Documenttranscriptie

ALGEMEEN 1) Lees de instructies die u in dit boekje aantreft aandachtig door: ze geven belangrijke aanwijzingen over de veiligheid bij installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar dit boekje zorgvuldig zodat u het altijd kunt raadplegen. 2) Overtuig u ervan dat het apparaat niet beschadigd is, nadat u de verpakking verwijderd heeft. Dit apparaat moet alleen maar gebruikt worden waarvoor het ontwikkeld is: om levensmiddelen te bewaren. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en is dus gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt is door onjuist of onredelijk gebruik. Stuur het garantiebewijs binnen 10 dagen op. Vermelding van overeenstemming: De onderdelen die in kontakt komen met voedsel voldoen aan de EEC richtlijn 89/109. Dit apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen. HOE GEBRUIKT MEN DE KOELKAST Elektrische aansluiting Voordat u het apparaat aansluit, controleer dan of de netspanning overeenkomt met die aangegeven op het typeplaatje dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt. Het apparaat moet op een goed geaard stopkontakt worden aangesloten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die het gevolg is van een verkeerde elektrische aansluiting. INSTALLATIE Op de modellen waarop de voetjes nog niet gemonteerd zijn, moet men deze zelf aanbrengen door ze in de openingen te draaien die zich aan de onderkant van de koelkast bevinden. Zorg er hierbij wel voor dat de voorste voetjes niet helemaal vast gedraaid worden, zodat de koelkast iets achterover staat. Fig. 4) Verwijder bij de betreffende modellen de deurklem op het scharnier linksonder (alleen nodig tijdens vervoer). De meegeleverde afstandstukjes (afb. 1), die een goede ventilatie garanderen, moeten aan de achterwand gemonteerd worden. Het is heel belangrijk dat de ventilatie-openingen altijd een vrije ruimte van minstens 5 cm. om zich heen hebben. Plaats het apparaat ver van warmtebronnen vandaan en niet in een ruimte waar de temperatuur lang onder +16°C of boven +38÷43°C blijft. De koelkast kan ook hangend worden bevestigd; in dat geval moet de vrije luchtcirculatie gegarandeerd zijn, waartoe een ruimte van ongeveer 5 cm aan de voorkant of aan de achterkant van de hangende construktie open dient te blijven. Een foute installatie kan schade veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld kan worden. AANBEVELINGEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR VOOR HET CORRECT BEWAREN VAN VOEDSEL Juist gebruik van de koelkast en aandacht voor hygiëne verbetert de kwaliteit van het conserveren van levensmiddelen. 34  Temperatuur instelling Leg de meest bederfelijke voedingsmiddelen op de koudste plaats in het apparaat. Meestal is dit het gedeelte onderin, boven de groente- en fruitladen. Zet gekookt voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld en bewaar voedsel in schalen e.d. met deksel in het midden van de koelkast. Leg groente en fruit in de daarvoor bestemde lade onderin. Bewaren van voedsel Om de smaak, substantie en versheid van alle levensmiddelen beter te behouden, raden wij u aan deze op te bergen in schalen e.d. met deksel. Let erop dat tussen de verschillende verpakkingen de lucht vrij kan circuleren. Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een mild antibacterieel en desinfecterend schoonmaakmiddel (zie hfdst schoonmaken). MILIEU Verpakking en afvalverwerking Gooi de verpakking van de koelkast niet bij het huisvuil, maar scheidt de verschillende materialen (piepschuim, karton etc) in overeenstemming met de plaatselijke regels en procedures voor afvalscheiding. Belangrijk Dit apparaat is CFK-vrij. Het koelsysteem bevat de vloeistof HFK R 134a of het isobutaangas R 600 a. Verdere informatie vindt u op het serienummerplaatje op de koelkast. Reinig het apparaat alleen op die manier en met die materialen zoals staat beschreven onder het kopje schoonmaken. Anders kunt u het apparaat schade toebrengen. Koelkasten met isobutaan (R 600 a) Isobutaan is een natuurlijk gas en niet schadelijk voor het milieu. Isobutaan is wel ontvlambaar. U moet er daarom zeker van zijn dat: - bij de installatie 3 kubieke meter ruimte rond het apparaat vrij blijft, - de ventilatie van het apparaat niet wordt belemmerd en schoon is, - het koelsysteem noch inwendig is beschadigd door gebruik van scherpe voorwerpen noch uitwendig, omdat de condensator niet op de juiste manier is schoongemaakt. Sla het apparaat op voor u het aan het eind van de levensduur van de hand doet. Informeer bij de winkelier of bij de lokale autoriteiten hoe het apparaat op de juiste manier van de hand gedaan kan worden. GEBRUIK VAN DE KOELKAST Wij raden u aan de levensmiddelen zoals de volgende indeling in de koelkast te plaatsen: Eieren en zuivelprodukten; in de deur van de koelkast. Groenten en fruit: bewaar deze in de speciale groentelade, verpakt in (kleine) plastic zakjes, voorzien van gaatjes voor een betere houdbaarheid. Voedsel in blik: als het blik eenmaal in geopend, moet u de rest van de inhoud in een niet-metalen-vepakking met deksel overbrengen. Belangrijk: Let erop dat tussen de verschillende verpakkingen lucht vrij kan circuleren. Zet gekookt voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld en bewaar vloeistoffen in schalen e.d. met deksel. 35  VERKLARING VAN SYMBOLEN Koelkasten Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel gedurende een korte periode te bewaren (ongeveer 1 week). Koelkasten Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel gedurende ongeveer 1 maand te bewaren. ❋ Koelkasten Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel lang te bewaren (ongeveer 3 maanden). Koelkasten - Koelvriescombinatie ❋ ❋ Het vier-sterren symbool geeft aan dat bevroren voedsel een langere periode ❋ bewaard kan worden en vers voedsel ingevroren kan worden. TEMPERATUUR INSTELLING (zie afb. 2 - 2a) De binnentemperatuur van het apparaat wordt beinvloed door de omgevingstemperatuur, de lading en het aantal malen dat de deur geopend wordt. Wanneer men de ingestelde temperatuur veranderd, komt de motor niet altijd meteen in werking. De temperatuur kan men regelen door aan de knop te draaien die zich aan de binnenkant of buitenkant van het apparaat bevindt. De binnentemperatuur van het apparaat wordt geregeld door de thermostaatknop. Het apparaat werkt niet op de "O"- stand en er zal dan ook geen groen lichtje gaan branden. De aan/uit knop wordt aangegeven met het O/l symbool. Door de knop naar rechts te draaien, wordt de temperatuur steeds lager. Het is raadzaam de thermostaatknop op een gemiddelde stand te behouden en deze een paar cijfers hoger te draaien als de deur vaak geopend wordt of als de lading erg groot is. Om een ideale temperatuur te behouden tijdens het bewaren, kan men het beste de thermostaatknop op een stand dichtbij 3 houden. DE VOORDELEN VAN EEN NO FROST VRIEZER Het belangrijkste voordeel van een geforceerd luchtsysteem is de totale afwezigheid van rijp- en ijsvorming aan de wanden/zijkanten van het vriesgedeelte. Koude lucht van de verdamperplaat wordt door een ventilator verdeeld in de vriezer. De verdamperplaat verzamelt het vocht uit de lucht en voert dit automatisch af. De frost free technologie verlaagt de vochtigheid in de vriezer en daardoor ontstaan een aantal belangrijke voordelen: a) Ontdooien is niet noodzakelijk. b) De temperatuur wordt in de vriezer gelijkmatig verdeeld en veel snellere koeling houdt het ingevroren voedsel in een uitstekende conditie. c) Dankzij de afwezigheid van rijp plakken de verschillende ingevroren pakketjes niet aan elkaar en daardoor kunnen deze makkelijker verplaatst worden. d) Ijsblokjes kunnen makkelijk van de bladen verwijderd worden; het is ook mogelijk om een grotere hoeveelheid ijsblokjes te bewaren, omdat ze vanuit de kleinere bladen in gesloten bakjes gedaan kunnen worden. In de koelkast is het bewaren van voedsel gegarandeerd door traditionele technologie. In het koelgedeelte wordt (in tegenstelling tot het vriesgedeelte) de vochtigheidsgraad hoger gehouden, zodat groenten en fruit in een perfecte conditie bewaard blijven. VRIESRUMTE De ruimte voorzien❋van het symbool 36 ❋ kan een bepaalde hoeveelheid verse  levensmiddelen invriezen bij een omgevingstemperatuur tot +32°C. De hoeveelheid voedsel die binnen 24 uur ingevroren kan worden bij een omgevingstemperatuur van max. +25°C staat op het typeplaatje aangegeven. De vriesruimte is tevens ook om ijsblokjes te maken. Sommige modellen ziju uitgerust met vrieskleppen. Het is mogelijk de bakjes voor ijsblokjes in het smalle vakje bovenin te plaatsen. De koelvriescombinaties hebben in het lagere gedeelte van het vriesvak een 2 sterren vriesgedeelte. Modellen met ijsblokjesmaker De ijsblokjesmaker zit bovenin aan de linkerkant van de vriezer en kan in werking worden gesteld door de klep op te lichten. De ijsklontjes worden opgevangen in een bak. Het aanmaken van ijsblokjes stopt vanzelf als de maximale capaciteit in het bakje bereikt is. Suggesties voor het correct gebruik van de vriezer Het invriezen van voedsel duurt gemiddeld 6 uur. - Model met vriesgedeelte boven: Bevroren voedsel kan zowel bovenin als onderin bewaard worden. - Koel -/ vriescombinaties met een diepvriesvak beneden: Het invriesvermogen wordt aangegeven met het symbool . Leg voedsel dat al bevroren is in de bewaarvakken, ❋ voedsel. om plaats te maken voor in te vriezen Ga als volgt te werk om de functie snelvriezen te activeren: - Model met schakelpaneel buiten (zie afb. 2): Houd gedurende ca. 3 seconden de toets SUPER “3” op het schakelpaneel ingedrukt. Het gele controlelampje “2” gaat branden om aan te geven dat de snelvriesfase is begonnen. Na 26 uur wordt de functie snelvriezen automatisch uitgeschakeld en schakelt het apparaat weer over op normaal bedrijf. Het gele lampje “2” dooft. - Model met hoge deur (zie afb. 2a): Zet de thermostaatschakelaar op stand “SUPER” om de functie snelvriezen te activeren. Het gele lampje “2” op het schakelpaneel gaat branden om aan te geven dat de snelvriesfase is begonnen. Na 26 uur wordt de functie snelvriezen automatisch uitgeschakeld en schakelt het apparaat weer over op normaal bedrijf. Het gele lampje “2” dooft. Zet de thermostaatschakelaar op een van de standen van normaal bedrijf, dus niet op “SUPER”. KOELVAK VAN KOELKAST De ruimte is groot en optimaal ingedeeld. ONTDOOIEN De koelruimte van de koelkast heeft een automatisch ontdooisysteem dat tijdens de rustpauzes van de compressor werkt. Tijdens deze pauzes worden de druppels die van het gesmolten rijp afkomen afgevoerd in het bakje dat zich boven de compressor bevindt en door middel van de door de compressor opgewekte warmte verdampt. Het is raadzaam geen voedsel of bakjes tegen de achterwand aan te zetten. Modellen met frisdrankautomaat Sommige modellen zijn uitgevoerd met een frisdrankautomaat, welke aan de binnenkant van de deur is opgeslagen. Aanwijzingen voor gebruik 1) Fig. 6A - Trek onderdeel "K" uit. Verwijder dan de container "H" binnenin de deur door deze omhoog te trekken. 2) Verwijder de dispenser "Z" van"H", door deze los van de fles te draaien. 37  3) Fig. 6B - Plaats onderdeel "H" in de binnenkant van de deur. Door het onderdeel "K" omhoog te drukken komt het vast te zitten. De dispenser kan nu gebruikt worden. 4) De dispenser kan gebruikt worden door de bovenrand van een glas tegen het hendeltje aan te houden. 5) Het schoonmaken van het "druiprooster". Druk onderdeel "K" naar voren en verwijder deze. Reinig het gedeelte waar de zoete vloeistof is opgehoopt en plaats het onderdeel terug. SCHOONMAKEN Om onprettige luchtjes te voorkomen is het raadzaam de koelkast tenminste twee of drie keer per jaar schoon te maken. a) Voordat u met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt begint moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen ( het is niet voldoende om de thermostaat op stand "l" te draaien). b) Haal de levensmiddelen en de ijsblokjes uit de vriezer (zie "Ontdooien"). c) Maak de binnenkant van het apparaat schoon met lauw water waarin u twee lepels soda hebt opgelost, afspoelen en afdrogen. GEBRUIK GEEN zeep, schuur-of oplosmiddelen. d) Leg de levensmiddelen weer terug en stel het apparaat weer in werking. e) Houd het aftapgedeelte van de frisdrankautomaat schoon met een speciaal daarvoor ontworpen gereedschap (fig.5) die u in de opening kunt stoppen. Als het apparaat voor een lange periode niet gebuikt wordt, kunt u het beste het apparaat schoon maken, de stekker uit het stopkontakt halen en de deur op een kler laten staan. TECHISCHE HULPVERLENING Voor eventuele reparatie moet u zich wenden tot de servicedienst. Alleen dan is een veilige en deskundige reparatie gewaarborgd. Als het apparaat niet goed of helemaal niet werkt, controleer dan het volgende alvorens de hulp van de servicedienst in te roepen: DEFEKT OORZAAK OPLOSSING a) De compresser werkt niet - Stekker niet in stopconact - Stekkersnoer los - Stroomonderbreking - Stekker in stopcontact - Stekker controleren - Zekering controleren b) De compressor werkt maar wekt geen koude op - Verschillende oorzaken - Reparateur opbellen c) De compressor werkt te korte tijd - Verschillende oorzaken - Reparateur opbellen d) De compressor werkt te lange tijd of altijd - Omgevingstemperatuur te hoog - De thermostaat staat op het maximum - De thermostaatknop naar links draaien e) Lage temperatuurvak te warm - Overgebruik van vak - Omgevingstemperatuur te hoog of te laag - Zich aan de voorschriften houden - De werking is gegarandeerd bij omgevingstemp tussen +10 °C en + 38 ÷ 43 °C - Reparateur bellen - Andere oorzaken 38  Als de machine na bovengenoemde controles nog steeds niet naar volle tevredenheid werkt, neem dan contact op met de servicedienst en vermeld hierbij het nummer dat u aan de binnenkant van de koelkast aantreft. Alleen zo krijgt u onmiddelijk hulp. Het is mogelijk dat de koelkast niet direct aanslaat na de aansluiting, terwijl het groene (1) lichtje wel brandt (zie fig.2). Dit betekent dat de koelkast aan het ontdooien is. Dit proces duurt even, daarna zal um koelkast weer gewoon beginnen met koelen. LINKSDRAAIEND MAKEN (zie afb. 3) 1) Het is raadzaam het apparaat neer te leggen of hem 45 graden achterover te hangen omdat u aan de onderkant van het apparaat moest werken om de onderste scharnier te kunnen verwijderen. 2) Verwijder de plint als deze aanwezig is. 3) Haal het onderste scharnier en de hierbijbehorende sluitringetjes weg door de schroeven te verwijderen A. 4)Haal de onderdeur eruit. 5) Verwijder het middenscharnier en de hierbijbehorende sluitringetjes door de schroeven B los te draaien (afb. 3). Bij de modellen met grote bovenste deur (afb. 3c): Open de deur, verwijder stop M en sluiting L. Verwijder dan pas de schroeven, waarmee het middelste scharnier is bevestigd. 6) Haal de bovendeur eruit. Indien er een deurstop N (afb. 3d) aanwezig is aan de rechterkant, verwijder deze dan door de desbetreffende schroef los te draaien. Haal de linker deurstop uit de zak met toebehoren en bevestig deze met de zojuist verwijderde schroef. 7) Haal de plastic huls die de linker bovenscharnier bedekt weg van het paneel. 8) Draai de bout C uit het scharnier rechtsboven en monteer deze aan de linkerkant. Bij de modellen met grote bovenste deur (afb. 3b): Verwijder stop F-G, bout D en het bovenste scharnier door de desbetreffende schroeven los te draaien. Haal uit de zak met toebehoren het bovenste linker scharnier H en bevestig dit aan de behuizing met de zojuist verwijderde schroeven; monteer bout D met het desbetreffende onderlegschijfje en stop F-G. Doorboor het membraan van stop G, zodat het scharnier hier doorheen kan. 9) Hang de deur weer terug op omgekeerde wijze (6-5-4-3-2); vergeet niet de afstandsringetjes tussen de deur en het scharnier. 10) Verplaats de handgrepen, indien aanwezig, van de linker naar de rechterkant; Voor modellen, waarvan de handgrepen gemerkt zijn met een “M”, dienen kruislings verplaatst te worden, zie fig. 7b. 11) Zet het apparaat weer rechtop. N.B. Om de deuren goed uit te lijnen moet u op het midden de scharnier stellen. DEUREN NAAR DE ANDERE KANT LATEN OPENEN (zie afb. 7) Voor modellen met zowel links als rechts een scharnier aan de onderkant. 1) Het is aan te raden om de koelkast ongeveer 45° te kantelen. 2) Verwijder de schroeven (A) waarmee het middelste scharnier is bevestigd. 3) Verwijder de bovenste deur. 4) Verwijder het middelste scharnier. 5) Verwijder de onderste deur. 6) Verwijder de pen (B) uit het scharnier rechtsonder en monteer het geheel links opnieuw. 7) Verwijder het plastic velletje dat het scharnier linksboven achter het deurpaneel verbergt. 8) Verwijder de pen (C) uit het scharnier rechtsboven en monteer het geheel links opnieuw. 9) Plaats de deuren terug in omgekeerde volgorde (5-4-3-2) en monteer ook de eventuele afstandsringen. 10) Verplaats de handgrepen, indien aanwezig, van de linker naar de rechterkant; Voor 39  modellen, waarvan de handgrepen gemerkt zijn met een “M”, dienen kruislings verplaatst te worden, zie fig. 7b. 11) Zet het apparaat weer rechtop. ALS HET LICHT IN HET KOELGEDEELTE NIET WERKT, HANDEL DAN ALS VOLGT: - Trek de stekker uit de wandcontactdoos. - Verwijder het beschermingskapje door het los te haken • In modellen met licht bovenin: duw het kapje richting achterwand en kantel het dan naar beneden. • In modellen met licht aan de zijkant: duw het kapje aan de onderzijde in en kantel het omhoog. - Verwijder de lamp en vervang deze door een gelijke. - Plaats het kapje terug en sluit het apparaat weer aan. 40