Documenttranscriptie

LAVATHERM T35850 Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Sèche-linge à évacuation Luchtafvoerdroger  28 www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa  30 Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Inhoud Gebruiksaanwijzing 31 Belangrijke veiligheidsinformatie Productbeschrijving 31 34 Bedieningspaneel Voordat u de droger in gebruik neemt 35 35 Wasgoed sorteren en voorbereiden 35 Het gewicht van wasgoed 36 Programmaoverzicht 37 Dagelijks gebruik 38 Machine inschakelen / lampje inschakelen 38 Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 39 Het programma selecteren 39 Extra opties selecteren 39 Het instellen van de uitgestelde start 40 Het programma starten 40 Het programma veranderen 40 Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het programma is afgelopen 40 Droogcyclus voltooid / wasgoed uit de trommel halen 41 Onderhoud en reiniging 41 Het pluisfilter schoonmaken 41 De deur schoonmaken De trommel reinigen Het bedieningspaneel en de behuizing schoonmaken Zelf problemen oplossen Machine-instellingen ZOEMER permanent uit Waterhardheid Technische gegevens 42 42 43 43 44 44 45 46 Installatie 46 Plaatsing van het apparaat 46 Verwijdering van de transportbeveiliging 47 Het aansluiten van de ventilatieslang 48 Elektrische aansluiting 49 De draairichting van de deur veranderen 49 Speciale accessoires 51 Milieu 52 Milieutips 52 Onderhoud 53 Garantie/serviceafdeling 53 Europese Garantie 55 www.electrolux.com 56 Wijzigingen voorbehouden  Belangrijke veiligheidsinformatie 31 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid • Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. • Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik. • Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen. • Om brandgevaar te voorkomen door te lang drogen, dient het apparaat niet gebruikt te worden om de volgende voorwerpen te drogen: Kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (deze artikelen zorgen voor ophoping van hitte). • Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd. • Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd afgesloten te worden van stroomvoorziening. • Probeer in geen geval zelf de machine te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met met een Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen. • Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars , terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.  32 Belangrijke veiligheidsinformatie • Explosiegevaar: Droog nooit artikelen in de trommeldroger die in contact hebben gestaan met ontvlambare oplosmiddelen (petroleum, spiritus, producten voor chemische reiniging en soortgelijke producten). Daar deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in de trommeldroger die met water gewassen zijn. • Brandgevaar: voorwerpen die vlekken bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige of bakolie vormen een gevaar voor brand en dienen niet in de trommeldroger geplaatst te worden. • Als u uw was met vlekkenwater heeft gewassen, moet u een extra spoelingscyclus uitvoeren voordat u uw was in de trommeldroger laadt. • Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven van kleding die in de trommeldroger geladen wordt WAARSCHUWING! Stop een trommeldroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommeldroger verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte wordt verdreven. Brandgevaar! • Gevaar voor elektrische schokken! Spuit geen waterstralen op het apparaat. • Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. • Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is om te voorkomen dat gassen afkomstig van apparaten die andere brandstoffen verbranden, waaronder open vuur, terug de ruimte in stromen Installatie • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de Klantenservice. • Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. • Er moet voor gezorgd worden dat het apparaat niet op het aansluitsnoer komt te staan. • Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelpootjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circuleren. • Controleer na de installatie van het apparaat dat het niet op het aansluitsnoer of de toevoerslang staat of drukt. • Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelkit te gebruiken (optioneel accessoire). Gebruik • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. • Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal drogen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.  Belangrijke veiligheidsinformatie 33 • Droog geen ongewassen artikelen in de droogtrommel. • Doe niet teveel wasgoed in de machine. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Kleding die druipend nat is mag niet in de droger worden geplaatst. • Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten dienen niet in de trommeldroger gedroogd te worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de wasautomaat doet. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf. • Gebruik de trommeldroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is. • Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies. • Let op - heet oppervlak : Raak het oppervlak van het dekseltje van de deurverlichting niet aan wanneer de verlichting ingeschakeld is. 2) • Heet oppervlak: Raak de achterkant van het apparaat niet aan wanneer het in gebruik is. Veiligheid van kinderen • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht. • Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • De verpakkingsmaterialen (zoals plasticfolie en polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen. • Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. 2) Alleen drogers die zijn uitgerust met inwendige trommelverlichting.  34 Productbeschrijving Productbeschrijving 1 4 2 5 3 7 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Bedieningspaneel Deur Pluisfilter Lampje voor binnenverlichting Typeplaatje Verstelbare pootjes Ventilatieuitgangen aan de zijkanten/ventilatieuitgang aan de achterkant Ringmoer  Bedieningspaneel 35 Bedieningspaneel 5 WOL/ LAINE UIT ARRET GEMAKKELIJK STRIJKEN FACILE A REPASSER LICHT AAN/ ECLAIRAGE KATOEN/ COTON STARTUITSTEL DEPART DIFFERE EXTRA DROOG TRES SEC 3h KASTDROOG PRET A RANGER LICHTE SPORTKLEDING SPORT JEANS SYNTHETISCH SYNTHETIQUES EXTRA DROOG TRES SEC KASTDROOG PRET A RANGER STRIJKDROOG PRET A REPASSER OPFRISSEN/ RAFRAICHIR 30 MIN DELICAAT DELICAT SENSITIVE SENSIBLE 1 ANTIKREUK LANG ANTIFROISSAGE 2 6h 9h DROGEN SECHAGE AFKOELEN REFROIDISS. EINDE/ FIN STRIJKDROOG PRET A REPASSER BEDLINNEN DRAPS 1 2 3 4 5 4 ZOEMER ALARME ZEEF/ FILTRE START DEPART PAUZE PAUSE 3 Programmaknop UIT en -schakelaar Functietoetsen START / PAUZEtoets STARTUITSTELtoets Functiestatuslampje Voordat u de droger in gebruik neemt Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus (30 MIN) met vochtige lappen in de trommel laten draaien. Wasgoed sorteren en voorbereiden Het wasgoed sorteren • Sorteer op weefseltype: – Katoen/linnen voor programma's in de KATOEN programmagroep. – Mengsels en synthetica voor programma's in de KATOEN programmagroep.  36 Wasgoed sorteren en voorbereiden • Sorteer op verzorgingslabel. De verzorgingslabels betekenen het volgende: Drogen in de droogtrommel is in principe mogelijk Drogen op normale temperatuur Drogen in de tromDrogen bij verlaagde temperatuur (druk op meldroger is niet mode DELICAAT toets!) gelijk Doe geen nat wasgoed in de droger dat niet op het label gespecificeerd is als geschikt voor drogen in de droogtrommel. Dit apparaat kan gebruikt worden voor alle soorten nat wasgoed dat gelabeld is als geschikt voor drogen in de droogtrommel. • Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen met lichtgekleurd wasgoed. Textielkleuren kunnen afgeven. • Droog geen tricot en gebreide artikelen op het programma EXTRA DROOG. Deze stukken kunnen krimpen! • Wol kan alleen met het speciale programma WOL worden gedroogd! Wasgoed voorbereiden • Om te voorkomen dat was verstrikt raakt: sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken dicht en sluit losse riemen of strikken (b.v. van schorten). • Maak zakken leeg. Verwijder metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden etc.). • Keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten (b.v. met katoen afgewerkte anoraks, de katoenlaag moet aan de buitenkant zitten). Deze weefsels drogen dan beter. Het gewicht van wasgoed Type wasgoed Gewicht Badjas 1200 gram servet 100 gram dekbedovertrek 700 gram Laken 500 gram kussensloop 200 gram tafelkleed 250 gram badstof handdoek 200 gram theedoek 100 gram nachthemd 200 gram damesslip 100 gram herenwerkoverhemd 600 gram herenwerkoverhemd 200 gram herenpyjama 500 gram Bloes 100 gram herenslip 100 gram  Programmaoverzicht 37 Programmaoverzicht max. belading (droog gewicht) DELICAAT SENSITIVE ANTIKREUK LANG ZOEMER STARTUITSTEL KATOEN EXTRA DROOG 7 kg • • • • • KATOEN KASTDROOG 1) 7 kg • • • • Grondig drogen van textiel van gelijke dikte, • bijv. badstof, gebreide voorwerpen, handdoeken. KATOEN STRIJKDROOG1) 7 kg • • • • Voor dunne stoffen die ook niet gestreken • worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen overhemden. SYNTHETISCH EXTRA DROOG 3 kg • • • • • Toepassing/eigenschappen Onderhoudsmerkteken Programma's Extra functies/opties Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen, badjassen. Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, 2) bijv. truien, beddengoed, tafellinnen. SYNTHETISCH KASTDROOG 1) 3 kg • • • • Voor dunne stoffen die niet gestreken worden, bijv. shirts die gemakkelijk in onderhoud • zijn, tafelkleden, babykleertjes, sokken, linge- 2) rie met baleinen of met beugels. SYNTHETISCH STRIJKDROOG 3 kg • • • • Voor dunne stoffen die ook niet gestreken • worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen overhemden. 30 MIN 1 kg • - • • Voor verder drogen van afzonderlijke stukken • wasgoed of voor kleine hoeveelheden van minder dan 1 kg. OPFRISSEN 1 kg • - • • Voor het opfrissen of behoedzaam reinigen • van textiel met in de handel verkrijgbare producten voor chemische reiniging. BED LINNEN 3 kg • - • • • Beddengoed (één- en tweepersoons lakens, kussenslopen, spreien, dekbedovertrekken). 2)  ZOEMER 7 kg • • • • Voor vrijetijdskleding, zoals jeans, sweat• shirts, enz., van verschillende materiaaldikte (bijv. bij de manchetten en naden). LICHTE SPORTKLEDING 2 kg A3) - • • • • Speciaal programma met anti-kreukmechanisme voor strijkvrij textiel zoals overhemden en bloezen; om makkelijker te kunnen strijken. Het resultaat hangt af van het soort textiel en de kwaliteit ervan. (Het laadvolume • komt overeen met ca. 5 tot 7 overhemden.) Advies: Doe kledingstukken direct na het centrifugeren in de droger. Zijn ze eenmaal droog, haal de kledingstukken er dan onmiddellijk uit en hang ze op een kleerhanger. • WOL is een speciaal programma voor het kort behandelen van wollen kledingstukken met warme lucht nadat ze op natuurlijke wijze • zijn gedroogd, gedragen, of langere tijd zijn opgeslagen. De wolvezels worden gladgemaakt en de wol wordt zacht en behaaglijk. STRIJKEN LICHTE WOL 1 kg (of 5 over hem den) 1 kg A3) • - - • - Toepassing/eigenschappen Onderhoudsmerkteken ANTIKREUK LANG JEANS STARTUITSTEL SENSITIVE Extra functies/opties DELICAAT max. belading (droog gewicht) Dagelijks gebruik Programma's 38 Voor sportkleding, dunne stoffen, polyester, die niet gestreken worden. 1) In overeenstemming met IEC61121 2) kies BEHOED ZAAM optie 3) Automatisch Dagelijks gebruik Machine inschakelen / lampje inschakelen Draai de programmakeuzeknop op een programma of draai hem naar LICHT AAN. De machine is ingeschakeld. Als de vuldeur wordt geopend, wordt de trommel verlicht.  Dagelijks gebruik 39 Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 1. Open de vuldeur: Gebruik kracht om tegen de vuldeur te drukken (drukpunt) 2. Vul de trommel met wasgoed (druk het niet aan). LET OP! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen. 3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet een duidelijke klik horen. Het programma selecteren Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. Extra opties selecteren De extra opties die beschikbaar zijn voor de droogprogramma's zijn DELICAAT, SENSITIVE, ANTIKREUK LANG en ZOEMER 1. Kies een droogprogramma door aan de knop te draaien. 2. Druk om een optie in te stellen op de gewenste optietoets. Het bijbehorende lampje gaat branden. 3. Druk afwisselend op de optietoets om de juiste opties te selecteren. START PAUZE ikoon knippert. Sommige opties kunnen niet samen worden gekozen als DELICAAT en SENSITIVE. Sommige opties kunnen niet worden geselecteerd met bepaalde programma's DELICAAT Voor bijzonder voorzichtig drogen van kwetsbare stoffen met het verzorgingslabel en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl, viscose). Het programma wordt uitgevoerd met gereduceerde warmte. DELICAAT is alleen geschikt om te gebruiken met ladingen tot maximaal 3 kg. STARTUITSTEL DEPART DIFFERE 3h 6h 9h DROGEN SECHAGE AFKOELEN REFROIDISS. EINDE/FIN DELICAAT DELICAT SENSITIVE SENSIBLE ANTIKREUK LANG ZOEMER ANTIFROISSAGE ALARME ZEEF/ FILTRE START PAUZE DEPART PAUSE ANTIKREUK LANG Met de functie lang antikreuk wordt de antikreukfase (30 min.) na het drogen uitgebreid met 60 minuten. De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet. Deze fase duurt in totaal 90 minuten. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. Als de optie actief is, brandt het ANTIKREUK LANG lampje.  40 Dagelijks gebruik SENSITIVE Voor het voorzichtig drogen van weefsels die vaak gedragen worden. Het programma begint op de volle warmte-instelling, die vervolgens verlaagd wordt naarmate het programma vordert. ZOEMER Het apparaat wordt geleverd met de ZOEMER functie uitgeschakeld. Kies de optie ZOEMER om de zoemer te activeren. De zoemer laat een signaal of een melodietje horen bij: – het einde van de cyclus – anti-kreukfase en bij het begin of einde van de fase – onderbreking van de cyclus door een waarschuwing – alarm Het instellen van de uitgestelde start Met de STARTUITSTEL toets kunt u de start van een programma 3, 6 of 9 uur uitstellen. 1. Selecteer het programma en de extra functies. 2. Druk zo vaak als nodig op de STARTUITSTEL toets (de lampjes laten zien welke uitsteltijd is gekozen). 3. Druk op de START PAUZE toets om de uitsteltimer te activeren. De lampjes ( 9H, 6H, 3H) veranderen elke drie uur tot de tijd nadert om de cyclus te starten. Het programma starten Druk op de START PAUZE toets. Het programma start. De programmafase wordt getoond door de desbetreffende lampjes. Van boven naar beneden, van DROGEN ,AFKOELEN, naar EINDE . Het programma veranderen Draai om een programma dat per ongeluk is gekozen te veranderen als het programma eenmaal is gestart eerst de programmakeuzeknop naar de UIT positie. Het programma wordt geannuleerd. Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd worden. Als desondanks wordt geprobeerd om het programma op de programmaknop te wijzigen of als op een functietoets (met uitzondering van de ZOEMER toets) wordt gedrukt, begint de led boven de START PAUZE toets tijdelijk geel te knipperen. Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed (wasgoedbescherming). Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het programma is afgelopen 1. Open de vuldeur. WAARSCHUWING! Het wasgoed en de trommel kunnen heet worden. Gevaar voor brandwonden! 2. Doe de artikelen in de trommel, of haal ze eruit. 3. Doe de deur stevig dicht. U moet een duidelijke klik horen.  Onderhoud en reiniging 41 4. Druk op de START / PAUZE-toets om de droogcyclus voort te zetten. Droogcyclus voltooid / wasgoed uit de trommel halen Als de droogcyclus eenmaal is voltooid, gaan de lampjes EINDE en FILTER branden. Als op de ZOEMER toets is gedrukt, klinkt gedurende een minuut met tussenpozen een geluidssignaal. De droogcycli (met uitzondering van het en WOL programma) worden automatisch gevolgd door een anti-kreukfase die ongeveer 30 minuten duurt. De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet. Het wasgoed kan tijdens de ant-kreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. (Het wasgoed moet op zijn laatst tegen het einde van de anti-kreukfase uit de machine worden gehaald om het vormen van kreuken te voorkomen.) Als de ANTIKREUK PLUS functie is geselecteerd, wordt de anti-kreukfase met 60 minuten verlengd. 1. Open de deur. 2. Haal het wasgoed uit de trommel. 3. Verwijder het filter nadat de kledingstukken uit de machine zijn gehaald. Maak het filter schoon. WAARSCHUWING! Controleer voordat u het filter plaatst dat zich niets in de filterbehuizing bevindt. 4. Draai de programmakeuzeknop naar UIT. Maak het filter na elke droogcyclus schoon. 5. Sluit de deur. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! De wasdroger mag niet worden gebruikt indien er voor de reiniging industriële chemicaliën zijn gebruikt. Het pluisfilter schoonmaken Het filter verzamelt alle pluizen die zich tijdens het drogen ophopen. Om te garanderen dat de droger perfect werkt, moet het pluisfilter na elke droogcyclus worden gereinigd. Het licht ZEEF helpt u hieraan herinneren. LET OP! Laat de droger niet werken zonder pluisfilter of met een beschadigd of verstopt pluisfilter.  42 Onderhoud en reiniging 1. Open de vuldeur en haal het wasgoed eruit. 2. Haal het filter, dat is ingebouwd in het onderste deel van de vulopening, eruit. 3. Open het filter door op de knop, tussen twee gleuven, met de vingers in te drukken. Maak het filter schoon met een vochtige hand of doekje. Na verloop van tijd ontstaat er aanslag van restanten wasmiddel op het wasgoed op de filters. Maak als dit gebeurt het filter schoon met warm water en een borstel. Sluit het filter en vergeet het niet terug te plaatsen. WAARSCHUWING! Controleer voordat u het filter terugplaatst dat zich niets in de filterbehuizing bevindt. 4. Het filter kan maar aan een kant worden geplaatst. Als de positie niet klopt, steekt het filter uit. Als het filter niet op zijn plaats klikt, kan de vuldeur niet worden gesloten. WAARSCHUWING! U moet het apparaat LOSKOPPELEN van de elektrische voeding, voordat u welke reinigingsof onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. De deur schoonmaken Maak geregeld de binnenkant van de deur schoon om pluizen te verwijderen. Zorgvuldig reinigen zorgt voor een correcte manier van drogen. De trommel reinigen LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken. Kalk in het water of reinigingsproducten kunnen een nauwelijks zichtbare aanslag op de binnenkant van de trommel achterlaten. De waarneming van de droogtegraad van het wasgoed is dan niet meer betrouwbaar. Het wasgoed is vochtiger dan verwacht wanneer het uit de droger wordt gehaald. Gebruik een standaard huishoudelijk reinigingsmiddel (bijv. een op azijn gebaseerd reinigingsmiddel) om de binnenkant van de trommel en de trommelribben af te vegen.  43 Het bedieningspaneel en de behuizing schoonmaken LET OP! Gebruik geen meubelreinigers of agressieve reinigingsmiddelen om de machine schoon te maken. Gebruik een vochtige doek om het bedieningspaneel en de behuizing af te vegen. Zelf problemen oplossen Probleem Droger doet het niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker is niet in het stopcontact of de zekering werkt niet op de juiste manier. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekering in de zekeringskast (huishoudelijke installatie). De vuldeur staat open. Sluit de vuldeur. Heeft u op de START / PAUZE toets gedrukt? Druk nogmaals op de START / PAUZE toets. Selecteer een ander programVerkeerde programma geselec- ma wanneer u de volgende keer droogt (zie het hoofdstuk "Proteerd. grammatabel"). Droogresultaten niet naar tevredenheid. Filter verstopt. Maak het filter schoon. Te grote hoeveelheid wasgoed. Houdt u aan de geadviseerde beladingsvolumes. Ventilatiesleuven zijn afgedekt. Maak de ventilatiesleuven vrij. Restanten op binnenkant oppervlak trommel of trommelribben. Reinig het oppervlak aan de binnenkant van de trommel en de trommelribben. Herprogrammeer de stanGeleiding van water op instaldaardinstelling voor de drooglatieplaats verschilt van stantegraad (zie het hoofdstuk daardinstellingen van machine. `Programma-opties'). Vuldeur sluit niet. De trommelverlichting werkt niet. Filter zit niet op zijn plaats. Installeer het filter op de juiste plaats. Programmakeuzeknop op de UIT positie. Draai de programmakeuzeknop op een programma of draai hem naar LICHT AAN. Lampje defect. Vervang het lampje (zie volgend deel). Niet voldoende wasgoed gelaDroogcyclus eindigt kort nadat den of de geladen was is te droog voor het geselecteerde het programma start. programma. Selecteer tijdsprogramma of een hogere droogtegraad (bijv. EXTRA DROOG in plaats van KASTDROOG).  44 Machine-instellingen Probleem Mogelijke oorzaak Filter verstopt. Laadvolume te groot. De droogcyclus duurt ongeWasgoed niet voldoende gewoon lang. Opmerking: Na on- centrifugeerd. geveer 5 uur stopt de droogcyKamertemperatuur uitzonderclus automatisch. lijk hoog. De compressor is tijdelijk uitgeschakeld om overbelasting te voorkomen. Oplossing Maak het filter schoon. Verminder laadvolume. De was moet grondig gecentrifugeerd zijn. Automatisch proces, er is niets mis met het apparaat. Verlaag, indien mogelijk, de kamertemperatuur. Het lampje van de binnenverlichting vervangen Gebruik alleen lampjes die speciaal ontworpen zijn voor wasdrogers. Deze speciale lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice, ET nr. 112 552 000-5. Als het apparaat is ingeschakeld, gaat de binnenverlichting 4 minuten nadat de deur is gesloten automatisch uit. WAARSCHUWING! Gebruik geen standaardlampjes! Deze ontwikkelen te veel warmte en kunnen de machine beschadigen! Voordat u het lampje vervangt, de stekker uit het stopcontact halen; bij een permanente aansluiting: draai de zekering los of haal deze weg. 1. Schroef het dekseltje van het lampje los (dit kunt u vinden direct achter de vuldeur, aan de bovenkant; raadpleeg het hoofdstuk 'Beschrijving van de machine'.) 2. Vervang het kapotte lampje. 3. Schroef het dekseltje weer vast. Controleer of de o-ringpakking correct geplaatst is voordat u het dekseltje van de deurverlichting weer vastschroeft. Gebruik de droger niet als de o-ringpakking op het dekseltje van de deurverlichting ontbreekt. WAARSCHUWING! Om veiligheidsredenen moet het dekseltje stevig worden vastgedraaid. Als dat niet gebeurd is, mag de droger niet gebruikt worden. Machine-instellingen ZOEMER permanent uit 1. Draai de programmakeuzeknop op een programma. Als het lampje van de zoemer brandt, is het zoemersignaal actief. 2. Druk tegelijkertijd op de DELICAAT en SENSITIVE. toetsen en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het lampje van de zoemer gaat uit. Het zoemersignaal is permanent uit. 3. Standaard staat de zoemer altijd uit. U kunt de ZOEMER toets gebruiken om het geluid te activeren of inactiveren maar het apparaat zal uw keuze niet onthouden.  Machine-instellingen 45 Waterhardheid Water bevat een variabele hoeveelheid kalksteen en minerale zouten waarvan de hoeveelheden variëren afhankelijk van geografische locaties en derhalve variëren de geleidingswaarden ervan. Relevante variaties op de geleiding van het water vergeleken met de door de fabrikant vastgestelde geleiding kan enigszins van invloed zijn op de restvochtigheid van het wasgoed aan het einde van de cyclus. Met uw droger kunt u de gevoeligheid van de droogsensor afstellen op basis van de geleidingswaarden van het water. 1. Draai de programmakeuzeknop op een programma. 2. Druk tegelijkertijd op de DELICAAT en ZOEMER. toetsen en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. De huidige instelling wordt met lampjes weergegeven: lampje " EINDE"– lage geleidbaarheid <300 micro S/cm, light " AFKOELEN" – gemiddelde geleidbaarheid 300-600 micro S/cm,lampjeS " AFKOELEN"en " EINDE"– hoge geleidbaarheid >600 micro S/cm 3. Druk herhaaldelijk op de START PAUZE toets tot u het gewenste niveau heeft ingesteld. 4. Druk om de instelling te onthouden tegelijkertijd op de DELICAAT en ZOEMER toetsen of draai de knop naar de UIT positie  46 Technische gegevens Technische gegevens Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-Richtlijnen: – 2006/95/EC van 12.12.2006 Richtlijn laagspanning – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 58 cm Volume trommel 108 liter Diepte met vuldeur open 109 cm De hoogte kan worden afgesteld met 1,5 cm Leeg gewicht ong. 32 kg Laadvolume (afhankelijk van het programma) 1) Maximaal. 7 kg Voltage 230 V Benodigde zekering 16 A Totaal vermogen 2600 W Energie-efficiëntieklasse C Energieverbruik (7 kg katoen, vooraf gecentrifugeerd bij 1000 tpm) 2) 3,9 kWh Gemiddeld jaarlijks energieverbruik 263,1 kWh Gebruik Huishoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Verbruikswaarden De verbruikswaarden zijn vastgesteld op basis van standaardcondities. Deze kunnen afwijken bij bediening van de machine in huishoudelijke omstandigheden. Programma Energieverbruik in kWh / gemiddelde droogtijd in min. KATOEN KASTDROOG 2) 3) 3,9 / 103(7 kg lading voorgecentrifugeerd bij 1000 tpm) KATOEN STRIJKDROOG2) 3,05 / 78(7 kg lading voorgecentrifugeerd bij 1000 tpm) SYNTHETISCH KAST 2) 1,15 / 32(3 kg lading voorgecentrifugeerd bij 1200 tpm) 1) In sommige landen kunnen andere laadvolumegegevens nodig zijn, vanwege andere meetmethodes. 2) In overeenstemming met EN 61121 Installatie Plaatsing van het apparaat • Voor uw gemak wordt geadviseerd de machine dichtbij de wasmachine te plaatsen.  Installatie 47 • De wasdroger moet op een schone plaats worden geïnstalleerd, waar geen vuilophoping kan plaatsvinden. • Lucht moet vrij kunnen circuleren rond het hele apparaat. Belemmer het voorste luchtrooster en het achterste luchtrooster niet. • Om trillingen en geluid tot een minimum te beperken wanneer de droger in gebruik is, moet deze op een stabiel horizontaal vlak geplaatst worden. • Zodra het apparaat op zijn definitieve plaats staat, dient gecontroleerd te worden of de droger wel helemaal horizontaal staat met behulp van een luchtbelwaterpas. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is. • De pootjes mogen nooit verwijderd worden. Belemmer de speling tussen het apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt, houten strips of dergelijke. Hierdoor kan er hitte worden opgebouwd die storing kan veroorzaken bij de bediening van dit apparaat. De hete lucht die door de wasdroger wordt uitgestoten kan temperaturen bereiken tot 60°C. Het apparaat mag daarom niet geïnstalleerd worden op vloeren die niet bestendig zijn tegen hoge temperaturen. Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5°C en niet hoger dan +35°C, omdat dit de prestaties van het apparaat in de weg kan staan. WAARSCHUWING! Als het apparaat verplaatst moet worden moet dit verticaal gebeuren. WAARSCHUWING! Het apparaat mag niet worden geplaatst achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat. Verwijdering van de transportbeveiliging LET OP! Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen verwijderd worden. 1. Open de vuldeur 2. Trek de repen plakband los van de binnenkant van de machine, boven op de trommel.  48 Installatie 3. Verwijder de plastic folie en de polystyreen vulling van de machine. Het aansluiten van de ventilatieslang Om de installatie te vereenvoudigen kunt u kiezen uit ventilatie-uitgangen: een aan de achterkant, en de andere aan de linker- en rechterkant. Sluit de slang aan op de uitgang die het handigst is door de ringmoer (A) uit de ventilatie-uitgang aan de achterkant te trekken en deze op de slang te schroeven en hem stevig op zijn plaats te duwen. De nietgebruikte ventilatie-uitgangen moeten nu worden afgesloten met de speciale bijgeleverde afdekkingen. Als de slang te lang is en de kamertemperatuur laag is, kan het vocht in de slang condenseren tot water. Dit is een onvermijdbaar natuurlijk verschijnsel. Om te voorkomen dat dit water in de slang blijft liggen of terugstroomt naar de droogtrommel, is het raadzaam om een klein gaatje (diam. 3 mm) te boren in het laagste punt van de slang en er een kleine bak onder te plaatsen. (Zie afbeelding, punt B). Als de ventilatieslang eenmaal op de droger is aangesloten, laat hem dan tot aan het gewenste uitlaatpunt lopen, en zorg ervoor dat de totale lengte minder is dan 2 meter, en dat hij niet meer dan twee bochten bevat. Wat betreft de uitlaat  Installatie 49 zelf, als u heeft gekozen voor een vast rooster aan de wand of het raam, kan een goede plaatselijke doe-het-zelfzaak u de benodigde fittingen en installatieadvies verschaffen. WAARSCHUWING! Het is belangrijk om de ventilatieslang niet te bevestigen aan bijvoorbeeld een afzuigkap, een schoorsteen of een brandstofleiding die is ontworpen om afvalbrandstof van een apparaat dat brandstof verbruikt af te voeren. Merk op dat om condensatieproblemen te vermijden het van belang is dat de droger is uitgerust met de flexibele slang om zijn 'afval' ten minste tot voorbij keukenonderdelen af te voeren. bij voorkeur buiten de keuken. Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, is het van belang dat de stoomafvoer niet wordt gehinderd. Daarom moet in het geval van een permanente slang die aan een buitenmuur of plafond is bevestigd een afvoercapaciteit van ten minste 150 m3/ uur worden gegarandeerd. Als de droger is geïnstalleerd nabij keukenonderdelen, zorg er dan voor dat de ventilatieslang niet wordt platgedrukt. Als de slang gedeeltelijk wordt platgedrukt, zal de droogefficiëntie worden verminderd, wat leidt tot langere droogtijden en een hoger energieverbruik. Als de slang volledig wordt platgedrukt kan de veiligheidsuitschakeling waarmee de machine is uitgerust in werking treden. Bij het bedienen van de trommeldroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5°C en niet hoger dan +35°C, omdat dit de prestaties van het apparaat in de weg kan staan. Elektrische aansluiting Gegevens over het voltage, het stroomtype en de zekeringen vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje is vlakbij de vulopening gemonteerd (zie hoofdstuk "Productbeschrijving"). Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, in overeenstemming met de geldende bedradingsvoorschriften. WAARSCHUWING! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel die voortkomt uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatregelen. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan dient dit te gebeuren door onze klantenservice. WAARSCHUWING! De stekker moet toegankelijk zijn na installatie van het apparaat. De draairichting van de deur veranderen WAARSCHUWING! Haal voordat u de draairichting van de deur verandert de stekker uit het stopcontact .  50 Installatie 1. Open de vuldeur. A B C A 2. 3. 4. B Schroef scharnier A aan de voorkant van de machine los en verwijder de vuldeur. Verwijder de afdekplaten B. Steek hiervoor een smalle schroevendraaier in de openingen (zie afbeelding), duw een klein stukje omlaag en de wrik de afdekplaten los. Gebruik geschikt gereedschap en oefen druk uit om het vergrendelingsblokje C los te maken van de bevestiging. Neem het blokje uit, draai het 180° om en monteer het aan de andere kant van de deur. LET OP! Er zit een kleine veer onder het vergrendelblok C. Kijk op de afbeelding om alle onderdelen op de juiste manier in elkaar te zetten:  Installatie 51 Schroef scharnier A van de vuldeur los, draai het 180°, plaats het aan de andere kant en schroef het vast. 6. Draai de afdekplaten B 180° en zet ze vast aan de andere kant. 7. Schroef afdekplaat D los van de voorD kant van de machine, draai de plaat 180° en schroef hem aan de andere kant vast. F 8. Schroef de deurvergrendeling F los, duw hem enigszins naar beneden en verwijE der hem van de voorkant van de machine. 9. Druk de knop F in en naar beneden, duw de afdekplaat enigszins naar beneden en D verwijder hem van de voorkant van de machine. E 10. Monteer de deurvergrendeling E aan de F andere kant en schroef de vergrendeling vast. 11. Plaats aan de andere kant de afdekplaat F en klik de knop vast. 12. Plaats de vuldeur en scharnieren in de openingen aan de voorkant van de machine en schroef ze vast. Opmerking betreffende contactbescherming: De machine kan alleen veilig worden gebruikt als alle kunststof onderdelen gemonteerd zijn. 5. Speciale accessoires Stapelkit  52 Milieu Via uw dealer is een speciale stapelkit verkrijgbaar om het mogelijk te maken dat de droger bovenop een wasmachine (voorlader) kan worden geplaatst met een diepte van het deksel tussen 48 en 60 cm. Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycled. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE <, >PS <, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst. WAARSCHUWING! Als u uw oude apparaten afvoert, verwijder dan de hoofdkabel en voer deze samen met de stekker af. Verwijder de deurhaak en zorg ervoor dat deze niet langer kan worden afgesloten om te voorkomen dat jonge kinderen in het apparaat opgesloten raken. Milieutips • In de droger wordt uw wasgoed pluizig en zacht. Daarom heeft u bij het wassen geen wasverzachter nodig. • Uw droger werkt het zuinigst als u: – de ventilatieopeningen in de sokkel altijd vrij houdt; – u zich aan de in het programma-overzicht aanbevolen laadvolumes houdt; – het filter na elke droogcyclus schoonmaakt; – het wasgoed goed centrifugeert voordat u het in de droger stopt. Voorbeeld: Verbruikswaarden – afhankelijk van centrifugesnelheid – voor 7 kg wasgoed, gedroogd met het KATOENKASTDROOG programma.  Onderhoud Voorcentrifugeren toeren per minuut 53 Droogcyclus Restvochtigheid Energie in kWh in liter als % 1000 4.20 60 3,9 1400 3.64 52 3.7 Onderhoud Indien zich technische problemen voordoen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt oplossen met behulp van de bedieningsinstructies (Hoofdstuk "Wat moet u doen als…"). Als u niet in staat was het probleem zelf op te lossen, neem dan contact op met uw plaatselijke klantenservice. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende informatie nodig: – Modelbeschrijving – Productnummer (PNC) – Serienummer (S No.) (zie typeplaatje voor de nummers) – Soort storing – De foutmeldingen die op het display worden weergegeven Om de noodzakelijke referentienummers van uw apparaat bij de hand te hebben, adviseren wij u ze hier te noteren: BE Modelbeschrijving: ................................................................................. Productnummer: ................................................................................. Serienummer.: ................................................................................. Garantie/serviceafdeling BELGIË WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van  54 Garantie/serviceafdeling levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: – chemische en elektrochemische inwerking van water, – abnormale milieuomstandigheden in het algemeen – voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden – contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het  Europese Garantie 55 buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking Adres Klantendienst: België Electrolux Home Consumer services Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: [email protected] Telefon 02/363.04.44 Telefon Luxemburg Grand-Duché de Consumer services 00 352 42 431-1 Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: [email protected] Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 Telefax 00 352 42 431-360 Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs. • De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. • Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden. • Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.  56 www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa  www.electrolux.com Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.aeg-electrolux.be 136907490-01-28082008 U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.be