Whirlpool AWZ 8CD S/PRO Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gezondheid & Veiligheid , Gebruiksaanwijzing en
Installatiegids
Condensdroger AWZ8CDS/PRO
www.whirlpool.eu/register
3
NL
2
NEDERLANDS ..................................3
Handleiding vertaald uit het Engels
NEDERLANDS
GEZONDHEID & VEILIGHEID, GEBRUIKS-
AANWIJZING en INSTALLATIEGIDS
Index
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op
www.whirlpool.eu/register
Installatiegids ......................................................................................29
Gids voor Gezondheid en Veiligheid .................................................................4
Gids voor Gebruik en Verzorging ....................................................................8
Productbeschrijving .................................................................................8
Gebruik van het apparaat ..........................................................................10
Onderhoud en reiniging ............................................................................20
Handleiding voor probleemoplossing en consumentenservice ....................................24
4 5
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT
GENOMEN
Lees voordat u de wasdroger gaat
gebruiken zorgvuldig de gids
voor Gezondheid & Veiligheid en
Gebruik.
Bewaar deze instructies dicht bij
de hand voor toekomstige raad
-
pleging.
UW VEILIGHEID EN DE VEILIG
-
HEID VAN ANDEREN IS ERG
BELANGRIJK.
Deze handleiding en de wasdro
-
ger zelf zijn voorzien van belang-
rijke veiligheidsinformatie, die te
allen tijde gelezen en opgevolgd
moet worden.
Dit is het veiligheidswaarschu-
wingssymbool.
Dit symbool maakt u attent op
mogelijke gevaren die u en ande
-
ren kunnen doden of verwonden.
Alle veiligheidsberichten volgen
het veiligheidswaarschuwings
-
symbool of het woord GEVAAR
of WAARSCHUWING. Deze
woorden betekenen:
GEVAAR
Geeft een gevaarlijke situatie aan,
die ernstig letsel veroorzaakt als
deze niet wordt vermeden.
WAARSCHUWING
Geeft een gevaarlijke situatie
aan, die ernstig letsel zou kunnen
veroorzaken als deze niet wordt
vermeden.
Alle veiligheidsberichten geven
het mogelijke gevaar aan en
geven aan hoe het risico op letsel,
schade en elektrische schokken
voortvloeiend uit het onjuiste ge
-
bruik van de wasdroger beperkt
kan worden. Houd u strikt aan de
volgende aanwijzingen:.
Het niet naleven van deze instruc
-
ties kan risico's met zich mee-
brengen. De fabrikant aanvaardt
geen enkele aansprakelijkheid
voor schade aan voorwerpen of
letsel aan personen of dieren die/
dat veroorzaakt is door het niet in
acht nemen van het advies en de
voorzorgsmaatregelen.
Heel jonge (0-3 jaar) en jonge kin
-
deren (3-8 jaar) dienen op afstand
gehouden te worden, tenzij ze
onder voortdurend toezicht staan.
Kinderen vanaf 8 jaar en personen
met verminderde fysieke, senso
-
rische of mentale vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis,
mogen deze wasdroger alleen
gebruiken indien ze onder toe
-
zicht staan of instructies hebben
ontvangen over het gebruik van
het apparaat en de mogelijke ge
-
varen ervan begrijpen. Kinderen
mogen niet met de wasdroger
spelen. Reiniging en gebruiker
-
sonderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
Artikelen die zijn bevuild met stof
-
fen als plantaardige olie, aceton,
alcohol, petroleum, kerosine, vlek
-
kenverwijderaars, terpentijn, was
en wasverwijderaars moeten met
een extra hoeveelheid wasmiddel
met heet water worden gewas
-
sen, voordat ze in de wasdroger
worden gedroogd.
Artikelen zoals schuimrubber
(latexschuim), douchemutsen,
waterdicht textiel, rubberen
artikelen en kleding of kussens
met schuimrubber vulling mo
-
gen niet in de wasdroger worden
gedroogd.
Alle voorwerpen zoals aanstekers
en lucifers uit de zakken verwijde
-
ren.
De wasdroger niet gebruiken
wanneer er chemische stoen
voor het reinigen zijn gebruikt.
Met olie doordrenkte artikelen
ontbranden spontaan, vooral
wanneer ze worden blootgesteld
aan warmtebronnen, zoals in een
wasdroger. De artikelen worden
warm en veroorzaken een oxi
-
datie-reactie in de olie. Oxidatie
creëert warmte. Wanneer de
warmte niet kan ontsnappen kan
het artikel warm genoeg worden
om vlam te vatten. Stapelen, op
elkaar leggen of opslaan van met
olie doordrenkte artikelen kan
voorkomen dat de warmte ont
-
snapt en daardoor brandgevaar
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Stop een wasdroger nooit voor
het einde van de droogcyclus,
tenzij alle artikelen snel verwij
-
derd en uitgespreid worden om
de hitte te laten ontsnappen.
Gids voor Gezondheid en Veiligheid
De laatste fase van de droogcy-
clus wordt zonder warmte uitge-
voerd (afkoelfase), om ervoor te
zorgen dat het wasgoed op een
temperatuurniveau blijft dat niet
leidt tot beschadiging van het
wasgoed.
Als u de droger op een wasmachi
-
ne wilt plaatsen, neem dan eerst
contact op met de consumenten
-
service om te veriëren of dit mo-
gelijk is. Dit is alleen toegestaan
als de droger door middel van
een daarvoor bestemde stapelset
op de wasmachine wordt beves
-
tigd, die door onze Consumen-
tenservice geleverd kan worden.
BEOOGD GEBRUIK
VAN HET PRODUCT
Het apparaat kan in openbare
ruimtes worden gebruikt.
De fabrikant aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor
oneigenlijk gebruik van het appa
-
raat of onjuiste instelling van de
bedieningsknoppen.
LET OP: Het is niet de bedoeling
dat de wasdroger in werking ge
-
steld kan worden met een exter-
ne timer of met een afzonderlijke
afstandsbediening.
Gebruik de wasdroger niet bui
-
tenshuis.
Geen ontplofbare of ontvlambare
stoen zoals spuitbussen op
-
slaan en geen benzine of andere
brandbare materialen plaatsen of
gebruiken in of in de buurt van de
wasdroger: als de wasdroger on
-
bedoeld in werking zou worden
gesteld, kan er brand ontstaan.
INSTALLATIE
Installatie en reparaties moeten
worden uitgevoerd door een ge
-
specialiseerd monteur, volgens de
instructies van de fabrikant en in
overeenstemming met de plaat
-
selijke veiligheidsvoorschriften.
Repareer of vervang geen enkel
onderdeel van de wasdroger, be
-
halve als dit expliciet aangegeven
wordt in de gebruikshandleiding.
Kinderen mogen geen installatie
-
werkzaamheden uitvoeren. Houd
kinderen uit de buurt wanneer u
de wasdroger installeert. Houd
verpakkingsmaterialen (plastic
zakken, polystyreen delen enz.)
buiten het bereik van kinderen
tijdens en na de installatie van de
wasdroger.
Gebruik beschermende hand
-
schoenen voor het uitpakken en
installeren.
Controleer na het uitpakken van
de wasdroger of deze tijdens het
transport geen beschadigingen
heeft opgelopen. Neem in geval
van problemen contact op met
uw leverancier of de dichtstbijzijn
-
de consumentenservice.
De wasdroger moet door twee of
meer personen worden verplaatst
en geïnstalleerd.
Houd kinderen uit de buurt wan
-
neer u de wasdroger installeert.
De wasdroger moet worden
losgekoppeld van het elektrici
-
teitsnet voordat u installatiewerk-
zaamheden uitvoert.
Zorg er tijdens de installatie voor
dat de wasdroger het netsnoer
niet beschadigt.
De wasdroger alleen activeren als
de installatie is voltooid.
Wacht na de installatie van het
apparaat enkele uren alvorens
het te starten, zodat het zich kan
aanpassen aan de omgevingscon
-
dities van de ruimte.
Uw apparaat niet installeren daar
waar het kan worden blootge
-
steld aan extreme omstandighe-
den, zoals: slechte ventilatie, hoge
temperaturen of temperatuur
beneden 5 °C of boven 35 °C.
De wasdroger mag niet worden
geïnstalleerd achter een afsluit
-
bare deur, een schuifdeur of een
deur met een scharnier aan de
tegenovergestelde zijde van die
van de wasdroger, op een zodani
-
ge wijze dat volledig openen van
de deur van de wasdroger deur
beperkt is.
De droger moet worden geplaatst
met de achterkant naar een muur,
om verwondingen door het
aanraken van het achterpaneel,
dat tijdens het droogproces warm
kan worden, te voorkomen.
Installeer de wasdroger niet in
ruimtes met slechte ventilatie.
Als u de droger in een kleine
opslagruimte, WC, badkamer of
iets dergelijks wilt installeren, zorg
dan voor een goede ventilatie
(geopende deur, ventilatie rooster
of sleuf van meer dan 500 cm²).
Controleer bij de installatie van
de droger of de vier pootjes
stevig op de vloer rusten, stel ze
naar wens af en controleer of de
droger exact horizontaal staat en
gebruik hiervoor een waterpas.
Gebruik indien mogelijk een
slang, om het water rechtstreeks
in het huishoudelijk afvalwater
-
systeem af te tappen. Dit voor-
komt dat de watercontainer aan
het einde van elke droogcyclus
moet worden geleegd, aangezien
6 7
NL
Laat het wasgoed niet te lang
drogen.
Zorg dat er geen proppen of stof
wordt opgehoopt rond de droger.
Wasverzachters of soortgelijke
producten moeten worden ge
-
bruikt zoals opgegeven door de
instructies van de wasverzachter.
REINIGING EN ONDERHOUD
De wasdroger moet worden
losgekoppeld van het elektrici
-
teitsnet, voordat u reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
Gebruik nooit stoomreinigers.
De droger moet worden losge
-
koppeld van het elektriciteits-
net tijdens de service en bij het
vervangen van onderdelen. De
operator moet elk van de punten
waar hij toegang toe heeft con
-
troleren of de stekker verwijderd
blijft.
GELUIDSNIVEAU
Geluidsdrukniveau,
Lpa <70 dB(A)
(Kpa: +/– 2,5 dB(A)
meervoudige stopcontacten of
adapters. Sluit de wasdroger niet
aan op een stopcontact dat kan
bediend worden met een af
-
standsbediening.
Het netsnoer van de wasdroger
moet lang genoeg zijn om hem
vanuit de inbouwpositie in het
meubel te kunnen aansluiten op
het stopcontact van de netvoe
-
ding.
Trek niet aan het netsnoer.
Een beschadigd netsnoer moet
door een soortgelijk exemplaar
worden vervangen. De stroom
-
kabel mag alleen worden vervan-
gen door een gespecialiseerde
monteur, in overeenstemming
met de aanwijzingen van de
fabrikant en in naleving van de
geldende veiligheidsnormen.
Neem contact op met een erkend
servicecentrum.
Gebruik de wasdroger niet als
het netsnoer of de stekker be
-
schadigd is, als de wasdroger niet
goed werkt of als hij beschadigd
of gevallen is. Dompel het net
-
snoer of de stekker niet onder
in water. Houd het snoer uit de
buurt van warme oppervlakken
Na de installatie mogen de elek
-
trische onderdelen niet meer toe-
gankelijk zijn voor de gebruiker.
Raak de wasdroger niet aan met
vochtige lichaamsdelen en ge
-
bruik het niet op als u op blote
voeten loopt.
CORRECT GEBRUIK
Overschrijd de maximale toege
-
stane belading niet. Controleer de
maximale toegestane belading in
de programmatabel.
Geen ongewassen artikelen in de
wasdroger doen.
het condenswater direct kan wor-
den afgevoerd.
Let er op dat de droger niet op
een hoogpolig tapijt wordt geïn
-
stalleerd.
Als de droger, wegens gebrek aan
ruimte, direct naast een gas- of
kolenkachel moet worden geïn
-
stalleerd, moet er een warmte-iso-
lerende plaat (85 x 57 cm) tussen
worden geïnstalleerd en de kant
van de plaat tegenover de kachel
moet met aluminiumfolie worden
afgedekt.
De wasdroger is niet bestemd als
inbouwinstallatie.
De droger kan onder een aan
-
recht worden geïnstalleerd, mits
er voor voldoende ventilatie van
de droger wordt gezorgd. Instal
-
leer een ventilatierooster (mini-
maal 45 cm x 8 cm) aan de achter-
kant van het aanrecht waaronder
de droger is geïnstalleerd.
ELEKTRISCHE WAARSCHU
WINGEN
Controleer of de spanning op het
typeplaatje overeenkomt met de
netspanning in uw woning.
Om ervoor te zorgen dat de in
-
stallatie voldoet aan de geldende
veiligheidsvoorschriften is een
multipolaire schakelaar met een
afstand van minstens 3 mm beno
-
digd.
De aarding van de wasdroger is
wettelijk verplicht.
Voor wasdrogers voorzien van
een stekker, als de stekker niet ge
-
schikt voor uw wandcontactdoos
is, contact opnemen met een
gekwaliceerde technicus.
Gebruik geen verlengkabels,
ENERGIEBESPARING
Droog altijd een volledige
lading, afhankelijk van het
soort was en de programma/
droogtijd. Kijk voor
verdere informatie in de
programmatabel.
Gebruik bij voorkeur de
maximale toegestane
centrifugeersnelheid voor
uw wasmachine, omdat het
mechanisch water aftappen
minder energie vereist. U
bespaart tijd en energie bij het
uitvoeren van uw droogcyclus.
Selecteer altijd het juiste
programma/droogtijd voor
het laden, om de gewenste
droogresultaten te verkrijgen.
Selecteer de 'Delicate' optie
alleen bij het drogen van kleine
hoeveelheden wasgoed.
Bij het drogen van katoen,
bijvoorbeeld strijkdroog en
kastdroog, het wasgoed tegelijk
laten draaien. Begin met het
instellen van het programma/
droogtijd strijkdroog, verwijder
de was die gestreken moet
worden aan het einde van
die cyclus en droog de rest
van de lading op de instelling
kastdroog.
VERWERKING VAN DE
VERPAKKING
De verpakking kan volledig
gerecycled worden, zoals door
het recyclingsymbool wordt
aangegeven:
De diverse onderdelen van de
verpakking mogen daarom
niet bij het gewone huisvuil
worden weggegooid, maar
moeten worden afgevoerd
volgens de plaatselijke
voorschriften.
AFVALVERWERKING
VAN HUISHOUDELIJKE
APPARATEN
Bij het afdanken van de
wasdroger dient u het
onbruikbaar te maken door
de stroomkabel af te snijden
en de deuren en schappen te
verwijderen (indien aanwezig),
zodat kinderen niet in het
apparaat kunnen klauteren en
vast komen te zitten.
Deze droger is vervaardigd van
recyclebaar
of herbruikbaar materiaal.
Dank het apparaat af in
overeenstemming met
plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking.
MILIEUTIPS
Voor verdere informatie
over de behandeling,
het terugwinnen en de
recycling van elektrische
huishoudapparaten
neemt u contact op met
de bevoegde plaatselijke
overheid, de inzameldienst
van huishoudelijk afval of de
winkel waar u de wasdroger
heeft gekocht.
Deze wasdroger is voorzien
van het merkteken volgens de
Europese Richtlijn 2012/19/EU
inzake Afgedankte elektrische
en elektronische apparaten
(AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier
als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijke schadelijke
gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te
voorkomen, die veroorzaakt
zouden kunnen worden door
onjuiste verwerking van dit
product als afval.
Dit symbool
op het product of op de
begeleidende documentatie
geeft aan dat dit apparaat niet
als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar
dat het ingeleverd moet
worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de
recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
9
NL
8
PRODUCTBESCHRIJVING
APPARAAT
BEDIENINGSPANEEL
1. Werkblad
2. Bedieningspaneel
3. Watercontainer
4. Deur
5. Deurknop
6. Deurlter (achter de deur)
7. Onderste lter (achter de
klep)
8. Verstelbare pootjes (4)
Gids voor Gebruik en Verzorging
1. Aan/uit-knop (Resetten
indien lang ingedrukt)
2. Programmatoets
(Instellingentoets indien lang
ingedrukt)
3. Waarschuwing einde cyclus
4. Toets
"Toetsenvergrendeling"
5. Toets "Opfrissen met stoom"
6. Knop (Ronddraaien voor
selectie /Indrukken voor
bevestiging)
7. Toets “Startvertrager“
8. Toets Droog- / Luchttijd
9. Toets Droogniveau
10. Optietoets
11. Start / Pauze-toets
12. Display
13. Gebied programma's
1.
2.
4.
6.
8.
7.
5.
3.
1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 10.
12.13.
11.6.
DEUR
TROMMELVERLICHTING (indien beschikbaar)
BESCHIKBARE
ACCESSOIRES
Trek aan de hendel om de deur te openen.
Als u een lopend programma wilt onderbreken
door het openen van de deur zal het programma,
als de drogerdeur niet opnieuw wordt gesloten,
binnen één minuut worden gereset.
• Tijdens de programmakeuze: het licht gaat aan
voor het laden van het wasgoed
• Nadat het programma is gestart: het licht akkert
aan en uit terwijl het wasgoed wordt geïnspecteerd.
• Nadat het programma is beëindigd en de deur
wordt geopend gaat het licht even aan, om het
wasgoed er uit te kunnen halen. Daarna gaat
het licht uit, om energie te besparen; raak een
willekeurige toets aan om het weer in te schakelen.
Neem contact op met onze consumentenservice om
te controleren of het volgende accessoire voor uw
wasmachine en drogercombinatie verkrijgbaar is.
PLANK VOOR STAPELSET
, waarmee uw droger bovenop uw wasmachine
geïnstalleerd kan worden om ruimte te besparen
en om het in- en uitladen van uw droger te
vergemakkelijken.
Voor het sluiten van de deur de hendel vasthouden
en aanduwen, zodanig dat u de sluitklik hoort.
OMKEREN VAN DE DEUR
De deurstop van de droger kan
eventueel worden omgekeerd.
Downloaden vanaf de Whirlpool
Website
http://docs.whirlpool.eu
10 11
NL
EERSTE GEBRUIK
GEBRUIK VAN HET APPA
RAAT
1. CONTROLEER HET WATERRESERVOIR
Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is
aangesloten
2. CONTROLEER DE AFVOERSLANG
Zorg ervoor dat de afvoerslang aan de achterkant
van de droger is bevestigd, op het waterreservoir
van de droger, of op uw huishoudelijk
afvalwatersysteem (zie INSTALLATIEGIDS).
DAGELIJKS GEBRUIK
WAARSCHUWING
Controleer of er geen
aanstekers of lucifers in de
kleding zijn achtergebleven.
Controleer of het wasgoed
niet is doorweekt met
brandbare vloeistoen.
1. WAS IN DE MACHINE DOEN
Neem de waslabels van uw stukken in acht; zorg
ervoor dat de te drogen stukken geschikt zijn
voor de droogtrommel.
Drooglabels
De stippen geven het aantal graden voor het
drogen van de was aan.
Normale temperatuur
Verlaagde temperatuur
Niet drogen in wasdroger
Maak de deur open en doe de was in de machine.
Houd u aan de maximale belading die te vinden is
in de paragraaf Programma's.
2. SLUIT DE DEUR
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen vast komen
te zitten tussen het deurglas en het deurlter.
De deur zodanig sluiten dat u de sluitklik hoort.
3. DE DROGER INSCHAKELEN
De Aan/Uit toets indrukken «totdat de
programmatoets gaat branden. Er verschijnt een
animatie op het display, gevolgd door een piep.
Daarna is de droger bedrijfsklaar.
4. HET GEWENSTE PROGRAMMA
INSTELLEN
BEGELEIDE MODUS - het lampje van de toets
geleidt u door het instellen van uw programma,
in de volgende volgorde: keuze van programma
/ droogtijd (ALLEEN als Droogtijd of Luchten is
geselecteerd) / droogniveau (alleen wanneer
selecteerbaar / aanpasbaar) / opties. Zodra u
een keuze bevestigt door de toets in te drukken
springt het lampje van de toets naar de volgende
stap.
Keuze van het programma:
Zorg ervoor dat de programmatoets « brandt.
Selecteer het gewenste programma door aan
de knop te draaien. Het indicatielampje bij het
gekozen programma gaat branden .
Bevestig het gewenste programma door het
indrukken van de knop.
Kijk voor meer informatie over programma's
in de paragraaf PROGRAMMA'S, OPTIES en
INDICATOREN.
Droogtijd selecteren, indien nodig
Alleen als u het programma Droogtijd of Luchten «
hebt geselecteerd, kunt u de gewenste droogtijd
instellen van minimaal 10 minuten tot maximaal
180 minuten (drie uur).
Controleer of de toets Droogtijd brandt.
Selecteer de gewenste droogtijd / luchttijd door
aan de knop te draaien. Bevestig met de knop.
Droogheidsniveau instellen, indien nodig
Wanneer u het droogniveau wilt wijzigen, zorg er
dan voor dat de droogniveautoets « brandt.
12 13
NL
Draai de knop om het gewenste droogniveau te
selecteren en daarna de knop indrukken om te
bevestigen.
Selecteer opties, indien nodig
Wanneer u extra opties wilt selecteren ervoor
zorgen dat de Opties toets « brandt. De opties
die voor uw programma geselecteerd kunnen
worden staan aangegeven met een verlichte pijl.
Selecteer de gewenste opties door aan de knop te
draaien. Het symbool voor de geselecteerde optie
knippert. Druk op de knop om te bevestigen.
Een aantal opties / functies kunnen worden
geselecteerd door rechtstreeks op de toets te
drukken.
Raadpleeg de paragraaf OPTIES, FUNCTIES EN
INDICATOREN voor meer informatie.
AANGEPASTE MODUS
Nadat u de droger heeft ingeschakeld bent u niet
gedwongen de BEGELEIDE MODUS te volgen.
Het is aan u om de volgorde te kiezen waarin u
het programma instelt. Voor het kiezen van een
instelling eerst de betreende toets indrukken,
daarna voor de keuze de knop draaien, en
tenslotte op de knop drukken voor bevestiging.
De diversiteit van opties en droogniveaus is
afhankelijk van het geselecteerde programma.
Daarom is het raadzaam om het instelprogramma
te starten door het selecteren van het
programma.
5. PROGRAMMA STARTEN
"Start/Pauze" « ingedrukt houden, totdat de toets
ononderbroken brandt; het programma wordt
gestart.
In de loop van het programma kan de duur
opnieuw worden berekend en aangepast.
Tijdens deze fasen verschijnt er een animatie op
het scherm.
6. DE INSTELLINGEN VAN EEN
PROGRAMMA IN UITVOERING WIJZIGEN,
INDIEN NODIG
U kunt een aantal instellingen nog steeds wijzigen
na het starten van een programma:
• Droogtijd aanpassen (alleen als programma
Droogtijd of Luchten is geselecteerd)
• De startvertraging aanpassen of annuleren, als
een vertragingsoptie al aan de gang is.
• Een optie toevoegen of wissen, mits de
voortgang van het programma dit nog steeds
toelaat.Een optie toevoegen of wissen, mits de
voortgang van het programma dit nog steeds
toelaat.
De betreende toets indrukken. De geselecteerde
instelling knippert een paar seconden.
Terwijl het knippert kunt u de instelling aanpassen
door aan de knop te draaien. Als de waarde of
instelling niet meer knippert nogmaals de toets
indrukken.
Druk op de knop om de aanpassing te
bevestigen. Als u het niet bevestigt wordt
de aanpassing automatisch bevestigd — de
gewijzigde instelling stopt met knipperen.
Het programma gaat automatisch verder.
Om de instellingen van een programma in
uitvoering of vertraging te wijzigen kunt u ook:
• Start/Pauze indrukken om het programma in
uitvoering te onderbreken
• uw Instellingen wijzigen
• druk opnieuw op "Start/In pauze" om het
programma te vervolgen.
7. EEN PROGRAMMA IN UITVOERING
WISSEN, INDIEN NODIG
De "Aan/Uit"-toets « ingedrukt houden totdat "rES"
op het display verschijnt.
WAARSCHUWING
Na het annuleren van een lopende
programma snel alle stukken verwijderen
en ze verspreiden, zodat de warmte is
verdwenen.
8. DE DROGER UITSCHAKELEN NADAT HET
PROGRAMMA IS BEËINDIGD
Aan het einde van het programma verschijnt
"End" op het display. De "Aan/Uit" « toets
indrukken om de droger uit te schakelen. De deur
openen en uw wasgoed er uit halen.
Binnen ongeveer een kwartier nadat het
programma is beëindigd wordt de droger
volledig uitgeschakeld, om energie te besparen.
Als de droger niet direct na aoop van het
programma wordt uitgeschakeld zal de droger
het wasgoed ongeveer 10 minuten draaien, om
kreuken te voorkomen. Het display toont een
animatie.
9. WATERRESERVOIR LEGEN / REINIG
DEURFILTER / REINIG ONDERSTE FILTER
Leeg
• het waterreservoir na elk programma
• het deurlter na elk programma
• het onderste lter na elk vijfde programma.
Raadpleeg het hoofdstuk VERZORGING EN
ONDERHOUD
PROGRAMMA 'S
De stippen geven het aantal graden voor het
drogen van de was aan.
Normale temperatuur
Verlaagde temperatuur
Niet drogen in wasdroger
PROGRAMMA Soort Droging
en Aanbevelingen
Waslabels Voorschriften
KATOEN
Voor het drogen van katoenen
wasgoed.
max. belading (kg): max.
standaard
programmaduur (u):
1:55
extra functies:
Stoomoptie,
Droogniveau, Anti-
kreuk, Delicaat,
Snelwas
JEANS
Voor het drogen van wasgoed van
spijkerstof of kledingstukken van
zwaar, op spijkerstof lijkend, materiaal
zoals broeken en jacks.
max. belading (kg): 3,0
standaard
programmaduur (h):
1:20
extra functies:
Anti-kreuk, Delicaat
GEMENGDE WAS Voor het drogen van gemengd
wasgoed van katoen, linnen,
synthetische stoen en gemengde
weefsels.
max. belading (kg): 3,0
standaard
programmaduur (h):
1:20
extra functies:
Stoomoptie, Anti-
kreuk, Delicaat
14 15
NL
PROGRAMMA Soort Droging
en Aanbevelingen
Waslabels Voorschriften
SYNTHETISCH
Voor het drogen van wasgoed van
synthetische stoen.
max. belading (kg): 3,5
standaard
programmaduur (h):
0:55
extra functies:
Stoomoptie,
Droogniveau,
Anti-kreuk,
Delicaat
FIJNE WAS Voor het drogen van jn wasgoed dat
een zachte behandeling nodig heeft.
max. belading (kg): 2,5
standaard
programmaduur (h):
0:50
extra functies:
Anti-kreuk
WOOL FINISH
Voor het afwerken van het
luchtdrogen van wollen textiel.
Wollen stoen worden pluizig en plat.
max. belading (kg): 1,0
standaard
programmaduur (h):
0:05
extra functies: ---
GROTE STUKKEN Voor het drogen van grote stukken
wasgoed, zoals badmatten, dekens
enz.
max. belading (kg): 3,0
standaard
programmaduur (h):
1:20
extra functies:
Anti-kreuk
LUCHTEN Voor het luchten, verfrissen en
losmaken van wasgoed voor 30
minuten, zonder verwarming.
max. belading (kg): max.
standaard
programmaduur (h):
0:15
extra functies:
Droogtijd, Anti-
kreuk
PROGRAMMA Soort Droging
en Aanbevelingen
Waslabels Voorschriften
OPFRISSEN MET
STOOM
Voor het opfrissen van wasgoed met
stoom.
Speciaal ontworpen voor het opfrissen
en verwijderen van geuren van droge
en schone vrijetijdskleding, zoals
shirts, blouses, broeken van katoen,
synthetische stoen en gemengde
weefsels.
Voordat de was in de trommel wordt
geladen moet het een beetje worden
bevochtigd,door het te bespuiten met
water (maximaal 200 ml; gebruik een
waterneveles). Laad het iets vochtige
wasgoed in de trommel en start het
programma.
Na het einde van het programma
moet de kleding onmiddellijk worden
verwijderd en op kleerhangers
worden gehangen, om kreuken te
minimaliseren.
max. belading (kg): 1,5
standaard
programmaduur (h):
0:30
extra functies:
---
DROOGTIJD Tijdbeperkt droogprogramma.
Kies de programmaduur met de optie
Droogtijd.
Voor alle stoen die geschikt zijn voor
de droogtrommel. Geschikt voor een
extra korte droogtijd na aoop van
het programma.
Raadpleeg OPTIES, FUNCTIES EN
INDICATOREN / optie Droogtijd voor
meer informatie.
max. belading (kg): max.
standaard
programmaduur (h):
0:10
extra functies:
Droogtijd, Anti-
kreuk
max. = maximale capaciteit van de droger 8 kg
De in de tabel aangegeven programmaduur is
de standaard waarde. De programmaduur hangt
voornamelijk af van het vochtigheidsniveau van het
wasgoed en het volume van de waslading. Daarom
kan de werkelijke programmaduur afwijken van de
aangegeven waarden.
16 17
NL
STOOMOPTIE
ANTIKREUK
BESCHERMEN
OPTIE DROOGTIJD
DROOGNIVEAU
Minimaliseert het kreuken van
kleding gemaakt van katoen,
synthetische stoen en gemengde
weefsels door het toevoegen van een
luchtbevochtigingsfase aan het einde
van de droogcyclus.
Alleen de optie met kleine ladingen
gebruiken, na het einde van het
programma onmiddellijk de kleding
uit de droger halen en op kleerhangers
hangen.
De luchtvochtigheid wordt automatisch
aanpast aan "kastdroog" en deze optie
kan niet worden gewijzigd.
Helpt kreuken te voorkomen als
de was niet snel na aoop van het
programma uit de machine kan
worden gehaald.
Een paar minuten na het einde van
het programma begint de droger
regelmatig te draaien. Dit draaien
duurt tot ongeveer 12 uur na het
einde van het programma.
U kunt het op elk gewenst moment
stoppen door de droger met de Aan/
Uit-toets uit te schakelen.
Maakt een zachtere behandeling
van de was mogelijk door de
droogtemperatuur te verlagen.
De gewenste droogtijd aanpassen als
programma Droogtijd of Luchten is
geselecteerd.
De toets indrukken; het licht gaat aan,
en de laatst gebruikte droogtijd op het
display verschijnt.
Draai de knop om de gewenste
droogtijd van minimaal 10 minuten tot
maximaal 180 minuten te selecteren,
daarna de knop indrukken om te
bevestigen.
Het gewenste droogniveau voor de
waslading selecteren.
De toets indrukken; het licht gaat aan.
Selecteer het gewenste droogniveau
door aan de knop te draaien.
Kies tussen:
Strijkdroog (geschikt voor het strijken
na de droogcyclus, dus nog steeds
enigszins vochtig)
Kastdroog (droog genoeg om in de
kast te leggen aan het einde van de
droogcyclus)
Extra droog (maximaal
droogheidsniveau) en bevestigen door
op de knop te drukken.
Het droogniveau kan in de programma's
Katoen en Synthetische stoen worden
aangepast.
OPTIES DIE DIRECT TE SELECTEREN ZIJN DOOR HET INDRUKKEN VAN DE BETREFFENDE TOETS
OPTIES DIE TE SELECTEREN ZIJN MET DE
TOETS OPTIES
SNEL Hiermee kunt u sneller drogen
doordat de programmaduur korter is.
OPTIES
FUNCTIES
AAN/UIT
KNOP
START/PAUZE
TOETSENVERGREN
DELING
De droger inschakelen: druk op de
toets START/PAUZE totdat de letters.
Om de droger uit te schakelen
nadat het programma is beëindigd:
de toets indrukken totdat de lichten
uit gaan.
Een lopend programma annuleren:
de toets ingedrukt houden totdat
"rES" op het display verschijnt;.
Selecteren en bevestigen van
programma's, opties en instellingen.
Draaien om te selecteren
Drukken om te bevestigen
Het programma starten nadat u uw
instellingen hebt voltooid
Een lopend programma onderbreken
Een onderbroken programma
voortzetten
Met deze functie kunt u de toetsen
en de knop van het bedieningspaneel
vergrendelen tegen ongewenste
bediening, bijvoorbeeld door kleine
kinderen.
Moet de droger ingeschakeld zijn.
De toets voor toetsenblokkering
ingedrukt worden gehouden tot de
toets gaat branden.
Knop en toetsen zijn nu vergrendeld.
De enige werkende functie is "Aan/
Uit", om de droger uit te schakelen.
De toetsenvergrendeling blijft
geactiveerd, ook als u de droger uit en
weer aan zet.
Om de toetsen te ontgrendelen de
optietoets opnieuw indrukken en
ingedrukt houden, totdat het licht van
de toets uit gaat.
WAARSCHUWING
Na het annuleren van een
lopende programma snel
alle stukken verwijderen
en ze verspreiden, zodat de
warmte is verdwenen.
19
NL
18
Maakt het mogelijk om de was op
een bepaald moment klaar te hebben
door het starten van het programma
naar een later tijdstip te verplaatsen.
Selecteer programma en opties.
De toets "Startvertraging" indrukken -
de toets gaat branden.
Draai de knop om een vertraging
tot maximaal 23 uur te selecteren
en bevestig het door de knop in te
drukken.
Druk op Start / Pauze - het display
toont het aftellen van de vertraging
tot aan de start van het programma.
De toets “Start/Pauze” gaat branden.
Er kan een geluid optreden door
activering van de
pomp.
De dubbele punt tussen de uren en
minuten op het display knippert.
Het programma begint
automatisch aan het einde van de
vertragingsperiode. Wanneer het
programma start wordt de vertraging
op het scherm vervangen door de
resterende duur van het programma.
Bij het selecteren van een vertraging
verschijnt de oorspronkelijke
programmaduur na de maximaal
mogelijke vertraging van 23 uur
opnieuw. Om de instellingenmodus
opnieuw af te sluiten zonder een
vertraging in te stellen de standaard
programmaduur selecteren.
Voor het annuleren vaneen vertraging
die reeds is gestart:
Op "Start/Pauze" drukken om de
startvertraging te wissen. Druk
nogmaals op Start/Pauze om het
gekozen programma onmiddellijk te
starten.
of houd "Aan/Uit" ingedrukt om de
volledige programma-instelling te
wissen.
WATERGELEIDBAAR
HEID INSTELLEN
De droogresultaten worden beïnvloed
door de geleidbaarheid van het
water tijdens het wassen. Indien u na
de aanpassing van de beschikbare
droogniveaus (strijkdroog; kastdroog;
extra droog) niet tevreden bent met
de uiteindelijke droogresultaten, kunt
u het watergeleidbaarheidsniveau
aanpassen.
De droger wordt geleverd met vooraf
ingesteld niveau 2. Kies tussen
niveau 1 (meest vochtige resultaten)
en niveau 5 (meest droge resultaten).
De Programmatoets ingedrukt
houden totdat het symbool
Aanpassing Geleidbaarheid op
het display knippert.
Draai de knop om het niveau te
passen (1 –2 – 3 – 4 - 5). Druk op de
knop om het geselecteerde niveau te
bevestigen.
Deze handeling is niet voor elke
droogcyclus nodig. Zodra de meest
bevredigende
watergeleidbaarheidsniveau is
vastgesteld, hoeft het niet meer
aangepast te worden.
INDICATOREN
WATERRESERVOIR VOL (=> waterreservoir legen)
BODEMFILTER VERSTOPT
(=> bodemlter reinigen)
DEURFILTER VERSTOPT
(=> deurlter reinigen)
STORING
F..
Raadpleeg voor elke
storingsindicatie op het
display de paragraaf
PROBLEEMOPLOSSING voor meer
informatie.
Meer informatie is te vinden in de paragraaf ZORG EN ONDERHOUD, en de HANDLEIDING VOOR
PROBLEEMOPLOSSING..
ENERGIEBESPARING
• Zorg voor het verlagen van de droogtijd
dat het wasgoed met de hoogst mogelijke
centrifugeersnelheid van het wasprogramma wordt
gecentrifugeerd . Dit verlaagt het vochtgehalte in
het wasgoed.
• Droog bij voorkeur een volledige lading,
zoals aangegeven in de Programmatabel. Dit
optimaliseert het betreende energieverbruik.
• Het wasgoed niet te droog laten worden.
• Na elke droogcyclus het deurlter reinigen.
• Na elke vijfde droogcyclus het onderste lter
reinigen.
• De optimale omgevingstemperatuur is tussen
15°C en 20°C. Bij een hogere temperatuur de kamer
luchten.
• De "Delicaat" optie alleen bij kleine ladingen
gebruiken.
• Bij het drogen van katoenen of synthetische was
strijkdroog en kastdroog wasgoed tegelijk laten
draaien. Het programma starten met droogniveau
Strijkdroog. Aan het einde van het programma het
wasgoed dat gestreken moet worden verwijderen.
Beëindig het droogproces voor de resterende
lading met droogniveau Kastdroog.
ENERGIEBESPARING
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De droger is ontworpen om energie te besparen.
Nadat het programma is voltooid wordt het
daarom automatisch na ongeveer een kwartier
uitgeschakeld.
STARTVERTRAGER
20 21
NL
ONDERHOUD EN REINIGING
HET WATERRESERVOIR LEGEN
WAARSCHUWING
Gebruik geen brandbare
vloeistoen om de droger
schoon te maken.
1. Het handvat vasthouden en het waterreservoir
voorzichtig uitnemen. Het volle waterreservoir met
beide handen vasthouden.
2. Leeg het water.
3. Het waterreservoir weer aanbrengen en druk
het terug op zijn plaats. Controleer of het volledig in
het compartiment is aangebracht.
Voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt de droger
uitschakelen.
1. Verwijder de deurlter door het naar boven te
trekken.
2. Druk op de toets om de deur te openen.
3. Alle pluizen zorgvuldig met de hand van het
scherm verwijderen.
Het scherm kan eventueel ook onder stromend
water worden gereinigd, met een zachte borstel.
4. Het ltercompartiment met een zachte doek
of zorgvuldig met een stofzuiger reinigen.
5. Het lter sluiten en opnieuw aanbrengen
in de goede richting, zodat het volledig in het
ltercompartiment zit.
REINIGEN VAN HET DEURFILTER
Na elk programma het waterreservoir legen,
mits de afvoerslang niet is aangesloten op uw
afvalwatersysteem (Zie INSTALLATIEGIDS).
Het deurlter na elk programma reinigen.
Controleer of de was uit de machine is gehaald.
Open de deur.
22 23
NL
4. Het bodemlter onder stromend water
reinigen; stof en pluizen wegvegen.
5. Het bodemlter droogwrijven, zodat het niet
meer druipt.
6. Het ltercompartiment met een zachte doek
of zorgvuldig met een stofzuiger reinigen.
Het onderste lter ongeveer elke maand reinigen
1. De band voorzichtig naar beneden duwen om
de bodemklep te openen.
2. De grendelstangen rechts en links aan het
bodemlter in horizontale stand naar beneden
draaien.
3. Het bodemlter op de handgreep vasthouden
en uittrekken.
REINIGEN VAN HET ONDERSTE FILTER
7.
Het bodemlter terug duwen in het
ltercompartiment; controleer of het volledig is
aangebracht. Draai beide grendelstangen (rechts
en links) terug in de verticale positie, om het
bodemlter te vergrendelen.
1°
2°
8. Tenslotte de bodemklep opnieuw sluiten.
REINIGEN VAN DE BUITENKANT
VAN DE DROGER
Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenste
delen van de droger te reinigen.
Gebruik geen glas of reinigingsmiddelen voor
algemeen gebruik, schuurpoeder of dergelijke
om het bedieningspaneel schoon te maken - deze
stoen kunnen de oppervlakken beschadigen.
24 25
NL
Deze droger is uitgerust met verschillende
automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor
worden storingen snel opgespoord en kan het
veiligheidssysteem op de juiste manier reageren.
Deze storingen zijn doorgaans zo klein dat ze
binnen enkele minuten verholpen kunnen worden.
HANDLEIDING VOOR PRO
BLEEMOPLOSSING EN CON
SUMENTENSERVICE
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
DROGEN DUURT TE
LANG WASGOED IS NIET
VOLDOENDE DROOG
Het geselecteerde programma
is niet optimaal voor het soort
wasgoed
• Kies het programma dat het
beste overeenkomt met het
soort wasgoed; zie de paragraaf
PROGRAMMA'S
Deurlter of onderste lter
verstopt
• Reinig de lters volgens de
instructies in de paragraaf
VERZORGING EN ONDERHOUD
De was is te nat • Zorg er voor dat het wasgoed
met de hoogst mogelijke
centrifugeersnelheid wordt
gecentrifugeerd . Als het
wasgoed zou worden
gecentrifugeerd met een
centrifugeersnelheid onder
800 rpm kan het waterreservoir
tijdens het droogprogramma
vol raken.
De omgevingstemperatuur is te
hoog
• De ideale
omgevingstemperatuur is
tussen 15°C en 20°C. Wanneer
de omgevingstemperatuur
hoger is, de kamer luchten.
DE DROGER START NIET,
HOEWEL “START/PAUZE” IS
INGEDRUKT
Deur is niet goed gesloten • De deur goed aanduwen om te
sluiten totdat u de sluitklik hoort
Toetsenvergrendeling is
geactiveerd
• De toets met het symbool
ingedrukt houden totdat
het display aangeeft dat het
programma is ontgrendeld.
ER ZIJN WATERDRUPPELS
ONDER DE WASDROGER
Het onderste lter is niet goed
aangebracht
• Controleer de positie van
het onderste lter en zorg
ervoor dat het is volledig in het
ltercompartiment zit.
Er blijven pluizen op het onderste
lter of de deurafdichting
• Verwijder de pluisresten op
de rubberen afdichtingen
van het onderste lter en de
deurafdichting.
Het waterreservoir is niet goed
aangebracht
• Druk het waterreservoir
naar binnen en zorg ervoor
dat het volledig in het
reservoircompartiment zit.
Directe afvoeraansluiting werkt
niet goed
• Controleer de
afvoeraansluiting en zorg ervoor
dat het water kan worden
afgevoerd.
De droger staat niet waterpas • Controleer het niveau van de
droger op het tafelblad met een
waterpas; indien nodig de poten
van de droger aanpassen.
(raadpleeg de
INSTALLATIEGIDS).
27
NL
26
STORING INDICATOR EN MELDINGEN
Zorg voor
• Het legen van het waterreservoir na elk
programma
• Het reinigen van het deurlter na elk programma
• Reinig het onderste lter na vijf cyclussen
Raadpleeg de paragraaf ZORG EN ONDERHOUD
voor het legen van het waterreservoir of het
reinigen van de lters.
Controlelampje
voor storing
Mogelijke oorzaak Oplossing
Het waterreservoir kan
• vol water zijn • Leeg het waterreservoir; zorg ervoor dat het
daarna goed wordt aangebracht.
• niet goed zijn geplaatst • Druk her waterreservoir naar binnen en zorg
ervoor dat het goed in het reservoircompartiment
zit.
Het bodemlter kan
• geblokkeerd zijn door pluizen • Reinig het bodemlter; zorg ervoor dat het
daarna goed wordt aangebracht
• niet goed zijn geplaatst • Druk het bodemlter naar binnen en beweeg
de vrijgavehefbomen in verticale positie, om
ervoor te zorgen dat het lter correct in het
ltercompartiment wordt aangebracht. Sluit de
klep.
Het deurlter kan
• geblokkeerd zijn door pluizen • Het deurlter verwijderen en reinigen; zorg
ervoor dat het daarna goed wordt aangebracht,
zodat het volledig in het ltercompartiment zit.
• niet goed zijn geplaatst • Controleer de positie van het deurlter;
controleer of het goed in het ltercompartiment is
aangebracht.
Hieronder een samenvatting van eventuele
storingsoorzaken en oplossingen.
Wanneer het probleem zich blijft voordoen, nadat
de onderstaande instructies zijn opgevolgd, Aan/
Uit ten minste drie seconden ingedrukt houden. Als
daarna de storingsmelding nog steeds verschijnt, de
wasmachine uitschakelen en afkoppelen en contact
opnemen met onze consumentenservice.
Berichtweergave Mogelijke oorzaak Oplossing
F01 tot F04 Storing van een onderdeel Aan/Uit ten minste drie seconden ingedrukt
houden.
F05 tot F09 Storing van een onderdeel De droger uitschakelen en afkoppelen.
Onmiddellijk de deur openen en de was er uit
halen, zodat de hitte kan ontsnappen.
Controleer of de omgevingstemperatuur tussen
5 °C en 35 °C ligt. Ongeveer een uur wachten.
Sluit de stekker van de droger op het stopcontact
aan, laad het wasgoed en start het programma
opnieuw.
Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact
op met de consumentenservice.
F10 tot F24 Storing van een onderdeel De droger uitschakelen en afkoppelen. Ongeveer
een uur wachten. Sluit de stekker van de droger
weer op het stopcontact aan en start de droger
opnieuw.
Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact
op met de consumentenservice.
TRANSPORT EN BEHANDELING
1.
Haal de stekker van de wasdroger uit het
stopcontact.
2. Controleer of de deur en het waterreservoir
goed dicht zitten.
3. Als de afvoerslang is aangesloten op uw
afvalwatersysteem de afvoerslang opnieuw aan
de achterzijde van de wasdroger bevestigen (zie
Installatiegids).
WAARSCHUWING
De wasdroger nooit optillen
door het aan het werkblad
vast te houden.
29
NL
28
CONSUMENTENSERVICE
VOORDAT U DE
CONSUMENTENSERVICE BELT
ALS NA HET UITVOEREN VAN DEZE CONTROLES
DE STORING NOG STEEDS AANWEZIG IS,
CONTACT OPNEMEN MET DE DICHTSTBIJZIJNDE
CONSUMENTENSERVICE
1. Controleer of u het probleem zelf kunt
oplossen aan de hand van de punten die
beschreven zijn in “HANDLEIDING VOOR
PROBLEEMOPLOSSING”.
2. Zet het apparaat aan en weer uit, om te
controleren of het probleem is opgelost.
Bel voor assistentie het nummer dat in het
garantieboekje staat, of volg de instructies op de
website (www.whirlpool.eu)
Vermeld altijd:
• een korte beschrijving van de storing;
• het type en het exacte model van het apparaat
• het servicenummer (het nummer na het woord
Service op het typeplaatje aan de binnenkant van
de droger),.
Het servicenummer staat ook in het
garantieboekje;
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Maak gebruik van onze bevoegde
consumentenservice, om zeker te zijn van goed
herstel en gebruik originele reserveonderdelen voor
eventuele reparaties.
Fabrikant:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n.1
20016 Pero (MI)
Italië
CONFORMITEITSVERKLARING
Deze droger is ontworpen,
vervaardigd en gedistribueerd
in overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften van de
Europese
Richtlijnen
• 2006/42/EG Machinerichtlijn
• 2004/108/EC Richtlijn
m.b.t. Elektromagnetische
compatibiliteit.
• 2011/65/EU RoHS-richtlijn
2a. 2b.
1.
30 31
NL
3a.
3b.
max 2 cm
max 0.79 inch
4.
max 100 cm
39 inch
1
2
5.
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
6a.
6b.
400011046965
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Whirlpool AWZ 8CD S/PRO Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
Whirlpool AWZ 10CD S/PRO Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AWZ8CD/PRO Gebruikershandleiding
-
-
Whirlpool HSCX 80427 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool HSCX 10432 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool HSCX 80531 Gebruikershandleiding
-