Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button Inspiron 17 5000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida ‫ﺩليل البدء السريع‬ Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione ‫توصيل مهايئ التيار والضغط على زر التشغيل‬ 2 Finish Windows setup Locate your Dell apps Voltooi de Windows-setup | Windows-Setup abschließen Terminare l’installazione di Windows | Windows ‫إنهاء إعداﺩ‬ Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti ‫تمكين األمان والتحديﺜات‬ Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete ‫التوصيل بالشبكة‬ NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. .‫ أﺩخل كلمة المرور لوصول الشبكة الالسلكية عند مطالبتﻚ‬،‫ في حالة اتصالﻚ بشبكة السلكية مؤمنة‬:‫مالحظة‬ Scan to access how-to information Dell.com/QRL/Inspiron/17 Vind uw Dell apps | Ihre Dell Apps ausfindig machen Individuare le app Dell | Dell ‫تحديد موقع تطبيقات‬ Register your computer Registreer de computer | Computer registrieren Registrare il computer | ‫تسﺠيل الكمبيوتر‬ Dell Backup and Recovery Dell Back-up en herstel | Dell Backup and Recovery Backup e recupero di Dell | Dell Backup and Recovery My Dell Mijn Dell | Mein Dell Il mio Dell | ‫ جهاز‬Dell ‫الخاص بي‬ Learn how to use Windows Lees meer over het gebruik van Windows Informationen zur Verwendung von Windows Come usare Windows Windows ‫تعلم كيفية استخداﻡ‬ Help and Tips Hulp en tips | Hilfe und Tipps Aiuto e suggerimenti | ‫التعليمات والتلميحات‬ Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali ‫ﺩعم المنتج والدالئل‬ dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 Contact Dell Neem contact op met Dell | Kontaktaufnahme mit Dell Contattare Dell | Dell ‫االتصال بـ‬ dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Muster-Modellnummer Modello di conformità alle normative | ‫الموﺩيل التنظيمي‬ P26E Regulatory type Wettelijk type | Muster-Typnummer Tipo di conformità alle normative | ‫النوع التنظيمي‬ P26E001 Computer model Computermodel | Computermodell Modello del computer | ‫موﺩيل الكمبيوتر‬ Inspiron 17-5748 Inspiron 17-5749 Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale ‫ أو قم بﺈنشاء‬Microsoft ‫قمﺐ تسﺠيل الدخول إلى حساﺏ‬ ‫حساﺏ محلي‬ © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-09 Features Shortcut keys ‪Kenmerken | Funktionen | Funzioni | ‫الميزات‬ Sneltoetsen | Tastaturbefehle ‪Tasti di scelta rapida | ‫مفاتيح االختصار‬ 3 2 1 18 19 20 1. Statuslampje camera 11. Gebied voor linksklikken 2. Camera 12. Gebied voor rechtsklikken 13. Lampje voor energie- en batterijniveau 3. Microfoon 4. Sleuf voor beveiligingskabel 5. Poort voor netadapter 14. Mediakaartlezer 6. HDMI-poort 15. USB 2.0-poort Netwerkpoort 16. Optisch station 8. USB 2.0-poort 17. Aan-uitknop 9. USB 3.0-poort 18. Regelgevingsplaatje 10. Headsetpoort 19. Servicetag 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Indicatore di stato della fotocamera Fotocamera Microfono Slot cavo di protezione Porta dell’adattatore di alimentazione Porta HDMI Porta di rete Porta USB 2.0 Porta USB 3.0 Porta auricolare 11. 12. 13. Area per clic con pulsante sinistro Area per clic con pulsante destro Indicatore di stato alimentazione e batteria 14. Lettore di schede flash 15. Porta USB 2.0 16. Unità ottica 17. Accensione 18. Etichetta di conformità alle normative 19. Etichetta Numero di servizio 20. Tasti di rilascio della batteria (2) 20. Batterijvergrendelingen (2) 17 4 5 15 14 11 12 13 Decrease volume Geluidsniveau omlaag | Lautstärke reduzieren ‪Diminuisci volume | ‫خفض مستوى الصوت‬ Increase volume Geluidsniveau omhoog | Lautstärke erhöhen ‪Aumenta volume | ‫رفع مستوى الصوت‬ Play previous track/chapter Vorige nummer/hoofdstuk afspelen Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben ‪Riproduci traccia/capitolo precedente ‫الفصل السابق‬/‫تشغيل المسار‬ Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Wiedergabe/Pause ‪Riproduci/Metti in pausa | ‫إيقاف مؤقت‬/‫تشغيل‬ 16 6 7 8 9 10 Mute audio Geluid dempen | Audio stummschalten ‪Disattiva audio | ‫كتم الصوت‬ ‫مصباح حالة الكاميرا‬1.1 1. Camera-status light 11. Left‑click area 1. Kamerastatusanzeige 11. Linker Mausklickbereich ‫منطقة النقر األيسر‬1111 2. Camera 12. Right‑click area 2. Kamera 12. Rechter Mausklickbereich ‫منطقة النقر األيمن‬1212 ‫الكاميرا‬2.2 3. Microphone 13. Power and battery-status light 3. Mikrofon 13. Betriebs- und Akkuzustandsanzeige ‫مصباح حالة البطارية والتشغيل‬1313 ‫الميكروفون‬3.3 4. Security-cable slot 14. Media-card reader 4. Sicherheitskabeleinschub 14. Medienkartenleser ‫قارئ بطاقات الوسائط‬1414 ‫فتحة كبل األمان‬4.4 5. Power‑adapter port 15. USB 2.0 port 5. Netzadapteranschluss 15. USB 2.0-Anschluss USB 2.0 ‫منفذ‬1515 ‫منفذ مهايئ التيار‬5.5 6. HDMI port 16. Optical drive 6. HDMI-Anschluss 16. Optisches Laufwerk ‫محرك األقراص الضوئية‬1616 HDMI ‫منفذ‬6.6 7. Network port 17. Power button 7. Netzwerkanschluss 17. Betriebsschalter 8. USB 2.0 port 18. Regulatory label 8. USB 2.0-Anschluss 18. Normenetikett 9. USB 3.0 port 19. Service Tag label 9. USB 3.0-Anschluss 19. Service-Tag-Etikett 10. Headset port 20. Battery release latches (2) 10. Kopfhöreranschluss 20. Riegel der Akkufach-Freigabevorrichtung (2) ‫زر التيار‬1717 ‫منفذ الشبكة‬7.7 ‫الملصق التنظيمي‬1818 USB 2.0 ‫منفذ‬8.8 ‫ملصق رمز الخدمة‬1919 )2( ‫مزاليج تحرير البطارية‬2020 USB 3.0 ‫منفذ‬9.9 ‫منفذ سماعة الرأس‬1010 Play next track/chapter Volgende nummer/hoofdstuk afspelen Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben ‪Riproduci traccia/capitolo successivo ‫الفصل التالي‬/‫تشغيل المسار‬ Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen | Auf externe Anzeige umschalten ‪Passa al monitor esterno | ‫التبديل إلى الشاشة الخارجية‬ Open Search charm Open de charm Zoeken | Charm „Suche“ öffnen ‪Accesso a cerca | ‫افتح اختصار البحث‬ Toggle keyboard backlight (optional) Toetsenbordverlichting in-/uitschakelen (optioneel) Tastaturbeleuchtung umschalten (optional) Attiva/Disattiva la retroilluminazione della tastiera (opzionale) )‫تبديل اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح (اختياري‬ Decrease brightness Helderheid verminderen | Helligkeit reduzieren ‪Riduci luminosità | ‫تخفيض مستوي السطوع‬ Increase brightness Helderheid vermeerderen | Helligkeit erhöhen ‪Aumenta luminosità | ‫رفع مستوى السطوع‬ Toggle Fn-key lock Vergrendeling van Fn-toets in-/uitschakelen Fn-Tastensperre umschalten ‪Alterna Fn-tasto di blocco Fn ‫تبديل قفل مفتاح‬ Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen | Wireless ein-/ausschalten ‪Attiva/Disattiva modalità senza fili | ‫إيقاف تشغيل االتصال الالسلكي‬/‫تشغيل‬ NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support. N.B.: Ga voor meer informatie naar Specificaties via dell.com/support. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie unter Technische Daten auf dell.com/support. N.B.: per maggiori informazioni, vedere Specifiche presso dell.com/support. .dell.com/support ‫ انظر المواصفات على العنوان‬،‫ لمزيد من المعلومات‬:‫مالحظة‬