Documenttranscriptie

AL-KO Heggenschaar Over dit handboek Productbeschrijving „ Lees voor de ingebruikname eerst deze documentatie volledig door. Dit is een voorwaarde voor het veilige functioneren en een storingsvrije levensduur Gebruik volgens bestemming „ U moet de veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het apparaat in acht nemen Een ander of verdergaand gebruik geldt niet als reglementair gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hierdoor veroorzaakte schade. „ Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het gebruik en geef deze ook door aan latere gebruikers Mogelijk verkeerd gebruik Legenda Attentie! Nauwkeurig opvolgen van de waarschuwingsinstructies kan schade aan personen en zaken voorkomen. Speciale instructies voor een beter begrip en een goed gebruik. Het camerasymbool verwijst naar afbeeldingen. Inhoudsopgave Over dit handboek .....................................................20 Deze heggenschaar is uitsluitend bestemd voor het knippen van heggen en struiken in privé-gebruik. „ De veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd, bijvoorbeeld door het verbinden van de schakelknoppen aan de grijpbeugel „ Het apparaat niet bij regen en/of natte heggen of struiken gebruiken „ Het apparaat mag niet bedrijfsmatig worden toegepast Veiligheidssystemen en beschermende componenten Let op! - Gevaar voor letsel! Veiligheidssystemen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld! Productbeschrijving ...................................................20 Veiligheidssystemen en beschermende componenten ....................................20 Kinderbeveiliging Veiligheidsinstructies .................................................22 De opening (5 mm) aan de bedieningshendel achter is bestemd voor het aanbrengen van een hangslot* ( 5). Het hangslot voorkomt het onbedoeld in werking stellen van het apparaat. Montage.....................................................................25 * Niet bij levering inbegrepen Bediening...................................................................25 Handbescherming Technische gegevens ................................................22 Reparaties .................................................................25 Onderhoud en reiniging .............................................26 Hulp bij storingen .......................................................26 Opslag .......................................................................26 Afvoer ........................................................................26 Garantie .....................................................................27 Attentie! Gevaar voor letsel bij niet gemonteerde handbescherming! Apparaat nooit zonder handbescherming in gebruik nemen. Bediening met twee handen De heggenschaar kan uitsluitend met twee handen tegelijk worden bediend. 20 Originele gebruikshandleiding  HT 600, HT 700 NL Productoverzicht 1 Mes 7 Veiligheidssnoer 2 Schroeven voor montage handbescherming 8 Trekontlasting snoer 3 Handbescherming 9 Spanbouten&schijven voor verstelbare grijpbeugel 4 Grijpbeugel met schakelknop vooraan 10 Beschermkap mes 5 Waterpas 11 Gebruikshandleiding 6 Grijpbeugel met schakelknop achter Betekenis van de symbolen op het apparaat Veiligheidsbril dragen. Attentie! Voorzichtig handelen bij gebruik. Bedieningshandleiding lezen en zoals beschreven handelen. Bij beschadigde of gebroken leiding stekker meteen uit het stopcontact trekken. Apparaat niet aan regen blootstellen. 470519_b 21  AL-KO Heggenschaar Technische gegevens Technische gegevens HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut Opgenomen vermogen 600 W 700 W Meslengte 600 mm 650 mm Snijdikte 24 mm 24 mm Totaalgewicht 4,1 kg 4,5 kg Trillingswaarden aan handgreep* 4,8 m/s² 4,1 m/s² Netspanning 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz Isolatieklasse / II / II -1 Stationair toerental 1700 min Geluidsniveau LPA 90 dB (A) 1700 min-1 94 dB(A) * De vermelde trillingswaarde werd volgens de standaardtestmethode gemeten en kan voor de vergelijking van elektrische werktuigen gebruikt worden. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen Attentie! Let op - Gevaar door elektriciteit! De trillingswaarde tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap kan afwijken van de vermelde waarde. Bij beschadigde of gebroken leiding stekker meteen uit het stopcontact trekken! Let op! - Gevaar voor letsel! Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld! Attentie! Lees alle veiligheidsinstructies en andere aanwijzingen. Nalatigheid bij de naleving van de veiligheidsinstructies en andere aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand, en/of zware verwondingen veroorzaken. U moet alle veiligheidsinstructies en andere aanwijzingen voor toekomstig gebruik bewaren. 22 Attentie! Apparaat alleen in een technisch perfecte staat gebruiken! Apparaat, snoer en stekker voor gebruik altijd eerst controleren op beschadigingen. Beschadigde onderdelen moeten in een vakwerkplaats worden gerepareerd of vervangen. Originele gebruikshandleiding  HT 600, HT 700 NL Werkplekveiligheid „ Houd uw werkplek schoon en goed belicht. Rommeligheid of slecht verlichte werkplekken kunnen ongelukken veroorzaken „ Werk met het elektrische werktuig niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen tot ontsteking kunnen brengen „ Houd kinderen en andere personen uit de buurt als u het elektrische gereedschap gebruikt. Door afleiding kunt u de beheersing over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid „ De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in de wandcontactdoos passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met voor de veiligheid geaarde elektrische werktuigen. Onveranderde stekkers en passende wandcontactdozen verlagen het risico op elektrische schokken „ Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, kachels, fornuizen, ovens en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is „ Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogd het risico van elektrische schokken „ U mag het apparaatsnoer niet gebruiken om het elektrische gereedschap mee op te tillen, om het aan op te hangen, of om de stekker mee uit het stopcontact te trekken. Houd het apparaatsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of in een kluwen geraakte snoeren verhogen het risico op een elektrische schok 470519_b „ Als u met een elektrisch apparaat in de buitenlucht werkt, mag u slechts verlengsnoeren gebruiken die ook voor gebruik in de buitenlucht geschikt zijn. De toepassing van een verlengsnoer geschikt voor gebruik in de buitenlucht verlaagt het risico van een elektrische schok „ Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, moet u een stroomkring met een aardlekschakelaar gebruiken. De inzet van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok Veiligheid van personen „ Wees geconcentreerd, let op wat u doet en ga met overleg te werk met het elektrische gereedschap. U moet het elektrische gereedschap niet gebruiken als u moe bent, of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten verkeert. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik het elektrische gereedschap kan ernstige verwondingen veroorzaken „ Draag persoonlijke beschermende middelen en draag altijd oogbescherming. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals stofmasker, veiligheidsschoenen met anti-slipzolen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en inzet van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op verwondingen „ Vermijd een onbedoelde ingebruikname. Vergewist u zich ervan dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u dit op het stroomnet aansluit het oppakt of gaat dragen. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger aan de schakelaar houdt, of het apparaat ingeschakeld op het stroomnet aansluit, kan dit tot ongelukken aanleiding geven 23  AL-KO Heggenschaar „ Voordat u het apparaat inschakelt moet u instelgereedschappen of schroevendraaiers verwijderen. Een werktuig dat of sleutel die zich in een onderdeel van een draaiend apparaat bevindt kan verwondingen veroorzaken „ Haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, toebehoren vervangt, of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel verhindert het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap „ Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele stand en bewaar steeds uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter beheersen „ U moet ongebruikt elektrisch gereedschap bewaren buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet gelezen hebben. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als zij door onervaren personen gebruikt worden „ Draag geschikte kleding. Draag geen andere kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende delen meegesleurd worden „ Als stofafzuigende en opvangsystemen kunnen worden gemonteerd, moet u zich ervan vergewissen dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Het gebruik van een stofafzuiging kan door stof veroorzaakte gevaren verminderen Toepassing en behandeling van het elektrische gereedschap „ U moet het apparaat niet overbelasten. U moet voor uw werkzaamheden het juiste gereedschap gebruiken. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik „ Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Elektrisch gereedschap dat u niet meer kunt inen uitschakelen is gevaarlijk en moet gerepareerd worden 24 „ U moet het elektrische gereedschap zorgvuldig behandelen. Controleer of de bewegende delen perfect functioneren en niet klemmen, of delen gebroken of zo beschadigd zijn, dat het functioneren van de elektrische gereedschappen hierdoor belemmerd wordt. U moet beschadigde delen voor de inzet van het apparaat laten repareren. Vele ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen „ Houd de snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig schoongehouden snijwerktuigen met scherpe snijvlakken raken minder gauw beklemd en zijn eenvoudiger te gebruiken „ Gebruik het elektrische apparaat, de toebehoren, het uitneembaar gereedschap etc. volgens deze aanwijzingen. Houd u daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de daartoe bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties aanleiding geven Service „ Laat uw elektrische gereedschap slechts door gekwalificeerd vakpersoneel en met originele onderdelen repareren. Daarmee wordt gezorgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Originele gebruikshandleiding  HT 600, HT 700 NL Veiligheidsinstructies voor bediening „ Apparaat altijd met twee handen bedienen „ Lichaam en kleding uit de buurt van de messen houden „ Snijafval niet verwijderen bij draaiende motor „ Bij het verlaten / transporteren van het apparaat: „ apparaat uitschakelen „ netstekker uit stopcontact trekken „ beschermkap opsteken „ Apparaat nooit bij het mes vastpakken Bediening Let op! - Gevaar voor letsel! Het apparaat mag pas worden gebruikt als het volledig is gemonteerd! De veiligheidsinstructies voor de bediening in acht nemen! 1. Verstellen van de voorste greepbeugel a. Klap de kiephendel uit b. Zet de greepbeugel in de gewenste stand c. Klap de kiephendel in „ Apparaat alleen aan de greep dragen 2. Sluit het netsnoer aan op het stroomnet. „ De plaatselijke netspanning moet overeenkomen met de netspanningsgegevens in de technische specificaties 3. Pak met de ene hand de voorste, en aansluitend de achterste greepbeugel. „ Altijd de speciale trekontlasting voor het verlengsnoer gebruiken 4. Druk op beide schakelaars van de greepbeugel ( 4) - het apparaat gaat draaien. „ Snoer uit de buurt van het snijbereik houden en altijd van de machine weg leiden Montage Het camerasymbool verwijst naar de afbeeldingen op pagina 3. 1. De handbescherming met de meegeleverde schroeven aan de behuizing bevestigen ( 1). 2. Trek de handgreep licht uiteen en plaats deze op de behuizing ( 2a). De vertanding moet op elkaar aansluiten. 3. Klap de kiephendel aan de greepbeugel naar buiten en houd deze vast. ( 2b) 4. Steek de spanbout door de greepbeugel en de behuizing en schroef deze met de hand vast in de kiephendel. ( 2c) 5. Schroef de spanbouten zover vast, dat u de kiephendel met weinig krachtsinspanning tegen de greepbeugel kunt aanleggen. 6. De verlengsnoer door de trekontlasting leiden ( 3). 470519_b 5. Houd u tijdens de werkzaamheden de beide schakelaars ingedrukt. 6. Zodra een schakelaar wordt losgelaten, schakelt de heggenschaar uit. Werkinstructies „ Altijd eerst beide zijkanten van een heg knippen en vervolgens de bovenkant. Zo kan geen snijafval op nog niet bewerkte plaatsen terechtkomen „ De ingebouwde waterpas vereenvoudigt het horizontale knippen ( 5) „ Heggen moeten altijd trapeziumvormig worden geknipt. Dit verhindert het kaal worden van de onderste takken ( 8) Reparaties „ Reparatiewerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd door competente vakbedrijven of door onze AL-KO servicepunten 25  AL-KO Heggenschaar Onderhoud en reiniging Let op - Gevaar door stroom! Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken! Let op! - Gevaar voor letsel! Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het mes steeds werkhandschoenen dragen! 1. Na ieder gebruik de messen en behuizing reinigen met een borstel of een doek. Geen water en/of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken - corrosiegevaar! 2. De messtangen licht insmeren met geschikte beschermolie. 3. Controleren of alle bouten goed vastzitten. 4. Snijmes regelmatig controleren. AL-KO servicewerkplaats bezoeken bij: „ defect snijmes „ stomp snijmes „ overmatige slijtage Opslag De mesbescherming kan als houder voor de heggenschaar aan de wand worden aangebracht. Let op de goede bevestiging van de bouten! ( 7) „ Apparaat altijd met uitgetrokken netstekker opslaan „ Apparaat enkel opslaan met opgestoken schermkap „ Apparaat droog en op een voor kinderen niet toegankelijke plaats opslaan „ Apparaat met een hangslot* beveiligen ( 6) * Niet bij levering inbegrepen Afvoer Apparaten, batterijen of accu's die niet meer worden gebruikt niet bij het huisvuil gooien! Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van voor hergebruik geschikte materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd. Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Geen stroomtoevoer Huiszekering / verlengsnoer controleren Snoer van het apparaat defect Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Apparaat werkt met onderbrekingen Verlengsnoer beschadigd Verlengsnoer controleren Aan/uit-schakelaar defect Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Interne fout Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Motor draait, mes blijft stilstaan Interne fout Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Messen worden heet Ontbrekende smering Messen licht insmeren met olie Messen zijn bot Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Insnijdingen in mes Contact opnemen met een AL-KO servicepunt Bij storingen die niet in deze tabel zijn beschreven of die u niet zelf kunt verhelpen verzoeken we u contact op te nemen met onze geautoriseerde klantenservice. 26 Originele gebruikshandleiding  HT 600, HT 700 NL EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, dat dit product, in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en de productspecifieke normen. Product Elektrische heggenschaar Serienummer G 2402405 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Gevolmachtigde Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Type HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut EU-richtlijnen 98/37/EG (tot 28-12-09) 2006/42/EG (vanaf 29-12-09) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG Geharmoniseerde normen EN 60745-2-15 EN 60745-2-5/AB Geluidsniveau gemeten / gegarandeerd HT 600 Flexible Cut xx / xx dB(A) HT 700 Flexible Cut xx / xx dB(A) Conformiteitsbeoordeling 2000/14/EG, bijlage V Kötz, 20.10.2009 Antonio De Filippo, Managing Director Garantie Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht. Onze garantietoezegging geldt alleen bij: De garantie vervalt bij: „ correcte behandeling van het apparaat „ pogingen tot reparatie van het apparaat „ inachtneming van de bedieningshand„ technische wijzigingen aan het apparaat leiding „ gebruik dat niet in overeenstemming is met de „ gebruik van originele reserveonderdelen bestemming (bijvoorbeeld bedrijfsmatig of gemeentelijk gebruik) Uitgesloten van de garantie zijn: „ lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage „ slijtageonderdelen, die op de kaart met onderdelen zijn gemarkeerd met een kader XXX XXX (X) „ verbrandingsmotoren – hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht. 470519_b 27