Documenttranscriptie

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page7 f FR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DE •Gebruik buitenshuis van het apparaat is EN verboden. •Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om ES gebruikt te worden voor huishoudelijk PT gebruik. Deze is niet ontworpen voor een IT gebruik in de volgende gevallen, waarvoor EL de garantie niet geldig is: HU - In kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere CS SK arbeidsomgevingen, - Op boerderijen, PL - Door gasten van hotels, motels of andere BG verblijfsvormen. HR • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden RO door kinderen of andere personen indien SL hun fysieke, zintuiglijke of mentale SR vermogen hen niet in staat stellen dit ET apparaat op een veilige wijze te gebruiken. LV Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij LT niet met het apparaat kunnen spelen. • Wanneer het apparaat aanstaat, kan de AR temperatuur hoog oplopen. FA 7  PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page8 •Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. •Rol het snoer volledig uit. •Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning. •Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. •Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt. •Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst. •U dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren, indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken. •Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een 8  PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page9 FR tijdschakelaar of afstandsbediening. •Het apparaat nooit zonder toezicht NL gebruiken. DE •Het apparaat of de voedingskabel nooit in EN water onderdompelen. •Dit apparaat mag gebruikt worden door ES kinderen vanaf 8 jaar en door personen PT met beperkte fysieke, zintuiglijke of IT mentale capaciteiten of personen zonder EL ervaring of kennis, indien ze via een HU persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of CS voorafgaand instructies kregen over het SK gebruik van het toestel en op de hoogte PL zijn van de mogelijke risico’s. Kinderen BG mogen niet met het apparaat spelen. HR Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen RO alleen worden verricht door kinderen SL boven de 8 jaar die onder toezicht staan. SR Houd het apparaat en diens snoer buiten ET bereik van kinderen onder de 8 jaar. LV LT AR FA 9  PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page10 Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat. Tefal behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Doen ! Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd deze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires. ! Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat buiten bereik van kinderen blijft. ! Controleer of het apparaat stabiel staat voordat u het begint te gebruiken. ! Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en schakel, indien nodig, de hulp in van een huisarts. ! De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen. ! Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken. ! Om te vermijden dat de plaat verslijt: Gebruik hem alleen waarvoor hij werd ontworpen (bv.: plaats hem niet in een oven, op een gasvuur of een elektrische plaat,...). ! Gebruik alleen de plaat die met het apparaat werd meegeleverd of werd gekocht in een erkend servicecentrum. ! Wanneer u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, maak de plaat eerst schoon (volg de paragraaf na gebruik) giet een beetje olie op de plaat en wrijf hem met een zachte doek in. ! Let erop waar u de kabel, al dan niet met verlengsnoer plaatst, neem alle nodige voorzorgsmaatregels om te vermijden dat de personen die zich rond de tafel bevinden, geen hinder ondervinden van de kabel of er niet in verstrikt raken. Niet doen ! Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. ! Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u deze niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. ! Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een zachte ondergrond. ! Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gladde of warme oppervlakken en laat het snoer nooit boven een warmtebron hangen (kookplaat, gasfornuis, enzovoorts). ! Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat. ! Snijd niet rechtstreeks op de plaat. ! Plaats de warme plaat niet op een fragiel oppervlak of onder water. ! Het warme apparaat niet verplaatsen als het aanstaat. 10 ! U mag nooit een velletje aluminiumfolie of ander voorwerp tussen de bakplaat en de te bereiden voedingsmiddelen leggen. ! Gebruik geen aluminiumfolie om uw ingrediënten in te bakken. ! Geen geflambeerde gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen. ! Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder. ! Trek niet aan het opvangbakje voor het vet tijdens het bakken. ! Als het opvangbakje voor het vet vol is tijdens het bakken, laat u het apparaat afkoelen voordat u het leegmaakt.  PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page11 Beschrijving 1 • Voetstuk van het apparaat 3 • Afneembare bakplaat FR 2 • Opvanglade voor vet en vleessappen 4 • Elektriciteitssnoer NL DE Adviezen / nieuws ! Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). ! Tijdens het eerste gebruik kunnen er tijdens de EN eerste paar minuten een geur en rook vrijkomen. ! Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat, kunnen niet meer geconsumeerd worden. ES PT IT Aansluiting en voorverwarmen EL • Het apparaat is klaar voor gebruik nadat het is voorverwarmd. • Rol het hele snoer uit (A). • Sluit het snoer op het apparaat (B). • Plaats het snoer in de inkeping (C). • Plaats de afneembare bakplaat op het voetstuk van het apparaat (D). • Plaats de opvanglade onder de bakplaat in de bakstand (E) (F). HU • Steek de stekker in het stopcontact (G) • Stel de thermostaat af voor het gekozen recept (H). • Laat het apparaat ongeveer 5 minuten voorverwarmen (J). • Thermo-SpotTM: zodra het apparaat goed is voorverwarmd wordt het Thermo-Spot signaal effen rood: het bakken kan beginnen. CS SK PL BG Na gebruik • Zet de thermostaat op de stand mini voordat u het apparaat uitschakelt (N). • Haal de stekker uit het stopcontact (P) en laat het apparaat afkoelen (Q). • De voet van het apparaat kan met een spons en een beetje afwasmiddel gereinigd worden. Vermijd schuursponsjes. • De bakplaat en opvanglade moeten na ieder gebruik gereinigd worden met een afwasmiddel (geen krabber, schuurpoeder of metalen schuursponsje gebruiken) (V) of in de vaatwasser (U). HR • De voet van het apparaat mag niet in de vaatwasser (W). • Is het verwarmingselement erg vuil, boen deze dan met een droge doek af als hij afgekoeld is. • Controleer of het apparaat afgekoeld is voordat u het gaat opbergen. • Steek de opvanglade aan de voorzijde in het apparaat, onder de bakplaat. • Berg het apparaat en het elektriciteitssnoer op een droge plaats op. RO SL SR ET LV LT Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. AR FA 11