Documenttranscriptie

Inhoud Inhoud Deze handleiding gebruiken 3 De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruikershandleiding Modelnaam en serienummer 3 3 Veiligheidsinstructies 3 Het verpakkingsmateriaal weggooien Correcte verwijdering van uw oude apparaat Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische & elektronische apparatuur) 7 7 De kookplaat installeren 8 Veiligheidsinstructies voor de installateur Gereedschap dat u nodig heeft Aansluiten op het elektriciteitsnet Plaatsing in het werkoppervlak Keuze van de installatieapparatuur Zorgen voor voldoende ventilatie Voordat u de kookplaat installeert Na het installeren van de kookplaat Onderdelen Voordat u start Kookzones Bedieningspaneel Inductieverwarming Veiligheidsuitschakeling Restwarmte-indicatielampje Temperatuur detectie Kookgerei De aanraaktoetsen gebruiken Werkingsgeluiden Eerste reiniging Bediening 7 8 8 8 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 15 19 19 19 20 20 20 Voorgestelde instellingen voor het bereiden van specifieke voedingsmiddelen 21 Beginnen met koken Klaar met koken 2 Nederlands Boost Flexibel gebied Timer Warm houden Kinderslot Pauzeren toets Wijzigingsmethode voor de maximale vermogenslimiet (voor Italië) Uw apparaat onderhouden Kookplaat Lichte vervuiling Hardnekkige vervuiling Probleem vuil Kookplaatframe (optie) Om schade aan uw apparaat te voorkomen Probleemoplossing en service Probleemoplossing Service Technische gegevens Technische gegevens Kookzones Productinformatie 21 22 23 24 24 24 25 27 26 26 26 27 27 27 28 28 29 30 30 30 30  Veiligheidsinstructies Neem alstublieft de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen en let vooral op de veiligheidsinformatie in het volgende gedeelte voordat u met uw apparaat aan de slag gaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u de eigendom van het apparaat overdraagt, vergeet dan niet om de handleiding door te geven aan de nieuwe eigenaar. De veiligheidsaspecten van dit apparaat voldoen aan alle geaccepteerde technische en veiligheidsnormen. Als fabrikanten geloven wij echter ook dat het onze verantwoordelijkheid is om u vertrouwd te maken met de volgende veiligheidsinstructies. De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruikershandleiding: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als zij niet onder toezicht staan. De ontkoppelingsmiddelen moeten in de vaste bedrading worden opgenomen in overeenstemming met de bedradingsregels. WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die kunnen resulteren in een ernstig persoonlijk letsel of de dood. LET OP Gevaren of onveilige praktijken die kunnen resulteren in een licht persoonlijk letsel of materiële schade. LET OP Volg deze algemene veiligheidsmaatregelen om het risico op brand, explosie, elektrische schok of persoonlijk letsel te verminderen bij het gebruiken van uw kookplaat. OPMERKING Nuttige tips, aanbevelingen of informatie die gebruikers helpt om het product te hanteren. Modellname & Seriennummer Zowel de modelnaam als het serienummer worden onderaan op de kookplaatbasis vermeld. OPMERKINGer voor later gebruik de informatie of plak het extra productlabel (aan de bovenkant van het product) op deze pagina. Modelnaam Serienummer WAARSCHUWING Nederlands 3 Veiligheidsinstructies Deze handleiding gebruiken  Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Dit apparaat moet na de installatie kunnen worden losgekoppeld van de voeding. De ontkoppeling kan worden bereikt door de stekker toegankelijk te maken of door een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen in overeenstemming met de bedradingsregels. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. De vermelde bevestigingsmethode mag niet afhankelijk zijn van het gebruik van lijmen, omdat deze niet als een betrouwbaar bevestigingsmiddel worden beschouwd. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, schakelt u het apparaat uit om elektrische schokken te voorkomen. Tijdens gebruik wordt het apparaat heet. Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen op de kookplaat aanraakt. WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden. Houdt jonge kinderen steeds uit de buurt. Een stoomreiniger mag niet worden gebruikt. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, omdat deze heet kunnen worden. Schakel na gebruik het kookplaatelement uit met zijn bediening en vertrouw niet op de panherkenning. 4 Nederlands Het is niet de bedoeling dat het apparaat bediend wordt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. LET OP: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kort kookproces moet continu worden gecontroleerd. Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. WAARSCHUWING: Onbeheerd koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en kan brand veroorzaken. Probeer NOOIT een brand met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek vervolgens de vlam af met een deksel of een blusdeken. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen items op de kookoppervlakken. WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers die ontworpen werden door de fabrikant van het kooktoestel of aangegeven worden door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing als geschikt of kookplaatbeschermers die zijn ingebouwd in het apparaat. Het gebruik van ongeschikte beschermers kan ongelukken veroorzaken.  LET OP Zorg ervoor dat het apparaat correct geïnstalleerd en geaard is door een gekwalificeerde technicus. Het apparaat mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparaties door ongekwalificeerde personen kunnen letsel of ernstige storingen veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke servicecentrum als uw apparaat gerepareerd moet worden. Het niet opvolgen van deze instructies kan schade veroorzaken en de . garantie ongeldig maken. Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat ze zijn geïnstalleerd in kasten en werkplaatsen die voldoen aan de relevante normen. Dit zorgt voor een voldoende bescherming tegen contact voor elektrische eenheden zoals vereist door de essentiële veiligheidsnormen. Als uw apparaat niet goed werkt of als breuken, scheuren of barsten verschijnen: • schakel alle kookzones uit; • koppel de kookplaat los van het stopcontact; en • contacteer uw lokaal servicecentrum. Als de kookplaat barst, schakelt u het apparaat uit om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik uw kookplaat niet totdat het glazen oppervlak vervangen werd. Nederlands 5 Veiligheidsinstructies De oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.  Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Gebruik de kookplaat niet om aluminiumfolie, producten gewikkeld in aluminiumfolie of diepvriesproducten verpakt in aluminium kookgerei op te warmen. Vloeistof tussen de bodem van de pan en de kookplaat kan stoomdruk veroorzaken. Hierdoor kan de pan opspringen. Zorg er altijd voor dat de kookplaat en de bodem van de pan droog blijven. De kookzones worden heet terwijl u kookt. Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat. Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, omdat verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor normaal koken en braden thuis. Het is niet ontworpen voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik de kookplaat nooit om de kamer te verwarmen. Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de kookplaat. Netsnoeren mogen niet in contact komen met de kookplaat. Oververhit vet en olie kunnen snel vuur vatten. Laat oppervlakte-eenheden nooit onbeheerd achter wanneer u voedsel in vet of olie bereidt, bijvoorbeeld wanneer u friet bakt. Schakel de kookzones na gebruik uit. 6 Nederlands Houd de bedieningspanelen altijd schoon en droog. Plaats nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat, dit kan een brand veroorzaken. Bij onzorgvuldig gebruik bestaat het risico op brandwonden. Kabels van elektrische apparaten mogen niet in contact komen met het hete oppervlak van de kookplaat of heet kookgerei. Gebruik de kookplaat niet om kleding te drogen. Gebruikers met pacemakers en actieve hartimplantaten moeten hun bovenlichaam op minimaal 30 cm afstand van inductie kookzones houden. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van uw apparaat of uw arts. (Alleen model met inductiekookplaat) Probeer het apparaat niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of aan te passen. Schakel het apparaat altijd uit voordat u het schoonmaakt. Reinig de kookplaat in overeenstemming met de reinigings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding. Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat, omdat huisdieren op de bedieningselementen van het apparaat kunnen gaan staan en zodoende een storing kunnen veroorzaken.  Het verpakkingsmateriaal weggooien WAARSCHUWING Plaat- en hardschuimonderdelen zijn correct gemarkeerd. Gooi verpakkingsmateriaal en oude apparaten alstublieft weg met inachtneming van de veiligheid en het milieu. WAARSCHUWING Voordat u uw oude apparaat weggooit, moet u het onbruikbaar maken zodat het geen gevaar kan opleveren. Om dit te doen laat u een gekwalificeerde technicus het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet en het netsnoer verwijderen. Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden gegooid. Informatie over inzameldata en openbare vuilstortplaatsen is verkrijgbaar bij uw lokaal afvalverwerkingsbedrijf of bij de gemeente. (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Deze markering op het product, accessoires of literatuur geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijv. oplader, headset, USB-kabel) op het einde van hun levensduur niet met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze items scheiden van andere soorten afval en ze op verantwoorde wijze recyclen om het duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product gekocht hebben of met hun lokale overheidsinstantie voor meer informatie over waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van het koopcontract controleren. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet worden gemengd met ander commercieel afval voor verwijdering. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en product specifieke wettelijke verplichtingen, b.v. REACH bezoekt u: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands 7 Veiligheidsinstructies Correcte verwijdering van uw oude apparaat Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische & elektronische apparatuur)  De kookplaat installeren WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het nieuwe apparaat alleen door gekwalificeerd personeel wordt geïnstalleerd en geaard. Volg deze instructie op. De garantie dekt geen schade die kan optreden ten gevolge van een onjuiste installatie. Technische gegevens vindt u terug aan het einde van deze handleiding. Gereedschap dat u nodig heeft Potlood Kruiskopschroevendraaier Liniaal Veiligheidsbril Sabelzaag Boormachine Veiligheidsinstructies voor de installateur De kookplaat installeren • • • • • • • • • • • In de elektrische installatie moet een apparaat voorzien worden waarmee het apparaat op alle polen van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld met een contactopening van minimaal 3 mm. Geschikte isolatie-apparaten zijn onder meer lijn beschermende uitsparingen, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlektrips en magneetschakelaars. Met betrekking tot brandbeveiliging voldoet dit apparaat aan EN60335-2-6. Dit type apparaat kan worden geïnstalleerd met aan één kant een hoge kast of muur. De installatie moet schokbescherming garanderen. Het keukenblok waarin het apparaat geplaatst wordt, moet voldoen aan de stabiliteitsvereisten van DIN68930. Ter bescherming tegen vocht moeten alle snijvlakken worden afgedicht met een geschikt afdichtmiddel. Op betegelde werkoppervlakken moeten de voegen in het gebied waar de kookplaat zit, volledig opgevuld zijn met voegspecie. Op natuur-, kunststeen- of keramische toppen moeten de snapveren worden vastgezet met een geschikte kunsthars of gemengde lijm. Zorg ervoor dat de afdichting correct tegen het werkoppervlak zit zonder openingen. Extra siliconenkit mag niet worden aangebracht; dit zou het verwijderen bemoeilijken tijdens onderhoud. De kookplaat moet van onderaf worden uitgeduwd als ze verwijderd wordt. Een plank kan onder de kookplaat worden geïnstalleerd. De ventilatieopening tussen het werkoppervlak en de voorkant van het apparaat eronder mag niet worden afgedekt. Aansluiten op het elektriciteitsnet Controleer vóór het aansluiten of de nominale spanning van het apparaat, dat wil zeggen de spanning op het typeplaatje, overeenkomt met de beschikbare voedingsspanning. Het typeplaatje bevindt zich op de onderste behuizing van de kookplaat. WAARSCHUWING Schakel de stroom naar het circuit uit voordat u de draden op het circuit aansluit. De spanning van het verwarmingselement is AC 230 V~. Het apparaat werkt ook perfect op netwerken met AC 220 V~ of AC 240 V~. De kookplaat moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten met behulp van een apparaat waarmee het apparaat op alle polen kan worden losgekoppeld van het net met een contactopening van minimaal 3 mm, b.v. een automatische leiding ter bescherming van uitschakeling, aardlekschakelingen of een zekering. WAARSCHUWING De kabelverbindingen moeten volgens de voorschriften worden uitgevoerd en de klemschroeven moeten stevig worden aangedraaid. WAARSCHUWING Zodra de kookplaat aangesloten is op het elektriciteitsnet, controleert u of alle kookzones klaar zijn voor gebruik door ze kort na elkaar in te schakelen op de maximale instelling met geschikt kookgerei. 8 Nederlands  Plaatsing in het werkoppervlak WAARSCHUWING Besteed aandacht (conformiteit) aan de fase- en neutrale toewijzing van de huisaansluiting en het apparaat (verbindingsschema's); anders kunnen er onderdelen beschadigd raken. De garantie dekt geen schade ten gevolge van een onjuiste installatie. OPMERKING WAARSCHUWING Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. A 1N~ (32A) 01 02 04 03 05 L 06 01 220-240 V ~ 04 Blauw 02 Bruin 05 Grijs 03 Zwart 06 OPMERKING Besteed speciale aandacht aan de minimale ruimte en vrije ruimte vereisten. Groen/Geel N A. Serienummer 2 N ~ (16 A): Scheid de 2-fasige draden (L1 en L2) voor het aansluiten. 01 02 03 05 04 06 L1 L2 01 05 03 06 N1 N 07 L2 N2 01 220-240 V ~ 05 Blauw 02 03 380-415 V ~ 06 Grijs Bruin 07 04 Zwart Groen/Geel 2 x 1 N ~ (16 A): Scheid de draden voor het aansluiten. 04 02 L1 07 01 220-240 V ~ 05 Zwart 02 Bruin 06 Grijs 03 Blauw 07 Groen/Geel 04 220-240 V ~ WAARSCHUWING Volg het bedradingsschema dat bij de klemmen is bevestigd voor de juiste voedingsaansluiting. OPMERKING Besteed speciale aandacht aan de minimale ruimte en vrije ruimte vereisten. De onderkant van de kookplaat is uitgerust met een ventilator. Als er zich een lade onder de kookplaat bevindt, mag deze niet worden gebruikt om kleine voorwerpen of papier in op te bergen, omdat deze de ventilator kunnen beschadigen of de koeling kunnen verstoren als ze erin worden gezogen. 03 Nr. Verklaring 01 Hoogte ventilatiegat Min. 2 mm 02 Breedte ventilatiegat 560 mm 03 Afstand tussen het uiteinde van het apparaat en de zijwand van het werkoppervlak 01 02 Afmeting Min. 50 mm Nederlands 9 De kookplaat installeren Noteer het serienummer op het typeplaatje van het apparaat vóór de installatie. Dit nummer is vereist in het geval van serviceaanvragen en is niet meer toegankelijk na installatie, omdat het op het originele typeplaatje aan de boven- of onderkant van het apparaat staat.  De kookplaat installeren Zorgen voor voldoende ventilatie Snij het werkoppervlak uit volgens de afmetingen die in de tekening worden getoond. Voor de installatie en het gebruik moet rondom het gat minimaal 50 mm ruimte worden vrijgehouden. Zorg ervoor dat de dikte van het werkoppervlak minimaal 20 mm is. Kies alstublieft voor hittebestendig en geïsoleerd werkoppervlak materiaal (hout en vergelijkbaar vezelachtig of hygroscopisch materiaal mag niet worden gebruikt als werkoppervlak materiaal tenzij geïmpregneerd) om de elektrische schok en een grotere vervorming, veroorzaakt door de warmtestraling van het apparaat, te voorkomen. Zoals hieronder getoond: Zorg er voor dat het apparaat in elk geval goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd worden. Zorg ervoor dat het apparaat in goede staat is. Zoals hieronder getoond: OPMERKING De veiligheidsafstand tussen de bovenkant van dit apparaat en de kast boven het apparaat moet minimaal 760 mm zijn. OPMERKING De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenkant van het werkoppervlak moet minimaal 3 mm zijn. Muur L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm) 590 520 60 56 560+ 4 490+ 4 Min. 50 Min. 3 +1 +1 10 Nederlands A (mm) B (mm) C (mm) 760 Min. 25 Min. 20 D (mm) Luchtinlaat 760mm Min.20mm wall 760m m De kookplaat installeren Keuze van de installatie appratuur Min.30mm E (mm) Luchtuitlaat 2  Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd wordt. Om onbedoeld contact met de oververhitte bodem van de kookplaat te voorkomen of onverwachte elektrische schokken te krijgen tijdens het werken, is het noodzakelijk om een houten inzetstuk, bevestigd met schroeven, op een minimale afstand van 25 mm van de onderkant van de kookplaat te plaatsen. Volg de onderstaande vereisten. Voordat u de kookplaat installeert • • • • Min.25mm • • • Induction Hob min. 2 mm 25 mm Insulation Panel • ventilation gap Oven Na het installeren van de kookplaat LET OP WAARSCHUWING Er bevinden zich ventilatiegaten rondom de kookplaat. U MOET ervoor zorgen dat deze gaten niet geblokkeerd worden door het werkoppervlak als u de kookplaat op zijn plaats zet. • • • WAARSCHUWING • • Houd er rekening mee dat de lijm die het plastic of houten materiaal met het meubilair verbindt, bestand moet zijn tegen een temperatuur die niet lager is dan 150 ºC, om te voorkomen dat de panelen loskomen. De achterwand, aangrenzende en omliggende oppervlakken moeten daarom bestand zijn tegen een temperatuur van 90 ºC. • De voedingskabel is niet toegankelijk via kastdeuren of laden. Er stroomt voldoende frisse lucht van buiten de kast naar de onderkant van de kookplaat. Als de kookplaat boven een lade of kastruimte wordt geïnstalleerd, wordt er een thermische beschermingsbarrière onder de basis van de kookplaat geïnstalleerd. De werkschakelaar is gemakkelijk toegankelijk voor de klant. Nederlands 11 De kookplaat installeren • Het werkoppervlak is vierkant en vlak en geen structurele elementen interfereren met de benodigde ruimte. Het werkoppervlak is vervaardigd uit een hittebestendig en geïsoleerd materiaal. Als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, heeft de oven een ingebouwde koelventilator. De installatie voldoet aan alle vrije ruimte vereisten en toepasselijke normen en voorschriften. Een geschikte werkschakelaar die een volledige scheiding van de netvoeding biedt, opgenomen is in de permanente bedrading, gemonteerd en geplaatst om te voldoen aan de lokale regels en voorschriften voor bedrading. De werkschakelaar moet er eentje van een goedgekeurd type zijn en een 3 mm luchtspleet contactscheiding bieden in alle polen (of in alle actieve [fase] geleiders als de lokale bedradingsregels deze variatie van de vereisten toestaan). De werkschakelaar is gemakkelijk toegankelijk voor de klant met de kookplaat geïnstalleerd. Als u twijfelt over de installatie, raadpleegt u de plaatselijke bouwinstanties en de statuten. U gebruikt hittebestendige en eenvoudig te reinigen afwerkingen (zoals keramische tegels) voor de muuroppervlakken rondom de kookplaat.  De kookplaat installeren Onderdelen LET OP Het apparaat moet op een stabiel, glad oppervlak worden geplaatst (gebruik de verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen die uit de kookplaat steken. • De beugelpositie aanpassen • Bevestig de kookplaat op het werkoppervlak met schroeven en 4 beugels aan de onderkant van de kookplaat (zie afbeelding) na de installatie. Pas de beugelpositie aan voor verschillende diktes van werkoppervlak. • • De kookplaat installeren • • • • • Materiaal uit aluminium Plastic materiaal • Keramisch glas Keramisch glas Werkoppervlak Materiaal uit aluminium Werkoppervlak Plastic materiaal WAARSCHUWING De beugels mogen in geen geval de binnen oppervlakken van het werkblad raken na de installatie (zie afbeelding). 12 Nederlands Het apparaat moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel of technici. We hebben professionals die tot uw dienst staan. Voer de werken nooit zelf uit. De kookplaat mag niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer wasmachine of wasdroger worden geïnstalleerd, omdat de vochtigheid het apparaat kan beschadigen Het apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat een betere warmtestraling kan worden gegarandeerd om de betrouwbaarheid te vergroten. De muur en de opgewekte verwarmingszone boven het werkoppervlak moeten hittebestendig zijn. Om schade te voorkomen, moeten de sandwichlaag en de lijm hittebestendig zijn. Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt Deze kookplaat mag alleen worden aangesloten op het elektriciteitsnet door een gekwalificeerd persoon. Controleer voordat u de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit dat: • Het huishoudelijk bedradingssysteem is geschikt voor het vermogen dat door de kookplaat wordt getrokken. • De spanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. • De secties van de voedingskabels de belasting op het typeplaatje kunnen weerstaan. Gebruik geen adapters, verloopstukken of vertakkingen om de kookplaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet, omdat deze oververhitting en brand kunnen veroorzaken.  Voordat u start Kookzones 3 2 5 1 4 6 Max. 1800/3000W zone Max. 1800/3000W zone Max. 1800/3000W zone Max. 1800/3000W zone Flexibele zone. 3000/4000W Keramisch glas Bedieningspaneel Voordat u start 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 Nedieningspaneel 8 2 6 1 7 2 4 3 5 Gids voor kookzone weergave 1. Aan/uit / Timer schuifregelaar aanraakbediening 2. Kookzone selectietoets 3. Pauzeren toets 4. Kinderslot toets 5. AAN/UIT toets 6. Warmhouden toets 7. Boost toets 8. Timer toets Betekenis Weergave tot , Geselecteerd vermogensniveau Restwarmte (heet) Het kinderslot is geactiveerd Het kookgerei is niet geschikt, te klein of er werd geen kookgerei op de kookzone geplaatst Nederlands 13  Voordat u start Inductieverwarming Veiligheidsuitschakeling • B A C Voordat u start A. Inductie spoel B. Geïnduceerde stroom C. Elektronische circuits • Het principe van inductieverwarming: Wanneer u uw kookgerei op een kookzone plaatst en deze inschakelt, produceren de elektronische circuits in uw inductiekookplaat "geïnduceerde stroom" op de bodem van het kookgerei die de temperatuur van het kookgerei onmiddellijk verhogen. Sneller koken en braden: Omdat de pan direct wordt verwarmd en niet het glas, is het rendement groter dan bij andere systemen omdat er geen warmte verloren gaat. De meeste van de geabsorbeerde energie wordt omgezet in warmte. Als één van de kookzones niet uitgeschakeld is of het vermogensniveau niet werd aangepast na een langere periode, schakelt deze specifieke kookzone zichzelf automatisch uit. Restwarmte wordt aangegeven met (voor "heet") in het bijbehorende kookzone scherm De kookzones schakelen zichzelf op de volgende tijdstippen uit. Vermogensniveau Uitschakeling Warm houden Na 2 uur 1-5 Na 8 uur 6-10 Na 4 uur 11-14 Na 2 uur 15 Na 1 uur OPMERKING Als het kookgerei niet geschikt is, te klein is of er werd geen kookgerei op de kookzone geplaatst, wordt weergegeven. En na 1 minuut wordt de gerelateerde kookzone uitgeschakeld. OPMERKING Als één of meer kookzones worden uitgeschakeld voordat de aangegeven tijd verstreken is, zie dan "Probleemoplossing" op pagina 28. Andere redenen waarom een kookzone zichzelf uitschakelt Alle kookzones schakelen zichzelf uit als vloeistof overkookt op het bedieningspaneel. De automatische uitschakeling wordt ook geactiveerd als u een vochtige doek op het bedieningspaneel plaatst. In beide gevallen moet het apparaat opnieuw worden ingeschakeld met de knop nadat de vloeistof of het doek verwijderd werd. 14 Nederlands  Restwarmte-indicatielampje Kookgerei Wanneer een afzonderlijke kookzone of de kookplaat wordt uitgeschakeld, wordt de aanwezigheid van restwarmte weergegeven met een (voor "heet") in de bijbehorende kookzone weergave. Zelfs nadat de kookzone werd uitgeschakeld, gaat het restwarmte-indicatielampje pas uit nadat de kookzone afgekoeld is. U kunt de restwarmte gebruiken om voedsel te ontdooien of warm te houden. Gebruik kookgerei met een platte bodem dat volledig in contact komt met de ganse kookzone. Controleer op vlakheid door met een liniaal over de bodem van het kookgerei te draaien. Volg alle aanbevelingen voor het gebruik van kookgerei. WAARSCHUWING Zolang het restwarmte-indicatielampje brandt, bestaat er een risico op brandwonden. WAARSCHUWING Temperatuur detectie Als, om welke reden dan ook, de temperaturen op één van de kookzones de veiligheidsniveaus overschrijden, wordt de kookzone automatisch verlaagd naar een lager vermogensniveau. Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de kookplaat, blijft de koelventilator draaien totdat de elektronica van de kookplaat afgekoeld is. En de koelventilator schakelt zichzelf uit, afhankelijk van de temperatuur van de elektronica. • • • • Gebruik kookgerei dat vervaardigd is uit het juiste materiaal voor inductie koken. Gebruik kookgerei van hoge kwaliteit met zwaardere bodems voor een betere warmteverdeling. Dit zorgt voor de beste kookresultaten. Pas de grootte van het kookgerei aan de hoeveelheid voedsel aan die wordt bereid. Laat kookgerei niet droog koken. Dit kan resulteren in permanente schade in de vorm van breuk, versmelting of ontsiering wat de keramische kookplaat kan aantasten. (Dit soort schade valt niet onder uw garantie). Gebruik geen vuile pannen of pannen met sterke vetophopingen. Gebruik altijd kookgerei dat na het koken gemakkelijk schoon te maken is. LET OP • • • De kookzones kunnen afgekoeld lijken nadat ze uitgeschakeld zijn. Het glasoppervlak kan echter heet zijn door restwarmte die wordt overgedragen van het kookgerei. Het risico op brandwonden blijft aanwezig. Raak heet kookgerei niet rechtstreeks aan met uw handen. Gebruik altijd ovenwanten of een pannenlap om uw handen te beschermen tegen brandwonden. Schuif geen kookgerei over het oppervlak van de kookplaat. Dit kan de kookplaat permanent beschadigen. Nederlands 15 Voordat u start Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, gaat het symbool uit en is informatie over restwarmte niet langer beschikbaar. Het is echter nog steeds mogelijk om uzelf te verbranden. Dit kan worden voorkomen door altijd voorzichtig te zijn in de buurt van de kookplaat. •  Voordat u start Kookgerei voor inductie kookzones De inductiebrander kan alleen worden ingeschakeld wanneer kookgerei met een magnetische basis op één van de kookzones wordt geplaatst. U kunt kookgerei gebruiken dat hieronder als geschikt wordt geïdentificeerd. Materiaal Ja Roestvrij staal Ja (als de magneet aan de bodem van het kookgerei blijft plakken) Nee Voordat u start OPMERKING • • • • Kookgerei dat geschikt is voor inductie koken wordt door de fabrikant als geschikt geëtiketteerd. Bepaald kookgerei kan geluiden maken als het gebruikt wordt op inductie kookzones. Deze geluiden duiden niet op een defect van de kookplaat en hebben geen enkele invloed op de werking ervan. Speciaal roestvrij staal kookgerei is mogelijk niet geschikt voor inductie koken. Controleer of de bodem van het kookgerei aangetrokken wordt door een magneet. 16 Nederlands Minimum (mm) Maximum (mm) Voor of achter zone 140 220 Flex grote zone Kookzone Geschikt Staal, geëmailleerd staal, ietijzer Aluminium, koper, messing, glas, keramiek, porselein Inductie kookzones passen zich automatisch aan de bodemafmetingen van het kookgerei aan tot een bepaalde limiet. Het magnetische deel van de bodem van het kookgerei moet echter een minimale diameter hebben, afhankelijk van de grootte van de kookzone. Flex zone 220 220 x 400 Kookzone rechts achteraan 140 180 Kookzone rechts vooraan 140 180 Gebruik voor de beste resultaten kookgerei waarvan de ferromagnetische diameter overeenkomt met die van een brander. Als het kookgerei niet door de brander wordt gedetecteerd, probeer dan een kleinere brander.  Ander inductie kookgerei Geschiktheidstest Er is kookgerei met dun magnetisch materiaal aan de onderkant om te werken met een inductieverwarmer. Dit kookgerei heeft een zwak magnetisme en werkt mogelijk niet goed (zwak magnetisme betekent dat een magneet niet stevig plakt of het gebied waar de magneet kleeft klein is.) • • • • B A • • U kunt goed kookgerei herkennen aan hun basis. De bodem moet zo dik en vlak mogelijk zijn. Let bij het kopen van nieuw kookgerei vooral op de diameter van de bodem. Fabrikanten geven vaak alleen de diameter van de bovenrand. Gebruik geen kookgerei met beschadigde bodems met ruwe randen of bramen. Beschadigd kookgerei kan de keramische kookplaat permanent krassen als u het over het oppervlak schuift. In koude toestand zijn kookpannen normaal gesproken iets naar binnen gebogen (concaaf). Ze mogen niet naar buiten gebogen zijn (convex). Als u een speciaal soort kookgerei wilt gebruiken, bijvoorbeeld een snelkookpan, een sudderende pan of een wok, volg dan de instructies van de fabrikant. A. Gebied waar de magneet niet plakt B. Gebied waar de magneet plakt Bij het gebruiken van groot kookgerei met een kleiner ferromagnetisch element, warmt alleen het ferromagnetische element op. Bijgevolg wordt de warmte mogelijk niet gelijkmatig verdeeld. Nederlands 17 Voordat u start Hoewel het kookgerei ontworpen werd voor een inductiekookplaat, kunnen de verwarmingsprestaties zwak zijn of detecteert de kookplaat het kookgerei mogelijk niet, afhankelijk van de grootte en de sterkte van het magnetische gebied aan de onderkant van het kookgerei. Kookgerei is geschikt voor inductie koken als een magneet aan de onderkant van het kookgerei blijft plakken en het kookgerei door de fabrikant van het kookgerei als geschikt werd gemarkeerd.  Voordat u start Juiste positionering Juist Tips voor energiebesparing Fout Voordat u start Kookgerei met een platte bodem en rechte zijkanten. Kookgerei met een gebogen of kromgetrokken bodem of zijkanten. Het kookgerei voldoet aan of overschrijdt de aanbevolen minimumgrootte voor de kookzone. Het kookgerei voldoet niet aan de vereiste minimumgrootte voor de huidige kookzone. Het kookgerei rust volledig op het oppervlak van de kookplaat. Het kookgerei rust op de kookplaat rand of rust niet volledig op het oppervlak van de kookplaat. Het kookgerei is goed uitgebalanceerd. Het zware handvat zorgt ervoor dat het kookgerei kantelt. 18 Nederlands Volg deze tips om op uw stroomverbruik te besparen. • Zet het kookgerei altijd op een kookzone voordat u de gerelateerde brander inschakelt. • Houd de kookzones en kookgerei schoon. Anders wordt er meer stroom verbruikt. • Sluit indien nodig het deksel van het kookgerei goed. Dit zal het stroomverbruik verminderen. • Schakel de werkende brander uit voor het einde van de kooktijd. Gebruik de restwarmte om voedsel warm te houden.  De aanraaktoetsen gebruiken Werkingsgeluiden Om de aanraaktoetsen te bedienen, raakt u de gewenste toets aan met uw vingertip totdat de relevante displays oplichten of doven, of totdat de gewenste functie geactiveerd is. Zorg ervoor dat u slechts één toets aanraakt wanneer u het apparaat bedient. Als uw vinger te plat op de toets raakt, wordt mogelijk ook een aangrenzende toets geactiveerd. U kunt horen: • Krakende geluiden: kookgerei is vervaardigd uit verschillende materialen. • Fluiten: u gebruikt meer dan twee kookzones en het kookgerei is vervaardigd uit verschillende materialen. • Zoemen: u gebruikt hoge vermogensniveaus. • Klikken: elektrisch schakelen vindt plaats. • Sissen, zoemen: de ventilator werkt. Het geluid is normaal en verwijst niet naar defecten. WAARSCHUWING OPMERKING Het gebruiken van lage vermogensniveaus (1-5) kan klikkende geluiden veroorzaken. Eerste reiniging Veeg het keramische glasoppervlak af met een vochtige doek en een reinigingsmiddel voor keramische kookplaten. WAARSCHUWING Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Het oppervlak kan beschadigd worden. Nederlands 19 Voordat u start Gebruik geen kookgerei van verschillende afmetingen en materiaal. Het gebruiken van kookgerei van verschillende afmetingen of materialen kan geluiden en trillingen veroorzaken.  Bediening Beginnen met koken Klaar met koken Raak de AAN/UIT-toets aan. Na het inschakelen piept de zoemer één keer, de timerbediening geeft "---" weer en de kookzone-selectietoetsen geven "-" weer, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-by modus ging. Schakel de kookzone uit door de schuifregelaar naar links aan te raken. Zorg ervoor dat op het display "0" wordt weergegeven. OF Raak de kookzone-selectietoets voor ongeveer 2 seconden aan om de kookzone uit te schakelen. Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wenst te gebruiken. • Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn. Schakel de volledige kookplaat uit door de AAN/UIT-toets aan te raken. Raak de kookzone-selectietoets aan en een indicatielampje zal knipperen daar waar u hebt aangeraakt. Bediening Pas de warmte-instelling aan door de schuifregelaar toets aan te raken. • Als u binnen 1 minuut geen warmte-instelling kiest, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. U moet dan opnieuw beginnen bij stap 1. • U kunt de warmte-instelling op elk moment tijdens het koken wijzigen. Als het display VERMOGEN OMHOOG VERMOGEN OMHOOG weergeeft met de warmte-instelling Betekent dit dat: • u geen pan op de juiste kookzone geplaatst heeft of, • de pan die u gebruikt, is niet geschikt voor inductie koken of, • de pan te klein of niet goed gecentreerd op de kookzone is. Er vindt geen verwarming plaats tenzij er een geschikte pan op de kookzone staat. Het display wordt na 1 minuut automatisch uitgeschakeld als er geen geschikte pan geplaatst werd. 20 Nederlands Pas op voor hete oppervlakken "H" geeft aan welke kookzone heet is om aan te raken. Het verdwijnt als het oppervlak afgekoeld is tot op een veilige temperatuur. Het kan ook gebruikt worden als een energiebesparende functie als u andere pannen wilt verwarmen, gebruik dan het keramische glas dat nog heet is. VERMOGEN OMLAAG OF  Voorgestelde instellingen voor het bereiden van specifieke voedingsmiddelen De getallen in de onderstaande tabel zijn richtlijnen. Het vereiste vermogensniveau voor verschillende kookmethoden is afhankelijk van een aantal variabelen, waaronder de kwaliteit van het kookgerei dat wordt gebruikt en het type en de hoeveelheid voedsel dat bereid wordt. Warmte-instelling 1-2 3-5 9 - 11 12 - 14 15 / P • delicate opwarming voor kleine hoeveelheden voedsel • smelten van chocolade, boter en voedsel dat snel aanbrandt • zachtjes sudderen • langzaam opwarmen • opwarmen • snel sudderen • rijst koken • pocheren • stomen Activeer de boost-functie Raak de kookzone-selectietoets aan. Als u de boost-toets "P" aanraakt, toont de zone-indicator "P" en het vermogensbereik Max. Annuleer de boost-functie Raak de kookzone-selectietoets aan voor dewelke u de boost-functie wilt annuleren. a) Door de boost-toets "P" aan te raken, keert de kookzone terug naar zijn oorspronkelijke instelling. of b) Door de schuifregelaar aan te raken, keert de kookzone terug naar het niveau dat u selecteert. • zacht frituren • pannenkoeken • sauteren • pasta koken • • • • roerbakken aanbraden soep aan de kook brengen water koken P P OF Bediening 6-8 Geschikt voor Boost OPMERKING • • • • De functie kan op alle kookzones werken. De kookzone keert na 5 minuten terug naar zijn oorspronkelijke instelling. Omdat de boost-functie van de 1e kookzone geactiveerd is, wordt de 2e kookzone automatisch beperkt onder niveau 2 of andersom. Als de oorspronkelijke warmte-instelling gelijk is aan 0, keert deze na 5 minuten terug naar 15. OPMERKING U zult het vermogensniveau moeten aanpassen volgens het specifieke kookgerei en voedingsmiddelen. Nederlands 21  Bediening Boost Flexibel Gebied De Power Boost-functie maakt extra vermogen beschikbaar voor elke kookzone. (Bijvoorbeeld: het aan de kook brengen van een grote hoeveelheid water) • Kookzones Max Boost tijd 180 mm 5 min 180 mm 5 min Voorste of achterste Flex Plus 5 min Volledige Flex Plus 5 min Na deze periodes keren de kookzones automatisch terug naar het vermogensniveau of het oorspronkelijke instellingsniveau . • • Dit gebied kunt u gebruiken als een enkele zone of als twee verschillende zones, afhankelijk van de kookbehoeften op dat moment. Het flexibele gebied bestaat uit twee onafhankelijke inductoren die afzonderlijk kunnen worden bediend. Bij het werken als een enkele zone, wordt kookgerei van de ene naar de andere zone verplaatst binnen het flexibele gebied, waarbij hetzelfde vermogensniveau wordt gehandhaafd als de zone waar het kookgerei oorspronkelijk stond en het gedeelte dat niet onder kookgerei valt zal automatisch worden uitgeschakeld. Belangrijk: Plaats het kookgerei in het midden op de kookzone. In het geval van een grote pot, ovale, rechthoekige en langwerpige pannen moet u ervoor zorgen dat de pannen gecentreerd op de kookzone geplaatst worden en beide kruisen bedekken. Voorbeelden van een goede en slechte plaatsing van de pot. OPMERKING Bediening In bepaalde omstandigheden kan de Power Boost-functie automatisch worden uitgeschakeld om de interne elektronische componenten van de kookplaat te beschermen. Het is bijvoorbeeld onmogelijk om tegelijkertijd maximaal vermogen uit te voeren op de voorste en de achterste Flex-zone. Energiebeheer De kookzones beschikken over een maximaal vermogen. Als dit vermogensbereik wordt overschreden door de Power Boost-functie in te schakelen, verlaagt het Energiebeheer automatisch het vermogensniveau van de kookzone. 2 3 1 4 • Nr.1 en Nr.2 zijn gekoppeld • Nr.3 en Nr.4 zijn gekoppeld Het display voor deze kookzone wisselt gedurende enkele seconden tussen het ingestelde vermogensniveau en het maximaal mogelijke vermogensniveau. Daarna verandert het display van het ingestelde vermogensniveau naar het maximaal mogelijke vermogensniveau. Als grote zone Om het flexibele gebied als een enkele grote zone te activeren, drukt u simpelweg op de toegewijde toetsen. De vermogensinstelling werkt als bij elk ander normaal gebied. Als de pot van de voorkant naar het achterste deel wordt verplaatst (of andersom), detecteert het flexibele gebied automatisch de nieuwe positie, met behoud van hetzelfde vermogen. Om nog een pot toe te voegen, drukt u nogmaals op de toegewijde toetsen om het kookgerei te detecteren. Als twee onafhankelijke zones Als u het flexibele gebied als twee verschillende zones met verschillende vermogensinstellingen wilt gebruiken, drukt u op de afzonderlijke toetsen. OF 22 Nederlands  Timer Om meerdere kookzones in te stellen Om de kookzone in te stellen Raak de kookzone-selectietoets aan waarvoor u de timer wilt instellen. Raak de timer aan, "0:00" verschijnt in het timerdisplay en de "0" knippert. De stappen voor het instellen van meerdere zones zijn vergelijkbaar met de stappen voor het instellen van één zone; Als u de tijd voor meerdere kookzones tegelijkertijd instelt, zijn de decimale punten van de relevante kookzones ingeschakeld. De minutenweergave toont de min. timer. De stip van de overeenkomstige zone knippert. Weergegeven zoals hieronder: Stel de tijd in door de schuifregelaar aan te raken. (bijv. 1) (ingesteld op 15 minuten) (ingesteld op 45 minuten) Raak de timer toets Kookzone weergave opnieuw aan, " 0 " knippert. Nadat de tijd werd ingesteld, begint deze onmiddellijk met aftellen. Het display toont de resterende tijd en het timer indicatielampje knippert gedurende 5 seconden. Zodra de afteltimer afloopt, wordt de bijbehorende zone uitgeschakeld. Vervolgens wordt de nieuwe min weergegeven. timer en de stip van de overeenkomstige zone knipperen. Weergegeven zoals rechts: Kookzone weergave Timer weergave Raak de kookzone-selectietoets aan, de bijbehorende timer wordt getoond op de timerindicator. Wanneer de timer afloopt, wordt de bijbehorende kookzone automatisch uitgeschakeld. OPMERKING • • • • U kunt instellen dat één of meerdere kookzones worden uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd verstreken is. De maximale timer is 9:59 Andere kookzones blijven werken als ze eerder werden ingeschakeld. De rode stip naast de vermogensniveau-indicator licht op om aan te geven dat de zone geselecteerd is. Kookzone weergave Nederlands 23 Bediening Stel de tijd in door de schuifregelaar aan te raken (bijv. 1), nu bedraagt de door u ingestelde timer 11 minuten. Timer weergave  Bediening Warm houden Kinderslot Activeer de warm houden functie Raak de kookzone-selectietoets aan. Als u de warm houden toets aanraakt, wordt de zone-indicator weergegeven “ ”. • • U kunt de bedieningselementen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld kinderen die per ongeluk de kookzones inschakelen). Als de bedieningselementen vergrendeld werden, zijn alle bedieningselementen behalve de AAN/UIT-toets uitgeschakeld. De bedieningselementen vergrendelen Raak de vergrendelingstoets ongeveer 3 seconden aan. De warm houden functie annuleren Raak de kookzone-selectietoets aan. Bediening Door de schuifregelaar toets aan te raken, keert de kookzone terug naar het niveau dat u selecteert. De timerindicator toont "L". De bedieningselementen ontgrendelen Houd de vergrendelingstoets ongeveer 3 seconden ingedrukt. OPMERKING Als de kookplaat in de vergrendelingsmodus staat, zijn alle bedieningselementen uitgeschakeld, behalve AAN/UIT . U kunt het apparaat in noodgevallen altijd uitschakelen met de AAN/UIT-toets , maar u moet de kookplaat eerst ontgrendelen bij de volgende handeling. OPMERKING • • • Deze functie kan op alle kookzones tegelijkertijd worden gebruikt. Zorg ervoor dat u een deksel gebruikt, omdat dit het eindresultaat kan beïnvloeden. U gebruikt best geen gietijzeren kookgerei. Pauzeren toets Als de kookzones actief zijn, raakt u de " " toets aan en alle displays zullen " " weergeven en stoppen met verwarmen. Op dit moment kunnen alleen de " " en " " gebruikt worden. Raak " " opnieuw aan, het display zal de oorspronkelijke instelling weergeven en de kookzones zullen blijven verwarmen. 24 Nederlands  Wijzigingsmethode voor de maximale vermogenslimiet Met deze functie kunt u het maximale vermogen van het apparaat aanpassen. Schakel de stroom in. 2. Raak de toets en de toets tegelijkertijd aan totdat ‘S’ op het timerdisplay verschijnt. 3. Raak de toets aan totdat ‘SE’ op het timerdisplay verschijnt. 7. • • • 4. Raak de toets en de toets tegelijkertijd aan tot ‘SEt’ op het timerdisplay en ‘7’ op het display van de rechter brander achteraan verschijnt. 5. Raak de toets aan totdat de indicator van de rechter brander achteraan verandert van ‘7’ in ‘3’. Op dit moment is het maximale vermogen gewijzigd in 3000 W. 6. Schakel de stroom uit om de vermogenslimiet in te stellen. U kunt het maximale vermogen wijzigen van 3000 W in 7200 W door dezelfde bewerking te herhalen. OPMERKING In de laag vermogen modus (3000 W) is de Power Boost-functie niet beschikbaar met een flex grote zone. In de laag vermogen modus (3000 W) wordt het vermogensniveau automatisch aangepast. Tijdens het koken hangt het maximale beschikbare vermogen van elke kookzone af van hoeveel koken er tegelijkertijd nodig is: Aantal kookzones tegelijkertijd in gebruik 1 brander 2 branders Maximaal vermogensniveau P of 15 11/13 of 10/14 of 9/15 3 branders 9 / 9 / 9 of 8 / 9 / 10 of 7 / 8 / 11 of 6 / 9 / 11 of . . . 4 branders 6 / 7 / 7 / 7 of 5 / 7 / 7 / 8 of 5 / 6 / 7 / 9 of 5 / 6 / 8 / 8 of . . . Nederlands 25 Bediening 1.  Uw apparaat onderhouden Kookplaat WAARSCHUWING Reinigingsmiddelen mogen niet in contact komen met een verwarmd keramisch glasoppervlak: Alle reinigingsmiddelen moeten na het reinigen met voldoende schoon water worden verwijderd, omdat ze een bijtende werking kunnen hebben als het oppervlak heet wordt. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals grill- of ovensprays, schuursponsjes of schurende schoonmaakmiddelen. OPMERKING Uw apparaati onderhouden Czyszczenie konserwacja Reinig het keramische glas na elk gebruik als het nog warm aanvoelt. Dit voorkomt dat gemorste stoffen aanbranden op het oppervlak. Verwijder schubben, watermerken, vetdruppels en metaalverkleuring met een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor keramisch glas of roestvrij staal. Lichte vervuiling 1. Veeg het keramische glasoppervlak af met een vochtige doek. 2. Wrijf droog met een schone doek. Er mogen geen resten van reinigingsmiddel op het oppervlak achterblijven. 3. Reinig het volledige keramische kookoppervlak eenmaal per week grondig met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel voor keramisch glas of roestvrij staal. 4. Veeg het keramische glasoppervlak af met voldoende schoon water en wrijf droog met een schone, pluisvrije doek. 26 Nederlands Hardnekkige vervuiling 1. 2. 3. Gebruik een glasschraper om overgekookt voedsel en hardnekkige spatten te verwijderen. Plaats de glasschraper onder een hoek op het keramische glasoppervlak. Verwijder vervuiling door met het mes te schrapen. OPMERKING Glasschrapers en reinigingsmiddelen voor keramische glas zijn verkrijgbaar bij speciaalzaken.  Probleem vuil Kookplaatframe (optie) 1. Verwijder aangebrande suiker, gesmolten plastic, aluminiumfolie of andere materialen met een glasschraper onmiddellijk en terwijl het nog heet is. WAARSCHUWING Het risico op brandwonden bestaat als de glasschraper op een hete kookzone wordt gebruikt: 2. Reinig de kookplaat zoals normaal wanneer deze is afgekoeld. Als de kookzone waarop iets gesmolten is afgekoeld is, moet u deze opnieuw opwarmen om te reinigen. WAARSCHUWING Gebruik geen azijn, citroensap of ontkalkingsmiddelen op het kookplaatframe; anders verschijnen er doffe vlekken. 1. Veeg het frame af met een vochtige doek. 2. Bevochtig gedroogd vuil met een natte doek. Veeg af en wrijf droog. Om schade aan uw apparaat te voorkomen: • • • • Krassen of donkere vlekken op het keramische glasoppervlak, bijvoorbeeld veroorzaakt door een pan met scherpe randen, kunnen niet worden verwijderd. Ze hebben echter geen nadelige invloed op het functioneren van de kookplaat. • • • Nederlands 27 Uw apparaat onderhouden OPMERKING Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of voor opslag. Gebruik geen kookzone als er geen pan op de kookplaat staat of als de pan leeg is. Keramisch glas is zeer taai en bestand tegen temperatuurschokken, maar het is niet onbreekbaar. Het kan worden beschadigd door een bijzonder scherp of hard voorwerp dat op de kookplaat valt. Plaats geen pannen op het kookplaatframe. Dit kan resulteren in krassen en schade aan de afwerking. Mors geen zure vloeistoffen, zoals azijn, citroensap en ontkalkingsmiddelen op het frame van de kookplaat, omdat dergelijke vloeistoffen doffe plekken kunnen veroorzaken. Als suiker of een suikerhoudend preparaat in contact komt met een hete kookzone en smelt, moet dit onmiddellijk worden schoongemaakt met een keukenkrabber terwijl het nog heet is. Als het kan afkoelen, kan het oppervlak beschadigd worden bij het verwijderen ervan. Houd alle items en materialen die kunnen smelten, bijvoorbeeld plastic, aluminiumfolie en ovenfolies, uit de buurt van het keramische glasoppervlak. Als iets van deze aard op de kookplaat smelt, moet dit onmiddellijk worden verwijderd met een schraper.  Probleemoplossing en service Probleemoplossing Een fout kan het gevolg zijn van een kleine hoeveelheid informatie die u zelf kunt corrigeren met behulp van de volgende instructies. Probeer geen verdere reparaties uit te voeren als de volgende instructies niet helpen in elk specifiek geval. WAARSCHUWING Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen resulteren in een aanzienlijk risico voor de gebruiker. Neem contact op met uw klantenservice als uw apparaat gerepareerd moet worden. Probleem Probleemoplossing en service • Wat moet ik doen als de kookzones niet worden ingeschakeld? • • Wat moet ik doen als • het display behalve de indicator restwarmte • plotseling verdwijnt? Wat moet ik doen als na het uitschakelen van de kookzones geen restwarmte op het display wordt weergegeven 28 Nederlands Oplossing Mogelijke oorzaak Wat moet ik doen als de kookzones niet werken? • De zekering in de bedrading van de behuizing is niet intact. • Neem contact op met een erkende elektricien als de zekeringen een aantal keer uitgeschakeld werd. De toets werd per • ongeluk ingedrukt. Het bedieningspaneel • is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Het apparaat is correct ingeschakeld. Reinig het bedieningspaneel. De toets werd per • ongeluk ingedrukt. Het bedieningspaneel • is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Het apparaat is correct ingeschakeld. Reinig het bedieningspaneel. De kookzone werd slechts kort gebruikt en werd daarom niet heet genoeg. Neem contact op met een lokaal servicecentrum als de kookzone heet is. • Informatie code Mogelijke oorzaak Oplossing • Contacteer alstublieft de leverancier. • Contacteer alstublieft de leverancier. F1-F6 Storing temperatuursensor F9-FA Storing temperatuursensor voor de IGBT FC De verbinding tussen de voedingsprintplaat en de hoofdprintplaat is mislukt • Contacteer alstublieft de leverancier. Abnormale voedingsspanning • Controleer alstublieft of de voeding normaal is. E1/E2 • Zet aan nadat de voeding normaal is. E3/E4 E5 Temperatuursensor van het keramische glas is hoog • Start alstublieft opnieuw nadat het apparaat afgekoeld is. Temperatuursensor van de IGBT is hoog • Start alstublieft opnieuw nadat het apparaat afgekoeld is.  Wat moet ik doen als de kookzone niet wordt in- of uitgeschakeld? Dit kan te wijten zijn aan een van de volgende mogelijkheden: • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. • Het kinderslot is ingeschakeld en "L" wordt weergegeven. Wat moet ik doen als het display verlicht is? Controleer het volgende: • Kookgerei is niet geschikt, te klein of er werd geen kookgerei op de kookzone geplaatst. • Als u geschikt kookgerei gebruikt, verdwijnt het weergegeven bericht automatisch. Wat moet ik doen als de koelventilator draait nadat de kookplaat werd uitgeschakeld? Controleer het volgende: • Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de kookplaat, draait de koelventilator vanzelf om af te koelen. • Nadat de elektronica van de kookplaat afgekoeld is of de maximale tijd (10 minuten) verstreken is, wordt de koelventilator uitgeschakeld. • Als u een serviceaanvraag doet vanwege informatie over het gebruik van het apparaat, kan het bezoek van de klantenservice technicus zelfs tijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengen. Service Nederlands 29 Probleemoplossing en service Raadpleeg het gedeelte "Probleemoplossing" voordat u om hulp of service belt. Als u nog steeds hulp nodig hebt, volgt u de onderstaande instructies. Is het een technische fout? Indien ja, neemt u contact op met uw klantenservice. Bereid u altijd voor op het gesprek. Dit vergemakkelijkt het diagnosticeren van het probleem en maakt het ook eenvoudiger om te beslissen of een bezoek aan de klantenservice noodzakelijk is. Houd rekening met de volgende informatie. • Welke vorm neemt het probleem aan? • Onder welke omstandigheden doet het probleem zich voor? Als u belt, moet u het model- en serienummer van uw apparaat kennen. Deze informatie staat als volgt op het typeplaatje: • Model Beschrijving • S/N code (15 cijfers) We raden u aan de informatie hier te noteren voor een eenvoudige referentie. • Model: • Serienummer: Wanneer treden er kosten op, zelfs tijdens de garantieperiode? • Als u het probleem zelf had kunnen oplossen door één van de oplossingen in het gedeelte "Probleemoplossing" toe te passen. • Als de klantenservice technicus meerdere keren moet langskomen omdat hij vóór zijn bezoek niet alle relevante informatie heeft gekregen en als gevolg daarvan bijvoorbeeld extra trips voor onderdelen moet maken. Als u uw telefoongesprek voorbereidt zoals hierboven beschreven, spaart u de kosten van deze trips uit.  Technische gegevens Productinformatie Technische gegevens Afmetingen van het apparaat Werkoppervlak buitenafmetingen Breedte 590 mm Diepte 520 mm Hoogte 60 mm Breedte 560 mm Diepte 490 mm Hoogte 72 mm Hoekradius 3 mm Aansluitspanning Model identificatie Soort van kookplaat Verwarming technologie Aantal kookzones en/of gebied 220-240 V~ 50 / 60 Hz Maximaal aangesloten laadvermogen 7,2 kW Netto 12,2 kg Bruto 14,5 kg Gewicht Naam van de leverancier Kookzones Technische gegevens Diameter Vermogen Rechts vooraan 180 mm 1800 W / Boost 3000 W Rechts achteraan 180 mm 1800 W / Boost 3000 W Flex grote zone - 3000 W / Boost 4000 W Positie Samsung Electronics Co. Ltd. NZ64R3747RK NZ64R3747BK Ingebouwd Inductie kookzones en kookgebied 3 Voor ronde kookzones of gebieden: diameter van het nuttig oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone (Ø) 18,0 cm, 18,0 cm Voor niet-ronde kookzones of gebied: lengte en breedte van het nuttig oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone of gebied (L x B) 21,0 x 40,5 cm Ø 18,0 cm (Vooraan): 185.4 Wh/kg Energieverbruik per kookzone of gebied berekend per kg (EC elektrisch koken) Ø 18,0 cm (Achteraan): 184.3 Wh/kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg (EC electrische kookplaat) 190.3 Wh/kg 21,0 x 40,5 cm: 201.3 Wh/kg Gegevens bepaald volgens norm EN60350-2 en Verordening van de Commissie (EU) nr. 66/2014. Tips voor energiebesparing • • • 30 Nederlands Plaats potten en pannen altijd voordat u de kookzone inschakelt. Vuile kookzones en pan bodems verhogen het stroomverbruik. Het gebruik van een snelkookpan vermindert de kooktijd.  Memo Nederlands 31