
L
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
L
Open of beschadig de batterijen niet.
Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn
bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan
ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig
en kan bij inslikken schade veroorzaken.
L
Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de
batterijen niet aan met geleidende materialen,
zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen
en/of het geleidende materiaal heet kunnen
worden en brandwonden kunnen veroorzaken.
L
Laad de batterijen meegeleverd met of bedoeld
voor gebruik met dit product alleen op volgens
de instructies en beperkingen in deze
handleiding.
L
Gebruik alleen een compatibel basisstation (of
oplader) voor het opladen van de batterijen.
Rommel niet aan het basisstation (of de
oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt,
kunnen de batterijen opzwellen of exploderen.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel,
waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals
badkuipen, wastafels, aanrechten, in een
vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik het apparaat (uitgezonderd draadloze
modellen) bij voorkeur niet tijdens onweer. Er
bestaat een kleine kans op elektrische
schokken door bliksem.
3. Gebruik de telefoon niet voor het rapporteren
van een gaslek als het daar in de buurt staat.
4. Gebruik alleen het netsnoer en de batterijen die
in deze handleiding worden beschreven. Gooi
nooit batterijen in een open vuur. Deze kunnen
exploderen. Houd u bij het weggooien van
batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste prestaties
Locatie van basisstation/storing
vermijden
Het basisstation en andere compatibele Panasonic-
apparaten gebruiken radiogolven voor de
onderlinge communicatie.
L
Voor een maximaal bereik en storingsvrije
communicatie plaatst u het basisstation:
– op een gemakkelijk bereikbare, hoge en
centrale locatie (binnenshuis) zonder
obstakels tussen de handset en het
basisstation;
– buiten bereik van elektronische apparatuur,
zoals televisietoestellen, radio’s, computers,
draadloze apparatuur en andere telefoons;
– uit de buurt van radiozenders, zoals de
zendmasten voor mobiele telefoons. (Zet het
basisstation bij voorkeur niet op de
vensterbank of bij een raam.)
L
Het bereik en de spraakkwaliteit zijn afhankelijk
van lokale omgevingsomstandigheden.
L
Als de ontvangst met het basisstation op een
bepaalde locatie niet goed is, zet het
basisstation dan ergens anders.
Omgeving
L
Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt
van het apparaat zijn die elektrische interferentie
genereren, zoals fluorescerende lampen en
motoren.
L
Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel
rook, stof, hoge temperaturen of trillingen.
L
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
L
Plaats geen zware objecten op het product.
L
Als het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt, haalt u de stekker ervan uit het
stopcontact.
L
Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
TG161x_171xBL(du_du).book Page 6 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Belangrijke informatie
7
kooktoestellen enzovoort. Plaats het product
niet in een kamer waarin de temperatuur lager is
dan 0
°
C of hoger dan 40
°
C. Vermijd vochtige
kelders.
L
De maximale belafstand kan teruglopen
wanneer het apparaat op de volgende plaatsen
wordt gebruikt: in de buurt van heuvels, in
tunnels, onder de grond, in de buurt van metalen
voorwerpen zoals hekken, enzovoort.
L
Gebruik van het product in de buurt van
elektrische apparaten kan storing veroorzaken.
Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
Algemene verzorging
L
Veeg het oppervlak van het product schoon
met een zachte, vochtige doek.
L
Gebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Overige informatie
Kennisgeving voor weggooien,
verplaatsen of terugsturen van dit
product
L
U kunt uw privé-gegevens en vertrouwelijke
gegevens op dit product opslaan. Om uw privé-
gegevens en vertrouwelijke gegevens te
beschermen, raden wij u aan informatie die zich
in telefoonboeken of bellijsten bevindt uit het
geheugen te verwijderen voordat u het product
weggooit, verplaatst of terugstuurt.
Informatie voor gebruikers betreffende
het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) op de producten,
verpakkingen, en/of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte elektrische en
elektronische producten en batterijen niet met het
algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen
moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC
en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het
beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de
gezondheid van de mens en op het milieu die
anders door een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en
recyclen van oude producten en batterijen, gelieve
contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente,
uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u
de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval
kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese
Unie
Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt
afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor
meer informatie.
Informatie over de verwijdering in andere
landen buiten de Europese Unie
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) zijn enkel geldig in de
Europese Unie. Indien u deze producten wilt
afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de
correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool
Dit symbool (
2
) kan gebruikt worden in verbinding
met een chemisch symbool (
3
). In dat geval wordt
de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.
1
2
3
TG161x_171xBL(du_du).book Page 7 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Belangrijke informatie
8
Specificaties
■
Standaard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie)
■
Frequentiebereik:
1,88 GHz tot 1,90 GHz
■
RF-overdrachtvermogen:
Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen per
kanaal)
■
Stroomvoorziening:
220–240 V AC, 50/60 Hz
■
Stroomverbruik:
Basisstation:
Stand-by: circa 0,6 W
Maximum: circa 3,3 W
Oplader:
Stand-by: circa 0,1 W
Maximum: circa 2,2 W
■
Bedrijfsomstandigheden:
0
°
C–40
°
C, 20 %–80 % relatieve
luchtvochtigheid (droog)
Opmerking:
L
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
waarschuwing worden gewijzigd.
L
De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat
afwijken van het eigenlijke product.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 8 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Aan de slag
9
Installatie
Aansluiten
L
Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-
wisselstroomadapter PNLV226CE.
L
Zie pagina 30 voor het monteren van de unit aan
een muur.
■
Basisstation (KX-TG1611/KX-TG1612/
KX-TG1613)
Belangrijk:
L
Sluit eerst de meegeleverde telefoonkabel en
vervolgens de wisselstroomadapterkabel
aan.
*Als u DSL/ADSL gebruikt, hebt u een DSL-/ADSL-
filter nodig (niet meegeleverd).
■
Basisstation (KX-TG1711/KX-TG1712/
KX-TG1713)
*Als u DSL/ADSL gebruikt, hebt u een DSL-/ADSL-
filter nodig (niet meegeleverd).
■
Oplader
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Naar de telefoonnetaansluiting
(DSL-/ADSL-filter*)
Druk de stekker stevig vast.
Gebruik alleen het meegeleverde
telefoonsnoer.
Haak
Goed Niet goed
“Klik”
(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Haken
Naar de telefoonnetaansluiting
(DSL-/ADSL-filter*)
“Klik”
Druk de stekker stevig vast.
Goed Niet goed
Gebruik alleen het meegeleverde
telefoonsnoer.
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Haken
TG161x_171xBL(du_du).book Page 9 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Aan de slag
10
Batterijen plaatsen
L
GEBRUIK ALLEEN Ni-MH-batterijen van het
type AAA (R03).
L
Gebruik GEEN alkalinebatterijen,
mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.
L
Zorg ervoor dat u de batterijen (
S
,
T
) goed in
de batterijhouder plaatst.
Batterij laadt op
Ongeveer 7 uur opladen.
Opmerkingen bij het instellen
Opmerking bij het aansluiten
L
De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten
blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens
gebruik warm aanvoelt.)
L
De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de vloer
aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de stekker
door het gewicht van de adapter uit het contact
kan worden getrokken.
Tijdens een stroomstoring
Het apparaat werkt niet tijdens een stroomstoring.
Wij raden u aan een telefoon met snoer (zonder
wisselstroomadapter) aan te sluiten op dezelfde
telefoonlijn of op dezelfde
telefoonwandcontactdoos, als u zo’n
wandcontactdoos hebt in uw huis.
Opmerking bij het plaatsen van de batterij
L
Gebruik de meegeleverde oplaadbare batterijen.
Wij adviseren de oplaadbare Panasonic-
batterijen op pagina 4, 6 als u nieuwe batterijen
nodig hebt.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen met een droge doek schoon.
L
Raak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen of de contactpunten van de eenheid
niet aan.
Opmerking bij het opladen van de batterij
L
Het is normaal dat de handset tijdens het
opladen warm aanvoelt.
L
Maak eens per maand de oplaadcontacten van
de handset, het basisstation en de oplader
schoon met een zachte, droge doek. Koppel
voordat u de handset gaat reinigen eerst de
voedingskabels en alle telefoonkabels los.
Reinig vaker als het apparaat wordt blootgesteld
aan vet, stof of hoge luchtvochtigheid.
ALLEEN Ni-MH oplaadbaar
TG161x_171xBL(du_du).book Page 10 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Aan de slag
11
Batterijniveau
Prestaties Panasonic Ni-MH-batterijen
(meegeleverde batterijen)
Opmerking:
L
Het is normaal dat batterijen na de eerste keer
dat ze zijn opgeladen niet volledig zijn geladen.
De batterijen presteren het beste na een aantal
volledige laadcycli (opladen/gebruiken).
L
De werkelijke gebruiksduur van de batterijen is
afhankelijk van het gebruik en de omgeving
waarin dit gebeurt.
L
Zelfs als de batterijen volledig zijn geladen,
lopen ze geen schade op als de handset op het
basisstation of de oplader wordt geplaatst.
L
Het is mogelijk dat het batterijniveau niet juist
wordt afgebeeld nadat u de batterijen hebt
vervangen. Als dit het geval is, plaats de handset
dan op het basisstation of de oplader en laad de
handset minimaal 7 uur op.
Toetsen
Basisstation
■
KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613
■
KX-TG1711/KX-TG1712/KX-TG1713
A
Oplaadcontacten
B
{x}
(Zoeken)
Pictogram Batterijniveau
5
Hoog
6
Normaal
7
Laag
8
Opladen noodzakelijk
Bediening Bedrijfsduur
Bij continu gebruik Maximaal 15 uur
Buiten gebruik
(stand-by)
Maximaal 170 uur
B
A
B
A
TG161x_171xBL(du_du).book Page 11 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Aan de slag
12
Handset
■
KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613
■
KX-TG1711/KX-TG1712/KX-TG1713
A
{k}
(Telefoonboek)
B
{C}
(Spraak)
C
{
C
}
(Wissen)
D
Kiestoetsen
E
Ontvanger
F
Display
G
{j
/OK
}
(Menu/OK)
H
{
P
}
(Pauze)
I
{i
c
}
(Uit/Aan)
J
{
R
}
(Doorverbinden/flash)
K
Microfoon
L
Oplaadcontacten
M
Belsignaal
■
Type bediening
A
Navigatietoets
–
{^}
,
{V}
,
{
3
}
of
{
4
}
: Door de diverse lijsten
en items bladeren.
–
?
(Volume:
{^}
of
{V}
): Het volume van de
ontvanger aanpassen tijdens een gesprek.
L
B
A
C
D
I
G
J
F
H
E
K
A
M
L
B
A
C
D
I
G
J
F
H
E
K
A
M
TG161x_171xBL(du_du).book Page 12 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Aan de slag
13
–
{
3
}
(
y
: Lijst met bellers): De lijst met bellers
weergeven.
–
{
4
}
(
R
: Opnieuw kiezen): De lijst met
opnieuw te kiezen nummers weergeven.
Display
Weergegeven symbolen op handset
*1 Alleen bij nummerherkenning
*2 Alleen voor voicemailgebruikers
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Druk op
{i
c
}
.
Uitzetten
Druk ongeveer 2 seconden op
{i
c
}
.
Standaardinstellingen
Displaytaal
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Instellingen
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Kies Taal
”
s
{j
/OK
}
4
{
r
}
: Selecteer de gewenste taal.
s
{j
/OK
}
s
{i
c
}
Opmerking:
L
Als u een taal selecteert die u niet kunt lezen:
{i
c
}
s
{j
/OK
}
s
{V}
4 keer
s
{j
/OK
}
2 keer
s
{
r
}
: Selecteer de door u gewenste
taal.
s
{j
/OK
}
s
{i
c
}
Datum en tijd
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Inst. Tijd
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Datum/tijd
”
s
{j
/OK
}
4
Voer de huidige dag, maand en jaar in.
s
{j
/OK
}
Voorbeeld:
15 juli 2011
15
z
7
11
5
Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.
s
{j
/OK
}
Voorbeeld:
15:30
15
3
z
L
Als u de verkeerde datum en/of tijd invoert,
druk dan op
{
C
}
en voer vanaf stap 3 de
procedure opnieuw uit.
6
{i
c
}
Opmerking:
L
Na een stroomstoring kunnen de datum en tijd
verkeerd zijn. Stel in dat geval de datum en tijd
opnieuw in.
Symbool Betekenis
w
Binnen bereik van een
basisstation
L
Knipperend:
de handset zoekt het
basisstation op. (pagina 27)
C
Er wordt via de handset naar
buiten gebeld.
L
Indien knipperend:
Er wordt een binnenkomend
gesprek ontvangen of het
gesprek wordt in de wacht
gezet.
y
Gemiste oproep
*1
(pagina 20)
T
L
Stil. (pagina 15)
L
Belvolume uitgeschakeld.
(pagina 17)
5
Batterijniveau
k
Het telefoonboek is geopend.
0
Nieuw voicemailbericht
ontvangen.
*2
(pagina 22)
Betekenis van symbool:
Voorbeeld:
{
r
}
:
“
UIT
”
Druk op
{V}
of
{^}
om de woorden tussen
aanhalingstekens te selecteren.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 13 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Telefoneren
14
Nummers kiezen
1
Pak de handset op en toets het
telefoonnummer in.
L
Druk als u een cijfer wilt corrigeren op
{
C
}
.
2
{C}
3
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{i
c
}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
Het ontvangstvolume bijstellen
Druk terwijl u spreekt meerdere keren op
{^}
of
{V}
.
Telefoneren met behulp van de
herhaallijst
De 10 laatst gebelde nummers worden in de
herhaallijst opgeslagen (elk maximaal 24 cijfers).
1
{
4
}
(
R
)
2
{
r
}
: Selecteer het gewenste telefoonnummer.
L
Als het telefoonnummer overeenkomt met
een in het telefoonboek opgeslagen
telefoonnummer, wordt de in het
telefoonboek opgeslagen naam
weergegeven.
3
{C}
Nummers uit de herhaallijst
bewerken/wissen/opslaan
1
{
4
}
(
R
)
2
{
r
}
: Selecteer het gewenste telefoonnummer.
s
{j
/OK
}
3
Ga door met de gewenste handeling.
■
Een nummer bewerken voordat u het
kiest:
{
r
}
:
“
Aanp.&bellen
”
s
{j
/OK
}
s
Druk op
{
3
}
of
{
4
}
om de cursor te
verplaatsen.
s
Bewerk het nummer.
s
{C}
■
Een nummer wissen:
{
r
}
: Selecteer
“
Wissen
”
of
“
Alles
wissen
”
.
s
{j
/OK
}
2 keer
s
{i
c
}
■
Een nummer in het telefoonboek
opslaan:
{
r
}
:
“
Opsl.tel.nr.
”
s
{j
/OK
}
s
Ga verder bij stap 3, “Nummers
toevoegen”, pagina 16als u de naam wilt
opslaan.
Opmerking:
L
Tijdens het bewerken:
– Als u een cijfer wilt wissen, plaatst u de cursor
rechts van de positie die u wilt wissen.
Vervolgens drukt u op
{
C
}
.
– Als u een cijfer wilt invoegen, plaatst u de
cursor rechts van de positie waar u het cijfer
wilt invoegen. Vervolgens drukt u op de
desbetreffende cijfertoets.
Pauze (voor huiscentrale (PBX) /
internationale gesprekken)
Soms is een pauze vereist voor het telefoneren via
huiscentrales of voor internationale gesprekken.
Ook bij het opslaan van een toegangsnummer voor
een belkaart en/of PIN in het telefoonboek is een
pauze nodig (pagina 16).
Voorbeeld:
Als u een 0 moet kiezen voor een
buitenlijn wanneer u via een huiscentrale belt:
1
z
s
{
P
}
2
Kies het telefoonnummer.
s
{C}
Opmerking:
L
Iedere keer als u
{
P
}
indrukt, wordt een pauze
van 3 seconden ingevoerd. Druk vaker voor
langere pauzes.
Inkomende gesprekken
aannemen
1
Til de handset op en druk op
{C}
als de
telefoon overgaat.
L
U kunt gesprekken ook aannemen door op
een kiestoets te drukken van
z
t/m
9
,
*
of
y
.
(Aannemen met willekeurige
toets)
2
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{i
c
}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
Automatisch opnemen
U kunt gesprekken aannemen door eenvoudig de
handset van het basisstation of de oplader te
nemen. U hoeft niet op
{C}
te drukken. Zie pagina
18 voor het inschakelen van deze functie.
Het belvolume van de handset bijstellen
■
Wanneer de handset overgaat voor een
inkomende oproep:
Druk op
{^}
of
{V}
tot het gewenste volume
wordt weergegeven.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 14 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Telefoneren
15
■
Het volume op voorhand aanpassen:
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Beltoon Inst
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Volume
”
s
{j
/OK
}
4
{
r
}
: Selecteer het gewenste volume.
5
{j
/OK
}
s
{i
c
}
Handige functies tijdens een
gesprek
Stil
Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u de
andere kant wel, maar hoort deze u niet.
1
Druk tijdens het gesprek op
{j
/OK
}
.
s
{
r
}
:
“
Stil
”
s
{j
/OK
}
L
T
wordt weergegeven.
2
U schakelt de microfoon weer in door nog een
keer op
{j
/OK
}
te drukken.
s
{
r
}
:
“
Stil
”
s
{j
/OK
}
Flash
Met
{
R
}
kunt u speciale functies van uw
huiscentrale gebruiken, zoals een gesprek
doorverbinden of optionele telefoondiensten
gebruiken.
Opmerking:
L
Zie pagina 18 voor het wijzigen van de flashtijd.
Voor gebruikers van wisselgesprek
of nummerherkenning
Als u wisselgesprek of nummerherkenning wilt
gebruiken, moet u eerst een abonnement afsluiten
bij uw serviceprovider/telefoonmaatschappij.
U kunt dan oproepen ontvangen wanneer u al in
gesprek bent. Als u een tweede oproep ontvangt op
de telefoon, hoort u een speciale toon.
Als u zich abonneert op zowel
nummerherkenning als wisselgesprek
, wordt
informatie over de tweede beller weergegeven
nadat u de toon voor het tweede gesprek hoort.
1
Druk op
{
R
}
om de tweede oproep aan te
nemen.
2
Druk op
{
R
}
om van de ene naar de andere
oproep te gaan.
Opmerking:
L
Raadpleeg uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer informatie over
(de beschikbaarheid van) deze dienst in uw land.
Gesprek delen
U kunt deelnemen aan een lopend extern gesprek.
Druk op
{C}
om deel te nemen aan het gesprek
wanneer op de andere handset al een extern
gesprek wordt gevoerd.
Opmerking:
L
Door de privacymodus in te schakelen (pagina
18) kunt u het onmogelijk maken dat iemand
anders deelneemt aan uw externe gesprekken.
Beschikbaar voor:
KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/
KX-TG1713
TG161x_171xBL(du_du).book Page 15 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Telefoonboek
16
Telefoonboek handset
Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het
nummer in te typen. U kunt 50 namen en
telefoonnummers toevoegen, en het aantal
opgeslagen telefoonnummers bekijken (pagina 16).
Nummers toevoegen
1
{k}
2
{
r
}
:
“
Nieuw nummer
”
s
{j
/OK
}
3
Voer de naam in (maximaal 12 tekens).
s
{j
/OK
}
L
U kunt de tekeninvoermodus wijzigen door
op
{k}
te drukken (pagina 24).
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal 24
cijfers).
s
{j
/OK
}
2 keer
L
Druk op
{j
/OK
}
en herhaal vanaf stap 3
als u meer telefoonnummers wilt
toevoegen.
5
{i
c
}
Het aantal telefoonnummers bekijken
1
{k}
2
{
r
}
:
“
Geheugen
”
s
{j
/OK
}
3
{i
c
}
Nummers in het telefoonboek
opzoeken en opbellen
Door alle namen bladeren
1
{k}
2
{
r
}
:
“
Lijst
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
: Selecteer de gewenste naam.
L
Druk op
{j
/OK
}
om het telefoonnummer
weer te geven.
s
{
r
}
:
“
Nrs Bekijken
”
s
{j
/OK
}
Druk op
{
C
}
om terug te keren.
4
{C}
Namen bewerken
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 16).
s
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Wijzigen
”
s
{j
/OK
}
3
Bewerk de naam indien nodig (maximaal 12
tekens; pagina 24).
s
{j
/OK
}
4
Bewerk indien nodig het telefoonnummer
(maximaal 24 cijfers; pagina 14).
s
{j
/OK
}
2 keer
5
{i
c
}
Een telefoonnummer bewerken en een
telefoonnummer kiezen
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 16).
s
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Aanp.&bellen
”
s
{j
/OK
}
s
Druk
op
{
3
}
of
{
4
}
om de cursor te verplaatsen.
s
Bewerk het nummer (pagina 14).
s
{C}
Nummers wissen
Een nummer wissen
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 16).
s
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Wissen
”
s
{j
/OK
}
2 keer
3
{i
c
}
Alle nummers wissen
1
{k}
2
{
r
}
:
“
Alles wissen
”
s
{j
/OK
}
2 keer
3
{i
c
}
Doorkiezen
Met behulp van deze functie kunt u een
telefoonnummer uit het telefoonboek kiezen terwijl
u in gesprek bent. U kunt deze functie bijvoorbeeld
gebruiken voor het doorgeven van
belkaarttoegangsnummers of PIN-codes die u in
het telefoonboek hebt opgeslagen, zodat u deze
niet met de hand hoeft in te voeren.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
{k}
.
2
{
r
}
: Selecteer de gewenste naam.
3
Druk op
{C}
om het nummer te kiezen.
Opmerking:
L
Wanneer u een toegangsnummer voor een
belkaart en uw PIN in het telefoonboek wilt
opslaan, drukt u op
{
P
}
om zo nodig een pauze
in te voeren na het nummer en de PIN (pagina
14).
TG161x_171xBL(du_du).book Page 16 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Programmeren
17
Programmeerbare instellingen
U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset.
Programmeren via de menu’s op het display
1
{j
/OK
}
2
Druk op
{V}
of
{^}
om het gewenste hoofdmenu te selecteren.
s
{j
/OK
}
3
Druk op
{V}
of
{^}
om het gewenste onderdeel in submenu 1 te selecteren.
s
{j
/OK
}
L
In sommige gevallen moet u een optie in submenu 2 selecteren.
s
{j
/OK
}
4
Druk op
{V}
of
{^}
om de gewenste instelling te selecteren.
s
{j
/OK
}
L
Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
L
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
{i
c
}
.
Opmerking:
L
In de volgende tabel staan de standaardinstellingen tussen < >.
Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 Blz.
Beltoon Inst Volume
*1
<
Volume 5
>
–15
Beltoon
*2
<
Beltoon 1
>
––
Inst. Tijd Datum/tijd
*3
–13
Alarm Wekker aan
<
UIT
>
19
Aantal herh.
<
UIT
>
Herhalen
<
3 Minuten
>
Beltoon
<
Beltoon 1
>
Volume
<
Volume 5
>
Tijdsaanpas.
*3,
*4
<
Beller ID
>
––
Telefoonboek Lijst
–16
Nieuw nummer
–16
Alles wissen
–16
Geheugen
–16
Bellerlijst
––20
TG161x_171xBL(du_du).book Page 17 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Programmeren
18
*1 U kunt het belvolume voor oproepen niet uitschakelen.
*2 Als u een van de melodieën selecteert, blijft het signaal nog enkele seconden klinken als de beller al
heeft opgehangen. U kunt dan een kiestoon of een lege lijn horen als u opneemt.
*3 Als u deze instellingen programmeert met een van de handsets, hoeft u hetzelfde item niet te
programmeren met een andere handset. (KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713)
*4 Met deze functie worden de datum en tijd automatisch aangepast telkens wanneer nummerinformatie
met datum en tijd wordt ontvangen.
Selecteer
“
Beller ID
”
als u deze functie wilt inschakelen. Selecteer
“
Handmatig
”
als u deze functie
wilt uitschakelen. (Alleen bij nummerherkenning)
Stel eerst de datum en tijd in als u deze functie wilt gebruiken (pagina 13).
*5 Als deze functie uitgeschakeld is, wordt het handsetnummer weergegeven.
*6 Als u zich abonneert op nummerherkenning en de gegevens van de beller wilt zien nadat u de handset
hebt opgepakt om een oproep aan te nemen, moet u deze functie uitschakelen.
*7 Schakel deze functie uit als u liever geen toetstonen hoort tijdens het kiezen of indrukken van toetsen.
*8 De flashtijd hangt af van de telefooncentrale of huiscentrale. Neem zo nodig contact op met de
leverancier van de centrale.
*9 KX-TG1611/KX-TG1711: Deze functies worden wel weergegeven op de handset, maar ze zijn niet
beschikbaar voor dit model.
*10Door deze functie in te schakelen kunt u het onmogelijk maken dat iemand anders deelneemt aan uw
externe gesprekken.
Instellingen Kies Taal
<
Nederlands
>
–13
Contrast
(Contrast weergeven)
<
Contrast 03
>
––
Klok Display
*5
<
AAN
>
––
Auto Spreken
*6
<
UIT
>
–14
Aanmlden
–29
Ttstonen
*7
<
AAN
>
––
Flashtijd
*3,
*8
<
110 msec.
>
–15
Privémodus
*3,
*9,
*10
<
UIT
>
––
PIN aanp.
*3
–29
Intercom
*9
––23
Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 Blz.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 18 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Programmeren
19
Speciale programmering
Alarm
Het alarm gaat gedurende 2 minuten af op de
ingestelde tijd (een keer of dagelijks). U kunt het
aantal herhalingen en de herhaalcyclus
(sluimerfunctie) aanpassen. Het alarm kan per
handset worden ingesteld.
Voorbeeld:
Als u wilt dat het alarm 3 keer afgaat,
met intervallen van 5 minuten vanaf 7:00, dan moet
u het alarm als volgt instellen;
Tijd:
“
07:00
”
“
Aantal herh.
”
:
“
3 Keer
”
“
Herhalen
”
:
“
5 Minuten
”
Belangrijk:
L
Stel eerst de datum en de tijd in (pagina 13).
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Inst. Tijd
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Alarm
”
s
{j
/OK
}
4
{
r
}
:
“
Wekker aan
”
s
{j
/OK
}
5
{
r
}
: Selecteer de gewenste alarmoptie.
s
{j
/OK
}
6
Stel de gewenste tijd in.
s
{j
/OK
}
7
{
r
}
:
“
Aantal herh.
”
s
{j
/OK
}
8
{
r
}
: Selecteer de gewenste instelling.
s
{j
/OK
}
L
Als u wilt dat het alarm slechts 1 keer
afgaat, selecteer dan
“
UIT
”
en ga naar
stap 11.
9
{
r
}
:
“
Herhalen
”
s
{j
/OK
}
10
{
r
}
: Selecteer de gewenste instelling.
s
{j
/OK
}
11
{
r
}
:
“
Beltoon
”
s
{j
/OK
}
12
{
r
}
: Selecteer de gewenste alarmtoon.
s
{j
/OK
}
L
Wij raden u aan een andere melodie te
selecteren dan de melodie die wordt
gebruikt voor externe gesprekken.
13
{
r
}
:
“
Volume
”
s
{j
/OK
}
14
{
r
}
: Selecteer het gewenste volume.
s
{j
/OK
}
15
{i
c
}
Opmerking:
L
Druk op
{i
c
}
om het alarm volledig te
stoppen.
L
Druk op een willekeurige keuzetoets van
z
tot
9
,
*
, of
y
om het geluid te stoppen, maar
houd de ingestelde tijd en/of de sluimerfunctie
geactiveerd.
L
Als de handset in gebruik is, gaat het alarm pas
af wanneer de handset weer in stand-by staat.
“
UIT
”
Schakelt het alarm uit. Ga naar stap 15.
“
Eenmalig
”
Het alarm gaat één keer op de ingestelde tijd
af.
“
Dagelijks
”
Het alarm gaat dagelijks op de ingestelde tijd
af.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 19 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Nummerherkennings-service
20
Nummerherkennings-service
gebruiken
Belangrijk:
L
Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning.
Om nummerherkenning te kunnen gebruiken
moet u er wel op zijn geabonneerd. Neem
contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer informatie.
Nummerherkennings-mogelijkheden
Als u een externe oproep ontvangt, wordt het
telefoonnummer van de beller weergegeven.
De bellergegevens van de laatste 50 bellers worden
in de lijst met bellers geregistreerd, gesorteerd van
meest recent tot oudste.
L
Als het apparaat geen identificatiegegevens kan
ontvangen, wordt het volgende weergegeven:
–
“
Geen melding
”
: De beller heeft gebeld uit
een plaats waar nummerherkenning niet
beschikbaar is.
–
“
Anoniem
”
: De beller heeft ervoor gekozen
om zijn gegevens niet te verzenden.
L
Als het apparaat is aangesloten op een
huiscentrale (PBX), kunt u mogelijk de
identificatiegegevens van de beller niet
ontvangen. Neem contact op met de leverancier
van de centrale.
Gemiste oproepen
Als een oproep niet wordt aangenomen, wordt deze
door het toestel als een gemiste oproep beschouwd
en wordt
y
weergegeven. Hierdoor weet u of u de
bellerlijst moet bekijken om te zien wie er heeft
gebeld terwijl u weg was.
Zelfs als er maar één gemiste oproep in de
bellerlijst wordt weergegeven (pagina 20), verdwijnt
y
van het display. Wanneer u nog een nieuwe
oproep ontvangt, wordt
y
opnieuw weergegeven.
Weergave van namen uit telefoonboek
Als nummerinformatie wordt ontvangen die
overeenkomt met een nummer dat in het
telefoonboek is opgeslagen, wordt de opgeslagen
naam weergegeven en in de bellerlijst vastgelegd.
Bellerlijst
Belangrijk:
L
De bellerlijst kan maar door 1 persoon tegelijk
worden geraadpleegd. (KX-TG1612/
KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713)
L
Controleer of de datum en tijd van het toestel
goed zijn ingesteld (pagina 13).
De bellerlijst weergeven en
terugbellen
1
{
3
}
(
y
)
L
De recentste oproep wordt weergegeven.
2
Druk op
{V}
om te zoeken vanaf de volgende
recente oproep, of op
{^}
om te zoeken vanaf
de oudste oproep.
L
Druk op
{j
/OK
}
om de naamweergave op
het display om te schakelen naar
telefoonnummerweergave.
s
{
r
}
:
“
Nrs Bekijken
”
s
{j
/OK
}
Druk op
{
C
}
om terug te keren.
L
Als niet het hele telefoonnummer wordt
weergegeven, druk dan op
{
4
}
om de rest
van het telefoonnummer weer te geven.
L
Druk op
{
4
}
om van naam- of
telefoonnummerweergave op het display
om te schakelen naar datum- en
tijdweergave. Druk op
{
3
}
om terug te
keren.
3
Druk op
{C}
om terug te bellen.
Als u wilt stoppen, drukt u op
{i
c
}
.
Telefoonnummers van bellers
bewerken voordat u terugbelt
1
{
3
}
(
y
)
2
{
r
}
: Selecteer de gewenste naam.
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Aanp.&bellen
”
s
{j
/OK
}
4
Bewerk het nummer.
L
Druk op de kiestoets (
z
tot
9
) om toe te
voegen,
{
C
}
om te verwijderen (pagina 14).
5
{C}
Gegevens van bellers wissen
1
{
3
}
(
y
)
2
{
r
}
: Selecteer de gewenste naam.
s
{j
/OK
}
TG161x_171xBL(du_du).book Page 20 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Nummerherkennings-service
21
3
{
r
}
:
“
Wissen
”
of
“
Alles wissen
”
s
{j
/OK
}
4
{j
/OK
}
s
{i
c
}
Bellerinfo in het telefoonboek
opslaan
1
{
3
}
(
y
)
2
{
r
}
: Selecteer de gewenste naam.
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Opsl.tel.nr.
”
s
{j
/OK
}
4
Ga verder bij stap 3, “Nummers toevoegen”,
pagina 16 als u de naam wilt opslaan.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 21 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Voicemailservice
22
Voicemailservice
Voicemail is een automatische berichtendienst van
uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Als u een
abonnement op deze dienst neemt, kunnen
mensen een bericht voor u achterlaten als u de
telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent.
De berichten worden opgeslagen op systemen van
uw serviceprovider/telefoonmaatschappij en niet op
uw telefoon. Wanneer er nieuwe berichten voor u
zijn, wordt
0
weergegeven op de handset als
berichtindicatie beschikbaar is. Raadpleeg uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij voor meer
informatie over deze dienst.
Belangrijk:
L
Als ook na het beluisteren van de nieuwe
berichten
0
op de display wordt
weergegeven, schakelt u dit uit door 2 seconden
op
{
C
}
te drukken.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 22 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Intercom/Zoeken
23
Intercom
Intercomgesprekken kunnen met meerdere
handsets tegelijk worden gevoerd.
Opmerking:
L
Als u door de intercom praat en er komt een
externe oproep binnen, hoort u een speciale
toon. Druk op
{i
c
}
gevolgd door
{C}
als u
de oproep wilt aannemen.
L
Wanneer u de handset wilt oproepen, blijft de
opgeroepen handset 1 minuut piepen.
Een gesprek voeren via de intercom
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Intercom
”
s
{j
/OK
}
3
Voer het nummer van de handset in om een
specifieke handset op te roepen.
L
Druk opnieuw op
*
of
{j
/OK
}
om alle
handsets op te roepen. (KX-TG1612/
KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713)
L
Druk op
{i
c
}
om het oproepen te
stoppen.
4
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{i
c
}
.
Een intercomoproep aannemen
1
Neem op met
{C}
.
2
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{i
c
}
.
Handset zoeken
Als u een handset kwijt bent, kunt u er een oproep
naar doen.
1
Basisstation:
Druk op
{x}
.
L
Alle geregistreerde handsets blijven 1
minuut piepen.
2
Oproep stoppen:
Basisstation:
Druk op
{x}
.
Handset:
Druk op
{i
c
}
.
Gesprekken doorverbinden /
vergaderen
Tussen 2 handsets kunnen externe gesprekken
worden doorgeschakeld en er kan een
conferentiegesprek worden opgezet met een
externe partij.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
{j
/OK
}
.
2
{
r
}
:
“
Intercom
”
s
{j
/OK
}
LC
knippert om aan te geven dat het
externe gesprek in de wacht staat.
3
Voer het nummer in van de handset waarnaar
u wilt doorverbinden.
4
Wacht tot de opgeroepen handset wordt
opgenomen.
L
Druk als er geen antwoord is op
{
C
}
om
terug te keren naar het externe gesprek.
5
Doorschakelen voltooien:
Druk op
{i
c
}
.
L
Het externe gesprek gaat naar de
geselecteerde unit.
Vergadering opzetten:
Druk op
{
C
}
.
L
Druk op
{i
c
}
als u de vergadering wilt
verlaten. De andere 2 personen kunnen het
gesprek voortzetten.
Oproepen doorschakelen zonder met de
gebruiker van de andere handset te
spreken
1
Voer stap 1 t/m 3 uit, “Gesprekken
doorverbinden / vergaderen”, pagina 23.
2
{i
c
}
L
Het externe gesprek gaat op de andere
handset over.
Opmerking:
L
Als de gebruiker van de andere handset niet
binnen 30 seconden opneemt, gaat de oproep
weer op uw handset over.
Een doorverbonden gesprek
beantwoorden
Neem op met
{C}
.
Beschikbaar voor:
KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/
KX-TG1713
Beschikbaar voor:
KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/
KX-TG1713
TG161x_171xBL(du_du).book Page 23 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
24
Tekens invoeren
Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u kunt
invoeren, hangt van de invoermodus af (pagina 24).
– Verplaats de cursor met
{
3
}
of
{
4
}
naar links of rechts.
– Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers.
– Als u een teken of cijfer wilt wissen, plaatst u de cursor rechts van de positie die u wilt wissen. Vervolgens
drukt u op
{
C
}
.
– Druk op
*
(A
→
a) voor hoofdletters of kleine letters.
– Als u met dezelfde kiestoets een volgend teken wilt invoeren, drukt u op
{
4
}
om de cursor naar de
volgende positie te verplaatsen en drukt u op de bijbehorende kiestoets.
– Als u niet binnen 5 seconden na het invoeren van een teken op een cijfertoets drukt, blijft dat teken staan
en gaat de cursor naar de volgende positie.
Tekeninvoermodi
De beschikbare tekeninvoermodi zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (
F
), Uitgebreid 1 (
o
),
Uitgebreid 2 (
H
) en Cyrillisch (
I
). Voor tekens uit deze invoermodi, met uitzondering van Numeriek,
selecteert u het teken door de kiestoets meerdere keren in te drukken.
Als het tekeninvoerscherm door het toestel wordt weergegeven:
{k}
s
{
r
}
: Selecteer een tekeninvoermodus.
s
{j
/OK
}
Opmerking:
L
in de volgende tabel betekent één spatie.
Alfabetische tekentabel (ABC)
Tabel cijferinvoer (0-9)
Tabel Griekse tekens (
M
)
TG161x_171xBL(du_du).book Page 24 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
25
Tabel uitgebreide tekenset 1 (
p
)
L
Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt:
Tabel uitgebreide tekenset 2 (
O
)
L
Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt:
Tabel Cyrillische tekens (
P
)
TG161x_171xBL(du_du).book Page 25 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
26
Foutmeldingen
Problemen oplossen
Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, verwijdert u de
wisselstroomadapter van het basisstation en schakelt u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt
en de handset weer aanzet.
Algemeen gebruik
*1 KX-TG1611/KX-TG1711
Melding Oorzaak/oplossing
Geheugen Vol
L
Het telefoonboekgeheugen is vol. Wis ongewenste nummers (pagina 16).
Probleem Oorzaak/oplossing
De handset gaat niet aan na het
installeren van volle batterijen.
L
Plaats de handset op het basisstation of de oplader om de
handset in te schakelen.
Het apparaat werkt niet.
L
Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst (pagina 10).
L
Laad de batterijen volledig op (pagina 10).
L
Controleer de aansluitingen (pagina 9).
L
Trek de stekker van de wisselstroomadapter van het
basisstation uit het stopcontact om het apparaat te
resetten en de handset uit te schakelen. Sluit de
wisselstroomadapter weer aan, schakel de handset in en
probeer het opnieuw.
L
Verwijder de batterijen uit de handset en installeer de
batterijen opnieuw.
L
De handset is niet bij het basisstation geregistreerd.
Registreer de handset (pagina 29).
Het display van de handset is leeg.
L
De handset is niet ingeschakeld. Zet deze aan (pagina 13).
Ik hoor geen kiestoon.
L
Controleer of u het meegeleverde telefoonsnoer gebruikt.
Uw oude telefoonsnoer kan anders bedraad zijn.
L
De wisselstroomadapter van het basisstation of het
telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de
aansluitingen.
L
Haal de telefoonlijn van het basisstation en verbind de lijn
met een werkende telefoon. Als de werkende telefoon het
normaal doet, neemt u voor reparatie van de telefoon
contact op met de dealer. Als de werkende telefoon het
niet normaal doet, neemt u contact op met de
serviceprovider/telefoonmaatschappij.
Ik kan de intercom niet gebruiken.
*1
L
De handsets delen deze functie. Hoewel de handset
“
Intercom
”
weergeeft, is deze functie niet beschikbaar
op dit model.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 26 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
27
Programmeerbare instellingen
Batterij opladen
Telefoneren, intercom
*1 KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713
Probleem Oorzaak/oplossing
Ik kan de taal op het display niet lezen.
L
Wijzig de weergavetaal (pagina 13).
Probleem Oorzaak/oplossing
De handset piept en/of
8
wordt
weergegeven.
L
De batterij moet worden opgeladen. Laad de batterijen
volledig op (pagina 10).
Ik heb de batterijen opgeladen, maar
– het batterijniveau neemt niet toe, of
– de gebruiksduur lijkt korter.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de batterijen en de
contactpunten van de eenheid met een droge doek schoon
en probeer het opnieuw.
L
Het is tijd de batterijen te vervangen (pagina 10).
Probleem Oorzaak/oplossing
w
knippert.
L
De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij
staan.
L
De wisselstroomadapter van het basisstation is niet goed
aangesloten. Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan
op het basisstation.
L
De handset is niet bij het basisstation geregistreerd.
Registreer de handset (pagina 29).
Er is ruis hoorbaar, wisselend geluid.
L
U gebruikt de handset of het basisstation in een gebied
met veel elektrische interferentie. Plaats het basisstation
en gebruik de handset buiten bereik van storingsbronnen.
L
Ga dichter bij het basisstation staan.
L
Als u DSL/ADSL gebruikt, raden wij u aan om een DSL-
/ADSL-filter aan te sluiten tussen het basisstation en de
telefoonwandcontactdoos. Neem voor details contact op
met uw DSL-/ADSL-provider.
L
Trek de stekker van de wisselstroomadapter van het
basisstation uit het stopcontact om het apparaat te
resetten en de handset uit te schakelen. Sluit de
wisselstroomadapter weer aan, schakel de handset in en
probeer het opnieuw.
De handset gaat niet over.
L
Het belvolume is uitgeschakeld. Stel het belvolume bij
(pagina 14).
Ik kan niet bellen.
L
De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij
staan en probeer het opnieuw.
L
Een ander toestel is in gebruik.
*1
Wacht en probeer het
later opnieuw.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 27 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
28
Nummerherkenning
Schade door vloeistof
Let op:
L
Voorkom permanente schade en gebruik geen magnetron om het droogproces te versnellen.
Probleem Oorzaak/oplossing
De bellerinfo wordt niet weergegeven.
L
U moet een abonnement nemen op nummerherkenning.
Neem contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer informatie.
L
Als uw toestel is aangesloten op extra telefoonapparatuur,
maak deze apparatuur dan los en steek het toestel
rechtstreeks in de wandcontactdoos.
L
Als u DSL/ADSL gebruikt, raden wij u aan om een DSL-
/ADSL-filter aan te sluiten tussen het basisstation en de
telefoonwandcontactdoos. Neem voor details contact op
met uw DSL-/ADSL-provider.
L
Andere telefoonapparatuur kan storing veroorzaken op dit
toestel. Maak de andere apparatuur los en probeer het
opnieuw.
De bellerinfo wordt erg langzaam
weergegeven.
L
Afhankelijk van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij
wordt de bellerinfo pas bij de tweede keer overgaan of
later weergegeven.
L
Ga dichter bij het basisstation staan.
De tijd op het toestel is versprongen.
L
Wanneer de verkeerde tijd wordt meegegeven bij gebruik
van nummerherkenning, verspringt de tijd. Zet de functie
Tijdsaanpassing op
“
Handmatig
”
(uit) (pagina 17).
Probleem Oorzaak/oplossing
Er is vloeistof of vocht in de handset of
het basisstation gekomen.
L
Trek de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer uit het
basisstation. Haal de batterijen uit de handset en laat het
toestel ten minste 3 dagen drogen. Wanneer de handset of
het basisstation weer helemaal droog is, sluit u de
wisselstroomadapter en het telefoonsnoer weer aan.
Plaats de batterijen en laad deze volledig op vóór gebruik.
Raadpleeg een officieel servicecentrum als het apparaat
niet goed werkt.
TG161x_171xBL(du_du).book Page 28 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
29
Een handset bij het basisstation registreren
1
Handset:
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Instellingen
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
Aanmlden
”
s
{j
/OK
}
4
Basisstation:
Houd ongeveer 5 seconden
{x}
ingedrukt. (Geen registratietoon)
L
Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u nogmaals af met
{x}
en herhaalt u deze stap.
(KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712/KX-TG1713)
5
Handset:
Wacht tot
“
PIN:____
”
wordt weergegeven.
s
Voer de basisstation-PIN in (standaard:
“
0000
”
).
s
{j
/OK
}
L
Raadpleeg een officieel servicecentrum als u uw PIN bent vergeten.
L
De volgende stap moet binnen 90 seconden uitgevoerd zijn.
6
Wacht tot u een lange pieptoon hoort en voer vervolgens het gewenste handsetnummer dat u wilt
registreren in.
L
Als de handset met succes is geregistreerd, stopt
w
met knipperen.
L
Als
w
blijft knipperen, herhaal dan de procedure vanaf stap 1.
De registratie van een handset opheffen
Een handset kan zijn eigen registratie bij het basisstation annuleren of die van andere handsets die zijn
geregistreerd bij hetzelfde basisstation. Hierdoor kan de handset de draadloze verbinding met het systeem
beëindigen.
1
{j
/OK
}
y
131
s
Voer de basisstation-PIN in (standaard:
“
0000
”
).
L
Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd, worden weergegeven.
2
Voer het nummer in van de handset dat u wilt annuleren.
s
{j
/OK
}
L
Er klinkt een bevestigingstoon.
3
{i
c
}
De PIN (Personal Identification Number: persoonlijk identificatie nummer) van het
basisstation wijzigen
Belangrijk:
L
Noteer uw nieuwe PIN als u de PIN wijzigt. De PIN wordt niet door het toestel weergegeven. Raadpleeg
een officieel servicecentrum als u uw PIN bent vergeten.
1
{j
/OK
}
2
{
r
}
:
“
Instellingen
”
s
{j
/OK
}
3
{
r
}
:
“
PIN aanp.
”
s
{j
/OK
}
4
Voer de huidige basisstation-PIN van 4 cijfers in (standaard:
“
0000
”
).
5
Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers in.
6
Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers opnieuw in.
s
{i
c
}
TG161x_171xBL(du_du).book Page 29 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Handige informatie
30
Wandmontage
Opmerking:
L
Controleer dat de wand en de bevestigingsmethode sterk genoeg zijn om het gewicht van het apparaat
te dragen.
■
Basisstation
■
Oplader
Beschikbaar voor:
KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613
Schroeven
(niet meegeleverd)
30 mm
Haak
25 mm
Schroeven
(niet meegeleverd)
Haken
TG161x_171xBL(du_du).book Page 30 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
Index
31
Index
A
Aan/uitzetten: 13
Alarm: 19
Automatisch opnemen: 14
B
Batterij: 10
Bellerlijst: 20
Bellerlijst bewerken: 20
D
Datum en tijd: 13
Display
Contrast: 18
Taal: 13
Doorkiezen: 16
Doorverbinden: 23
F
Flash: 15
Foutmeldingen: 26
G
Gemiste oproepen: 20
Gesprek delen: 15
H
Handset
Registratie: 29
Registratie opheffen: 29
Zoeken: 23
I
Inkomende gesprekken aannemen: 14
Intercom: 23
M
Melodie: 17
N
Nummer herhalen: 14
Nummerherkennings-service: 20
Nummerherkenning wisselgesprek: 15
Nummers kiezen: 14
P
Pauze: 14
PIN: 29
Privacymodus: 18
Problemen oplossen: 26
S
Stil: 15
Stroomonderbreking: 10
T
Tekens invoeren: 24
Telefoonboek: 16
Tijdsaanpassing: 17
Toetstonen: 18
Type bediening: 12
V
Vergaderen: 23
Voicemail: 22
Volume
Beltoon (handset): 14
Ontvangst: 14
W
Wandmontage: 30
Wisselgesprek: 15
TG161x_171xBL(du_du).book Page 31 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
BL-1/2
PNQX3237YA TC0311MU1102 (A)
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de
garantie.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde basisstation)
Naam en adres dealer
Telefoonnummer klantenservice Nr.: 070 223 011
Bevestig hier uw aankoopbon.
Koop online via onze eShop: http://shop.panasonic.eu
Klantenservice:
Europalaan 30
5232 BC ’s-Hertogenbosch, Nederland
Tel. (voor Nederland): 0031 73 6 402 802
Tel. (voor België): 070 223 011
Reparaties:
www.panasonic.be
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
TG161x_171xBL(du_du).book Page 32 Friday, September 14, 2012 2:01 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic KX-TG1614 de handleiding
-
-
Panasonic KXTG8011BL Handleiding
-
-
-
-
-
-
-