Documenttranscriptie

Use Beschrijving Prior to first use, wash the parts that are in contact with the food (B,C & D). • Place the jug (B) and then the plastic cone (C) on the motor unit (A). Lock the assembly (fig. 1). • Cut the citrus fruits in half. • Plug in the appliance. • Place the halved fruit onto the plastic cone (C) and press it down gently to start the appliance (fig. 2). The juice will flow directly into the jug (B). Remove the fruit from the cone when all the juice has been extracted. • When the fruit is no longer in contact with the plastic cone, the appliance will stop automatically. • Do not operate the appliance more than 10 minutes continuously. A. - Motorblok B. - Kom C. - Kunststof perskegel met zeef Cleaning • Always unplug the appliance before cleaning the motor unit (A). • Do not immerse the motor unit (A) or place it under running water. Clean the motor unit (A) with a damp cloth. Dry carefully. • Clean the jug (B) and the plastic cone (C) immediately after use to avoid the pulp from sticking to them (fig. 3). • Do not use bleach or abrasive sponges. • The jug (B), the plastic cone (C) and the protective cover (D) may be cleaned in the dishwasher in the top tray using the « ECO » or « SLIGHTLY DIRTY » programme. • Store with the protective cover (D) in place. Disposal of electrical or electronic appliances Help protect the environment! Your appliance contains many materials that may be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 – UK (01) 677 4003 – ROI or consult our website – www.tefal.co.uk 4 NL D. - Beschermdeksel E. - Snoeropbergruimte Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: in geval van verkeerd gebruik vervalt elke aansprakelijkheid van de fabrikant. • Voor uw eigen veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften: - laagspanningsrichtlijn, - elektromagnetische compatibiliteit, - milieu, - materialen in contact met voedingsmiddelen. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of hun gebrek aan ervaring en kennis hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat vanwege een verantwoordelijke persoon. • Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik van het apparaat. • Dompel het motorblok niet onder in water of een andere vloeistof. Houd het evenmin onder de kraan. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op wisselstroom te werken. Controleer voor het eerste gebruik of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van het apparaat aangegeven staat. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. • Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme kookplaat of in de buurt van open vuur (gasfornuis). • Gebruik het apparaat op een vlak, stabiel en hittebestendig werkvlak, buiten het bereik van warmtebronnen of opspattend water. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact: - als er een storing optreedt tijdens het gebruik, - vóór reiniging of onderhoud, - na ieder gebruik. • Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Gebruik slechts een verlengsnoer nadat u hebt gecontroleerd dat het in goede staat verkeert. • Huishoudapparaten mogen niet worden gebruikt als ze zijn gevallen. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar te voorkomen. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing doet de 5  aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig. • Overschrijd de maximumcapaciteit van de kom (0,45 l) niet. • Reinig de zeef regelmatig tijdens het gebruik zodat het sap er makkelijk door kan stromen. Gebruik Was voor het eerste gebruik de delen die met de voedingsmiddelen in contact zullen komen (B,C & D). • Plaats eerst de kom (B) en dan de kunststof perskegel (C) op het motorblok (A). Vergrendel het geheel (fig. 1). • Snijd de citrusvrucht in twee stukken. • Steek de stekker in het stopcontact. • Plaats een halve vrucht op de kunststof perskegel (C) en druk er zacht op om het apparaat in te schakelen (fig. 2). Het sap stroomt direct in de kom (B). Haal het fruit van de perskegel als al het sap eruit is geperst. • Wanneer de vrucht niet langer met de kegel in contact is, stopt het apparaat automatisch. • Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten zonder onderbreking. Reiniging • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het motorblok (A) gaat reinigen. • Dompel het motorblok (A) niet onder of was het niet onder stromend water. Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek. Droog het vervolgens zorgvuldig af. • Reinig de kom (B) en de kunststof perskegel (C) onmiddellijk na gebruik om te voorkomen dat het achtergebleven vruchtvlees aankoekt (fig. 3). • Gebruik geen bleekwater of schuurspons. • De kom (B), de kunststof perskegel (C) en het beschermdeksel (D) kunt u in de bovenste korf van de vaatwasmachine wassen, waarbij u het programma "ECO" of "LICHT VERVUILD" gebruikt. • Breng het beschermdeksel (D) aan wanneer u het apparaat opbergt. Elektrische of elektronische producten aan het einde van de levensduur Wees zuinig op het milieu! Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden. Vertrouw het toe aan een verzamelpunt of, indien dit niet mogelijk is, aan een erkend service centrum zodat het op de juiste wijze verwerkt zal worden. 6 DE Beschreibung D. - Schutzabdeckung E. - Kabelfach A. - Motorblok B. - Behälter C. - Presskegel mit Gitter Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen: - Niederspannungsrichtlinie, - elektromagnetische Verträglichkeit, - Umwelt, - Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. • Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose heraus. • Tauchen Sie den Motor nie in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Halten Sie ihn ebenfalls nicht unter fließendes Wasser. • Dieses Gerät darf ausschließlich mit Wechselstrom betrieben werden. Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. • Das Gerät darf nicht auf einer heißen Platte oder in der Nähe einer Flamme (Gasherd) abgestellt oder verwendet werden. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf ebenen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsflächen, die von Wärmequellen entfernt und vor Wasserspritzern geschützt sind. • Der Netzstecker des Gerätes muss herausgezogen werden: - bei Funktionsstörungen während des Betriebs, - vor jeder Reinigung oder Wartung, - nach der Benutzung. • Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht am Kabel aus der Steckdose heraus. • Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfreien Zustand. • Elektrohaushaltsgeräte dürfen nicht verwendet werden, wenn sie auf den Boden gefallen sind, nicht einwandfrei arbeiten, das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät sonstige Beschädigungen aufweist. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter hängen und legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten. Bringen Sie das Netzkabel nicht mit sich drehenden Teilen des Gerätes in Berührung. Vorsicht mit langen Haaren. Schals, Krawatten o. ä. wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. • Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen 7