Documenttranscriptie

Setup Codes chart Tableau des codes de configuration Tabelle der Einstellungscode Setup Codes kaart Tabella dei codici di impostazione Gráfico de códigos de preparación KRF-V7771D (En/T) 1 Noting your compontnets Relevé des composants Auflisten der Komponenten Noteren van uw componenten Annotazione dei propri componenti Observación de sus componentes Input Jack Component Manufacturer Model # Prise d'entrée Appareil Fabricants Modèle # Eingangsbuchse Komponente Hersteller Modell-Nr. Ingangsaansluiting Component Merk Model # Presa di ingresso Componente Marca Numero modello Toma de entrada Componente Fabricante N.° de modelo Setup Code Code de configuration Einstellcode Instelkode Codie di impostazione Código de preparación CD 1 MD/TAPE 1 CD 2/TAPE 2 MONITOR VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 PHONO TV 1 B59-1416-00 00 CH ( T, E, E2 ) KW 9809  KRF-V7771D (En/T) TV Téléviseurs Fernsehers 2 TV Televisore Televisor #1*** ASA 1102 Cimline 1024 Graets 1178, 1376 Acura 1024 Clarivox 1052 Granada 1052, 1087, 1223 Admiral 1102, 1178 Clatronic 1262, 1385 Adyson 1232 Condor 1335, 1385 Grandin 1297 Akai 1223, 1376 Contec 1024, 1231 Grundig 1206, 1210 Akura 1233, 1279 Continental Edison Alba 1024, 1052, 1233, 1386 Allorgan 1309 Amplivison 1232 Amstrad 1024, 1386 Anitech 1024 Arcam 1232, 1374 HCM 1024, 1297 1414 Hanseatic 1052, 1335, 1376 Crosley 1102 Hinari 1024, 1052, 1233 Crown 1024, 1052, 1385, 1433 Hisawa 1297, 1470 Cybertron 1233 Hitachi Daewoo 1024, 1052, 1389 1231, 1232 Dainichi 1233 Huanyu Asuka 1233 Dansai 1052 Hypson 1052, 1279, 1297 Atlantic 1221 Dayton 1024 ICE 1232, 1279, 1386 Audiosonic 1052, 1124 De Graaf 1223, 1563 ICeS 1233 Autovox 1102, 1221 Decca 1052, 1087 ITS 1386 BPL 1297 Dixi 1024, 1052 ITT 1178, 1376, 1563 BSR 1309 Dual 1534 Imperial 1262, 1385, 1433 BTC 1233 Dual Tec 1232 Indiana 1052 Baird 1358 1124, 1178, 1232, 1240, 1364, 1563 1231, 1389 Dumont 1102 Ingelen 1178 Bang & Olufsen 1102 Elin 1052, 1563 Inno Hit 1087 Basic Line 1024, 1233 Elite 1233, 1335 Interfunk Baur 1025, 1052, 1364, Elta 1024 1376, 1527 Emerson 1102, 1376 Intervision Beko 1385 Erres 1052 Isukai 1233 Beon 1052 Expert 1221 JVC 1068, 1109, 1386 Binatone 1232 Ferguson 1052, 1124, 1253, Kaisui Blaupunkt 1206, 1210, 1215, 1052, 1178, 1262 1376, 1527 1302, 1350, 1358 1052, 1117, 1232, 1279 1024, 1231, 1232 1233, 1297 1342, 1343 Fidelity 1231, 1376 Kapsch 1178, 1221 Blue Sky 1233 Finlandia 1223, 1374 Kathrein 1571 Blue Star 1297 Finlux 1052, 1087, 1102 Kendo 1052 Bondstec 1262 Firstline 1024, 1231, 1232, Kenwood 1328 Boots 1232 1262, 1309, 1336 Kingsley 1231 Brandt 1124, 1350 Fisher 1223, 1232, 1385 Kneissel 1450 Brionvega 1102 Flint 1470 Korpel 1052 Britannia 1231 Formenti 1052, 1102, 1335 Korting 1102 Bruns 1102 Frontech 1178, 1262, 1279 Koyoda 1024 Bush 1024, 1052, 1233, Fujitsu 1087, 1221 Leyco 1052, 1087, 1279, 1309 1297, 1309, 1364, Funai 1279, 1309 Liesenk & Tter 1052 1386, 1389, 1534 GEC 1052, 1087, 1232 Loewe 1262 GPM 1233 Luma 1221 CS Electronics 1231 Geloso 1024 Luxor 1364, 1376 CTC 1262 Genexxa 1178, 1233 M Electronic 1024, 1052, 1124, 1178, Cascade 1024 GoldStar 1052, 1124, 1232 Cathay 1052 Goodmans 1052, 1087, 1232, 1332 MTC 1364, 1527 Centurion 1052 1358, 1386, 1389 Magnadyne 1102, 1117, 1262 Century 1102 1385 Magnafon 1117 CGE Gorenje 1090, 1102, 1304, 1527 1232, 1302, 1389  KRF-V7771D (En/T) TV Téléviseurs Fernsehers TV Televisore Televisor 3 Manesth 1232, 1279, 1335 Radiola 1052 Technics 1265 Marantz 1052, 1571 Radiomarelli 1102 Teleavia 1358 Marelli 1102 Rediffusion 1376 Telefunken 1124, 1350, 1358 Mark 1052 Revox 1052 Telemeister 1335 Matsui 1024, 1026, 1050, Rex 1178, 1221, 1279 Teletech 1024 1052, 1087, 1223, Roadstar 1024, 1233, 1279, 1433 Teleton 1221, 1232, 1364 1232, 1309, 1386 SBR 1052 Tensai 1233, 1309, 1332, 1335 Mediator 1052 SEG 1232, 1279 Texet 1231, 1233 Memorex 1024 SEI 1102, 1117, 1309 Thomson 1124, 1302, 1358 Metz 1102 Saba 1090, 1102, 1124, 1178, Mitsubishi 1102, 1123, 1527 Mivar 1231, 1328 Saccs Multitech 1024, 1117, 1231 Saosho 1024, 1026, 1279 Thorn-Ferguson 1358 NEI 1052 Salora 1178, 1364, 1374, Tomashi Neckermann Nikkai 1302, 1350, 1358 1052, 1102, 1206 1364, 1414 Thorn 1253 1050, 1052, 1087, 1376, 1527 1297 1376, 1563 Toshiba 1050 1364, 1571 Sambers 1117 Uher 1221, 1335 1050, 1052, 1087 Samsung 1024, 1052, 1105, 1232, Ultravox 1117 1279, 1385, 1571 Universum 1052, 1279, 1385 1231, 1233, 1279 Nobliko 1117 Sandra 1231 Vestel 1052 Nokia 1376, 1563 Sanyo 1026, 1087, 1172, 1223 Videosat 1262 Nordmende 1124, 1302, 1358 Schaub Lorenz 1376 Videotechnic 1232 Oceanic 1178, 1376 Schneider 1052, 1233, 1262 Vision 1335 Orion 1052, 1309, 1335, 1336 1386, 1409 Voxson 1102, 1178 Osaki 1087, 1232, 1233, 1279 Sei-Sinudyne 1025 Waltham 1232 Oso 1233 Seleco 1178, 1221 Watson 1052, 1335 Osume 1087, 1172 Sentra 1050 Watt Radio 1117 Otake 1332 Sharp 1108 Wega 1102 Otto Versand 1025, 1052, 1206 Shorai 1309 White Westinghouse 1232, 1335, 1358, Siarem 1102, 1117 1364, 1527, 1571 Siemens 1052, 1172, 1206, 1210, Yoko 1052, 1232, 1279 1215, 1342, 1343 Zanussi 1221 Palladium 1385, 1433 Panama 1232, 1279 Singer 1102 Panasonic 1141, 1178, 1241, 1265 Sinudyne 1102, 1117, 1309 Pathe Cinema 1231, 1253, 1335 Solavox 1178 Pausa 1024 Sonitron 1223 Perdio 1335 Sonoko 1024, 1052 Philco 1102, 1262 Sonolor 1178, 1223 Philips 1052, 1102, 1389, 1571 Sontec 1052 Phoenix 1102 Sony 1025, 1026 Phonola 1052, 1102 Soundwave 1052, 1433 Pioneer 1124, 1178, 1302 Standard 1024, 1232, 1233 Profex 1024, 1376 Stern 1178, 1221 Proline 1336 Sunkai 1309, 1336 Protech 1024, 1052, 1117, 1232, Susumu 1233 1262, 1279, 1433 Sysline 1052 1025, 1026, 1052 Tandy 1078, 1178, 1232, 1233 1215, 1342, 1343 Tashiko 1232, 1374 Quelle 1376, 1527 Tatung 1052, 1087, 1232 R-Line 1052 Tec 1232, 1262 RFT 1102 Technema 1335 1052, 1231, 1335  KRF-V7771D (En/T) Satellite tuner Récepteurs d’émission par satellite Satelliten-Tuners 4 Satelliet-ontvanger Sintonizzatore via satellite Sintonizador de emisiones vía satélite #2*** AST 2366 Gooding 2586 Panda 2470 Akai 2530 Grundig 2188, 2586, 2765 Philips 2215, 2307, 2470 Alba 2377, 2436, 2470, Hinari 2198 2586, 2765 2530, 2628 Hirschmann 2188, 2588 Phonotrend 2303, 2607 Aldes 2303 Hitachi 2470 Promax 2470 Amstrad 2095, 2267, 2360, 2476 Houston 2683 Prosat 2303 Ankaro 2235, 2303, 2384 Huth 2235, 2258, 2303 Quadral 2377, 2643 Anttron 2198, 2436 ITT 2123 RFT 2215, 2235, 2303 Armstrong 2258 Intervision 2607 Radiola 2215 Astra 2123 JVC 2530, 2586 Radix 2411 Astro 2188 Kathrein Avalon 2411 2107, 2188, 2215 SAT 2366, 2476 2457, 2519, 2673 SEG 2384, 2436 Axis 2384 Kreiselmeyer 2188 Saba 2351 BT 2530, 2683 Kyostar 2436 Sabre 2470 Best 2384 La Sat 2528, 2622 Salora 2123 Blaupunkt 2188 Lenco 2436 SatPartner 2436 Boca 2258, 2528 Lennox 2607 Satec 2198 Bush 2082 Lupus 2384 Schwaiger 2198, 2519 Cambridge 2359, 2530 Luxor 2123, 2588 Seemann 2411 Channel Master 2377 Manhattan 2470, 2607 Siemens 2188 Commlink 2303 Marantz 2215 Skymaster 2303, 2643 Connexions 2411 Maspro 2107, 2351, 2765 Sunstar 2528 Conrad 2622 Matsui 2359, 2586 Tantec 2351, 2470 Crown 2258 Mediamarkt 2258 TechniSat 2277, 2516 Cyrus 2215 Minerva 2586 Telefunken 2436 DDC 2377 Morgan's 2258, 2528 Teleka 2258, 2628 DNT 2215, 2411 Newhaus 2235 Thomson 2470 Echostar 2411 Nikko 2375, 2728 Tonna 2683 Emanon 2436 Nokia 2123, 2470, 2588 Triad 2366 Ferguson 2082, 2198, 2351 Nordmende 2377 Universum 2188, 2586 Fidelity 2267 Orbitech 2516 Ventana 2215 Finlux 2123, 2359, 2470 Oxford 2359 Vortec 2436 Freecom 2436 Pace 2082, 2198, 2351 Vtech 2366 Fuba 2384, 2411, 2436 2470, 2806 Wisi 2188, 2366, 2411, 2470 G-Sat 2198 Palladium 2586 Galaxis 2303 Palsat 2516  KRF-V7771D (En/T) VCR Magnétoscopes Videorecorders Videorecorder Videoregistratore Videograbadoras #4*** 5 ASA 4052, 4096 Grandin 4015, 4052, 4087 Osaki Aiwa 4015, 4363 Grundig 4021, 4022, 4087, Otto Versand 4096 Akai 4056, 4121, 4330 4096, 4210, 4222, Palladium 4021, 4052, 4056, 4087 Akiba 4087 4241, 4362 Panasonic 4177, 4241, 4242 Alba 4035, 4087, 4224, HCM 4087 Pathe Marconi 4056 4293, 4330 Hanseatic 4052 Pentax 4057 Ambassador 4035 Hinari 4019, 4087, 4255 Perdic 4015 Amstrad 4015, 4293 Hitachi 4015, 4019, 4056, Philips 4096, 4399 4057, 4181, 4255 Phonola 4096 4087 Pioneer 4082, 4096 Anitech 4087 Asuka 4052 Hypson Baird 4015, 4056, 4119 ITT Basic Line 4035, 4087, 4293 Blaupunkt 4021, 4049, 4177, Brandt 4015, 4052, 4087 4056, 4061, 4119, Portland 4035 4121, 4255, 4399 Profex 4337 ITV 4052, 4293 Proline 4015 4210, 4241, 4242 Imperial 4015 Pye 4096 4202, 4335, 4336 Ingersol 4019 Quartz 4061 Brandt Electronic 4056 Interfunk 4096 Quelle 4096 Bush 4087, 4224, 4293 JVC 4056, 4082, 4222, 4399 Radiola 4096 CGE 4015 Kaisui 4087 Rex 4056, 4399 Catron 4035 Kendo 4121, 4224 Roadstar 4052, 4087, 4255, 4293 Cimline 4087 Kenwood 4056 SBR 4096 Clatronic 4035 Korpel 4087 SEG 4255, 4337 Condor 4035 Lenco 4293 SEI 4019, 4096 Crown 4035, 4087, 4293 Leyco 4087 Saba Daewoo 4035, 4293 Loewe 4019, 4021, 4052, 4096 Dansai 4087 Logik 4019, 4255 Saisho 4019, 4224 De Graaf 4057, 4181 Luxor 4058, 4061, 4063 Salora 4058, 4061, 4121 Decca 4015, 4096 4119, 4121 Samsung 4255, 4447 4056, 4222, 4335, 4336, 4399 Dual 4056 M Electronic 4015 Sansui 4056, 4082 Dumont 4015, 4096, 4119 Manesth 4060, 4087 Sanyo 4061, 4119 ESC 4255, 4293 Marantz 4021, 4096 Schaub Lorenz 4015, 4056, 4119 Elcatech 4087 Matsui 4019, 4224, 4363 Schneider Ferguson 4056, 4335, 4336 Memorex 4015, 4052, 4061, 4119 Seleco 4056 Fidelity 4015 Memphis 4087 Sentra 4035 Finlandia 4096, 4119 Metz 4021, 4177, 4210, Sharp 4063 Finlux 4015, 4057, 4096, 4119 4242, 4362 Shintom 4087, 4119 Firstline 4052, 4058, 4060, Minerva 4021, 4210 Shorai 4019 4087, 4224 Mitsubishi 4058, 4082, 4096 Siemens 4021, 4052, 4096, 4061, 4119 Multitech 4015, 4087 Frontech 4035 Murphy 4015 Silva Funai 4015 NEC 4056, 4082 Singer 4060 GEC 4096 Neckermann 4096 Sinudyne 4019, 4096 General 4035 Nesco 4087 Solavox 4035 GoldHand 4087 Nokia 4056, 4061, 4063, Sontec 4052 GoldStar 4052, 4240 4119, 4121, 4255 Sony 4047, 4048, 4049 Goodmans 4015, 4035, 4052, Nordmende 4056, 4335, 4336, 4399 Sunkai 4363 4087, 4293 Oceanic 4015, 4056 Sunstar 4015 Graetz 4056, 4119, 4255 Okano 4330, 4363 Suntronic 4015 Granada 4061, 4096, 4119 Orion 4019, 4224, 4363 Tashiko 4015 Fisher 4015, 4087, 4096 4119, 4210 4052  6 KRF-V7771D (En/T) VCR Magnétoscopes Videorecorders Videorecorder Videoregistratore Videograbadoras Tatung 4015, 4056, 4096 Tensai 4015, 4337 Tec 4035 Thomson 4056, 4335, 4399 Technics 4177, 4241 Thorn 4056, 4119 Yamishi 4087 Teleavia 4056 Toshiba 4056, 4058, 4060, Yokan 4087 Telefunken 4056, 4202, 4335, 4096, 4399 Yoko 4035, 4255 Tenosal 4336, 4399 Towada 4337 4087 Uher 4255 LD player Lecteurs de LD LD-Spielers LD-speler Lettore LD Reproductores de LD Kenwood #5*** 5273 Radiola Marantz 5079, 5209 Salora 5079 Philips 5079, 5209, 5403 Sony 5208, 5216 Pioneer 5074 Telefunken 5074 DVD player Lecteurs de DVD DVD-Spielers DVD-speler Lettore DVD Reproductores de DVD Kenwood 6549 Panasonic 6505 Philips 6554 Toshiba 6518 5403 #6*** DAT deck Platines DAT DAT-Decks DAT-deck Registratore DAT Platinas de casetes audiodigitales #7*** Grundig 7173 Philips 7173 Kenwood 7231, 7267 Sony 7108 Marantz 7173 Technics 7173 Universum 4015, 4021, 4052, 4096, 4121, 4210, 4255  KRF-V7771D (En/T) Cassette deck Platines à cassette Cassettendecks Cassette deck Registratore a cassette Platinas de casetes #7*** For Kenwood components connected via system control cords : 7990 Pour les composants Kenwood connectés par les cordons du système de commande : 7990 Für Kenwood-Komponenten, die über Systemsteuerkabel verbunden sind : 7990 Voor Kenwood componenten die aangesloten zijn met systeem verbindingssnoeren : 7990 Per componenti Kenwood collegati via cavi di controllo di sistema : 7990 Para componentes Kenwood conectados con los cables de control del sistema : 7990 Grundig 7044 Philips 7044 Kenwood 7086, 7107, 7198, Pioneer 7042, 7114, 7116 7220, 7248, 7249 Revox 7044 Marantz 7044 Sharp 7220 Memorex 7114, 7116 Sony 7185, 7258 Onkyo 7150, 7151 Technics 7244 Panasonic 7244 Yamaha 7220 7  KRF-V7771D (En/T) CD Player Lecteurs de CD CD-Spielers 8 CD-speler Lettori CD Reproductores de CD #8*** For Kenwood components connected via system control cords ; Single CD player : 8990 Carrousel CD player : 8991 Multiple CD player ( OUTPUT A to CD 1 jacks) : 8992 Multiple CD player ( OUTPUT B to CD/TAPE 2 MONITOR jacks) : 8993 Depending on the type of a multiple CD player, these code may not work. Refer to " Assigning the connected components to the selected inputs " of the instruction manual. Pour les composants Kenwood connectés par les cordons du système de commande ; Lecteur de CD standard : 8990 Lecteur de CD à carrousel : 8991 Lecteur de CD à changeur ( prises OUTPUT A à CD 1 ) : 8992 Lecteur de CD à changeur ( prises OUTPUT B à CD2/TAPE2 MONITOR ) : 8993 Selon le type de lecteur de CD à changeur, ces cordons peuvent ne pas fonctionner. Référez-vous à “ Attribution des appareils connectés aux entrées choisies ” du mode d’emploi. Für Kenwood-Komponenten, die über Systemsteuerkabel verbunden sind ; Einzel-CD-Spieler : 8990 Karussell-CD-Spieler : 8991 Mehrfach-CD-Spieler ( OUTPUT A an CD 1-Buchsen ) : 8992 Mehrfach-CD-Spieler ( OUTPUT B an CD 2/ TAPE 2 MONITOR-Buchsen ) : 8993 Abhängig vom Typ des Mehrfach-CD-Spielers können diese Kabel unter Umständen nicht funktionieren. Sich auf den Abschnitt “Zuordnung der angeschlossenen Komponenten zu den gewählten Eingängen“ der Bedienungsanleitung beziehen. Voor Kenwood componenten die aangesloten zijn met systeem verbindingssnoeren ; Gewone CD-speler : 8990 Carrousel CD-speler : 8991 Multi CD-speler ( OUTPUT A naar CD 1 aansluiting ) : 8992 Multi CD-speler ( OUTPUT B naar CD 2/TAPE 2 MONITOR aansluiting ) : 8993 Afhankelijk van het type Multi CD-speler is het mogelijk dat deze snoeren niet werken. Zie “Toewijzen van aangesloten componenten aan de geselecteerde ingangen “ in de Gebruiksaanwijzing. Per componenti Kenwood collegati via cavi di controllo di sistema ; Lettore CD : 8990 Lettore CD a carosello : 8991 Lettore multi CD ( presa di uscita OUTPUT A a presa CD 1 ) : 8992 Lettore multi CD ( presa di uscita OUTPUT B a presa CD 2/TAPE 2 MONITOR ) : 8993 A seconda del tipo di lettore multi CD, questi cavi possono non funzionare. Consultare la sezione “Assegnazione di componenti ai vari ingressi ” del istruzioni per l'uso. Para componentes Kenwood conectados con los cables de control del sistema ; Reproductor de un CD : 8990 Reproductor de CD tipo carrusel : 8991 Reproductor de múltiples CDs ( Tomas OUTPUT A a CD 1) : 8992 Reproductor de múltiples CDs ( Tomas OUTPUT B a CD 2/TAPE 2 MONITOR ) : 8993 Dependiendo del título de reproductor de múltiples CD, estos cables tal vez no sirvan. Consulte “ Asignación de los componentes conectados a las entradas seleccionadas “ del manual de instrucciones.  KRF-V7771D (En/T) CD Player Lecteurs de CD CD-Spielers CD-speler Lettori CD Reproductores de CD 9 Akai 8171 Linn 8172 Pioneer 8047 Alba 8303, 8618, 8630 Luxman 8604, 8793 Quad 8172 Amstrad 8618 MCS 8044 Quasar 8044 Arcam 8172 Marantz 8044, 8172 Radiotone 8630 AudioTon 8172 Matsui 8172, 8303 Revox 8172 Bush 8630 Memorex 8047 Rotel 8172 California Audio Lab 8044 Meridian 8172 Schneider 8149, 8630 Condor 8149 Micromega 8172 Sharp 8052 Cyrus 8172 Mitsubishi 8171 Sony 8015 Denon 8018, 8049 NAD 8015 Technics 8044, 8318 Fisher 8063 Naim 8172 Toshiba 8496, 8707 Grundig 8172 Onkyo 8116 Universum 8172 JVC 8087 Panasonic 8044, 8318, 8382 Watson 8630 Kenwood 8043, 8205, 8538, 8707 Philips 8172 Yamaha 8051, 8202 MD recorder Enregistreur MD MD-recorders MD-recorder Registratore MD Grabadora de MD #9*** For Kenwood components connected via system control cords : 9990 Pour les composants Kenwood connectés par les cordons du système de commande : 9990 Für Kenwood-Komponenten, die über Systemsteuerkabel verbunden sind : 9990 Voor Kenwood componenten die aangesloten zijn met systeem verbindingssnoeren : 9990 Per componenti Kenwood collegati via cavi di controllo di sistema : 9990 Para componentes Kenwood conectados con los cables de control del sistema : 9990 Kenwood 9841 Sony 9505 Cable TV Receptor de télévision câblée Kabelfernsehers Kabel-TV Televisione via cavo Televisión por cable #0*** British Telecom 0120 Scientific Atlanta 0023, 0292 Decsat 0438 United Cable 0018 Jerrold 0018, 0291 Westminster 0120 PVP Stereo Visual Matrix 0018  KRF-V7771D (En/T) Setup code to delete a setup code which is already registered on the remote control : 9999 If you disconnect a component and do not plan to replace it, you may want to delete the setup code from the remote control. Refer to the instruction manual for the operation. Réglez un code pour effacer un code déjà enregistré sur la télécommande : 9999 Si vous déconnectez un composant et ne prévoyez pas de le remplacer, vous souhaitez peut-être effacer son code de la télécommande. Référez-vous au mode d’emploi pour savoir comment faire. Setup-Code zum Löschen eines Setup-Codes, der bereits in der Fernbedienung registriert ist : 9999 Wenn Sie ein Komponente abklemmen und nicht vorhaben, das Gerät zu ersetzen, ist es empfehlenswert, den Setup-Code aus der Fernbedienung zu löschen. Für die erforderlichen Schritte sich auf die Bedienungsanleitung beziehen. Setup code om een setup code die al geregistreerd is op de afstandsbediening te wissen : 9999 Wanneer u een component weghaalt en niet van plan bent deze te vervangen, is het misschien een goed idee om de setup code van dat apparaat uit de afstandsbediening te wissen. Raadpleeg de Gerbruiksaanwijzing voor meer informatie over deze procedure. Per cancellare un codice di impostazione nel telecomando, registrarne un altro : 9999 Se si scollega un componente e non si intende sostituirlo, si deve cancellare il suo codice dal telecomando. Per dettagli, consultare il istruzioni per l'uso. El código de preparación para borrar un código de preparación que ya está registrado en el mando a distancia : 9999 Si desconecta un componente y no piensa reemplazarlo, tal vez desee borrar el código de preparación desde el mando a distancia. Consulte el manual de instrucciones para realizar esta operación. 11  KRF-V7771D (En/T) Note 12 Although each setup code is designed to work with a number of different models, certain codes may not work with some models. (Also, certain codes may only operate some of the functions available on a given model.) With some models, be sure to keep the ENTER key pressed for a while. Remarque Bien que chaque code de commande doive permettre d’accéder au réglage de plusieurs modèles, il peut se trouver des codes qui sont sans effet sur un modèle donné. (Par ailleurs, selon les modèles, certains codes peuvent ne permettre que l’emploi d’un nombre limité de fonctions.) Dans le cas de certains modèles, il vous faut maintenir la pression sur la touche ENTER pendant quelques instants. Hinweis Jeder Setup-Code arbeitet in der Regel mit einer Reihe von unterschiedlichen Geräteversionen; bestimmte Codes sind jedoch mit einigen Geräteversionen nicht kompatibel ( außerdem ist bei einigen Codes nicht die Steuerung aller Gerätefunktionen möglich). An einigen Modellen unbedingt die ENTER-Taste eine gewisse Zeit gedrückt halten. Opmerking Iedere kode is samemgesteld voor enn aantal verschillende modellen. Het is echter mogelijk dat bepaalde kodes niet met bepaalde modellen werken. (Het is tevens mogelijk dat slechts bepaalde funkties kunnen worden uitgevoerd.) Met sommige modellen moet u er op letten dat u de ENTER toets een tijdje ingedrukt moet houden. Nota Nonostande i dodici siano studiatiper funzionare ciascun con un numero di modelli differenti, alcuni potrebbero non funzionare con alcun modello ed altri potrebbero controllare solo alcune funzioni fra quelle disponibili. Per alcuni modelli, è necessario tenere il pulsante ENTER premuto per qualche tempo. Nota Aunque cada código de preparación ha sido diseñado para que funcione con un número de modelos diferentes, ciertos códigos de preparación tal vez no funcionen con algunos modelos. (Además, ciertos códigos tal vez activen sólo algunas de las funciones disponibles con ciertos modelos.) Con algunos modelos, asegúrese de mantener pulsada la tecla ENTER durante un rato.