Dekorfähiger Unterbau-Kühlschrank
Undercounter Refrigerator
Réfrigérateur à sous-encastrer
Onderbouwkoelkasten
ÖKO_SANTO 1403-4 U
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Gebruiksannwijzing
45
Inhoud
Attentie …………………………………………………………………………………………………..46
Algemene aanwijzingen …………………………………………………………………………..47
Opstelling ……………………………………………………………………………………………. 48
Industriel gebruik …………………………………………………………………………………48
Tips voor een doelmatig gebruik……………………………………………………………… 49
Informatie over de toestelverpakking ………………………………………………………49
Verwijderen van het plakband …………………………………………………………………50
Tips voor het besparen van energie ………………………………………………………… 50
Bevestiging aan een doorlopend werkblad ………………………………………………51
Overzetten van het deurscharnier…………………………………………………………….51
Decorpaneel …………………………………………………………………………………………….52
Vóór het in gebruik nemen …………………………………………………………………….. 52
In gebruik nemen en temperatuurregeling……………………………………………….53
Op de juiste wijze indelen ………………………………………………………………………. 54
Ijsblokjes maken……………………………………………………………………………………….55
Ontdooien ……………………………………………………………………………………………….55
Reiniging en onderhoud…………………………………………………………………………...56
Uitschakelen van het toestel ……………………………………………………………………56
Kleine reparaties kunt u zelf uitvoeren……………………………………………………..56
Storingen en klantenservice……………………………………………………………………..57
Spanning en stroomsoort ……………………………………………………………………….. 57
Kontaktdoos met randaarde ………………………………………………………………… 58
Binnenverlichting …………………………………………………………………………………… 58
Uw koeltoestel heeft lucht nodig …………………………………………………………….58
46
ATTENTIE!
Als uw nieuwe toestel een ouder model vervangt, maakt u het oude
toestel dan direkt onbruikbaar: steker uit de kontaktdoos trekken,
aansluitsnoer afsnijden en de steker en de rest van het snoer apart
weggooien. Een eventueel snap- of grendelslot van het oude toestel
ook onbruikbaar maken, voordat u het toestel wegdoet of voor
milieuvriendelijke verwerking zorgt.
U verhindert daardoor, dat spelende kinderen elkaar of zichzelf erin
opsluiten en daardoor in levensgevaar komen.
Let u erop dat de koelleidingen van uw oude koeltoestel tijdens het
transport niet beschadigen. Alleen dan is milieuvriendelijke verwer-
king (evt. recycling) mogelijk.
47
Algemene aanwijzingen
U bent in het bezit gekomen van een huishoudkoelkast die is gefabri-
ceerd volgens de voor deze toestellen geldende normen.
Bi; de fabrikage zijn in het bijzonder die maatregelen getroffen die
worden vereist volgens de Duitse wet op de veiligheid van toestellen
(GSG), volgens de Duitse voorschriften ter voorkoming van ongevallen
bij koude-installaties (VBG 20) en volgens de bepalingen van de ver-
eniging van Duitse elektrotechnici (VDE).Het koelsysteem is op dicht-
heid gekontroleerd.
Dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- 73/23/EEG van 19.02.1973 - laagspanningsrichtlijn
- 89/336/EEG van 03.05.1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG) -
EMC-richtlijn.
Wij raden u aan vóór het in gebruik nemen deze gebruiksaanwijzing
te lezen; alleen dan kunt u alle voordelen van het toestel benutten.
De pagina's met afbeeldingen kunt u uitklappen, zodat u tekst en
afbeeldingen met elkaar kunt vergelijken.
48
Opstelling
•Uw diepvrieskast moet in een goed geventileerde droge ruimte staan.
Bij opstelling in een vochtige ruimte of bij door het weer veroorzaak-
te hoge lucht vochtigheid kan vocht neerslaan op de buitenkanten
van de kast. Dit is van voorbijgaande aard.
• De omgevingstemperatuur heeft invloed op he stroomverbruik van
het koelaggregaat. Daaron moet het toestel
- liever niet direkt in de zon, naast een verwarming of naast een forn-
uis staan en
- op een plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeen-
komt met de klimaatklasse waarvoor het toestel uitgevoerd is.
• Aanwijzingen vindt u op het typeplaatje dat zich links in de binnen-
ruimte van het toestel bevindt. De vo gende aanwijzingen zijn moge-
lijk:
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
van ... tot
SN +10 à +32°C
N +16 à +32°C
ST +18 à +38°C
T +18 à +43°C
• Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijdel dan moet aan
de zijkant van het toestel de volgend minimale afstand worden aan-
gehouden:
elektrisch fornuis 3 cm, kachel 30 cm.
Plaats tussen beide toestellen een warmte-isolerende plaat.
Het toestel moet waterpas en stevig staan. Oneffenheden in de vloer
kunt u door in- of uitdraaien van de voeten kompenseren.
Industrieel gebruik
Indien u deze huishoud-koelkast voor industriële doeleinden of voor
andere doeleinden dan het koelen van levensmiddelen en dranken wilt
gebruiken, dient u de daarvoor geldende wettelijke bepalingen in acht
te nemen.
49
Tips voor een doelmatig gebruik
• Bewaart u levensmiddelen al naar gelang de soort in de juiste tempe-
ratuurzone, daardoor bereikt u een optimale bewaartijd (zie "Op de
juiste wijze indeleden").
• Levensmiddelen goed verpakken of afdekken, daardoor blijven aroma,
kleur, vochtigheid en versheid behouden.
• De koelruimte regelmatig reinigen, daardoor worden de levensmidde-
len hygiënisch bewaard en kunnen geen ongewenste luchtjes ont-
staan.
• Nooit warme levensmiddelen in koelruimte of vriesruimte zetten om
af te koelen.
Informatie over de toestelverpakking
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk. Ze
kunnen zonder gevaren bij het afval worden gezet en in een vuilver-
brandingsinstallatie worden verbrand!
Over de materialen: de kunststoffen kunnen hergebruikt worden en
hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking en de
plastic zakjes
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers, volko-
men cfk-vrij
Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer
in een container voor oud papier weg te gooien.
50
Verwijderen van het plakband
De toesteldeur is d.m.v. plakband aan de ommanteling geborgd.
Eventuele resten van plakband kunt u met wasbenzine verwijderen.
Tips voor het besparen van energie
Wij geven u hier nog wat extra tips voor het besparen van energie:
• Zet uw koelkast niet direkt naast een verwarming of fornuis of
direkt in de zon, want door te hoge omgevingstemperaturen scha-
kelt de temperatuurregelaar het koelaggregaat vaker en langer in.
• Zet geen warme levensmiddelen in de koelruimte - laat ze eerst tot
kamertemperatuur afkoelen.
• Open de deur niet onnodig en sluit deze weer zo snel mogelijk.
• Stel een energiezuinige koeltemperatuur in - zie "In gebruik nemen
en temperatuurregeling".
• Zorg voor een goede ventilatie van het toestel.
• Houd de warmte afgevende verdamper (warmtewisselaar), het meta-
len rooster aan de achterzijde van het toestel, schoon - minstens
één maal per jaar grondig reinigen.
51
Bevestiging aan een doorlopend werkblad
Met het aparaat wordt een montageset meegeleverd, waarin zich een
ventilatierooster (B) en twee brackets (A) bevinden.
☞ Monteer, doormiddel van de meegeleverde schroeven, de twee
brackets aan de bovenscharnieren.
☞ Plaats het apparaat in de nis en bevestig het aan de keukenunit met
twee houtschroeven.
☞ Druk de ventilatierooster (B) in de daar
voor bestemde houders.
Overzetten van het deur-
scharnier
Voordat u het toestel aan het stroomnet aar sluit, dient u na te gaan
of het deurscharnier van rechts (leveringstoestand) naar links moet
worden omgezet, indien plaats van opstelling of bedieningsgemak dat
vereisen.
☞ Toestel schuin naar achteren kantelen.
☞ Verwijder het onderscharnier (4).
☞ Verwijder de deur (3).
☞ Verwijder pen (1) uit het bovenscharnier en monteer hem in het schar-
nierdeel aan de andere kant.
☞ Plaats de deur en monteer het onderscharnier.
☞ Verplaats de deurgreep (2) naar de andere kant.
1
2
3
4
A
B
52
Decorpaneel
☞ Verwijder één zijkant van de decorlijst.
☞ Draai de overige schroeven van de decorlijst
iets los.
☞ Schuif het paneel in de lijst, breng het ver-
wij- derde lijstdeel weer aan en schroef de lijst
rondom vast.
Noot:
De afmetingen van het decorpaneel moeten
1-2 mm kleiner zijn dan die van de deur; de
dikte van het decorpaneel mag 4 mm niet
overschrijden.
Vóór het in gebruik nemen
Uw koelkast heeft zoals alle nieuwe toestellen een bepaald “luchtje”.
Daarom dient u vóór het in gebruik nemen de binnenzijde en alle
accessoires te reinigen (zie ook "Reiniging en onderhoud").
121
53
In gebruik nemen en temperatuurregeling
☞ U steekt de steker van de koelkast in een
kontaktdoos met randaarde.
Als u de koelkastdeur opent, wordt de bin-
nenverlichting ingeschakeld.
De draaiknop voor de temperatuurkeuze
bevindt zich in de koelruimte rechts boven.
Stand "0" betekent: uit.
Draaien in de richting van "1" (met de
wijzers van de klok mee):
koelaggregaat
aan, dit werkt dan automatisch.
Stand "1" betekent: hoogste binnentem-
peratuur, warmste instelling.
Stand "6" betekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling.
☞ Voor normaal koelen bevelen wij stand "3" aan. Als u een lagere tem-
peratuur wenst stand "4".
☞ Om ijs te maken, snel te koelen of diepwiesprodukten korte tijd in het
ijsvakje te bewaren, kiest u stand "5"of "6".
Omgevingstemperatuur, belading en vaak openen van de deur hebben
invloed op de binnentemperatuur.
2
1
0
6
5
4
3
54
Op de juiste wijze indelen
➊ = Boter, kaas
➋ = eieren, tubes, konserven
➌ = dranken
➍ = kaas, fruit, groente
➎ = vlees, vleeswaren, zuivelprodukten
➏ = kant-en-klare gerechten, deegwaren, konserven
➐ = ijsvakje voor snelkoelen, ijs maken en
diepvriesprodukten (korte tijd bewaren).
1
2
9
8
7
6
55
Ijsblokjes maken
IJsbakje voor 3/4 met water vullen, in het ijsvakje zetten en laten
invriezen. De ijsblokjes kunt u makkelijk losmaken door het ijsbakje
iets te verdraaien of even onder stromend water te houden.
Als het ijsbakje vastgevroren is, dit nooit met scherpe of spitse voor-
werpen losmaken; het gevaar bestaat dan dat u de koudekringloop
beschadigt.
Ontdooien
☞ Het toestel moet ontdooid worden, als
zich op de verdamper een rijplaag van ca.
4 mm gevormd heeft.
☞ Vóór het ontdooien het ijsvakje leeg
maken en een opvangbakje voor het dooi-
water onder de verdamper zetten.
De ontdooiknop bevindt zich in het mid-
den van de temperatuurregelaar (afb. ).
☞ U drukt deze knop zo ver mogelijk in. De
stand van de temperatuurregelaar wordt
daarbij niet gewijzigd. Vergeet u niet, om
het dooiwater te verwijderen en de verdamper af te drogen.
☞ U kunt het ontdooiproces bespoedigen door een bak of pan met heet
water in de koelkast te zetten en de deur te sluiten.
☞ Uit veiligheidsoverwegingen mogen geen extra warmtebronnen, bijv.
elektrisch kacheltje of haardroger, bij het ontdooien worden gebruikt.
Als de rijplaag gesmolten is, droogt u de binnenzijde van het toestel
goed af. Na het ontdooien schakelt de koelkast automatisch weer in.
56
Reiniging en onderhoud
Uw koelkast moet regelmatig schoongemaakt worden. Dit kunt u het
beste doen als het toestel leeg of slechts voor een deel beladen is.
Vóór het reinigen moet de koelkast beslist spanningvrij gemaakt wor-
den (steker uittrekken, zekering uitdraaien).
☞ Bepaalde organische oplosmiddelen tasten evenals etherische oliën
(bijv. sap van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur) de kunststof
onderdelen aan. Vergeet u niet, dat ook in de koelkast te lang bewaar-
de levensmiddelen kunnen bederven. Om reukvorming te vermijden
dient u daarom van tijd tot tijd de inhoud van de kast te kontroleren en
de binnenkant van het toestel (inklusief de accessoires) grondig met
lauw water met wat mild reinigingsmiddel te reinigen.
☞ Met schoon water afnemen en goed droog wrijven.
☞ Na het reinigen het toestel dadelijk weer in gebruik nemen.
Uitschakelen van het toestel
Als het toestel voor langere tijd uitgeschakeld moet worden, moet het
spanningvrij worden gemaakt. Steker uit de kontaktdoos trekken,
levensmiddelen en ijsbakje uit de koelkast nemen, het toestel zorgvul-
dig reinigen en de deur open laten staan om reukvorming te voorko-
men.
Kleine reparaties kunt u zelf uitvoeren
- Onderdelen:
☞ Onderdelen kunt u bij de Klantenservice verkrijgen.
Er is geen bijzondere handigheid vereist om onderdelen zelf te vervan-
gen, bijv:
boter-/kaasvak,
eierrekjes,
deurrekken,
fruit- en groentebakken,
roosters.
57
Storingen en klantenservice
Uit het oogpunt van veiligheid raden wij u aan reparaties, vooral
aan elektrische onderdelen, door een elektro-installateur te laten
uitvoeren.
In geval van storing dient u zich daarom tot uw vakhandelaar of
direkt tot de Klantenservice te wenden.
Voordat u kontakt opneemt met de Klantenservice, dient u te kontro-
leren of er op de kontaktdoos spanning staat (evt. Iamp aansluiten).
Storingen aan het stroomnet kunnen door uw elektro-installateur
verholpen worden.
Bij storingen aan het toestel neemt u kontakt op met de afdeling
Klantenservice. Om onnodige vertraging te voorkomen, gelieve u
- modelaanduiding,
- F-nummer van het toestel op te geven.
Deze gegevens vindt u op het typeplaatje links aan de binnenzijde van
het toestel.
Attentie! Monteursbezoek als gevolg van bedieningsfouten of onjuist
gebruik geschiedt ook tijdens de garantietermijn niet kosteloos.
Spanning en stroomsoort
Kontroleert u of de aansluitspanning en de stroomsoort van het toe-
stel (gegevens zie typeplaatje) overeenkomen met spanning en
stroomsoort van uw stroomnet.
Bijv. 220-230 V ˜(= 220 tot 230 volt wisselstroom). Het typeplaatje
bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.
58
Kontaktdoos met randaarde
Als het toestel onder een doorlopend
werkblad wordt ingebouwd, dient de
kontaktdoos volgens de voorschrif-
ten te worden geïnstalleerd, bij
voorkeur zoals in afb. is aangegeven.
De electrische zekering dient min-
sten 10 Ampère te zijn.
Indien het stopcontact bij een inge-
bouwd apparaat niet meer toegan-
kelijk is, dient een maatregel in de
electrische installatie er voor te zor-
gen dat het apparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv.
zekering, beveiligingsschakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met
een contactopeningsbreedte van minimaal 3 mm).
Binnenverlichting
Gegevens van de gloelamp: 220 V, 15 W
Fitting E 14 (in geen geval lampen van meer dan 15 watt indraaien).
Vervangen van de gloeilamp:
Steker uittrekken resp. zekering uitdraaien.
Van onderaf de gloeilamp uitdraaien en een nieuwe indraaien.
Uw koeltoestel heeft lucht nodig
Het koelaggregaat behoeft geen onderhoud.
Wat echter nooit mag ontbreken is een
goede ventilatie. De luchttoevoer geschiedt
onder de deur, door de ventilatiesleuf tussen
toestel en vloer. De luchtafvoer vindt plaats
via het bovenste ventilatierooster. Let u
erop, dat deze openingen niet door sokkel-
panelen worden afgedekt.
130
300
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
H 271 271 300 - 0797/04 - 151
2222 621-92 ET 7 8 9 10 11 12 / 98
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
