Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Quelques généralités bonnes à savoir :  Ne pas mettre l’unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la durée de vie des ampoules.  Débranchez systématiquement l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période prolongée.  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Important: Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. MAINTENANCE  Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.  Lorsqu’un bulbe à LED est visiblement endommagé (fissures ou éraflures profondes), il doit être remplacé.  Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin.  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  Séchez toujours les parties soigneusement.  Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 90 jours. SPECIFICATIONS Alimentation: Consommation du starter kit: Fusible: par l'utilisateur ! Contrôle du son: Longueur totale : Poids: CA 230V, 50Hz 7,8 watts T1A/250V : placé à l'intérieur, NE PEUT PAS être remplacé microphone interne 6,4m 0,95kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Een fantastisch 3-dimensioneel LED effect dat door iedereen om het even waar kan geplaatst worden: sluit gewoon deze lichtgewicht policarbonaat LED string aan op het 230V stroomnet om dit prachtig effect tot leven te roepen.  Zeer leuke statische en muziekgestuurde effecten + indrukwekkende strobo effecten.  Kan gebruikt worden op allerlei plaatsen, mobiele toepassingen, of zelfs buiten (IP44):  Clubs, discotheken, DJ’s: dynamische geluidgestuurde chases om de bezoekers op te hitsen  Outdoor: perfect voor tuinfeesten, het versieren van Kerstbomen of straten, kermisattracties …  Modulaire opbouw voor een extreme flexibiliteit: u kunt starten met een basis “starter pakket” welke een geluidgestuurde controller en 3 LED strings inhoudt (totaal = 12 WITTE lampen) welke later kan uitgebreid worden tot een volledig LED gordijn.  Voeg de basiscomponenten samen zoals u het zelf wenst:  LS-WH-CONTROL: basic voorgeprogrammeerde sound controller voor max. 12 Witte LED lampions.  LS-WH-STRING: String met 4 WITTE lampions, lengte = 1,50m  LS-POWER-7A: extra 7A voeding voor max. 116 lampions  LS-BUFFER: nodig om de 300 lampions, vóór een 3m extensie kabel, om de 16 strings.  LS-CURTAIN-2M: kabel met 8 T-stukken om een LED gordijn te maken, lengte = 2m  LS-EXTENSION-3M: 3m extensiekabel VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  1 controller “LS-WH-CONTROL”  3 strings “LS-WH-STRING”  1 bevestigingsoog JB SYSTEMS® 11/28 LED STRING WHITE JB SYSTEMS® 12/28 LED STRING WHITE  NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: NEDERLANDS HANDLEIDING BESCHRIJVING: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing CAUTION verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool betekent: Klasse II apparaten Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten. Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik  Bescherm het milieu, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op het toestel.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Om een brand te voorkomen, dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd. Wanneer de adapter beschadigd is, dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  In geval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om wijzigingen aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Gebruik het lichteffect niet in aanwezigheid van personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS® 13/28 LED STRING WHITE 1. Netaansluiting: controleer of de beschikbare netspanning niet hoger is dan 230V / 50Hz 2. Controller: de controller heeft een voeding voor max. 12 lampions en 13 statische + 3 geluidgestuurde programma’s. 3. Plastic deksel: beschermt de programmakeuzeschakelaar (5) tegen regen en stof. 4. Rubberen dichting: wordt gebruikt om de programmakeuzeschakelaar (5) hermetisch af te schermen. 5. Programmakeuzeschakelaar: wordt gebruikt om één van de 16 ingebouwde programma’s te kiezen, zie hoofdstuk “hoe gebruiken” voor meer info. 6. Witte LED-lampions: bevat witte LEDs, u kunt tot 1024stuks in één lijn (string) gebruiken! 7. String aansluitingen: speciale IP44 gekeurde verbindingsstukken om 3 “LS-WH-STRING” met elkaar te verbinden. 8. Bevestigingsoog: kan gebruikt worden om de string vast te maken of gespannen te houden. INSTALLATIE INSTRUCTIES ! BELANGRIJK ! ontkoppel NOOIT onderdelen en wijzig de opstelling NOOIT terwijl de installatie op het stroomnet aangesloten is: dit kan sommige onderdelen sterk beschadigen! DE EENVOUDIGE MANIER Indien u gewoon de “plug & play” starter set wilt gebruiken is alles ZEER eenvoudig: monteer alle elementen van deze “LS-WH-STARTER” starter kit en sluit de installatie aan op het stroomnet. De installatie is klaar: u moet niet verder zoeken!  DE GESOFISTIKEERDE MANIER De “LS-WH-STARTER” set kunt u uitbreiden tot grotere systemen, gewoon door optioneel verkrijgbare onderdelen bij te voegen. Voor elk van deze onderdelen geven we een beschrijving met mogelijke toepassingen: LS-POWER-7A De controller van de “starter set” kan strings tot 1024 LED lampions controleren, de ingebouwde voeding kan echter maximum 12 LED lampions van stroom voorzien. Dit betekent dat u een extra voeding moet toevoegen, van zodra u extra strings toevoegt. De LS-POWER-7A voeding kan tot 116 LED lampions van stroom voorzien. U moet dus om de 116 LED lampions een extra LS-POWER-7A in de lijn toevoegen. De LS-POWER-7A heeft een speciale POWER-T, waarmee u extra vermogen in de lijn kunt “injecteren”. Op het voorbeeld hieronder ziet u hoe u de LS-POWER-7A in de lijn kunt invoegen: JB SYSTEMS® 14/28 LED STRING WHITE  NEDERLANDS HANDLEIDING LS-BUFFER Wanneer u extra strings toevoegt neemt de kwaliteit van controlesignaal af. Door buffers toe te voegen wordt controlesignaal opnieuw verbeterd! Buffers moeten in volgende gevallen gebruikt worden:  Wanneer 1 of meerdere LS-EXTENSION-3M kabels voor de extensiekabel(s). gebruikt worden moet u een buffer toevoegen Opgelet: tussen 2 buffers moet ten minste 1 string toegevoegd worden. Wanneer er dus 4 LSCURTAIN-2M gebruikt worden om een 8M lange gordijn te maken, dan moet u een LS-WH-STRING plaatsen tussen de eerste 2 en de volgende 2 LS-CURTAIN-2M kabels. LS-WH-STRING De LS-WH-STRING heeft 4 LED lampions en is 1,5m lang. U kunt 1 of meerdere strings in een lijn bijvoegen tot het maximum aantal van 1024 LED lampions bereikt is. U zult dan natuurlijk extra LSPOWER-7A voedingen en LS-BUFFER signaal buffers moeten toevoegen waar nodig! LS-CURTAIN-2M De LS-CURTAIN-2M is een 2m lange kabel met 8 T-aansluitingen welke u kunt gebruiken om een mooi LED gordijn samen te stellen. U kunt 1 of meerdere kabels in een horizontale lijn toevoegen. In theorie kunt u tot 256 LS-WH-STRING kabels (1024 LED lampions) aan elk van deze 8 T-connectors aansluiten. U moet natuurlijk extra LS-POWER-7A voedingen en LS-BUFFER signaal buffers toevoegen waar nodig! Op de afbeelding hiernaast ziet u een voorbeeld van een “gordijn” toepassing. LS-EXTENSION-3M deze 3m lange kabel wordt gebruikt om afstanden tussen 2 elementen te overbruggen. Bijvoorbeeld: de afstand overbruggen tussen de controller en de eerste string. U kunt tot 8 extensie kabels met elkaar verbinden om de maximum lengte van 24m te bereiken. Opgelet: als u 1 of meerdere extensie kabels in een lijn gebruikt moet u steeds eerst een buffer ervoor plaatsen! 15/28 HANDLEIDING BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN het het de U kunt tot max. 8 extensiekabels met elkaar verbinden. Sluit nooit 2 buffers na elkaar aan, er moet steeds minstens één LS-WH-STRING tussen de 2 buffers zitten.  Na elke 300 LED lampions in een lijn is er een buffer nodig.  Wanneer er 16 strings worden gebruikt. In de praktijk betekent dit dat, wanneer 2 LS-CURTAIN-2M met elkaar verbonden zijn in een lijn, u een buffer moet installeren vóór u 2 andere LS-CURTAIN-2M kabels kunt toevoegen.  JB SYSTEMS® NEDERLANDS LED STRING WHITE Van zodra de starter set (of de volledige installatie) opgesteld is, kunt u het geheel aansluiten op het stroomnet. Het effect begint onmiddellijk te werken. De controller beschikt over 16 programma’s (13 statische + 3 geluidgestuurde) welke op een eenvoudige manier kunnen gekozen worden:  Schroef de plastic kap (3) los en verwijder de rubberen dichting (4)  Gebruik een kleine schroevendraaier om de programmakeuzeknop (5) VOORZICHTIG(!!!) om te schakelen in beide richtingen tot u het gewenste programma gekozen heeft:  0 Om de 15 lampen loopt 1 lamp continu voorwaarts aan een matige snelheid.  1 Om de 15 lampen loopt 1 lamp continu voorwaarts aan een trage snelheid.  2 Om de 15 lampen loopt 1 lamp continu achterwaarts aan een matige snelheid.  3 Om de 15 lampen loopt 1 lamp continu achterwaarts aan een trage snelheid.  4 Om de 30 lampen lopen er 2 lampen continu voorwaarts aan een hoge snelheid.  5 Om de 30 lampen lopen er 2 lampen continu voorwaarts aan een matige snelheid.  6 Om de 30 lampen lopen er 2 lampen continu achterwaarts aan een hoge snelheid.  7 Om de 30 lampen lopen er 2 lampen continu achterwaarts aan een matige snelheid.  8 Om de 50 lampen loopt er een trein van 14 lampen (met uitdovende staart) voorwaarts aan een hoge snelheid.  9 Om de 50 lampen loopt er een trein van 14 lampen (met uitdovende staart) voorwaarts aan een matige snelheid.  A Om de 50 lampen loopt er een trein van 14 lampen (met uitdovende staart) achterwaarts aan een hoge snelheid.  B Om de 50 lampen loopt er een trein van 14 lampen (met uitdovende staart) achterwaarts aan een matige snelheid.  C De lampen lopen continu voorwaarts en achterwaarts, met uitdovende staart aan een matige snelheid.  D Music chase 1: drie flitsende patronen lopen op het ritme van de muziek.  E Music chase 2: vijf verschillende chases lopen op het ritme van de muziek.  F Music chase 3: acht verschillende chases lopen op het ritme van de muziek.  Plaats de rubberen dichting (4) terug in de controller en schroef de plastic kap (3) vast, zodat de schakelaar goed beschermd is tegen vocht of stof. Enkele algemene opmerkingen:  Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft.  Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet.  Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U onmiddellijk in verbinding met uw dealer.  Belangrijk: Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. ONDERHOUD  Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact.  Wanneer een LED lampion klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens om de 90 dagen. JB SYSTEMS® 16/28 LED STRING WHITE