Documenttranscriptie

 F Votre appareil possède dorénavant 3 niveaux de gril: GP1: Puissance faible - GP2: Puissance moyenne - GP3: Puissance forte Gril ☞ Réglage Exemple : un programme gril de 20 minutes puissance gril GP2 1. Appuyez sur la touche GRIL . Le symbole correspondant et le niveau de puissance gril préprogrammé, G P 3 , s’affichent. Le symbole horloge et 0 0 : 0 0 clignotent dans l’afficheur. 2. Sélectionnez le niveau de gril désiré, ex. G P 2 , en appuyant sur la touche GRIL : G P 2 s’affiche. 00:00 GP 3 00:00 GP 2 . 3. Programmez le temps désiré à l’aide du sélecteur, ex. 20 minutes. 4. Appuyez sur la touche START. Le temps programmé se décompte. i Vous pouvez modifier le temps de programmation et/ou le niveau de gril en cours de programme. Les niveaux de gril sont obtenus par appuis successifs sur la touche gril. Appuyez sur la touche gril une autre fois, G P 1 s’affiche puis G P 3 à nouveau. 2 20:00 GP 2 19:59 GP 2  t Grilling ☞ How to set Example: a 20 minute programme grill level 2 1. Press the GRILL button . The corresponding grill symbol and the pre-set grill level G P 3 appear in the display. The clock symbol and 0 0 : 0 0 flash in the display. 2. Select the desired grill level, ex. G P 2 , by pressing the grill button again : G P 2 appears in the display. 3. Set the desired grilling time by using the selector knob, e.g. 20 minutes. i 00:00 GP 3 00:00 GP 2 20:00 GP 2 4. Press the START button. The pre-set time will start to count down. You may modify the programme length and/or the grill level during the programme. The grill levels are selected by pressing the grill button. Press once more to select G P 1 ; press again and grill level G P 3 appears in the display. 4 19:59 GP 2  t Grilling Table Description Fish mackrel sardines Weight (gram) Grill Time (min) Notes 800-1000 6 pieces 3 3 20-25 20-25 Brush with oil. Season with salt and pepper 6-8 pieces 4 pieces 3 3 25-30 23-27 Brush with oil. Season 400 g each 3 25-30 with salt and pepper 4 slices 3 2-4 Turn over to ensure even browning 2 slices 3 7-10 Turn all foods except pizza, halfway through cooking time. Meat Sausages Frozen chopped meat 2 Rumpsteak (2-3 cm thick) Snacks Toast Cheese on Toast Toasted snacks Combined microwave and grilling table Description Weight (in grams) Dish Microwave power (watt) Grill Time (min) Approx. shallow dish 500 g pasta 150 3 15-20 Approx. 800 g potatoes shallow dish 400 1 30-35 Lasagne Approx. 800 g shallow dish 700 1 22-25 Meatloaf Approx. 500 g deep dish 600 3 14-16 Onion soup au gratin 2 bowls (200 g) soup bowls 400 3 8-10 Noodle casserole Potatoes au gratin 5  D Grillen ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten gril GP2 1. GRILL-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheinen das Grillsymbol und die vorprogrammierte Grillleistungsstufe, G P 3 . Das Uhrsymbol und 0 0 : 0 0 blinken im Display. 2. Die gewünschte Grillstufe einstellen, z.B. G P 2 , indem Sie die GRILL-Taste drücken: G P 2 erscheint. 3. Mit dem Drehwähler die erforderliche Garzeit einstellen, z.B. 20 Minuten. 00:00 GP 3 00:00 GP 2 20:00 GP 2 4. START-Taste drücken. Die eingestellte Zeit läuft ab. 19:59 GP 2 i Während des Garvorgangs kann die Grillzeit geändert werden. Die Grillstufen werden durch aufeinanderfolgendes Drücken auf die Grilltaste erhalten. Nochmals auf die Grilltaste drücken, G P 1 erscheint und dann wieder G P 3 . 6  N Grilleren ☞ Inschakelen Voorbeeld: 20 minuten bij grill G P 2 1. Toets GRILL indrukken . Het grillsymbool en het voorgeprogrammeerde grillvermogen G P 3 verschijnen op de display. Het kloksymbool en 0 0 : 0 0 knipperen op de display. 00:00 GP 3 2. Druk op toets G P 2 , om de gewenste grillstand te kiezen (bv. G P 2 ). 00:00 GP 2 3. Met de regelknop de benodigde grilltijd instellen, vb. 20 minuten. 20:00 GP 2 i 4. START-toets indrukken. De ingestelde grilltijd loopt af. Tijdens de bereiding kunt u de programmeertijd en/of de grillstand wijzigen. Telkens u op de grilltoets drukt, verspringt de display naar de volgende grillstand. Indien u nogmaals op de grilltoets drukt, verschijnt G P 1 op de display en daarna opnieuw G P 3 . 8 19:59 GP 2  N Tabel Grilleren Gerecht Vis makreel sardines Vlees braadworst gehakte biefstuk diepvries rosbief (ca. 3 cm dik) Overig brood roosteren snacks op toast gratineren Hoeveelheid (gram) Grill Grilltijd (min) Tips/aanwijzingen 800-1000 6 - 8 stuks 3 3 20-25 20-25 Met wat boter of olie bestrijken. Na de helft van de grilltijd omkeren en met kruiden bestrijken. 6-8 stuks 4 stuks 3 3 25-30 23-27 Na de helft van de grilltijd inprikken en omkeren. elk 400 3 25-30 Na de helft van de grilltijd met olie bestrijken en omkeren. 4 stuks 3 2-4 Na de helft van de grilltijd omkeren. Let op hoe bruin het brood wordt. 2 stuks 3 7-10 Zie brood roosteren. Tabel Magnetron + grill Gerecht Hoeveelheid (gram) Servies Magnetronvermogen (watt) Grill Duur (min.) ca. 500 g pasta platte schaal 150 3 15-20 ca. 800 g aardappelen platte schaal 400 1 30-35 lasagna ca. 800 g platte schaal 700 1 22-25 gehakt ca. 500 g hoge schaal zonder deksel 600 3 14-16 uiensoep gratineren 2 koppen 200 g soepkoppen 400 3 8-10 pastaschotel aardappelgratin 9  S Grill ☞ Inställning Exempel : ett program med 20 minuters grilleffekt GP2 1. Tryck på knappen GRIL . Motsvarande symbol samt nivån för den redan programmerade grilleffekten, G P 3 , visas. Klocksymbolen och 0 0 : 0 0 blinkar i displayen. 2. Välj önskad grillnivå, t.ex. G P 2 , genom att trycka på knappen GRIL : G P 2 visas. 00:00 GP 3 00:00 GP 2 . 3. Programmera önskad tid med omställaren, t.ex. 20 minuter. 4. Tryck på knappen START. Den programmerade tiden börjar räknas ner. i Du kan ändra den programmerade tiden och/eller grillnivån under programmets lopp. Grillnivåerna erhålls genom successiva tryckningar på grillknappen. Tryck på grillknappen en gång till, G P 1 visas och därefter G P 3 på nytt. 10 20:00 GP 2 19:59 GP 2  N Grill ☞ Aktivering Eksempel: et grillprogram på 20 minutter med grillstyrke GP2 1. Trykk på tasten for GRIL . Det tilsvarende symbolet og den forhåndsprogrammerte grillstyrken, G P 3 , vises på displayet. Klokkesymbolet og 0 0 : 0 0 blinker på displayet. 2. Velg ønsket grillstyrke, f. eks. G P 2 ,ved å trykke på tasten for GRIL : og G P 2 vises. 00:00 GP 3 00:00 GP 2 . 3. Programmer ønsket tid ved hjelp av dreiebryteren, f. eks. 20 minutter. 4. Trykk på START-tasten. Den programmerte tiden telles ned. i Du kan endre programmeringstid og/eller grillstyrke løpet av programmet. De ulike grillstyrkene oppnås ved å trykke flere ganger etter hverandre på tasten for grill. Trykk nok en gang på tasten, G P 1 vises, og deretter G P 3 igjen. 12 20:00 GP 2 19:59 GP 2  q Grilli ☞ Asetus Esimerkki: 20 minuutin grilliohjelma grillin teholla GP2 1. Paina kosketinta GRIL . Vastaava symboli ja grillin teho G P 3 , tulevat näytölle. Ajan osoitin 0 0 : 0 0 vilkkuu näyttöikkunassa. 00:00 GP 3 2. Valitse haluamasi grillin teho, esim G P 2 , painamalla kosketinta GRIL : G P 2 ilmestyy. 00:00 GP 2 3. Ohjelmoi haluttu aika valitsimella, esim. 20 minuuttia. 20:00 GP 2 4. Paina kosketinta START. Ohjelmoitu aika alkaa juosta takaperin. i Voit muuttaa ohjelmoitua aikaa ja/tai grillin tehoa ohjelman ajon aikana. Grillin tehon voimakkuus saadaan aikaan painamalla perä jälkeen kosketinta Gril. Paina tätä kosketinta uudelleen, näkyviin tulee G P 1 ja seuraavaksi G P 3 uudelleen. 14 19:59 GP 2  l Grill ☞ Réglage Eksempel: Et grill-program på 20 minutter med grill-effekt GP2 1. Tryk på tasten GRIL . Det tilsvarende symbol og det forprogrammerede effektniveau for grill, G P 3 , vises. Ursymbolet og 0 0 : 0 0 blinker på displayet. 2. Vælg det ønskede grill-niveau, f.eks G P 2 , ved at trykke på tasten GRIL : G P 2 vises på displayet. 3. Indstil den ønskede tid ved hjælp af vælgerknappen, f.eks. 20 minutter. 4. Tryk på tasten START. Den indstillede tid tælles ned. i Den indstillede tid og/eller grill-niveauet kan ændres, mens programmet kører. Grill-niveauerne vælges ved at trykke flere gange på tasten Grill. Tryk på tasten Grill endnu en gang, hvorefter, G P 1 og derefter G P 3 vises igen. 16 00:00 GP 3 00:00 GP 2 20:00 GP 2 19:59 GP 2  l Tabel over tilberedning med grill-funktion Ret Fisk Makrel Sardiner Mængdei (g) Grill Varighed (min) 800-1000 6 stk 3 3 20-25 20-25 Tips/anmærkninger Pensles med olie. Vendes, når halvdelen af tilbered ningstiden er gået og krydres Kød Pølser Frossen hakkebøf 6-8 stk 4 stk 3 3 25-30 23-27 Steack (ca. 2-3 cm ) 400 g 3 25-30 Diverse Ristet brød 4 skiver 3 2-4 Gratineret toastbrød 2 skiver 3 7-10 Pensles med olie. Krydres. “ “ Vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, af hensyn til farven. Vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, undtagen pizza Tabel over tilberedning med grill + mikroovn Ret Mængdei (g) Fad Mikrobølgeeffekt (Watt) Ca. Gratinfad 500 gpasta 150 3 15-20 Ca. 800 g kartofler Gratinfad 400 1 30-35 Lasagne Approx. 800 g Gratinfad 700 1 22-25 Farsbrød Ca. 500 g Dybt fad 600 3 14-16 Gratineret løgsuppe 2 skåle (200 g) suppeskål 400 3 8-10 Pastagratin Kartoffelgratin Ovnrille Varighed (min) 17  I ☞ Grill Accensione Esempio : un programma grill di 20 minuti a livello 2 1. Premere il pulsante GRILL . Sul quadro visore appaiano il smbolo del grill ed il livello preselezionato G P 3 . Sul display lampeggiano il simbolo dell'orologio e 0 0 : 0 0 . 00:00 GP 3 2. Selezionare il livello grill desiderato, ad es. G P 2 , tornando a premere il pulsante grill. Sul display apparirà G P 2 . 00:00 GP 2 3. Con il selettore, impostare il tempo di cottura alla griglia desiderato, ad es. 20 minuti. 4. Premere il pulsante START. Il tempo di cottura impostato inizia il conto alla rovescia. i Durante il programma si può modificare il tempo di programmazione e/o il livello grill. I livelli grill vengono selezionati premendo il pulsante grill. Premere una volta per selezionare G P 1 ; premere nuovamente e sul display apparirà il livello grill G P 3 . 18 20:00 GP 2 19:59 GP 2