Documenttranscriptie

4-461-338-11(1) © 2013 Sony Corporation A B C D PHASE V/v/B/b, LEVEL HOME English Français This Quick Setup Guide is for overpack package of STR-DH540, SS-FCR3000, and SA-W2500. Ce Guide d’installation rapide est pour les ensembles STR-DH540, SS-FCR3000 et SA-W2500. Connect and turn on your receiver. For details, refer steps 1 to 3 in the Quick Setup Guide of the receiver. Then, make the following settings. Connectez et mettez l’ampli-tuner sous tension. Pour les détails, reportez-vous aux étapes 1 à 3 du Guide d’installation rapide de l’ampli-tuner. Puis, réalisez les réglages suivants. 1 2 3 4 5 Adjust the cut-off frequency of the subwoofer (A) Turn the CUT OFF FREQ control to the location between 2 and 3 as shown in the illustration above. Set the phase polarity of the subwoofer (B) Set the PHASE switch to “REVERSE” (Default setting). Adjust the volume level of the subwoofer (C) Turn the LEVEL control so that you can hear the bass sound. It is recommended to adjust the LEVEL control to the position as shown in the illustration above. 1 2 3 Set up the receiver and perform Auto Calibration For details, refer to step 4 in the Quick Setup Guide of the receiver. 4 Adjust the front speaker size (D) Press HOME, then use V/v/B/b and to select “Settings” > “Speaker Settings” > “Manual Setup” > “Size” > “Small”. 5 Note You can also adjust the settings according to your preference. Nederlands Deze Beknopte installatiegids is voor de verpakking van de STR-DH540, de SS-FCR3000 en de SA‑W2500. Ajustez la fréquence de coupure du caisson de grave (A) Tournez le réglage CUT OFF FREQ sur un emplacement entre 2 et 3 comme indiqué sur l’illustration ci-dessus. 2 Ajuste la polaridad de fase del altavoz de graves (B) Ajuste el selector PHASE a “REVERSE” (ajuste predeterminado). 3 Réglez l’ampli-tuner et réalisez l’autocalibration Pour les détails, reportez-vous à l’étapes 4 du Guide d’installation rapide de l’ampli-tuner. Ajuste el nivel de volumen del altavoz de graves (C) Gire el control LEVEL hasta que pueda escucharse el sonido de graves. Se recomienda ajustar el control LEVEL a la posición indicada en la ilustración de arriba. 4 Ajustez la taille de l’enceinte avant (D) Appuyez sur HOME, puis utilisez V/v/B/b et pour sélectionner « Settings » > « Speaker Settings » > « Manual Setup » > « Size » > « Small ». Configure el receptor y realice la Calibración automática Para obtener más información, consulte el paso 4 de la Guía de instalación rápida del receptor. 5 Ajuste el tamaño del altavoz frontal (D) Pulse HOME y, a continuación, utilice V/v/B/b y para seleccionar “Settings” > “Speaker Settings” > “Manual Setup” > “Size” > “Small”. Réglez la polarité de phase du caisson de grave (B) Réglez le commutateur PHASE sur « REVERSE » (réglage par défaut). Ajustez le niveau de volume du caisson de grave (C) Tournez le réglage LEVEL de façon que vous entendiez le son grave. Il est recommandé que vous ajustiez le réglage LEVEL sur la position montrée sur l’illustration ci-dessus. Remarque Vous pouvez aussi ajuster le réglage en fonction de vos préférences. Italiano Questa Guida di impostazione rapida riguarda i modelli STR-DH540, SS-FCR3000 e SA-W2500. 1 Stel de grensfrequentie van de subwoofer in (A) Draai de CUT OFF FREQ-regelaar naar de stand tussen 2 en 3 zoals in de afbeelding hierboven wordt aangegeven. 1 Regolare la frequenza di taglio del subwoofer (A) Come mostra la figura, ruotare il controllo CUT OFF FREQ tra le posizioni 2 e 3. 2 Stel de fasepolariteit van de subwoofer in (B) Stel de PHASE-schakelaar op “REVERSE” (standaardinstelling). 2 Impostare la polarità di fase del subwoofer (B) Regolare il selettore PHASE nella posizione “REVERSE” (impostazione predefinita). 3 Stel het volumeniveau van de subwoofer in (C) Verdraai de LEVEL-regelaar zodat u de lage tonen kunt horen. Het wordt aanbevolen de LEVEL-regelaar in de stand te stellen die in de afbeelding hierboven is aangegeven. 3 Regolare il volume del subwoofer (C) Ruotare il controllo LEVEL in una posizione che permetta di udire i bassi. La figura qui sopra mostra la posizione suggerita. 4 Impostare il ricevitore e dare corso alla funzione “Auto Calibration” (calibrazione automatica) Per ulteriori informazioni si prega di vedere il passo 4 della Guida di impostazione rapida del ricevitore stesso. 5 Regolare la dimensione dei diffusori anteriori (D) Premere HOME e con V/v/B/b e selezionare “Settings” > “Speaker Settings” > “Manual Setup” > “Size” > “Small”. 5 Stel het formaat van de voorluidspreker in (D) Druk op HOME en gebruik dan V/v/B/b en om “Settings” > “Speaker Settings” > “Manual Setup” > “Size” > “Small” te kiezen. Opmerking U kunt de instellingen ook naar uw eigen voorkeur maken. Conecte y encienda el receptor. Para obtener más información, consulte los pasos 1 a 3 de la Guía de instalación rápida del receptor. A continuación, realice los siguientes ajustes. Ajuste la frecuencia de corte del altavoz de graves (A) Gire el control CUT OFF FREQ y ajústelo entre las posiciones 2 y 3, como se muestra en la ilustración de arriba. Collegare e accendere il ricevitore. Per ulteriori informazioni si prega di vedere i passi da 1 a 3 della Guida di impostazione rapida del ricevitore stesso. Provvedere quindi alle seguenti impostazioni: Stel de receiver in en voer de automatische kalibratie uit Zie voor details stap 4 in de Beknopte installatiegids van de receiver. Esta Guía de instalación rápida contiene información para los productos STR-DH540, SS-FCR3000 y SA-W2500 contenidos en el sobreembalaje. 1 Verbind uw receiver en schakel in. Zie voor details stappen 1 tot 3 in de Beknopte installatiegids van de receiver. Maak dan de volgende instellingen. 4 Español Nota Queste impostazioni possono altresì essere eseguite sulla base della propria preferenza. Nota También puede configurar los ajustes según sus preferencias. Polski Ten Podręcznik szybkiej konfiguracji jest przeznaczony dla pakietu dodatkowego STR‑DH540, SS‑FCR3000 i SA‑W2500. Podłącz i włącz odbiornik. Szczegóły patrz kroki 1 – 3 w Podręczniku szybkiej konfiguracji odbiornika. Następnie wykonaj poniższe czynności. 1 Ustaw częstotliwość graniczną subwoofera (A) Ustaw pokrętło CUT OFF FREQ na położenie pomiędzy wskazaniem 2 i 3 na powyższej ilustracji. 2 Ustaw biegunowość fazy subwoofera (B) Ustaw przełącznik PHASE na „REVERSE” (ustawienie domyślne). 3 Ustaw poziomu głośności subwoofera (C) Obracaj pokrętłem LEVEL, by tony niskie były słyszalne. Zalecamy ustawienie pokrętła LEVEL w położeniu przedstawionym na powyższej ilustracji. 4 Ustaw odbiornik i przeprowadź Automatyczną kalibrację Szczegóły patrz krok 4 w Podręczniku szybkiej konfiguracji odbiornika. 5 Ustaw rozmiar głośnika przedniego (D) Naciśnij przycisk HOME, a następnie użyj przycisków V/v/B/b i , aby wybrać „Settings” > „Speaker Settings” > „Manual Setup” > „Size” > „Small”. Uwaga Można również wybrać ustawienia zgodnie z własnymi preferencjami. Deutsch Diese Kurzanleitung bezieht sich auf die Overpack Packung von STR‑DH540, SS‑FCR3000 und SA‑W2500. Schließen Sie Ihren Receiver an und schalten ihn ein. Einzelheiten hierzu finden Sie in Schritt 1 bis 3 der Kurzanleitung des Receivers. Nehmen Sie dann die folgenden Einstellungen vor. 1 Passen Sie die Grenzfrequenz des Subwoofers (A) an Stellen Sie den Regler CUT OFF FREQ auf eine Stellung zwischen 2 und 3 wie in der Abbildung oben gezeigt. 2 Stellen Sie die Phasenpolarität des Subwoofers (B) ein Stellen Sie den PHASE-Schalter auf „REVERSE“ (Standardeinstellung). 3 Passen Sie den Lautstärkepegel des Subwoofers (C) an Drehen Sie den LEVEL-Regler so, dass Sie den Bassklang hören können. Es wird empfohlen, den LEVEL-Regler auf die Stellung wie in der Abbildung oben gezeigt zu stellen. 4 Richten Sie den Receiver ein, und führen Sie eine automatische Kalibrierung durch Einzelheiten hierzu finden Sie in Schritt 4 der Kurzanleitung des Receivers. 5 Passen Sie die Größe der Frontlautsprecher (D) an Drücken Sie HOME, und verwenden Sie dann V/v/B/b und zum Wählen von „Settings“ > „Speaker Settings“ > „Manual Setup“ > „Size“ > „Small“. Hinweis Sie können auch die Einstellungen nach Ihren Wünschen anpassen.