Quick start guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Kvikstartguide
Snabbstartsguide
Full installation user manual can be found at
www.denver-electronics.com
. Search for the model number.
4K UHD CURVED LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C
and DVB-T2/S2 4K Support
Model: LED-5573K
Due to the manufacturing process of components, televisions and other electronic products
can have parts that may produce a smell after the product is first turned on and warms up.
The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return.
This is normal and occurs with many electronic products. Please ensure there is sufficient
ventilation around the TV and in the room and the odor will dissipate.
ENG-1
POWER/STANDBY:
ENG-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
HDMI 1:
Connect DVD/Blu-ray player or other equipment.
HDMI 2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Supports UHD 4K (2180P) resolution.
HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Supports 1080P resolution only.
PC AUDIO
Coax: Digital output to AV receiver.
USB: Connect to USB device for multimedia (up to 1080P).
TV2
(T2/C)
:
ENG-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
TV1(S2)
:
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
Supports UHD 4K (2180P) resolution.
4K tuner support for S2.
4K tuner support for T2.
Installaion of TV channels
This TV comes with triple tuner.
For digital terrestrial TV: (DVB-T2 H.265 HEVC)
For digital cable TV: (DVB-C)
For digital satellite TV: (DVB-S2)
+ it has an analogue tuner aswell.
When you start the TV for the first , you will enter a t time installaon mode, Here you shall choose
language, country you are in, Energy mode (home or store) and Auto standby. You do this by pushing the
arrow t keys.
When you are d making these ings, push OK button to get to autotuning menu.
Choose Tune type. (either DTV, ATV (analogue, or both)
Then choose digital type: DVB-T for terrestrial (if you have own antenna on the roof), DVB-C if you have digital
cable TV (please notice, you need to know the DVB-C info from your cable provider) or DVB-S if you have a
satellite dish.
If using DVB-T, you can just make an autoscan, and it will scan in all available channel.
If using DVB-C, you can use either full scan or Network scan (some countries demand this). And insert
Network ID, Frequency, Symbol rate and LCN of.
If using DVB-S, you have to know what satellite your dish are pointing towards, and choose this in the setup
menu.
Example:
Please . The TV has a common interface+ input. This allows you to insert CA module + smartcard from
your able provider to watch pay per view channels and selectable channels outside of your package. Pay
on on the description shown on the back of the TV on how to insert CA module. You can
download full manual on our website:
www.denver-electronics.com - enter search ld and write your TV
model number there.
ENG-4
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances
that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with
other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility.
In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm
the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either
be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ENG-5
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-5573K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN.
Die folgenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Fernsehers.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG! ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHRAUBEN
DER ABDECKUNG. KEINE VOM NUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPERATUR
NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanleitungen hin.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.
Beachten Sie bitte folgende Anleitungen
• Benutzen Sie diesen Fernseher nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie den Fernseher gemäß der mitgelieferten Kurzanleitung und dieser Bedienungsanleitung auf.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass darauf weder getreten noch es eingeklemmt werden kann. Achten Sie
dabei besonders auf den Stecker und auf die Stelle, an der das Kabe
l aus dem Fernseher herausgeführt wird.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Tischkante hängen.
• Trennen Sie den Fernseher bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
WARNUNG! SETZEN SIE DEN FERNSEHER ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER
STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. DER FERNSEHER
DARF NIEMALS SPRITZ-/TROPFWASSER AUSGESETZT UND KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDEN AUF DEN FERNSEHER GESTELLT
WERDEN.
HINWEIS: Es dürfen niemals offene Flammen (wie Kerzen) auf den Fernseher gestellt werden.
Gerüche vom Fernsehgerät
Neue Fernsehgeräte können beim erstmaligen Einschalten ungewöhnliche Gerüche verursachen.
Aufgrund des Herstellungsprozesses der Komponenten können das Fernsehgerät und andere elektronische
Produkte über Teile verfügen, die beim erstmaligen Einschalten und Erwärmen Gerüche erzeugen. Der Geruch
verschwindet normalerweise nach einigen Tagen des Gebrauchs und kehrt nicht wieder.
Das ist normal und kommt bei vielen elektronischen G
eräten vor. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung im
Raum und um das Gerät herum, damit der Geruch verschwinden kann.
GER-1
Frontansicht
Nachfolgend sind die Funktionen der Fernsehertasten beschrieben.
VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen.
Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach links bzw. rechts zu navigieren.
Die Taste VOL+ kann ebenfalls dazu verwendet werden, im Menü vorwärts zu springen.
CH+/CH-: Durchschalten der einzelnen Kanäle.
Sie können auch da
zu benutzt werden, im OSD-Menü nach oben bzw. unten zu navigieren.
WWOP
ER
/STANDBY:
Ein-/Ausschalten des Fernsehers.
LED-Anzeige/Fernbedienungssensor (bitte sauber halten)
GER-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Anschlüsse
: Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer oder anderes Audioequipment an.
HDMI1 : Schließen Sie hier einen DVD-/Blu-ray-Player oder ein anderes Gerät an.
HDMI 2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Unterstützt UHD 4K (2180p) Auflösung.
HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Unterstützt nur 1080p Auflösung.
PC AUDIO:
Schließen Sie hier den Audioausgang des PC an.
VGA: Anzeigegerät als PC-Monitor. Schließen Sie hier den 15-poligen Sub-D Ausgang des PC an.
SCART: Schließen Sie hier den SCART-Ausgan
g des DVD-Players an.
Coax: Digitalausgang AV-Receiver.
TV 1(S2): Speisen Sie hier ein Satellitensignal ein.
TV 2(T2/C): Speisen Sie hier über ein Hochfrequenz-Koaxkabel das Antennensignal aus der Antennenbuchse ein.
Common Interface: Cl-Steckplatz.
MINI YPbPr: Schließen Sie hier über ein Adapterkabel mit dem YPbPr-Videoausgang einer DVD-Wiedergabeeinheit.
MINI AV: Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Adapterkabel den Audio-und Videoausgang eines DVD-
Players
an
(die Audioeingänge werden ebenfalls von YPbPr genutzt).
USB: Schließen Sie hier ein USB-Speichermedium für Multimedia an (bis zu 1080p).
GER-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE:
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K Tuer Uterstützug für SK Tuer Uterstützug für S
K Tuer Uterstützu
g
für S
.
K Tuer Uterstützu
g
für T
.
Unterstützt UHD 4K (2180p) Auflösung.
TV-Kanäleinstallieren
DieserFernseheristmitdreiTunernausgestat tet .
Fürdigit alesterrestrischesFernsehen:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Fürdigit alesKabelfernsehen:(DVB-C)
Fürdigit alesSatellit enfernsehen:(DVB-S2)
pluserhat außerdemeinenAnalog-Tuner.
Beimerst enEinschalt endesFernsehersw irdderErstinstallat ionsmodusaufgerufen.HierwählenSieIhre
Sprache,dasLand,denEnergiemodus(HeimoderShop)unddieaut omatischeAbschaltungindenSt and-by-
M odus.Dieserfolgt m it denPfeilt ast enlinks/ rechts.
NachBeendigungdieserEinstellungendrückenSieOK,um indasautomatischeSuchmenü zugelangen.
WählenSiedenTunert yp.(DTV,ATVanalogoderbeide)
WählenSiedenDigit alt yp:DVB-TfürterrestrischesFernsehen(fallsSieeineeigeneHausantenneaufdem
Dachhaben),DVB-CfürdigitalesKabelfernsehen(bitt ebeachtenSie,dassSiedieDVB-C-Informat ionenvon
IhremKabelanbiet erbenöt igen)oderDVB-S,fallsSieeineSat ellit enant ennehaben.
NutzenSieDVB-T,solassenSieeinfacheineautomatischeSucheablaufen,womitalleverfügbarenKanäle
gesuchtw erden.
NutzenSieDVB-C,soführenSieent wedereinevollständigeSucheodereineNet zw erksuchedurch(ineinigen
Ländernerforderlich).GebenSiedieNetzwerk-ID,Frequenz,Symbolrat eundLCNein/ ausein.
NutzenSieDVB-S,dannmüssenSiewissen,aufw elchenSatellit enIhreAnt enneausgerichtet ist unddiesen
imEinst ellungsmenü wählen.
Beispiel:
Bitt ebeachtenSie:DerFernseherhateinenCommonInt erface+Anschluss.Dieserermöglicht dasEinset zen
einerCA-M odul+SmartcardvonIhrem TV-/ Kabelanbiet er,umBezahlkanäleundwählbareKanäleaußerhalb
IhresPaketszusehen.Beacht enSiedieAnleit ungenaufderRückseit edesFernseherszumEinsetzendesCA-
M oduls.SiekönnendievollständigeBedienungsanleit ungvonunsererWebsit eherunt erladen:
ww w.denver-
electronics.com -GebenSieimSuchfelddieM odellnumm erIhresFernsehersein.
GER-4
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unte
n
abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung
recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.
Stä
dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
GER-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp
LED-5573K
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://.deer-electroics.co/deer-led-
7k/
SERVICEKARTE
Sehr geehrter Kunde/Kundin,
vielen Dank, dass sie sich f r unser Produkt entschieden haben.
Sollten sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Ger#t einen technischen Defekt/
Mangel aufweisen, dann wenden sie sich bite zur Unterst tzung bzw. weiteren Abwicklung an
folgende Hotline/Kontaktadresse:
Technische Hotline:
Tel: +49 (0)8546 3040161
(Mo-Fr 9.00 %16.00)
E-Mail:
denver@regiofixx.com
Adresse: regiofixx GmbH
Service Denver
Feldm hlestr. 28a
53859 Niederkassel
GER-6
Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER-LÆSDISSEOM HYGGELIGTINDENIBRUGTAGNING.
Væropmærksompåfølgendesikkerhedsoplysninger,derfindespåbagsidenafTV'et .
FORSIGTIG.UNDGÅ RISIKOFORELEKTRISKSTØDVEDALDRIGATFJERNESKRUERNEI
APPARATETSDÆKSLER.APPARATETINDEHOLDERINGENDELE,SOM BRUGERSELVKAN
SERVICERE.OVERLADALTREPARATIONSARBEJDETILKVALIFICERETSERVICEPERSONALE.
Dett esymbolangiver,atbetjeningsvejledningenindeholdervigtigeanvisningervedr.
bet jeningogvedligeholdelse.
Dett esymbolangiver,atapparat etindeholderstrømførendedele,hvisstrømstyrkeer
tilstrækkeligtilat udgøreenfareforskadepåpersonervedelekt riskestød.
Gemdennevejledning
• Dett eTVmåikkeanvendesnærvand.
• M å kunrengøresmedenlet fugt etklud.
• Ventilat ionsåbningernemåikkeblokeres.
• Sætapparat et opioverensst emmelsemedanvisningerneiKvikstart guidenogi
denneBetjeningsvejledning.
• Beskyt netledningenmod,atdert rædespådenelleratdenkommeriklemm e.
Værisæropmærksom påstikogpådet st ed,hvorledningenerfastgjort tilTV'et.
• Ladikkenet ledningenhængeudoverenbordkant .
• Tagstikket udafstikkont akt enitordenvejrsamthvisTV'et ikkeskalbrugesilængeret id.
ADVARSEL!NEDSÆTRISIKOENFORBRANDELLERELEKTRISKSTØDVEDALDRIGAT
UDSÆTTEDETTETVFORREGNELLERFUGT.APPARATETMÅIKKEUDSÆTTESFORDRYP
ELLERSTÆNK,OGSTILIKKEVÆSKEFYLDTEBEHOLDEREOVENPÅ TV'ET.
BEM ÆRK:Undladat placere åbenildiform aff.eks.st earinlysovenpå TV'et .
LUGTFRATV'ET
NyeTV-apparat erkanafgiveenusædvanliglugt deførstegange,detændes.
Pga.fremstillingsprocessenfordeenkeltekomponent erkanTV'erogandreelekt roniskeprodukterindeholdedele,
derafgiverenlugt,nårapparatetførstegangtændesogvarmerop.Dennelugtvilsædvanligvisfort agesigiløbet
afdeførstefådageogvenderikket ilbage.Det teernorm alt ogfinderstedimangeelektroniskeprodukt er.Sørg
fort ilstrækkeligt medvent ilat ionomkringTV'etogirummetgenerelt ,såforsvinderlugten.
DEN-1
Frontpanelet
FunktionsknappernepåTV'etgennemgåsherunder.
VOL+/ VOL-: Trykforat justerelydstyrken.
Knapperneanvendesdesudentilat bevægesigmodvenstreoghøjreiOSD-menuen.
KnappenVOL+kananvendest ilatspringefremt ilnæstemenu.
CH+/ CH-: Trykforatbladregennem kanalerne.
Knapperneanvendesdesudentilat bevægesigopognedgennemOSD-m enuen.
:TænderogslukkerTV'et .
LED-indikator/fjernbetjeningsvindue (bloker ikke)
POWER/ STANDBY
DEN-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Tilslutninger
Forbindestilhovedtelefonerellerandetaudioudstyr.
HDM I1 :ForbindestilHDM I-t erminalenpådinDVD-/ Blu-ray-afspillerellerandet eksternt udstyr.
HDM I
2
:HDM I2.0(HDCP2.2)Understøt t eropløsningenUHD4K(2180P).
HDM I3:HDM I1.4a(HDCP1.4)Understøt terudelukkendeopløsningen1080P.
PCAudio:Forbindestilaudio-udgangenpåenPC.
VGA:IndgangforVGA-signalerfraent ilslut tet PC.TilslutdinPCsanalogeD-Sub15-bensudgang.
SCART:ForbindestilSCARTvideoudgangenpåenDVD-afspiller.
Coax:Digit aludgangt ilAV-modt ager.
TV1(S2): Forbindestilsatellit -si gnalet .
TV2(T2/ C):
Forbindestilant ennestikketivæggenved hjælpafet RFant ennekabel.
CommonInterface:CI-indstik
M INIYPbPr:ForbindestilYPbPRvideoudgangenpåenDVDvedhjælpafetkonvert erkabel.
M INIAV:Forbindestilaudio-ogvideoudgangenpåenDVDvedhjælpafet konverterkabel.
(AudioterminalernedelesmedYPbPr)
USB:ForbindestilUSB-t erminalenpåenmult im edieafspiller(opt il1080P).
DEN-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE:
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K tuer uderstøttelse til TK tuer uderstøttelse til
K tuer uderstøttelse til SK tuer uderstøttelse til S
Underst øtt eropløsningenUHD4K(2180P).
IndlæsningafTV-kanaler
Dett eTVleveresmedentredobbelt tuner.
Tildigitalt jordbaseretTV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Tildigitalt kabel-TV:(DVB-C)
Tildigitalt sat ellit -TV:(DVB-S2)
desudenerdet udstyret medenanalogt uner.
NårdutænderTV'et førstegang,vildet starteopiopsæt ningstilstand.Herskalduvælgeindstillingerfor
sprog,land,energispare(hjemellerbut ik)ogAuto-standby.Disseindstillingerforet agesmedpileknapperne
venstre/ højre.
Nårduerfærdigmedindstillingerne,skaldut rykkepåknappenOKforatgåvideret ildenautom atiske
kanalsøgning.
Vælgpunkt et Tunet ype.(ent enDTV,ATV(analog)ellerbegge).
Vælgdernæstdigit alt ype:DVB-Tforjordbaseret (hvisduhardinegenantennepåt aget),DVB-C,hvisduhar
digitalt kabel-TV(bemærk,atduskalhaveudleveretDVB-C-oplysningerfradinkabeludbyder)ellerDVB-S,hvis
duharenparabolant enne.
HvisduanvenderDVB-T,kandublot foretageenaut omat iskkanalsøgning,såsøgerTV'et efteralle
tilgængeligekanaler.
HvisduanvenderDVB-C,kanduvælgemellemFullscan(fuldkanalsøgning)ellerNetw orkscan
(netværkssøgning-visselandekræverdet te).Hereft erindsætt erduNetw orkID(net værks-ID),Frequency
(frekvens),Symbolrate(symbolrat e)ogvælger,omLCNskalværeslået tilellerfra.
HvisduanvenderDVB-S,skalduvide,hvilkensatellit ,dinparabolerret tet im od,ogvælgedet tei
opsætningsmenuen.
Eksempel:
Bemærkvenligst :TV'et erudstyret medetCI+indstik.Herkanduindsætt eet CA-modul+etsmart kortfradin
TV/ kabel-TV-udbyder,sådukansebetalings-TVog/ ellertilvalgskanaler,derikkeermedidinTV-pakke.Vær
opmærksompåbeskrivelsenpåbagsidenafTV'et ,derviserdig,hvordanduisætt eretCA-m odul.
Dukandownloadedenfuldemanualfravoreswebsit e:
ww w.denver-elect ronics.com -skrivdit TVs
modelnumm erisøgefelt et.
DEN-4
ALLERETTIGHEDERRESERVERET,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/ S
Elekt riskogelekt roniskudstyrsamtmedfølgendebat terierindeholderm aterialer,kom ponenterogst offer,
derkanværeskadeligeformenneskerssundhedogformiljøet ,hvisaffaldet (kasseret elektriskogelekt ronisk
udstyrogbat terier)ikkehåndtereskorrekt .
Elekt riskogelekt roniskudstyrogbat t erierermærketmednedenståendeoverkrydsedeskraldespand.Den
symboliserer,at elekt riskogelekt roniskudst yrogbat terierikkemåbort skaffessammenmedusorteret
husholdningsaffald,menskalindsamlessærskilt .
Somslut brugererdetvigtigt ,atduaflevererdineudt jentebatt eriert ildeordninger,dereret ablerede.På
dennemådeerdumedt ilat sikre,atbat teriernegenanvendesioverensstem melsemedlovgivningenogikke
unødigt belastermiljøet.
Allekomm unerharet ableret indsamlingsordninger,hvorkasseret elekt riskogelekt roniskudstyrsam t
bærbarebat teriergrat iskanafleveresafborgernepågenbrugsstationerogandreindsamlingsstedereller
bliverafhent et direkt efrahusholdningerne.Nærmereinformat ionkanfåshoskommunenst ekniske
forvalt ning.
DEN-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LED-5573K er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetside:
http://.deer-electroics.co/deer-
led-7k/
Säkerhetsanvisningar
VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR-LÄSNOGGRANTFÖREANVÄNDNING.
Not eraföljandesäkerhetsinformationpåbaksidanavTV:n.
FÖRSIKTIGHET FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE
SKRUVARNAIHÖLJET,INGASERVICEBARADELARINUTIENHETEN,KONTAKTA
BEHÖRIGSERVICEPERSONALFÖRSERVICE.
Dennasymbolindikeraratt detfinnsvikt igaanvändar-ochsköt selanvisningari
dokumentensommedföljerenhet en.
Dennasymbolindikerardet finnsfarligspänningsom utgörenriskförelektriska
stötarinut ienheten.
Behålldessaanvisningar
• AnvändinteTV-apparatennäravat ten.
•
Rengörendastmedenfukt igt rasa.
•
Blockerainteventilat ionsöppningarna.
•
Installeraenhetenienlighetm edmedföljandeSnabbstartguideochdennaAnvändarhandbok.
•
Skyddast römsladdenfrånatt någont ramparpådenellerat tdenkläms,särskilt vidkont akt enochvidpunkten
därdenkommerut frånTV:n.
• Låtint eström sladdenhänga överkant enpået t bord.
• KopplabortTV:nunder åskväderochnärdenint eanvändsunderenlängretid.
VARNING!M INSKARISKENFÖRBRANDELLERELEKTRISKSTÖTGENOM ATT
INTEUTSÄTTATV:NFÖRREGNELLERFUKT.TV:NFÅRINTEUTSÄTTASFÖR
DROPPARELLERSTÄNKOCHFÖREM ÅLFYLLDAM EDVÄTSKAFÅRINTE
PLACERASPÅTV:N.
OBSERVERA: Öppnalågor,såsom st earinljus,fårint eplaceraspåTV:n.
Lukt/ odörfrånTV-apparaten
NyaTV-apparaterkanavgeenovanligdoft ellerluktnärdeslåspåförförstagången.
På grundavprocessenförtillverkningavkomponent er,kanTV-apparat erochandraelekt roniskaprodukterbestå
avdelarsom kanavgeenlukt närproduktenslåspåförstagångenochblirvarm.Luktenförsvinnereft ernågra
dagarsanvändningochkommerintet illbaka.
Dett a ärnormalt ochuppstårmedmångaelektroniskaprodukter.Setillat tdet finnstillräckligt m edvent ilat ion
runtTV-apparat enochirummetochlukt enförsvinnersåsmåningom .
SWE-1
Framsida
FunktionernaförTV-apparatensknapparbeskrivsnedan.
VOL+/ VOL-: Tryckförat tjusteravolymen.
Dekan ävenanvändasförat tflyt tavänster/ högeriskärmmenyn.
VOL+-knappenkan ävenanvändasförat tflyt taframåt t illnäst ameny.
CH+/ CH-: Tryckföratt bläddragenomkanalerna.
Dekan ävenanvändasförat tflyt taned/ uppiskärmmenyn.
POWER/ STANDBY: Slå på/ stängavTV-apparaten.
LED-indikator/fjärrkontrollfönster (blockera inte)
SWE-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Anslutningar
:Anslutdent illdinahörlurarellerannanljudut rustning.
HDM I1: AnslutVD/ Blu-ray-spelareellerannanut rustning.
HDM I2: HDM I2.0(HDCP2.2).StöderUHD4K(2180P)upplösning.
HDM I3: HDM I1.4a(HDCP1.4).Stöderendast 1080Pupplösning.
PCAUDIO: Anslut dent illdatornsljudutgång.
VGA: Förvisningpådator.Anslut dent illdenanaloga15-stift sD-Sub-kont aktenpådatorn.
SCART: AnslutdemtillDVD-spelarensSCART-videout gång.
Coax: Digitalut gångt illenAV-mot tagare.
TV1(S2): Anslut ensatellitsignal.
TV2(T2/ C):Föranslut ningtillantennut taget iväggenmedRF-koaxialkabeln
Gemensamtgränssnitt: CI-ut tag.
M INIYPbPr: Anslutdent illYPbPr-videout gångenpåenDVD-spelaremedadapterkabeln.
M INIAV: Anslut dent illljud-och-videout gångenpåenDVD-spelaremedadapt erkabeln.
(ljudutgångardelasmedYPbPr)
USB: Anslutt illUSB-enhet förmult im edia(uppt ill1080P).
SWE-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K-ottagarsupport för S
K-ottagarsupport för T
.
.
St öderUHD4K(2180P)upplösning.
InstallationavTV-kanaler
DenhärTV:nhartrippelt uner.
Förmarksänddigit al-TV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Fördigit alkabel-TV:(DVB-C)
Fördigit alsatellit-TV:(DVB-S2)
+denharockså enanalogkanalväljare.
NärduslårpåTV:nförförstagången,komm erduatt hamnaiinstallationslägeförstagången.Härskalldu
väljaspråk,vilket landdubefinnerdigi,energi-läge(hemellerbutik)ochautomatisktstandby-läge.Det ut för
det tagenomatt tryckapåvänster/ högerpilt angenter.
Närdu ärklarmeddessainställningar,tryckpåOK-knappenförat tfåmenynmedaut om atisksökning.
Väljtypavsökning.(Ant ingenDTV,ATVanalogellerbådeoch)
Väljsedandigit altyp:DVB-Tförmarksänd(omduharegenantennpåtaket ),DVB-Comduhardigit alkabel-
TV(observeraatt dubehöverhaDVB-Cinformat ionfråndinkabel-leverantör)ellerDVB-Somduharen
parabolant enn.
OmduanvänderDVB-T,kandugöraenaut om atiskskanning,ochskanningefterallatillgängligakanalersker.
OmduanvänderDVB-C,kanduantingenanvändafullständigskanningellernät verksskanning(vissaländer
kräverdet ta).Ochangenätverks-ID,frekvens, överföringshastighet ochLCNpå/ av.
OmduanvänderDVB-S,måstedukännatillvilkensatellit dinparabolpekarmot,ochväljdet tai
inställningsmenyn.
Exempel:
Observera:TV:nharet tgemensamtgränssnit t+ingång.Det tat illåt erdigatt infogaCA-modulen+
programkort etfråndinTV/ kabel-leverant örförat tt itt apåbet alkanalerochvalbarakanalersominteingåri
paket et .VaruppmärksampåbeskrivningenvisaspåbaksidanavTV:npåhurmansätt erinCA-modulen.Du
kanhämt ahelamanualenpåvårhem sida:
ww w.denver-elect ronics.com -angesökfält ochfyllidit t
modellnum m erförTV:n.
SWE-4
MEDENSAMRÄTT,UPPHOVSRÄTTDENVERELECTRONICSA/S
Elekt riskochelektroniskut rustningocht illhörandebatt erierinnehållermat erial,komponent eroch ämnen
somkanvaraskadligaförhälsanochmiljönomavfallet (kasseradelekt riskochelekt roniskut rust ningoch
batt erier)intehant eraskorrekt.
Elekt riskochelektroniskut rustningochbatt erier ärmärkt amedensymboliformaven överstrukensopt unna
(synsnedan).Dennasymbolvisarat telektriskochelekt roniskut rust ningochbat terierintebörslängas
tillsamm ansmedannathushållsavfall,ut anskaistället slängasseparat .
Somslut användare ärdetvikt igtat tdulämnarindinaanvändabat terierienförändamåletavseddfacilit et.På
det visetsäkerställerduat tbatt erierna återvinnslagenligtochatt deint eskadarm iljön.
Allakommunerharet ableratuppsamlingsställendärelektriskochelekt roniskutrustningochbat terier
antingenkanlämnasinkostnadsfrit tiåtervinningsst ationerellerhämtasfrånhushållen.Vidareinformat ion
finnsatt tillgå hosdinkom m unstekniskaförvalt ning.
SWE-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning LED-5573K överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Veiligheidsinformatie
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES-ZORGVULDIGLEZENVOORGEBRUIK.
Let opdevolgendeveiligheidsinformat iedieopdeacht erkant vandeTVst aat .
VOORZICHTIG!VERWIJDEROM ELEKTRISCHESCHOKKENTEVERM IJDENGEEN
DEKPLATENOFSCHROEVEN.AANDEBINNENKANTBEVINDENZICHGEEN
ONDERDELENDIEGEREPAREERDKUNNENWORDENDOORDEGEBRUIKER.
WENDTUZICHVOORONDERHOUDTOTVAKKUNDIGE
ONDERHOUDSM ONTEURS.
Dit symboolbet ekent dat erbelangrijkegebruik-enonderhoudinstruct ies
aanwezigzijnindedocument atiem eegeleverdmet ditapparaat.
Dit symboolbet ekent dat ergevaarlijkespanningbinneninditproductaanwezig
is,dievoldoendekracht igisomeenrisicoopelektrischeschokkent evorm en.
Bewaardezeinstruct ies
•
GebruikdezeTVnietindebuurt vanw at er.
•
Alleenmet eenlicht vocht igedoekreinigen.
•
Blokkeergeenenkeleventilat ieopening.
•
Installeerinovereenstemmingmet debijgeleverdesnelstart gidsendezegebruiksaanwijzing.
•
Beschermdestroomkabelenzorgervoordat erniet opdekabelwordt gestaanofgelopenendat dekabelniet
wordt afgekneld,vooralbijdestekkers,destopcont actenenhetpuntw aardekabeluitdeTVkomt .
• Zorgervoordat destroom kabelniet overderandvandet afelhangt.
•
TijdensonweerofalsdeTVlanget ijdnietw ordt gebruikt ,ishet raadzaamomdestekkeruit het stopcont actte
halen.
W AARSCHUW ING!STELDETVOM HETRISICOVANBRANDOFELEKTRISCHE
SCHOKKENTEVERM INDERENNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT.VOORKOM
DATERVLOEISTOFOPHETAPPARAATDRUPPELTOFSPAT.ZETGEEN
VOORWERPENDIEM ETVLOEISTOFGEVULDZIJNOPDETV.
OPM ERKING:Zet geenw armt ebronnenmet openvuurzoalsbrandendekaarsenopdeTV.
VreemdluchtjeuitTV
Nieuwetelevisieskunneneennaarlucht jeproducerenw anneervoorhet eerstingeschakeld.
Wegenshet fabricageprocesvancom ponenten,t elevisiesenandereelekt ronischeproducten,kunnenonderdelen
eennaarlucht jeproducerennadat het productvoorhet eerstw ordingeschakeldenopwarmt.Dit lucht jezalna
enkeledagengebruikgew oonlijkverdw ijnenennietmeerterugkeren.
Dit isnorm aalengebeurtmetveelelekt ronischeproduct en.Zorga.u.b.voorvoldoendeventilat ierondomdeTVen
indekamerenhet luchtjezalverdw ijnen.
DUT-1
Vooraanzicht
DefunctiesvandeTVwordenhieronderbeschreven.
VOL+/ VOL-: Indrukkenomhet volumeint estellen.
Zekunnenookgebruikt wordenom naarlinks/ recht st egaaninhet OSD-menu.
DeVOL+-knopkanwordengebruiktom vooruit tegaannaarhet volgendemenu.
CH+/ CH-: Indrukkenomdekanalent edoorlopen.
Zekunnenookw ordengebruiktom naarbeneden/ omhoogtegaaninhetOSD-menu.
POWER/ STANDBY: Hiermeeschakelt uhet TV-t oestelaan/ uit.
LED-lampje en infraroodontvanger (onbelemmerd houden)
DUT-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Aansluitingen
:Vooraansluit ingopuwhoofdtelefoonofandereaudioapparatuur.
HDM I1:Vooraansluit ingopeendvd/ Blu-ray-spelerofeenanderapparaat.
HDM I2: HDM I2.0(HDCP2.2).OndersteuntUHD4K(2180P)resolut ie.
HDM I3: HDM I1.4a(HDCP1.4).Ondersteuntuit sluit end1080P-resolut ie.
PC-AUDIO:
Vooraansluitingopdeaudio-uit gangvandePC.
VGA: VoorPC-w eergave.VooraansluitingopdeD-Sub15-poligeanalogeuitgangvandePC.
SCART: Vooraansluit ingopdeSCART-video-uitgangvandeDVD.
Coax: Digitaleuit gangvoorAV-receiver.
TV1(S2): Vooraansluit ingopeensatelliet signaal.
TV 2(T2/ C): Vooraansluitingopdeant enne-ingangindemuurmet deRF-coaxkabel
CommonInterface: CommonInt erface-sleuf.
M INI-YPbPr: Vooraansluit ingopdeYPbPrvideo-uit gangvaneenDVD-spelerviadeconversiekabel.
M INI-AV: Vooraansluit ingopdeaudio-envideo-uitgangenvaneenDVD-spelerviadeconversiekabel.
(Audioklemmenw ordengezamenlijkgebruiktmetYPbPr)
USB: Vooraansluit ingopUSB-apparaatvoormult im edia(t ot 1080P).
DUT-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K tuer odersteuig oor S
K tuer odersteuig oor T
.
.
OndersteuntUHD4K(2180P)resolut ie.
TV-kanaleninstalleren
DezeTVkomt m eteendrievoudiget uner.
Voordigitale,t errestrischeTV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Voordigitalekabel-TV:(DVB-C)
Voordigitalesatelliet -TV:(DVB-S2)
+ookeenanaloget unerisbeschikbaar.
WanneerudeTVvoorheteerstinschakelt,zaldezedeaanvankelijkeinstallat iemodusopenenwaarudetaal,
uwland,deenergiemodus(t huisofwinkel)endeaut omat ischerust st andkunt instellen.M aakuwinst ellingen
dooropdelinks/ rechtsnavigatietoet sent edrukken.
Wanneeruwinstellingenzijnvoltooid,drukopdeOK-t oet som het autom atischet unermenut eopenen.
Selecteerhetafstemt ype.(DTV,ATVanaloogofbeide)
Selecteervervolgenshet digitaletype:DVB-Tvoort errestrische(alsueeneigenant ennehebtophet dak),
DVB-Calsueendigit alekabel-TVhebt (houdera.u.b.m eerekeningdatudeDVB-Cinform atienodighebtvan
uwkabelprovider)ofDVB-Salsueensatelliet schotelgebruikt.
AlsuDVB-Tgebruikt,kunt ugewoondeaut omatischescangebruikenomnaarallebeschikbarekanalent e
zoeken.
AlsuDVB-Cgebruikt,kuntuzoweldevolledigescanalsdenet werkscanuitvoeren(bepaaldelandenvereisen
dit )en.Net werk-ID,Frequentie,SymboolsnelheidenLCDaan/ uitinvoeren.
AlsuDVB-Sgebruikt,dient utewetenopw elkesatellietuw schotelisgerichtendezeinhet inst ellingsmenu
select eren.
Voorbeeld:
Opgelet a.u.b.:deTVheefteengemeenschappelijkeinterface+ingang.Ukunt hierdooreenCA-module+
sm art cardvanuwTV/ kabelprovideraansluit enompay-per-viewkanalenenselecteerbarekanalenbuit enuw
pakketbekijken.Leta.u.b.opdeinstructiesopdeacht erzijdevandeTVvoorhet inst ekenvandeCA-module.
Ukunt devolledigehandleidingdownloadenoponzewebsit e:
ww w.denver-elect ronics.com -voerdaaruw
TV-modelnum merinhet zoekveldin.
DUT-4
ALLERECHTENVOORBEHOUDEN,AUTEURSRECHTDENVERELECTRONICSA/S
Elekt rischeenelekt ronischeapparatuurendeinbegrepenbat terijenbevat tenmat erialen,component enen
st offendieschadelijkkunnenzijnvooruwgezondheidenhetm ilieu,indiendeafvalproducten(afgedankt e
elekt rischeenelektronischeapparat uurenbat terijen)niet correctwordenverwerkt .
Elekt rischeenelekt ronischeapparatuurenbat terijenzijngemarkeerdm eteendoorgekruistkliko-symbool,
zoalshieronderafgebeeld.Dit symboolisbest emddegebruikereropt ewijzendatelektrischeen
elekt ronischeapparat uurenbat terijendient alsnorm aalhuishoudelijkafvalafgedankt dienent eworden,
maargescheidenmoetenw ordeningezameld.
Alseindgebruikerishet belangrijkdat uuwverbruiktebat terijeninlevertbijeengeschikteenspeciaal
daarvoorbestemdefacilit eit .Opdezemanierishet gegarandeerddat debat terijenw ordenhergebruiktin
overeenstemmingmetdewet gevingenhet milieuniet aantasten.
Allestedenhebbenspecifiekeinzamelpunt en,waarelekt rischeofelekt ronischeapparat uurenbat terijen
kost eloosingeleverdkunnenw ordenoprecyclest ationsofandereinzamellocaties.Inbepaaldegevallenkan
het afvalookaanhuiswordenopgehaald.Vraagommeerinformatiebijuwplaat selijkeautorit eit en.
DUT-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur LED-5573K conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Informazionisullasicurezza
IM PORTANTIISTRUZIONISULLASICUREZZA-LEGGERECONATTENZIONEPRIM ADELL'USO.
Prenderenotadelleseguentiinform azionidisicurezzacheappaionosulretrodellaTV.
ATTENZIONE,PERPREVENIRESCOSSAELETTRICA,NONRIM UOVERELEVITIDEL
COPERCHIO,CAUTIONTOPREVENTELECTRICALSHOCK,ALL'INTERNONONCI
SONOPARTIRIPARABILIDALL'UTENTE,PERLERIPAZIONIFARERIFERIM ENTOA
PERSONALEQUALIFICATO.
Questosimboloindicalapresenzadiim portant iistruzioniperl'usoela
manut enzionenelladocument azionecheaccompagnaquestaunità.
Questosimboloindicachet ensionipericolosechecost ituisconounrischiodi
scosseelett richesonopresentiall'internodiquestaunit à.
Conservarequesteistruzioni
•
NonutilizzarequestaTVvicinoall'acqua.
• Puliresoloconunpannoleggerm ent eumido.
•
Nonostruireleaperturediventilazione.
• InstallaresecondolaGuidadiavviorapidofornit aequestaGuidaUtente.
• Evit aredicamm inaresulcavodialim ent azioneodipizzicarlo,inpart icolarepressolespineeilpuntodacui
fuoriesconodallaTV.
• Nonconsent irealcavodialimentazionedisporgeredalbordodiunt avolo.
• Scollegarequest aTVincasodit emporaliodiinutilizzoperlunghiperiodi.
ATTENZIONE!LATVNONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAM ENTI
ENESSUNOGGETTOPIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.LATV
NONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAM ENTIENESSUNOGGETTO
PIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.
NOTA:Nonporrefiam m eliberecomecandelesullaTV.
OdoresgradevoledallaTV
Inuovit elevisoripossonoprodurreodorisgradevoliinsolit ialm om ent odellaprimaaccensione.
Acausadelprocessodifabbricazionedeicom ponenti,it elevisorieglialtriprodot tielet t ronicipossonoavere
part ipropenseascaldarsieaprodurreunodoreinseguitoall’accensionedelprodot to.L'odoredisolit osidissipa
ent ropochigiornidiutilizzoenonsiripresenta.
Questofenom eno è norm aleesiverificaconmolt iprodot t ielet tronici.Perpermet tereall’odoredidissiparsi,
assicurareunasufficient event ilazioneint ornoallaTVeall’internodellast anza.
ITA-1
Vistaanteriore
Finestrat elecom andoindicat oreLED(t enere
pulit o)
LefunzionideipulsantidellaTVsonodescrittediseguito.
VOL+/ VOL-: Premereperregolareilvolume.
Essipossonoancheessereusatiperspostarsiasinistra/ destranellaschermatadelmenù OSD.
Ilpulsant eVOL+può essereusatoperpassarealmenù successivo.
CH+/ CH-: Premereperscorrereicanali.
Essipossonoancheessereusatiperspostarsiinalt o/ bassonellaschermatadelmenù OSD.
POWER/ STANDBY: Accendere/ spegnerelaTV.
ITA-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Connessioni
:Collegareallavostracuffiaoadaltroapparecchioaudio.
HDM I1: Collegareillett oreDVD/ Blu-rayoalt reapparecchiature.
HDM I2: HDM I2.0(HDCP2.2).SupportorisoluzioneUHD4K(2180P).
HDM I3: HDM I1.4a(HDCP1.4).Supportosoloperrisoluzione1080P.
PCAUDIO:
Collegarloalt erminaleuscit aaudiodelPC.
VGA: PerdisplayPC.Collegarloalconnett orediuscit aanalogicoa15pinD-SubdelPC.
SCART: Collegarlialt erminalediuscit avideoSCARTdelDVD.
Coax: Uscit adigit alealricevitoreAV.
TV 1(S2):Collegareunsegnalesatellit are.
TV 2(T2/ C): Percollegareallapresadell'ant ennasullaparet econilcavocoassialeRF
Interfacciacomune: SlotCl.
M INIYPbPr: Collegarloalt erminalediuscit avideoYPbPrdelDVDconilcavoconvert it ore.
M INIAV: Collegarloalt erm inalediuscitaaudio& videodelDVDconilcavoconvert it ore.
(It erminaliaudiosonocondivisiconYPbPr)
USB: CollegarloaldispositivoUSBperlamult im edialità (finoa1080p).
ITA-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K supporto sitoizzatore per S
K supporto sitoizzatore per T
.
.
Support orisoluzioneUHD4K(2180P).
InstallazionedicanaliTV
QuestaTV è dotat adisintonizzatoretriplo.
PerTVdigitaleterrestre:(DVB-T2-H.265HEVC)
PerTVdigitaleviacavo:(DVB-C)
PerTVdigitaleviasatellit e:(DVB-S2)
È anchedotat adiunsint onizzat oreanalogico.
QuandosiavvialaTVperlaprimavolt a,sient rainM odalit à primainstallazione.Qui è possibilesceglierela
linguaeilPaeseincuicisit rovamaancheult eriorim odalit à qualiRisparmioenerget ico(dicasaonegozio)e
St andbyaut omat ico. È possibilesceglieretraquestemodalit à premendoit ast ifrecciadest ra/ sinistra.
Unavolt acom plet atequesteimpostazioni,premereilpulsant eOKperaccederealmenudisintonizzazione
automatica.
Scegliereiltipodisint onizzazione:DTV,ATVanalogico,oent rambi.
Quindiscegliereilt ipodiTVdigitale:DVB-Tperterrestre(sesidisponedipropriaantennasult et to),DVB-C,se
sidisponediTVdigitaleviacavo(ènecessarioconoscereleinformazioniDVB-Cfornit edalproprioproviderdi
serviziviacavo)oDVB-S,sesipossiedeunaparabolasatellit are.
SesiutilizzaDVB-T, è possibileeseguiresolounascansioneautomaticacheverrà applicataint utt iicanali
disponibili.
SesiutilizzaDVB-C, è possibileut ilizzaresialascansionecomplet achequelladiret e(alcuniPaesirichiedono
quest ’ult ima).InserireIDdiret e,frequenza,symbolrat eeLCNON/ OFF.
SesiutilizzaDVB-S, è necessarioconoscereladirezioneincuipunt alapropriaparabolaeselezionarlatrale
opzionidelm enudiconfigurazione.
Esempio:
LaTVhaun'int erfacciacom une+ingresso.Ciò permet tediinserireilmoduloCA+Smart cardfornit idal
providerdeiserviziTV/ viacavoperguardareicanalipaypervieweicanaliselezionabilialdifuoridelproprio
pacchet to.Prestareat tenzionealladescrizioneindicat asulretrodellaTVsucomeinserireilmoduloCA. È
possibilescaricareilmanualecomplet osulnostrositoweb:
ww w.denver-elect ronics.com -ent rarenelcampo
diricercaedigitareilnumerodelmodellodellaTV.
ITA-4
TUTTIIDIRITTIRISERVATI,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
Leapparecchiatureelett richeedelett ronicheelebat terieinclusecontengonomateriali,componentie
sostanzechepossonoesserepericoloseperlasaluteeperl'ambient enelcasoincuiilmat erialediscarto
(apparecchiat ureelet tricheedelett ronicheebat terie)nonvenissegestit ocorret tament e.
Gliapparatielet triciedelet tronicielebatt eriesonocont rassegnat iconilsimbolodelcestinobarrat o(vedere
diseguit o).Questosimboloindicacheleapparecchiat ureelet tricheedelett ronicheelebatt erienondevono
esseresmalt iteconglialt ririfiutidomest ici,madevonoesseresmalt it eseparat ament e.
È import ant echel'ut entefinalesm alt iscalebatt erieusatesecondolemodalità corrett e.Inquestomodosi
halagaranziachelebatt erieverrannoriciclat einconform ità allanormat ivasenzadanneggiarel'ambiente.
Perleapparecchiat ureelett richeedelet tronicheelebat terie,t ut telecit tà hannostabilit odeisistemidi
sm alt im ent ocheprevedonoilconferimentograt uit opressolestazionidiriciclaggiooppurediraccolt aporta
aporta.Ult erioriinformazionisonodisponibilipressol'ufficiotecnicomunicipale.
ITA-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
LED-5573K
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Informaciónsobreseguridad
INSTRUCCIONESIM PORTANTESDESEGURIDAD – LÉALASDETENIDAM ENTEANTESDEUSARLO.
Tengaencuentalasiguient einform acióndeseguridadqueapareceenlapart eposteriordelTV.
PRECAUCIÓN:PARAEVITARUNADESCARGAELÉCTRICANORETIRENINGÚN
TORNILLODELACARCASA;NOHAYPIEZASUTILIZABLESPORELUSUARIOENSU
INTERIOR;REM ITAELM ANTENIM IENTOAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.
Est esímboloindicaquehayinstruccionesdeoperaciónydem antenimient o
important esenelmat erialdelect uraqueacompañaaestaunidad.
Est esímboloindicaqueenestaunidadhaytensiónpeligrosaqueconstit uye
riesgodedescargaeléct rica.
Guardeestasinstrucciones
•
NouseesteTVcercadelagua.
• Límpielo únicamenteconunpañoligerament ehúmedo.
•
Nobloqueeningunaaberturadeventilación.
• InstálelaconformealaGuíadeiniciorápidoqueseadjunt ayestaguíadeusuario.
• Prot ejaelcabledealiment aciónparaquenosepiseopince,enespecialenlastom as,yenelpuntodedonde
saledelTV.
• Nopermitaqueelcabledealim ent acióncuelguedelbordedeunamesa.
• DesconecteelTVdurantetormentaseléct ricasocuandonovayaausarseduranteperiodosprolongadosde
tiempo.
¡ADVERTENCIA!PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGA
ELÉCTRICA,NOEXPONGAESTETVALALLUVIAOHUM EDAD.ELTVNODEBE
EXPONERSEAGOTEOSOSALPICADURASYNOSEDEBENCOLOCARSOBREEL
TVOBJETOSLLENOSDELÍQUIDOS.
NOTA:NosedebencolocarsobreelTVllamasvivascomovelas.
Olores/ malosoloresdelTV
Lostelevisoresnuevospuedenproducirunolorounmalolorinusualcuandoseenciendenporprimeravez.
Debidoalprocesodefabricacióndeloscomponent es,lostelevisoresyot rosproductoselectrónicospueden
contenerpiezasqueproducenunolordespuésdequeelproduct oseenciendaporprimeravezysecalient e.El
olornormalment esedisipará enunosdíasdeusoynosevolverá aproducir.
Est oesnormalyseproduceconmuchosproduct oselect rónicos.Porfavor,asegúresedequedisponede
ventilaciónsuficient ealrededordelTVyenlahabit aciónyelmalolorsedisipará.
ESP-1
Vistafrontal
Vent ana del indicador LED del mando a
distancia(noobstruir)
LasfuncionesdellosbotonesdelTVsedescribendebajo.
VOL+/ VOL-: Púlseloparaajustarelvolumen.
Asimismopuedenusarseparamoverseizquierda/ derechaenlapantalladelmen ú OSD.
Elbot ónVOL+puedeusarseparasalt arhaciadelantealsiguient emenú.
CH+/ CH-: Púlseloparabuscaratravésdeloscanales.
Asimismopuedenusarseparamoversearriba/ abajoenlapantalladelmenú OSD.
POWER/ STANDBY:
Enciende/ apagaelTV.
ESP-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Conexiones
:Conécteloalauricularuot roequipodeaudio.
HDM I1: Seconect aaunreproductordeDVD/ Blu-rayuotroequipo.
HDM I2: HDM I2.0(HDCP2.2).Escompat ibleunaresoluciónUHD4K(2180P).
HDM I3: HDM I1.4a(HDCP1.4).Escom patible únicamenteconunaresoluciónde1080P.
PCAUDIO:
Conéct eloaunat erminaldesalidadeaudiodelPC.
VGA: ParalapantalladelPC.ConécteloaunconectordesalidaanalógicaD-Subde15patillasdelPC.
SCART: ConéctelosaunaterminaldesalidadevideoSCARTdelDVD.
Coax: Salidadigit alalreceptorAV.
TV1(S2): Conécteloaseñaldesatélit e.
TV 2(T2/ C) : Paraconectarlat omadelaant enaenlaparedconelcablecoaxialRF
InterfazComún: RanuraCl.
M INIYPbPr: ConécteloalaterminaldesalidadevídeoYPbPrdelDVDconelcabledelconvert idor.
M INIAV: Conécteloalat erminaldesalidadevídeoyaudiodelDVDconelcabledelconvertidor.
(LasterminalesdeaudiosecompartenconYPbPr)
USB: Seconectaaundisposit ivoUSBparareproducirarchivosmult im edia(hast a1080P).
ESP-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
K sitoizador de apoyo para S
K sitoizador de apoyo para T
.
.
Esco
mp
atibleunaresoluciónUHD4K
(
2180P
).
InstalacióndeloscanalesdeTV
Est eTVsepresentaconuntriplesint onizador.
ParalaTVdigit alt errestre:(DVB-T2 – H.265HEVC)
ParalaTVdigit alporcable:(DVB-C)
ParalaTVdigit alporsat élite:(DVB-S2)
+disponetambiéndeunsintonizadoranalógico.
CuandoenciendaelTVporprimeravez,entrará enmododeinstalaciónporprimeravez.Aquí,podrá elegirel
idioma,elpaísenelqueseencuent ra,elmododeenergía(domésticoodetienda)yesperaaut om ática.Est o
sehacepulsandolasteclasdeflechaizquierda/ derecha.
Cuandohayafinalizadoderealizarestaconfiguración,pulseelbotónOKparaentrarenelmenú de
sintonizaciónaut omát ica.
Elijaelt ipodesintonización.(bienDTV,ATVanalógicaoambas)
Posteriormente,elijaelt ipodigit al:DVB-Tparat errestre(sidisponedesupropiaant enaenelt ejado),DVB-C
sidisponedeTVdigit alporcable(porfavor,t engaencuent aqueesnecesarioquesepalainformacióndel
DVB-Cdesoproveedordecable)oDVB-Ssidisponedeunaantenaparabólica.
SiusaDVB-T,puedesimplement ehacerunabúsquedaaut omát icaybuscará ent odosloscanalesdisponibles.
SiusaDVB-C,puedeusarbienlabúsquedacompletaolabúsquedadered(algunospaísesexigenesto).
Insert elaIDdered,frecuencia,velocidaddesímbolosyLCNconectado/ desconect ado.
SiusaDVB-S,debesaberhaciaqué satélit eestá orient adasuant ena,yelegir ést eenelmenú de
configuración.
Ejemplo:
Porfavor,t engaencuent aqueelTVdisponedeunaint erfazcom ún+ent rada.Estolepermiteinsert arel
moduloCA+smartcarddesuproveedordeTV/ cableparavercanalesdepagoporvisiónycanales
seleccionablefueradesupaquet e.Presteatenciónaladescripciónquesemuestraenlapart eposteriordesu
TVsobrecómoinsertarelmóduloCA.Puededescargarelmanualcomplet odenuestrapáginaw eb:
ww w.denver-elect ronics.com -ent reencampodebúsquedayescribasumodelodeTVahí.
ESP-4
TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
Losequiposeléctricosyelectrónicos,ylaspilasobat eríasincluidas,cont ienenmat eriales,componentesy
sustanciasquepuedenserperjudicialesparasusaludyparaelmedioam bient e,sielmaterialdedesecho
(equiposeléctricosyelectrónicosybat erías)nosemanipulacorrect ament e.
Losequiposeléct ricosyelect rónicos,ylaspilasobateríasincluidas,llevanunsímbolodeuncubodebasura
cruzadoporunaspa,comoelqueseveacont inuación.Est esímboloindicaquelosequiposeléctricosy
electrónicos,ysuspilasobaterías,nodeberíansereliminadosconelrestodebasuradelhogar,sinoque
debeneliminarseporseparado.
Com ousuariofinal,esim port antequeustedrem it alaspilasobateríasusadasalcentroadecuadode
recogida.Deestamaneraseasegurará dequelaspilasybateríassereciclansegúnlalegislaciónynodañarán
elmedioam bient e.
Todaslasciudadestienenestablecidospuntosderecogida,enlosquepuededeposit arlosequiposeléctricos
yelect rónicos,ysuspilasobat eríasgratuitament eenloscent rosdereciclajeyenot roslugaresderecogida,
osolicit arqueseanrecogidosdesuhogar.Puedeobt enerinformaciónadicionaleneldepartament otécnico
desuciudad.
ESP-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico LED-5573K es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
Précautionsdesécurité
CONSIGNESDESÉCURITÉ IM PORTANTES-ÀLIREATTENTIVEM ENTAVANTUTILISATION.
Prenezconnaissancedesconsignesdesécurité suivant efigurant à l'arrièredelaTV.
ATTENTION:AFIND'ÉVITERUNEDÉCHARGE ÉLECTRIQUE,N'ENLEVEZAUCUNE
VISDUCOUVERCLE,L'APPAREILNECONTIENTAUCUN ÉLÉM ENTRÉPARABLEPAR
L’UTILISATEUR,CONFIEZTOUTERÉPARATION À UNTECHNICIENQUALIFIÉ.
Cesymboleindiquelaprésenced’instructionsimport ant essurl’ut ilisationet
l’entret iendansladocument at ionquiaccompagnel’appareil.
Cesymboleindiquelaprésencedet ensionsdangereusesdansl’appareil
constit uantunrisquedechoc électrique.
Gardezcemoded'emploi.
•
N'utilisezpascett eTV à proximit é del’eau.
•
Essuyez-launiquementavecunchiffonlégèrem ent humide.
• N'obstruezpaslesouvert uresdevent ilat ion.
• Installezl'appareilconformément auguidedepriseenm ainet à cemoded'emploi.
•
Prot égezlecordond'aliment at ionpourquepersonnenepuissem archerdessusnil'écraser,enparticulierau
niveaudesficheset làoùellessort ent delaTV.
•
Nelaissezpaslecordond'alimentat ionpendreaubordd'unetable.
•
Débranchezcett eTVpendant lesoragesous’iln’estpasut ilisé pendant longtem ps.
•
ATTENTION!AFINDERÉDUIRELERISQUED'INCENDIEOUDEDÉCHARGE
ÉLECTRIQUE,N'EXPOSEZPASCETTETV À LAPLUIEOU À L'HUM IDITÉ.LATVNE
DOITPAS ÊTREEXPOSÉE À DES ÉGOUTTEM ENTSD’EAUOU À DES
ÉCLABOUSSURESETNEPOSEZAUCUNOBJETREM PLIDELIQUIDESURLATV.
REM ARQUE:Neposezpasuneflam m enuetellequ'unebougiesurlaTV.
FRA-1
Vuedeface
LesfonctionsdesboutonsdelaTVsontdécritesci-dessous.
VOL+/ VOL-:Appuyezpourréglerlevolumesonore.
Ilspeuvent égalem ent êtreut iliséspourfairedéfilerverslagauche/ droit elemenu à l'écran.
Lebout onVOL+sert à avancerjusqu'aumenusuivant .
CH+/ CH-:Appuyezdessuspourrechercherdeschaînes.
Ilspeuvent égalem ent êtreut iliséspourfairedéfilerverslehaut / baslemenu à l'écran.
POWER/ STANDBY:
Pourallumer/ ét eindreletéléviseur.
Voyant lumineux Capteur de la télécommande
(ne pas s'approcher)
FRA-2
CH+/CH-
VOL+/VOL-
POWER/STANDBY
Connexions
:Connectez-le à des écout eursou à unaut redispositifaudio.
HDM I1:Pourconnect erunlect eurDVD/ Blu-rayouunaut re équipement.
HDM I2:HDM I2.0(HDCP2.2).Prendenchargelarésolut ion4KUHD(2180P).
HDM I3:HDM I1.4a(HDCP1.4).Neprendenchargequelarésolution1080P.
AUDIO:
Branchez-le à unebornedesortieaudioduPC.
VGA:Pourl'affichagesurunPC.Branchez-le à unconnect eurdesortieanalogique à 15brochesD-SubduPC.
SCART:Branchez-les à unebornedesortievidéoPérit el(SCART)deDVD.
Coax:Sortienumériqueversrécept eurAV.
TV 1(S2)
: Connectezunsignaldesatellit e.
TV 2(T2/ C) :Pourbrancherfichedel'antennesuruneprisemuraleaveclecâblecoaxialRF.
InterfaceCommune:EmplacementCI.
M INIYPbPr:Connectez-le à labornedesortievidéoYPbPrd'unDVDavecuncâbledeconversion.
M INIAV:Connectez-le à labornedesortieaudioetvidéod'unDVDavecuncâbledeconversion.
(Lesbornesaudiosont part agéesavecYPbPr)
USB:Pourconnect eruneclé USBpourcontenusmult im édia(jusqu'à 1080P).
FRA-3
SCART
PC AUDIOVGAHDMI2
HDMI1
EARPHONE
PC
HDMI3
TV1(S2) TV2(T2/C)
USB
MINI
YPBPR
MINI
AV
EARPHONE
COAX
USB
Common Interface
Prise e charge du tuer K pour S
Prise e char e du tuer K our T
Prendenchargelarésolution4KUHD(2180P).
Installationdeschaînestélé
Cetéléviseurestdot é d'unt riplet uner.
Pourlatélévisionnumériquet errestre:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Pourlatélévisionnumériqueparcâble:(DVB-C)
Pourlatélévisionnumériqueparsatellite:(DVB-S2)
Enplusildisposed'unt uneranalogique.
Lorsquevousdémarrezletéléviseurpourlapremièrefois,vousaccédezaumodeprem ièreinstallat ionoù
vouspouvezchoisirlalangue,lepaysoùvous êt es,lemode économied’énergie(maisonoum agasin)et veille
automatique.Celasefait à l’aidedestouchesfléchéesgauche/ droite.
Unefoiscesréglagesterm inés,appuyezsurlat oucheOKpouraccéderaumenurechercheaut omatique.
Choixdut ypederecherche.(TVNnum érique,TVAanalogique,oulesdeux)
Choixdut ypenumérique:DVB-Tpourterrestre(sivousavezvot repropreant ennesurlet oit),DVB-Csivous
avezlatélévisionparcâblenumérique(danscecas,vousdevezobtenirlesinformat ionsDVB-Cdevotre
câblodistributeur)ouDVB-Ssivousavezuneantenneparabolique.
SivousutilisezDVB-T,ilsuffit d’effect uerunerechercheaut omat iquepouravoirt outesleschaînes
disponibles.
SivousutilisezDVB-C,vouspouvezeffectuerunerecherchecomplèteouunerechercheréseau(cert ainspays
exigentcela).Etd’insérerl’IDréseau,lafréquence,ledébit desymboleset activer/ désactiverLCN
(Classementaut omat iquedeschaînes).
SivousutilisezDVB-S,vousdevezsavoirsurquelsatellit evotreparaboleest orient éepourlechoisirdansle
menuconfigurat ion.
Exemple:
Remarque:letéléviseurestdot é d’uneinterfacecommune+(CI+).Celavouspermet d’insérerunm oduleCA
+unecarte à puceint elligentedevot refournisseurdeprogramm estélé/ câblodistributeurafindepouvoir
regarderdeschaînespayant esetauchoixendehorsdevotreforfait.Suivezlesindicationsset rouvant à
l’arrièredutéléviseurpoursavoircommentinsérerunmoduleCA.Vouspouveztéléchargerlemanuel
completsurnot resite:
ww w.denver-elect ronics.com -ilsuffit d’insérerdanslechampderecherchele
numérodemodèledevotretéléviseur.
FRA-4
TOUSDROITSRÉSERVÉS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
Lesappareils électriqueset électroniquesetlesbat teriescont iennent desmatériaux,composantset
substancesquipeuvent nuire à vot resanté et à l’environnement sicesdéchet snesont past rait ésdefaçon
appropriée.
Lesappareils électriqueset électroniqueset lesbatt eriessont marquésparlesymboledepoubelleavec
roulet teset unecroixdessus,voirci-dessous.Cesymboleindiquequelesappareils élect riqueset
électroniqueset lesbatt eriesdoivent êtrecollectéset jetésséparément desorduresménagères.
Ent antqu'utilisateurfinal,ilestim port antquevousjet iezlesbat teriesusagéesdansdescent resdecollecte
appropriés.Enmett antenrebuslesbat teriespour êtrerecycléesconformément à larèglement ationvous
cont ribuez à préserverl’environnement .
Danstout eslesvillesexistent despointsdecollect eoùlesappareils électriqueset électroniquesetles
batt eriespeuvent yêtredéposéssansfraispourlerecyclage.Vouspouvezobtenirdesinformat ions
supplément airesauprèsdesaut oritéslocalesdelaville.
FRA-5
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type LED-5573K est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://.deer-
electroics.co/deer-led-7k/
2017
55
140
161
110
LED-5573K
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
in andere talen
- italiano: Denver LED-5573K Manuale utente
- français: Denver LED-5573K Manuel utilisateur
- español: Denver LED-5573K Manual de usuario
- Deutsch: Denver LED-5573K Benutzerhandbuch
- português: Denver LED-5573K Manual do usuário
- dansk: Denver LED-5573K Brugermanual
- svenska: Denver LED-5573K Användarmanual