Documenttranscriptie

DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:43 AM NL Page 1 Gebruiksinstructies STOFZUIGER ❈ Lees ❈ voor gebruik van dit toestel instructies aandachtig door. Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win! DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:43 AM Page 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voor inschakelen of het voltage in uw huis overeenkomt met het voltage aangegeven op het keuringsplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING : Gebruik de stofzuiger niet indien het tapijt of de vloer nat is. Geen water opzuigen.. 3. Houd toezicht indien het apparaat wordt gebruikt door of nabij kinderen. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht werken. Gebruik de stofzuiger alleen voor het bedoelde gebruik zoals beschreven in deze instructies. 4. Gebruik de stofzuiger niet zonder stofbak. Leeg de stofbak indien deze vol is om de beste efficiëntie te garanderen. 5. Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van ovens en andere hittebronnen. Hitte kan de plastic onderdelen van het toestel vervormen of verkleuren. 6. Voorkom het opzuigen van harde, scherpe voorwerpen met de stofzuiger, dit kan ervoor zorgen dat onderdelen beschadigd raken. Ga niet op de slang staan. Plaats geen gewicht op de slang de zuig- of uitlaag poort niet. 7. Schakel de stofzuiger uit op de behuizing voordat u de stofzuiger uit het stopcontact verwijdert. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de stofbak of stofcontainer gaat vervangen. Voorkom schade en verwijder de stekker door aan de stekker te ekken en niet aan de kabel. 8. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door jonge kinderen of incapabale personen zonder toezicht, tenzij een verantwoordelijke persoon toezicht houdt om te garanderen dat het toestel veilig gebruikt wordt. Houd toezicht bij jonge kinderen zodat deze niet met het apparaat kunnen spelen. 9. De stekker dient uit het stopcontact gehaald te zijn voordat het apparaat gereinigd of onderhouden wordt. 10. Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aanbevolen. 11. Als uw stofzuiger niet goed functioneert, schakelt u de stroomvoorziening uit en neemt u contact op met een erkende service agent. 12. De stroomkabel dient in geval van beschadiging te worden vervangen door de fabrikant of service agent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen. 13. Draag de stofzuiger niet aan de slang. Gebruik het handvat op de stofzuiger. 14. Trek de stekker uit indien niet in gebruik. Schakel de powerknop uit voordat u de stekker uittrekt. NL-1 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:43 AM Page 3 1 Montage vande stofzuiger ▼ OPTIE Functies afhankelijk van model. Zie pagina 5,6 WAARSCHUWING Druk niet op de knop van de stofbak tijdens het dragen van de machine. Parkeer het voertuig voor opslag. NL-2 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:43 AM Page 4 2 GEBRUIK de stofzuiger 2-1. STROOMKABEL OPMERKING Trek aan de stekker en ni aan de stroomkabel bij he verwijderen uit het stopcontact. Controleer dat de verlengkabel volledig is uitgetrokken voor gebruik. 2-2. POWERBEDIENING (INFRAROOD BEDIENING) - SLANG ZENDER 1. Stofzuiger AAN/UIT ( ) Druk op de AAN/UIT knop om de stofzuiger te openen. Druk opnieuw om de stofzuiger te stoppen. 2. Stofzuiger MODUS (+/-) Druk herhaaldelijk op de MODUS knop om de correcte modus te selecteren. (ON) MIN → MID → MAX HANDVATBEDIENING (De stofzuiger wordt bestuurd met beh van infrarood signalen.) - BEHUIZING 3. Auto Modus gebruiken Druk op de Auto knop om de stofzuiger automatisch te gebruiken. Druk herhaaldelijk op de powerknop om de correcte modus te selecteren. (ON(MAX) → OFF) OPMERKING : Indien de bediening op het handvat niet functioneert, kan de stofzuiger gebruikt worden met behulp van de controleknop op de kast van de machine. De filterlamp[ brandt indien het stofpakket gecontroleerd of geleegd dient te worden. Er zal tevens een audiosignaal te horen zijn. De IR Lamp geeft het gedeelte weer dat het infrarode signaal ontvangt van de bediening op het handvat. Dit geeft aan dat de automatische zuigmodus geselecteerd is. Het zuigniveau wordt aangegeven op het LED scherm. NL-3 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:43 AM Page 5 ▼ 2-3. DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN Functies afhankelijk van model. BUIS Pas de lengte van de telescopische buis aan door de lengte controleknop Blokkades controleren, de telescoopbuis delen te schuiven in het midden van de tele- en verkorten. Hierdoor kunt u eenvoudiger scoopbuis, naar achteren en naar blokkades in de buis verwijderen. voren. ACCESSOIRE Duw de accessoire op het uiteinde van het slanghandvat. Trek uit en draai de stofborstel voor het reinigen van delicate oppervlakten. Om het meubelhulpstuk te gebruiken duwt u de accessoire op het uiteinde van het slanghandvat in tegenovergestelde richting. Alles in één Accessoire ELLEBOOG VERLENGBUIS 1 (OPTIE) 2 3 4 5 1. Sluit de elleboog verlengbuis aan op het aansluitingsstuk voor slang en telescopische buis. 2. Plaats de telescopische buis op het onderste gedeelte van de elleboog verlengbuis. 3. Druk op de DUW knop. 4. De elleboog verlengbuis wordt gevouwen met de DUW knop ingedrukt. 5. Gebruik de elleboog verlengbuis voor moeilijk te bereiken gebieden (bijv. onder meubels), zodat u niet hoeft te buigen. OPTIE ▲ ▲ Tapijt: Reiniging ▲ ▲ Vloer: Reiniging Pas de inganghefboom aan afhankelijk van het vloeroppervlak. NL-4 Verwijder afval volledig indien de ingang geblokkeerd is. DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 6 OPTIE Stofzuig een groot gebied in één keer. Verwijder afval volledig indien de ingang geblokkeerd is. OPTIE Regelmatig stofzuigen van haren of haren van dieren kan ervoor zorgen dat de rotatie verminderd vanwege stoffen die rond de trommel zijn gewikkeld. Reinig in dat geval de trommel voorzichtig. 1 2 3 Verwijder afval zoals Duw op de Open knop van Verwijder de borstelbalk haren en stof, gewikkeld van de doorzichtige rond de borstelbalk, met het doorzichtige scherm. hoes om het hoesseen schaar. cherm los te koppelen. Voor verbeterd opzuigen van haren en vezels op tapijten. 5 4 Verwijder stof in de borstelbehuizing met behulp van een droge borstel of oekhulpmiddel. OPTIE Plaats borstelbalk in draaiende riem en monteer. 6 Klik de doorzichtige schermhoes terug op de plek. Belemmeringen op de turbine voorkomen dat de borstel draait, verwijder de elemmeringen in dit geval. Turbine Borstel voor dekens Voor het verwijderen van haar van huisdieren en vezels van meubels en beddengoed. Verwijder het Borstel Om opnieuw te monteren, centreer de afval indien de Draai de vergrendelknop na hoe op de voorkant van de hoofdkast en ingang volledig Na het sluiten van de hoes, garan“VRIJGEVEN” en verwijder sluit. geblokkeerd deer dat de vergrendelknop is ingesteld het afval. wordt. op de “VERGRENDEL” positie. Waarschuwing: Gebruik alleen voor beddengoed. Let op dat u de borstel niet beschadigd tijdens het verwijderen van verstoppingen. NL-5 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 7 3 LEGEN VAN DE STOFZAK 1 2 Zodra het stof het STOF VOL teken heeft bereikt, dient de stofbak geleegd te worden. 4 3 Verwijder de stofbak door op de knop te drukken. 5 Gooi het stof weg in de afvalbak. Koppel de stofbak los van de hoes. 6 Na het legen van de STOFBAK, verwijdert u de obstakels, zoals haar enz. van de kap van de STOFBAK. Voor gebruik, duwt u de stofbak terug in de behuizing van de stofzuiger totdat u een klikgeluid hoort. - Leeg in een plastic zak. (aanbevolen voor mensen met astma/allergieën. OPMERKING U kunt de stofbak schoon spoelen met koud water. NL-6 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 8 4 REINIGEN VAN HET STOFPAKKET 4-1. WANNEER DIENT HET STOFPAKKET GEREINIGD TE WORDEN - Controleer de stofbak en het stofpakket indien de zuigkracht aanzienlijk afneemt of als de filtercontrole indicatorlamp brandt na het legen van de stofbak. Deze lamp gaat branden indien de zuigkracht laag is. Indien de indicator brandt, reinigt u de STOFBAK (4-2) zoals afgebeeld. 4-2. REINIGEN VAN DE STOFZAK OPMERKING : 2 1 Controleer de filtercon indicatorlamp (4-3) zoals afgebeeld in de volgende illustra indien de lamp brandt zelfs na het reinigen van stofbak. Koppel de STOFBAK los Verwijder na het legen van de STOFB obstakels, zoals haar enz. van de kap van de STOFBAK. 4-3. DE FILTERCONTROLE INDICATOR LAMP CONTROLEREN Wijzig de zuigkracht naar ‘MAX HANDVATBEDIENING Índien de filtercontrole indicator lamp rood brandt, met de ingang ongeveer 10cm boven een vlakke vloer, reinigt u het STOFPAKKET. NL-7 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 9 4-4. HET STOFPAKKET REINIGEN 1 3 2 Verwijder de stofbak en het stofpakket zoals afgebeeld. 4 Verwijder de bevestigde lijst van de stofpakkethoes. Verwijder de spons uit het stofpakket. 5 Was de spons en de filter van het stofpakket met water. 7 6 Laat de spons en het stofpakket minstens 12 uur drogen in de schaduw. Plaats de spons terug in het stofpakket. 8 Voor montage, centreer de stofpakkethoes en het stofpakket correct. Plaats het gemonteerde stofpakket in de hoofdkast. OPMERKING : Let op dat de filter volledig droog is voordat u deze terug plaatst in de stofzuiger. Laat 12 uur drogen. NL-8 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 10 5 REINIGEN VAN DE MOTORBESCHERMINGSFILTER Verwijder de motorbeschermingsfilter van de stofzuiger. Schud het stof ervan en plaats terug in de machine. Verwijder z wel de stofbak en het o stofpakket. 6 REINIGEN DE UITGANGFILTER 1 2 Verwijder de stofbak. 3 Verwijder de HEPA Filter zoals afgebeeld. 4 Maak de HEPA filter schoon. Plaats de HEPA filter weer in de behuizing totdat u een klikgeluid hoort. OPMERKING : Vervangende filters zijn verkrijgbaar bij uw lokale Samsungdistributeur. NL-9 DJ68-00368G(0.0)-SPEC_NO 4/14/07 11:44 AM Page 11 7 DE BATTERIJVERVANGEN (OPTIONEEL) BATTERIJTYPE: AAA grootte OPMERKING 1. Indien de stofzuiger niet functioneert, vervangt u de batterijen. Neem contact op met een erkende dealer indien u het probleem zich blijft voordoen. 2. Gebruik 2 AAA batterijen. WAARSC 1. Demonteer de batterijen nooit en laad ze niet op. 3. Keer de polen (+), (-) niet om. HUWING 2. Verwarm de batterijen nooit en gooi ze nooit in vuur. 4. Gooi de batterijen volgens regelgeving weg. - BIJ PROBLEMEN PROBLEEM Motor start niet. OORZAAK REMEDIE 0 Geen stroomvoorziening. Thermale afsluiting Tuit, zuigslang of buis geblokkeerd. Controleer kabel, stekker en stopcontact. Laat afkoelen. Controleer op blokkades en verwijder. Controleer dat de kabel niet gedraaid is, of dat er geen knoop in zit. Trek de kabel ongeveer 23m ui en duw op de kabeloprolknop. Stofzuiger zuigt geen stof op. Barst of gat in slang. Controleer slang en vervang in dien noodzakelijk. Lage of afnemende zuigkracht. Filter zit vol stof. Controleer filter en reinig indien noodzakelijk zoals afgebeeld in de illustraties. Zuigkracht neemt geleidelijk af. Kabel wikkelt niet volledig op. Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen : Richtlijn inzake EMC : 89/336/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging : 73/23/EEC en 93/68/EEC Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NL-10