$/925(16'(.2(/.$677(,167$//(5(1
,QOHLGLQJ
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHSURGXFWLV)8//12
)5267RIZHO]RZHOKHWNRHOYDNDOVKHWYULHVYDN
]LMQXLWJHUXVWPHWHHQDXWRPDWLVFKRQWGRRLV\VWHHP
+HWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGYRRUKXLVKRXGHOLMN
JHEUXLNLVEHVWHPG
,QGH]HKDQGOHLGLQJ]LMQDDQZLM]LQJHQHQ
ZDDUVFKXZLQJHQELMHHQJHEUDFKWYRRUHHQYHLOLJHHQ
MXLVWHLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWZLMDGYLVHUHQX
RPGH]HDDQGDFKWLJWHOH]HQYRRUGDWXPHWGH
LQVWDOODWLHEHJLQW
+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWXYHUVFKLOOHQDDQNXQW
WUHIIHQWHQRS]LFKWHYDQGHEHVFKULMYLQJYDQDOOH
PRJHOLMNHEHGLHQLQJVRUJDQHQHQELMJHOHYHUGH
RQGHUGHOHQGLHLQGLWKDQGERHN]LMQZHHUJHJHYHQ
DIKDQNHOLMNYDQKHWGRRUXDDQJHVFKDIWHPRGHO
%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJYRRUWRHNRPVWLJH
UDDGSOHJLQJHQJHHIKHWDDQGHHYHQWXHOHNRSHUDOV
XKHWDSSDUDDWGRRUYHUNRRSW
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWRPLQDDQUDNLQJWHNRPHQ
PHWYRHGLQJVPLGGHOHQHQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJ
PHWKHW'/YDQ(XURSHVH
5LFKWOLMQ((*
9HUZHUNLQJYDQGHYHUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOYRRUGHEHVFKHUPLQJHQ
KHWWUDQVSRUWYDQKHWDSSDUDDWHQGHDI]RQGHUOLMNH
RQGHUGHOHQLVYHUYDDUGLJGYDQUHF\FOHEDDU
PDWHULDDO]RDOVKHWUHF\FOHV\PERRODDQWRRQW
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQVWXNNHQ
SRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
NLQGHUHQJHKRXGHQZRUGHQDDQJH]LHQKHWHHQ
EURQYDQJHYDDUNDQYRUPHQ
9RRUGHYHUZHUNLQJYDQGHYHUSDNNLQJGLHQHQGH
SODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQWHZRUGHQQDJHOHHIG
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
&RQWUROHHUQDKHWYHUZLMGHUHQYDQGHYHUSDNNLQJRI
KHWDSSDUDDWQLHWLVEHVFKDGLJGHQRIGHGHXUHQ
JRHGVOXLWHQ8ZOHYHUDQFLHUGLHQWELQQHQXXU
YDQDIGHOHYHULQJYDQKHWSURGXFWYDQHYHQWXHOH
VFKDGHRSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG
/HWHUELMKHWYHUSODDWVHQYDQKHWDSSDUDDWRSGDWGH
YORHUQLHWEHVFKDGLJGZRUGWEYSDUNHW$OVKHW
DSSDUDDWYHUSODDWVWPRHWZRUGHQQDGDWGHGHXUHQ
YHUZLMGHUG]LMQGLHQWXWHFRQWUROHUHQRIGHLQWHUQH
FRPSRQHQWHQJRHG]LMQYDVWJH]HWHQRIPRHWXGH]H
YHUZLMGHUHQ RP EHVFKDGLJLQJHQ HQ EUHXNWH YHUPLMGHQ
9DQZHJHKHWJHZLFKWYDQKHWDSSDUDDW]LMQHU
PLQVWHQVSHUVRQHQQRGLJRPKHWDSSDUDDWRS
YHLOLJHZLM]HWHYHUSODDWVHQLQVWDOOHUHQ
'HLQVWDOODWLHPRHWZRUGHQYHUULFKWGRRU
JHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO
:DFKWPLQVWHQVWZHHXXUDOYRUHQVKHWDSSDUDDWLQ
ZHUNLQJWHVWHOOHQRPKHWNRHOFLUFXLWSHUIHFWWH
NXQQHQODWHQIXQFWLRQHUHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWGRRUXDDQJHVFKDIWHPRGHO
EHYDWKHWDSSDUDDWJHHQ&).DOVKHWNRHOFLUFXLW
5DEHYDWRI+)&DOVKHWNRHOFLUFXLW5D
LVREXWDDQEHYDW,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDW
KHWPLOLHX QLHWEHODVWPDDUZHORQWYODPEDDULV+ HW
LVGDDURPQRRG]DNHOLMNWHFRQWUROHUHQRIGH
OHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
'HJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWGHNRHOYORHLVWRIIHQ
HQKHWLVRODWLHPDWHULDDOVWDDQRSKHWW\SHSODDWMH
5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWYRRUGDWXGH
OHYHQVPLGGHOHQHULQSODDWVW
9RRUHHQMXLVWHHQYHLOLJHZHUNLQJGLHQWXKHW
DSSDUDDWXLWVOXLWHQGYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGLW
KDQGERHNWHLQVWDOOHUHQHQDDQWHVOXLWHQ
+HWDSSDUDDWLVDIJHVWHOGRPWHZHUNHQLQUXLPWHQ
ZDDULQGHWHPSHUDWXXUELQQHQGHYROJHQGHZDDUGHQ
OLJWGLHRSKXQEHXUWZHHUDIKDQNHOLMN]LMQYDQGH
NOLPDDWNODVVHGLHRSKHWW\SHSODDWMHVWDDWDDQJHJHYHQ
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWDSSDUDDWQLHWJRHG
IXQFWLRQHHUWDOVKHWYRRUHHQODQJHWLMGLQHHQ
UXLPWHZRUGWJHODWHQPHWHHQKRJHUHRIODJHUH
WHPSHUDWXXUGDQKHWJHQRHPGHEHUHLN
'HWHPSHUDWXXULQGHYDNNHQNDQGRRU
YHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQEHwQYORHGZRUGHQ]RDOVGH
SODDWVLQJYDQKHWDSSDUDDWGH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUGHIUHTXHQWLHZDDUPHHGH
GHXUHQZRUGHQJHRSHQG
+HWDSSDUDDWPRHWLQHHQGURJHHQJRHG
JHYHQWLOHHUGHRPJHYLQJJHSODDWVWZRUGHQ
,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQSODDWVZDDUKHW
UHFKWVWUHHNVDDQKHW]RQOLFKWEORRWJHVWHOGZRUGWRI
LQGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQRYHQ
YHUZDUPLQJHQ]$OVGLWRQYHUPLMGHOLMNLVPRHWHQ
GHYROJHQGHPLQLPDOHDIVWDQGHQZRUGHQ
DDQJHKRXGHQ
)RUQXL]HQGLHRSNROHQ
HQSHWUROHXPZHUNHQ FP
(OHNWULVFKHIRUQXL]HQ
HQRIJDVIRUQXL]HQ FP
,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWZDWHUSDVRSHHQYORHUGLH
KHWJHZLFKWNDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWHGLH
JHVFKLNWLVYRRUGHDIPHWLQJHQHQKHWJHEUXLNYDQ
KHWDSSDUDDW
/DDWWHQPLQVWHFPYULMHUXLPWHDDQGH]LMNDQWHQ
ERYHQKHWDSSDUDDWHQWXVVHQGHDFKWHUNDQWHQGH
PXXURPKHWDSSDUDDWWHNXQQHQYHUSODDWVHQHQRP
YROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHWHJDUDQGHUHQ
.OLPDDWNODVVH 2PJWHPS
&
2PJWHPS
)
61 9DQWRW 9DQWRW
1 9DQWRW 9DQWRW
67 9DQWRW 9DQWRW
7 9DQWRW 9DQWRW
6nl33017.fm5 Page 50 Wednesday, February 27, 2002 11:21 AM