www.irobot.com
500-series
P.S. Mis onze exclusieve voordeeltjes niet! Registreer uw Roomba nu online
op www.irobot.com/register.
Beste iRobot Roomba-bezitter,
Dank u voor de aanschaf van een stofzuigerrobot van !Robot Roomba.
U heeft zich aangesloten bij de miljoenen mensen die schoonmaken met
robots - de slimste manier om dit gedaan te krijgen.
Neem een ogenblikje tijd om deze handleiding door te lezen en bekend
te raken met Roomba, zo haalt u het beste uit uw robot. Mocht u vragen
hebben, bezoek ons dan op onze website www.irobot.com voor meer
informatie.
Registreer uw robot om direct uw garantie te garanderen en van deze
exclusieve voordelen te proteren:
• Proteer van de prijswinnende klantenservice van iRobot
Krijg ondersteuning op maat voor uw specieke robot, inclusief
antwoorden op vragen, onderhoudstips, videodemonstraties, live
chat en meer
• Krijg productactualiseringen en andere waardevolle informatie
Wees de eerste die nieuws krijgt over nieuwe robotten, exclusieve
kortingen en speciale promoties.
Wanneer u zich registreert kunt u ons tevens uw ervaring met uw Roomba
meedelen; iRobot luistert naar onze klanten en verbetert onze robots
gebaseerd op uw gewaardeerde feedback. Wij horen graag van u!
Registreer uw robot nu gelijk op www.irobot.com/register.
Namens het gehele team danken wij u voor het kiezen van iRobot; wij
waarderen uw klandizie, feedback en loyaliteit.
Robots die uw leven veranderen!
Voor minder inspanning en meer ontspanning,
Colin Angle
Voorzitter, president-directeur en mede-oprichter
iRobot Corporation
P.S. Mis onze exclusieve voordeeltjes niet! Registreer uw Roomba nu online
op www.irobot.com/register.
4 iRobot Roomba 500 Series
Belangrijke tips
Roomba bevat elektronische onderdelen. Roomba NIET onderdompelen
of met water inspuiten. Alleen met een droge doek reinigen.
Voordat u Roomba voor het
eerst gebruikt dient u Roomba te
activeren door het treklipje van de
accu te verwijderen. Laad Roomba
's nachts vóór het eerste gebruik.
Verwijder treklipje accu
Voor beste prestatie
• Verwijder en reinig Roomba's borstels na elk gebruik.
• Leeg Roomba’s afvalbak en reinig de lter na elk gebruik.
• Gebruik een Virtual Wall
®
(optioneel accessoire) om Roomba te laten
reinigen waar u dat wilt.
• Gebruik uw Roomba regelmatig.
Levensduur accu
Om de levensduur van Roomba's accu te verlengen en het reinigend
vermogen van Roomba in topvorm te houden:
• Laat de stekker altijd in het stopcontact wanneer u Roomba niet gebruikt.
• Laad Roomba zo snel mogelijk weer op. Het kan de accu schaden wanneer
u enige dagen wacht met het opladen van de accu.
• Voor opslag zonder voeding verwijdert u de accu van Roomba en bergt u
deze in een koele, droge plaats op.
• Blauwe of zwarte accu's dienen na het gebruik van Roomba te worden
opgeborgen.
• Gele accu's dienen in volledig geladen toestand te worden opgeborgen.
Roomba aan- en uitzetten
• Om uw Roomba AAN te zetten drukt u eenmaal op CLEAN U
hoort een pieptoon en de toets CLEAN gaat branden.
• Om een reinigingscyclus te starten drukt u nogmaals op CLEAN.
Roomba start een reinigingscyclus.
• Om Roomba te pauzeren drukt u op CLEAN terwijl Roomba reinigt.
• Om Roomba UIT te zetten drukt u op de toets CLEAN en houdt u
deze ingedrukt totdat de Roomba's lichtjes UITgaan.
• Om een reinigingscyclus te hervatten drukt u nogmaals op
CLEAN.
5Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
INHOUDSOPGAVE
Anatomie iRobot Roomba ............................................6
Reinigingspatroon ........................................................7
Reinigingsmodi .............................................................8
Reinigingssysteem .......................................................9
Afvalbakken ................................................................10
Opbergen en opladen accu ............................... 11 - 12
Optionele accessoires ................................................13
Virtual Wall
®
...........................................................13
Virtual Wall
®
Lighthouses
™
........................... 14 - 15
Home Base
®
..........................................................16
Draadloos besturingscentrum ..............................17
Afstandsbediening ................................................18
Roomba programmeren (bepaalde modellen) .... 19 - 20
Regulier onderhoud ............................................. 21 -23
Modus taalkeuze ........................................................24
Probleemoplossing .............................................. 25-26
Vervangbare modules ........................................... 27-31
Vaak gestelde vragen .................................................32
Belangrijke veiligheidsinstructies ..............................33
Conformiteitsverklaring ..............................................34
Klantendienst iRobot ..................................................35
6 iRobot Roomba 500 Series
Anatomie iRobot Roomba
Toets SPOT
CLEAN/Power
knop
Toets SPOT/DOCK(verschilt per
model)
Dirt Detect
™
IR-sensor
Toets Bin Release
(vrijgave afvalbak)
Stopcontact
Hendel(verschilt
per model)
Flexibele
borstel
Openingen
dieptesensor
Randenreinigende
zijborstel
Dirt Detect
™
-
sensor
Linkerwiel module
Rechterwiel
module
Contactpunten voor
thuisbasis(bepaalde
modellen)
Vrijgavelipjes borstelbescherming
Borstellagers
Borstelbescherming
Verwijderbaar
Rolwieltje
Toetsen en lampjes
Onderaanzicht
(Modellen 500 - 549) (Modellen 550 en hoger)
Programmering
Interface
Hoofdborstel
Probleemoplossing
Lampje
Frontplaat
Afvalbak
Toets DOCK
Toets SPOT
CLEAN/Power
knop
Dirt Detect
™
Probleemoplossing
Lampje
Eindkapjes
7
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Reinigingspatroon
Roomba is een robot die vloeren anders reinigt dan de meeste mensen
hun vloeren reinigen. Roomba gebruikt robotintelligentie om efciënt de
hele vloer te reinigen, onder en rondom meubels en langs muren.
Roomba berekent de optimale reinigingsweg terwijl zij reinigt en bepaalt
waar zij haar verschillende reinigingsgedrag inzet:
Ronddraaien:
Roomba gebruikt een
spiraalbeweging om een
geconcentreerd oppervlak
te reinigen.
Muur volgen: Roomba
gebruikt deze techniek om
de gehele omtrek van de
kamer te reinigen en rond
meubels en obstakels te
navigeren.
Kamer doorkruisen:
Roomba zigzagt door
de kamer om voor een
volledige reinigingsdekking
te zorgen.
Vuildetectie: Wanneer
Roomba vuil waarneemt, is
het blauwe Dirt Detect™-
lampje aan en reinigt Roomba daar intensiever.
TIP: Roomba heeft ongeveer 25 minuten nodig om een gemiddelde kamer te
reinigen en gaat meermaals over hetzelfde stuk vloer om een volledige
vloerdekking te garanderen.
TIP: Ruim de vloer op en gebruik een virtuele muur om Roomba tot één kamer
te beperken om zo efciënt mogelijk te reinigen.
8 iRobot Roomba 500 Series
Reinigingsmodi
Roomba reinigt op basis van de door u geselecteerde reinigingsmodus.
Roomba beschikt over drie reinigingsmodi.
Reinigingsmodus (alle modellen)
Roomba berekent automatisch de grootte van de kamer en past hierop
haar reinigingstijd aan.
Vlekkenmodus (alle modellen)
Roomba draait ongeveer 1 meter spiraalvormig in het rond en draait dan
spiraalvormig terug naar waar zij begon, waarbij zij intensief een bepaald
gebied reinigt.
Geprogrammeerde reinigingsmodus (Modellen 550 en hoger)
Wanneer een toekomstige reinigingstijd is geprogrammeerd gaat
Roomba naar de Geprogrammeerde reinigingsmodus. Wanneer
Roomba geprogrammeerd is om te reinigen licht af en toe de volgende
reinigingstijd op om u hieraan te herinneren. Op de ingestlde tijd verlaat
Roomba haar thuisbasis, reinigt, en keert na gedane arbeid terug naar de
thuisbasis om opnieuw op te laden.
9
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Reinigingssysteem
Roomba beschikt over een gepatenteerd driefasen-reinigingssysteem.
Vloeroppervlakken
Roomba werkt op hout, parket, tegels, vinyl en linoleum, en past zich
automatisch aan verschillende soorten vloeren aan.
Roomba neemt automatisch trappen en afstapjes waar. Roomba kan
op ronde hoeken blijven hangen en uitglijden op bijzonder gladde
oppervlakken. Zeer donker gekleurde vloeren kunnen ervoor zorgen dat
Roomba's dieptesensoren minder efciënt werken.
Anti-vastloopsysteem
Roomba loopt niet vast op snoeren, franje of kwastjes van vloerkleden.
Zodra Roomba merkt dat zij een snoer of kwastje heeft opgepakt, stopt zij
automatisch haar hoofdborstels of zijborstel en probeert te ontsnappen.
Roomba maakt eventueel een klikgeluid wanneer de anti-vastloop is
geactiveerd.
1
Zijborstel veegt langs
randen of muren en
in hoekjes.
2
Twee tegen elkaar
indraaiende borstels
transporteren
vuil, haren en
onrechtmatigheden
naar de afvalbak.
3
Krachtig stofzuiger pakt de
overgebleven jne deeltjes, vuil en
haar op. De lter vangt stof en kleine
deeltjes.
Filter
10 iRobot Roomba 500 Series
Afvalbakken
Roomba is compatibel met twee onderling uitwisselbare afvalbakken.
Afvalbak stofzuiger
De afvalbak van de stofzuiger is bedoeld voor de dagelijkse schoonmaak.
De tweevoudig werkende, tegen elkaar indraaiende borstels pakken
onrechtmatigheden op, terwijl de stofzuiger vuil en stof opzuigt.
Afvalbak krachtige veegmachine (optioneel accessoire voor alle modellen)
De afvalbak van de krachtige veegmachine kan meer onrechtmatigheden
bevatten dan de afvalbak van de stofzuiger. Gebruik deze afvalbak
wanneer u grotere dan gebruikelijke hoeveelheden vuil en stof reinigt, of
grotere deeltjes.
Afvalbak stofzuiger Afvalbak krachtige
veegmachine
11
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Opbergen en opladen accu
TIP: Voor de beste prestatie dient u Roomba's accu vóór het eerste gebruik 's
nachts op te laden.
Roomba wordt gevoed door een oplaadbare accu. Roomba’s accu heeft,
indien juist gebruikt, een levensduur van honderden reinigingscycli.
Levensduur accu
Om de levensduur van de accu te verlengen adviseert iRobot de stekker
van Roomba bij niet-gebruik in het stopcontact te laten. Bezoek voor meer
details omtrent de levensduur www.irobot.com/support.
TIP: Laad Roomba zo snel mogelijk weer op. Het kan de accu schaden
wanneer u enige dagen wacht met het opladen van de accu.
TIP: Voor opslag zonder voeding verwijdert u de accu van Roomba en bergt u
deze in een koele, droge plaats op.
Reinigingstijd
Vóór elke reiniging de accu van Roomba volledig opladen. Wanneer
Roomba's accu volledig opgeladen is heeft deze een levensduur van ten
minste een gehele reinigingscyclus.
Opfrislading 16 uur
Als Roomba langere tijd zonder voeding of thuisbasis was begint zij een
speciale 16 uur durende oplaadcyclus. Deze uitgebreide oplaadprocedure
frist de accu van Roomba op en verlengt de levensduur hiervan. Tijdens
het opladen pulseert Roomba's toets "CLEAN" snel. Let op: Onderbreek
dit opfrisladen niet om het beste resultaat te verkrijgen.
12 iRobot Roomba 500 Series
Verlichting toets
CLEAN
Status accu
Ononderbroken rood Accu leeg
Amber puls Opladen
Ononderbroken groen Volledig opgeladen
Snelle amber puls Opfrislading 16 uur
TIP: Controleer altijd of het vermogenlampje van de thuisbasis aan is wanneer
Roomba zich op de thuisbasis bevindt.
Of
Opladen van Roomba
Laad Roomba op één of twee manieren op:
Laadlampjes
Roomba gebruikt de verlichte CLEAN-toets om aan te geven dat opgeladen
wordt. Gebruik dit schema om de status van de accu te bepalen.
Toets CLEAN/Power
Gebruik van de
thuisbasis
Gebruik van "alleen voeding"
13
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Virtual Wall
®
(optioneel accessoire voor alle modellen)
De virtuele muur creëert een onzichtbare grens die Roomba niet overschrijdt. Deze
onzichtbare grens kan worden gebruikt om
Roomba te beperken tot een bepaalde kamer of
een bepaald gebied, en te voorkomen dat zij te
dicht bij elektriciteits- of PC-kabels, delicate
voorwerpen op de vloer, enz. komt.
De virtuele muur kan een opening van max. 2 meter
blokkeren. Let op, de breedte van de straal van de
virtuele muur neemt eveneens toe naarmate de lengte toeneemt,
waardoor een kegelvormig gebied wordt gevormd waar Roomba
niet langs kan. De virtuele muur kan tevens een halo of bescherming
rond zichzelf vormen, waardoor Roomba niet te dichtbij kan komen
Handmatige virtuele muur
Een handmatige virtuele muur dient met
de hand te worden aangezet aan het begin
van de reinigingscyclus om de grens te
activeren. Een handmatige virtuele muur (en
het vermogenlampje) gaat na 135 minuten
uit. Als het accuniveau laag is knippert het
vermogenlampje van de virtuele muur langzaam
om aan te geven dat er nieuwe accu's nodig
zijn.
Automatische virtuele muur
Wanneer een automatische virtuele muur
in de “Auto”-modus staat, knippert het
vermogenlampje herhaaldelijk om aan te geven
dat deze aan is. Als het accuniveau laag is
knippert het vermogenlampje van de virtuele
muur herhaaldelijk twee keer om aan te geven
dat er nieuwe accu's nodig zijn. Om accustroom
te besparen schakelt de automatische virtuele
muur "uit". In de “Auto”-modus dienen de
accu's over een levensduur van ten minste zes
monaten te beschikken.
TIP: Wijs met de pijlen bovenop de virtuele muur naar de opening die u wilt blokkeren.
TIP: Plaats de virtuele muur voor het beste resultaat aan de buitenkant van de
deuropening die u wilt blokkeren.
OFF
AUTO
Accuvak
Installatie accu
Twee “C” alkaline-accu's
(niet inbegrepen)
14 iRobot Roomba 500 Series
Virtual Wall
®
Lighthouses
™
(optioneel accessoire voor modellen 570 en hoger)
Vuurtorens van de virtuele muur gaan automatisch aan en uit als Roomba
aan en uit wordt gezet. Als zij aan zijn gaat een lampje bovenop de
vuurtoren van de virtuele muur aan. Een vuurtoren van de virtuele muur
kan in twee modi worden gebruikt, in de vuurtoren-modus of virtuele
muur-modus, ingesteld door de modusschakelaar.
Lighthouse
Virtual Wall
Distance
0-1.5m
1.5-3m
3m+
Vermogenlampje
Twee “C”
alkaline-accu's
(niet inbegrepen)
TIP: Verplaats de reinigende Roomba niet handmatig van kamer naar kamer
wanneer zij zich in de vuurtoren-modus bevindt.
Modusschakelaar
Vuurtoren-modus
In de vuurtoren-modus helpt de vuurtoren van de virtuele muur Roomba
bij het navigeren door uw huis en het reinigen van kamer tot kamer.
Roomba reinigt de kamer waar zij in begint, navigeert naar de volgende
kamer, en reinigt vervolgens de tweede kamer. Wanneer Roomba klaar
is met reinigen gebruikt zij de vuurtoren om terug te navigeren naar de
thuisbasis om opnieuw op te laden.
Met twee virtuele muren
Vuurtorens in vuurtoren
modus, reinigt Roomba
kamer 1 voor ongeveer
25 minuten, vervolgens
reinigt zij kamers 2 en 3
voor 25 minuten elk, en
daarna keert zij terug
naar de thuisbasis.
Thuis
basis
Vuurtoren
Kamer 1
Kamer 2
Kamer 3
Vuurtoren
Start
Roomba
hier
Bereikschakelaar
15
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Distance
TIP: Om de levensduur van de accu te behouden dient u de accu's eruit
te nemen wanneer u de vuurtoren van de virtuele muur tijdens het
reinigen niet gebruikt. Wanneer het accunivau laag is knippert het
vermogenlampje van de vuurtoren van de virtuele muur herhaaldelijk.
Virtual Wall
®
Lighthouses
™
(vervolg)
Plaats de vuurtoren van de virtuele muur in de vuurtoren-modus in de
deuropening tussen twee kamers waarbij het logo van de iRobot naar
voren wijst.
Plaats vuurtoren in
het midden van
het deurkozijn
Virtuele muur-modus
In de virtuele muur-modus creëert de vuurtoren een onzichtbare grens
die Roomba niet overschrijdt. Deze gaat automatisch uit wanneer
Roomba uitgaat. Plaats de vuurtoren van de virtuele muur in de virtuele
muur-modus in het midden van het deurkozijn. Het blokkeert een opening
van max. 2 meter of langer in drie stappen: 0-1 m., 1,50-2 m., 2+ m.
Gebruik de bereikschakelaar om de lengte van de grens aan te passen.
Bij een groter bereik is de accu eerder leeg.
TIP: Voorkom dat de vuurtorens van de virtuele muur te dicht op elkaar, de
thuisbasis of meubels staan die de stralen kunnen blokkeren. Dit kan
voorkomen dat Roomba de vuurtorens herkent en naar de volgende
kamer navigeert.
Bereik
Schakelaar
16 iRobot Roomba 500 Series
Home Base
®
(optioneel accessoire voor modellen 520 en hoger)
Roomba keert terug naar de thuisbasis aan het einde van een
reinigingscyclus of wanneer de accu bijna leeg is. Roomba moet het IR-
signaal van de thuisbasis vinden om terug te kunnen keren.
Houd de stekker van de thuisbasis altijd in het stopcontact. Wanneer
de stekker in het stopcontact zit knippert het vermogenlampje om aan
te geven dat de thuisbasis verbonden is met de voeding. Wanneer
Roomba op de thuisbasis is aangesloten brandt het vermogenlampje
ononderbroken om aan te geven dat Roomba succesvol aangesloten is
op de thuisbasis. Wanneer Roomba oplaadt pulseert Roomba's toets
"CLEAN" amber zoals beschreven in het gedeelte "Opslag en opladen
accu" van deze handleiding. De toets "CLEAN" brandt ononderbroken
groen wanneer Roomba volledig is opgeladen.
Locatie thuisbasis
Plaat de thuisbasis op een hard, glad oppervlak en ergens waar Roomba
de ruimte heeft aan het einde van een reinigingscyclus terug te keren.
Zet de thuisbasis tegen een muur of een ander onbewegelijk object om
uitglijden tijdens koppeling te voorkomen. Als Roomba bij de eerste
poging niet kan koppelen, probeert zij het opnieuw totdat zij succesvol
heeft gekoppeld.
TIP: Plaats de thuisbasis niet binnen 1,50 meter van een trapopening.
Stoel
Tafel
Thuisbasis
Trap
Plek vloerkleed
17
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Draadloos besturingscentrum
(optioneel accessoire voor modellen 570 en hoger)
Met het draadloze besturingscentrum kunt u Roomba gemakkelijk
besturen. U kunt het gebruiken om Roomba aan en uit te zetten, Roomba
te programmeren te reinigen, en Roomba door uw kamer te sturen.
...
Roomba koppelen met het het draadloze besturingscentrum
Draadloze besturingscentra zijn ingesteld slechts één Roomba te besturen.
Om een draadloos besturingscentrum met een Roomba te koppelen heeft
u vier “AA”-accu's nodig (niet inbegrepen).
Probleemoplossingslampje
SPOT
Roomba draait ongeveer 1 meter spiraalvormig in het rond en draait
dan spiraalvormig terug naar waar zij begon, waarbij zij intensief een
bepaald gebied reinigt.
CLEAN
Roomba berekent automatisch de grootte van de kamer en past
hierop haar reinigingstijd aan.
. . .
Modellen
570-599
Roomba probeert te koppelen met de thuisbasis indien
aanwezig.
Modellen
600+
Roomba gaat naar de max-modus en reinigt zolang de
accu dit toestaat.
Indicator accu
. . .
1
Zorg ervoor dat de accu van Roomba volledig opgeladen is.
2
Trek de stekker eruit of haal Roomba van de thuisbasis.
3
Plaats drie “AA”-accu's in het besturingscentrum.
4
Houd de linker aandrijftoets ingedrukt terwijl u de vierde accu plaatst.
5
Houd de toets 3 seconden ingedrukt of totdat de lampjes van de dagen van de
week achter elkaar van rechts naar links knipperen (zaterdag tot zondag).
6
Plaats het accudeurtje en zet het besturingscentrum bovenop Roomba.
7
Druk de toetsen DAY en MINUTE op het besturingscentrum in en houd deze 2
seconden ingedrukt. De lampjes op het besturingscentrum knipperen om aan
te geven dat het koppelen voltooid is, en Roomba piept tweetonig.
8
Als het besturingscentrum wordt gevoed knipperen de lampjes achter elkaar
van links naar rechts totdat Roomba onder controle is.
18 iRobot Roomba 500 Series
TIP: Controleer of er een directe zichtlijn is van de afstandsbediening naar
Roomba en dat de afstandsbediening naar de Roomba wijst.
De afstandsbediening, virtuele muren en thuisbasis werken via een onzichtbare IR-
straal. Wanneer zij alle in hetzelfde gebied worden gebruikt kan Roomba meerdere
IR-signalen opvangen en niet functioneren. De afstandsbediening werkt NIET wanneer
Roomba zich in de buurt van virtuele muren bevindt.
Plaats twee AA-accu's voordat u uw afstandsbediening voor de eerste
keer gebruikt (niet inbegrepen).
SPOT Roomba draait ongeveer 1 meter
spiraalvormig in het rond en draait dan
spiraalvormig terug naar waar zij begon,
waarbij zij intensief een bepaald gebied
reinigt.
CLEAN Roomba berekent automatisch de grootte van
de kamer en past hierop haar reinigingstijd
aan.
. . . Modellen 500-519 Roomba gaat naar de
spot-modus.
Modellen 520-599 Roomba probeert
te koppelen met de
thuisbasis indien
aanwezig.
Modellen 600+ Roomba gaat naar de
max-modus en reinigt
zolang de accu dit
toestaat.
. . .
Afstandsbediening
(optioneel accessoire voor modellen 500 en hoger)
Met de afstandsbediening kunt u Roomba gemakkelijk besturen. U kunt
Roomba hiermee aan- en uitzetten en rond de kamer sturen zonder
te hoeven bukken. U heeft hiermee tevens toegang op afstand tot de
volgende commando's:
Toets SPOT
Toets CLEAN/
Power
. . .
knop
Richtingstoetsen
19
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Geprogrammeerde Roomba
(Modellen 550 en hoger)
Tijd instellen
Stel de tijd in voordat u Roomba programmeert te reinigen.
1
CLOCK indrukken en ingedrukt houden.
2
Terwijl u CLOCK ingedrukt houdt gebruikt u
de toetsen DAY, HOUR en MINUTE om de
juiste tijd in te stellen.
3
CLOCK vrijgeven. Roomba piept om aan te
geven dat de tijd is ingesteld.
Een programma instellen
U kunt Roomba instellen éénmaal per dag, maximaal zeven keer
per week te reinigen. U dient de tijd in te stellen voordat u kunt
programmeren.
Programmeren:
1
SCHEDULE indrukken en ingedrukt houden.
2
Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt gebruikt
u de toetsen DAY, HOUR en MINUTE om te
programmeren.
3
SCHEDULE vrijgeven. Roomba piept om aan te geven
dat het programma is ingesteld.
Programma's bekijken en verwijderen
Om de geprogrammeerde reinigingstijden van Roomba te bekijken:
1
SCHEDULE indrukken en ingedrukt houden.
2
Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt drukt u
op de toets DAY om door de geprogrammeerde
reinigingstijden van Roomba te lopen.
3
SCHEDULE vrijgeven.
20 iRobot Roomba 500 Series
Een programma verwijderen
1
SCHEDULE indrukken en ingedrukt houden.
2
Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt
drukt u op de toets DAY om door de
geprogrammeerde reinigingstijden van
Roomba te lopen.
3
Wanneer Roomba de geprogrammeerde
reinigingstijd weergeeft die u wenst
te verwijderen, drukt u op DAY om de
geprogrammeerde reinigingstijd te
verwijderen.
4
SCHEDULE vrijgeven.
Een programma wijzigen
1
SCHEDULE indrukken en ingedrukt houden.
2
Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt
drukt u op de toets DAY om door de
geprogrammeerde reinigingstijden van
Roomba te lopen.
3
Wanneer Roomba de geprogrammeerde
reinigingstijd weergeeft die u wenst te
wijzigen, drukt u op de toetsen HOUR
en MINUTE om de geprogrammeerde
reinigingstijd te wijzigen.
4
SCHEDULE vrijgeven. Roomba piept om aan
te geven dat het programma is gewijzigd.
TIP: Roomba’s tijd kan in 12 uur- formaat (AM/PM) of 24 uur-formaat
worden bekeken. Om tussen de twee formaten om te schakelen drukt
u tegelijkertijd 3 seconden lang op DAY en MINUTE totdat Roomba
piept en de tijd kort wordt verlicht, wat aangeeft dat het tijdformaat is
veranderd. De tijd gaat terug naar het standaard 12 uur-formaat (AMP/
PM) wanneer de accu van Roomba wordt losgekoppeld of aanzienlijk is
ontladen.
21
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Regulier onderhoud
Om Roomba zo goed mogelijk te laten functioneren wordt aanbevolen het
volgende onderhoud regelmatig door te voeren:
TIP: Afvalbak legen en borstel reinigen na elke reinigingscyclus. Voorwiel van
Roomba er regelmatig uitnemen en reinigen.
TIP: Als u merkt dat Roomba minder rommel van uw vloer oppakt, maak dan de
afvalbak leeg en reinig de borstels.
Afvalbak legen
A. Filter reinigen of vervangen.*
Bezoek www.irobot.com voor informatie omtrent het in topvorm houden van
Roomba.
*Vervang lter elke 2 maanden
1
Verwijder en leeg Roomba's afvalbak na elk gebruik
2
Reinig Roomba's lter
Druk toets in en trek om de
afvalbak te verwijderen.
B. Reinig
ltergedeelte.
22 iRobot Roomba 500 Series
TIP: Zoek de gele onderdelen wanneer u Roomba onderhoudt. Deze onderdelen
zijn ervoor bestemd verwijderd en gereinigd te worden wanneer u de
afvalbak van Roomba leegt.
3
Reinig Roomba's borstels
B.
Verwijder en reinig Roomba’s borstels.
A. Verwijder borstelbescherming door
de beide gele lipjes op te tillen.
D. Verwijder en reinig Roomba’s
borstelkappen.
C. Verwijder en reinig haar en vuil van
Roomba’s gele borstellagers.
Probeer Roomba niet zonder de lagers te laten functioneren. Wanneer u
de borstellagers van Roomba verkeerd plaatst, neem dan contact op met
de klantendienst van iRobot voor vervangende lagers.
Overmatige ophoping van haar kan Roomba blijvend beschadigen.
Verwijder borstels en inspecteer borstellagers met regelmaat.
Lagers
Borstellagers
Borstelkappen
E. Gebruik de meegeleverde
reinigingstool om gemakkelijk
haar van Roomba’s haarborstel te
verwijderen door het over de
borstel te trekken.
Uitlijningseigenschap
23
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Reinig Roomba's voorwiel
1
Trek stevig aan Roomba’s
voorwiel om het van de robot te
verwijderen.
2
Verwijder onrechtmatigheden
uit de opening van het voorwiel.
3
Verwijder het voorwiel uit zijn
behuizing en haal eventueel
haar weg dat om de as is
gewikkeld. Druk stevig op de
wielas om deze volledig van het
wiel te verwijderen.
4
Veeg het wiel schoon.
5
Plaats het wiel opnieuw in de behuizing en de module in de robot.
Reinig Roomba's dieptesensors
1
Veeg alle vier dieptesensors af met een schone, droge doek.
Openingen
dieptesensor
Wiel
As
Behuizing
Voorwielen verstopt met haar en onrechtmatigheden kunnen tot
vloerschade leiden.
24 iRobot Roomba 500 Series
Modus taalkeuze
Roomba 500-series kunnen probleemoplossingsberichten leveren in
Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Duits, Deens, Zweeds, Noors,
Fins, Pools, Russisch, Portugees, Japans, Koreaans en Chinees.
Taal instellen
1
Roomba UITzetten. (CLEAN indrukken
en ingedrukt houden tot lampjes Roomba
uitgaan.)
2
CLEAN indrukken en ingedrukt houden totdat
Roomba piept en de actueel gekozen taal
zegt.
3
CLEAN vrijgeven. Roomba bevindt zich nu in
de taalkeuze-modus.
4
Druk herhaaldelijk op CLEAN totdat u de
gewenste taal hoort.
5
CLEAN indrukken en ingedrukt houden om
Roomba UIT te zetten en de taalkeuze te
bevestigen.
De standaardtaal van Roomba is Engels.
25
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Probleemoplossing
Roomba zegt wanneer iets fout is met een tweetonig “uh-oh”-geluid gevolgd door
een vertellende stem. Het probleemoplossingslampje knippert ook. Raadpleeg het
onderstaande schema om Roomba's probleem op te lossen. Als het probleem niet
is opgelost, bezoek dan www.irobot.com/support.
Runtime-fouten
Roomba
knippert...
Roomba zegt…. Mogelijke oorzaak Wat te doen
1 knipper
(elke 2
seconden)
Fout 1. Verplaats
Roomba en druk op
CLEAN op opnieuw te
starten.
Roomba zit vast met
een hangend wiel.
Zorg ervoor dat Roomba’s
wielen stevig op de grond
staan. Start Roomba op een
andere plek.
Fout 2. Open
Roomba’s borstelbox
en reinig borstels.
Roomba’s
hoofdborstels draaien
niet.
Verwijder en reinig Roomba’s
borstels. Zie pagina 22.
Fout 5. Draai Roomba’s
zijwieltjes om te
reinigen.
Roomba’s zijwiel zit
vast.
Reinig haar en
onrechtmatigheden van
Roomba’s zijwielen. Druk ze
erin en eruit en bevestig dat
zij beide vrij ronddraaien. Start
Roomba op een andere plek.
Fout 6. Verplaats
Roomba en druk op
CLEAN op opnieuw te
starten.
Roomba’s
dieptesensors zijn vuil
of Roomba hangt vast
op een afstapje.
Veeg Roomba's dieptesensors
af met een droge doek. Zie
pagina 23. Start Roomba op
een andere plek.
Fout 7. Draai
Roomba’s zijwieltjes
om te reinigen.
Roomba’s zijwiel zit
vast.
Reinig haar en
onrechtmatigheden van
Roomba’s zijwielen. Druk ze
erin en eruit en bevestig dat
zij beide vrij ronddraaien. Start
Roomba op een andere plek.
Fout 9. Klop
Roomba’s bumper af
om te reinigen.
Roomba’s bumper is
samengedrukt of de
bumpersensor is vuil.
Klop Roomba’s bumper
10-20 keer af om mogelijke
onrechtmatigheden die onder
de bumper vastzitten los te
slaan.
Fout 10. Draai
Roomba’s zijwieltjes
om te reinigen.
Roomba’s zijwiel zit
vast of de bumper
registreert geen
obstakels.
Als Roomba op haar plaats
ronddraait, reinig dan
Roomba’s zijwieltjes van haren
en onrechtmatigheden. Druk
ze erin en eruit en bevestig
dat zij beide vrij ronddraaien.
Als zij niet op haar plaats
ronddraait bevindt Roomba
zich misschien in een zeer
grote ruimte. Gebruik een
virtuele muur om een kleiner
reinigingsgebied te creëeren.
Roomba opladen
aub.
Roomba’s accu is
ontladen.
Steek de stekker van Roomba
in het stopcontact (of plaats
Roomba op de thuisbasis) om
op te laden. Zie pagina 12.
Tip : Om foutmeldingen van Roomba te herhalen drukt u op de toets "CLEAN".
26 iRobot Roomba 500 Series
TIP: Om Roomba’s software te resetten houdt u tegelijkertijd de twee
toetsen boven en beneden CLEAN 10 seconden ingedrukt. Dit
wist alle geprogrammeerde reinigingstijden, stelt de tijd opnieuw
in en kan eventuele softwareproblemen oplossen.
Roomba
knippert...
Roomba
toont...
(modellen
550+)
Roomba zegt…. Mogelijke oorzaak Wat te doen
1 knipper - Oplaadfout 1.
Roomba’s accu is
aangesloten.
Bevestig dat het treklipje
van Roomba’s accu is
verwijderd. Verwijder de
bodemafdekking van
Roomba om Roomba's
accu te verwijderen en
opnieuw te plaatsen. Zie
pagina 30.
2 knippers
Err2 Oplaadfout 2.
Roomba heeft een
oplaadfout,
Laat Roomba ten minste
één uur afkoelen en
probeer opnieuw op te
laden.
3 knippers Err3 Oplaadfout 3.
Roomba heeft een
oplaadfout,
Roomba’s software
resetten (raadpleeg
onderstaande tip) en
probeer opnieuw op te
laden.
5 knippers Err5 Oplaadfout 5.
Roomba heeft een
oplaadfout,
Roomba’s software
resetten (raadpleeg
onderstaande tip) en
probeer opnieuw op te
laden.
6 knippers
Err6 Oplaadfout 6.
Roomba’s accu is te
warm.
Laat Roomba ten minste
één uur afkoelen en
probeer opnieuw op te
laden.
7 knippers
Err7 Oplaadfout 7.
Roomba’s accu
koelt niet af.
Laat Roomba ten minste
één uur afkoelen en
probeer opnieuw op te
laden.
Oplaadfouten (tijden het opladen)
27
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Vervangbare modules
Roomba heeft een aantal modules dat kan worden vervangen, inclusief
haar aandrijfwielen, zijborstel, hoofdreinigingskop, afvalbak, zwenkwiel en
accu.
Om toegang te verkrijgen tot Roomba's vervangbare modules verwijdert
u de bodemafdekking van Roomba door de vier schroeven te verwijderen
waarmee de bodemafdekking vastzit en de schroef waarmee de
draaiende zijborstel vastzit.
Zijborstelmodule
Rechterzijwielmodule
Voorzwenkwiel
Chassis
Vervangbare frontplaat
Bodemafdekking
Linkerzijwielmodule
Reinigen hoofdmodule
Accu
Module afvalbak stofzuiger
Zijborstel met schroef
Zwenkwielbehuizing
28 iRobot Roomba 500 Series
Verwijdering frontplaat
(Modellen 500 en hoger)
Volg deze instructies op voor het verwijderen en installeren van Roomba’s
frontplaat.
1
Verwijder Roomba's afvalbak.
2
Verwijder Roomba’s frontplaat door deze van de afvalbak omhoog te
trekken. De frontplaat is op verschillende plekken bevestigd.
29
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
3
Installeer Roomba's frontplaat door de lipjes in de daarvoor
bestemde gleufjes te steken, en vervolgens stevig aan de binnen- en
buitenranden van de frontplaat naar beneden te drukken.
4
Roomba's afvalbak opnieuw plaatsen.
30 iRobot Roomba 500 Series
Verwijdering accu
(Modellen 500 en hoger)
Volg deze instructies op voor het verwijderen en plaatsen van Roomba’s
accu.
1
Verwijder Roomba's zijborstelschroef.
2
Verwijder Roomba's zijborstel.
31
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
3
Draai de vier hieronder afgebeelde schroeven los en verwijder
Roomba's bodemafdekking.
4
Verwijder Roomba's accu.
5
Plats Roomba's accu opnieuw waarbij het logo van de iRobot naar
boven wijst.
6
Plaats Roomba's bodemafdekking en de vier schroeven weer terug.
7
Plats Roomb'as zijborstel en de zijborstelschroef weer terug.
32 iRobot Roomba 500 Series
Vaak gestelde vragen
Waarom draait Roomba’s zijborstel af en toe achteruit?
Wanneer de zijborstel gevangen raakt in kwastjes van vloerkleden of
snoeren, kan zij langzaam ronddraaien of kort achteruit draaien om
zichzelf te bevrijden. Dit kan tevens plaatsvinden bij dikke of hoogpolige
tapijten. Mocht dit gedrag zich op harde vloeroppervlakken voordoen of
daar, waar geen kwastjes of snoeren aanwezig zijn, dan dient de zijborstel
te worden gereinigd. Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier,
verwijder eerst de schroef uit het midden van de zijborstel. Verwijder
vervolgens de zijborstel en reinig grondig eventuele haren of
onrechtmatigheden die zich rond de as hebben gewikkeld. Breng dan de
zijborstel en de zijborstelschroef opnieuw aan.
Waarom maakt Roomba af en toe een dreunend geluid?
Wanneer Roomba’s borstels dingen tegenkomen zoals kwastjes of
snoeren, gaan de borstels kort de andere kant uit om zich te bevrijden.
Deze handeling veroorzaakt een dreunend geluid dat ongeveer één keer
per seconde kan worden gehoord totdat de borstel weer vrij zijn. Als
Roomba een dreunend geluid maakt terwijl er geen kwastjes of snoeren
aanwezig zijn, dienen de hoofdborstels zoals beschreven op pagina 22 te
worden gereinigd.
Waarom gaat Roomba niet langzamer als zij bepaalde obstakels
nadert?
Roomba gebruikt de lichte botstechnologie om muren en andere
obstakels te identiceren, zodat zij langzamer gaat en zachtjes tegen
het obstakel botst met haar bumper voordat zij van richting verandert.
Roomba kan minder effectief zijn bij het waarnemen van en afremmen
voor zeer donkere of zwarte oppervlakken, of voor objecten kleiner
dan 5 cm.
TIP: Bezoek www.irobot.com/support voor aanvullende ondersteuning.
33
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van uw Roomba. Om het risico op letsel
of schade te beperken dient u deze veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in acht te
nemen bij het instellen, gebruiken en onderhouden van Roomba:
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees alle veiligheids- en bedrijfsinstructies voordat u Roomba gebruikt.
• Bewaar de veiligheids- en bedrijfsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen omtrent Roomba, accu, voeding en in de gebruiksaanwijzing
in acht.
• Volg alle bedrijfs- en gebruiksinstructies op.
• Verwijs het niet-routine onderhoud door naar iRobot.
GEBRUIKSBEPERKINGEN ROOMBA
• Roomba is slechts bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Roomba is geen speelgoed. Zit of sta niet op dit apparaat. Kleine kinderen en huisdieren
dienen onder toezicht te staan wanneer Roomba reinigt.
• Alleen met een droge doek reinigen. Geen water op Roomba gieten of spuiten.
• Gebruik dit apparaat niet om iets dat brandt of rookt op te pakken.
• Gebruik dit apparaat niet op gemorst(e) chloor, verf of andere chemicalieën of iets nats op
te pakken.
• Raap objecten zoals kleding, los papier, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen,
netsnoeren en eventuele breekbare objecten op voordat u dit apparaat gebruikt. Wanneer
het apparaat over een netsnoer gaat en het meesleept kan een object van een tafel of
plank vallen.
• Wanneer de kamer die gereinigd dient te worden over een balkon beschikt dient een
fysiekebarrière toegang tot het balkon te voorkomen en voor een veilige werking te
zorgen.
• Verwijder altijd de accu vóór u het apparaat lang opbergt of vervoert.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder
toezicht staan van of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het toestel
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat
spelen.
ACCU ROOMBA EN OPLADEN
• Gebruik voor het opladen slechts een standaard stopcontact. Product kan niet
worden gebruikt met een willekeurige voedingsomvormer. Gebruik van andere
voedingsomvormers leidt onmiddellijk tot ongeldigheid van de garantie.
• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde voeding om dit apparaat op te laden.
• Gebruik geen voeding met een beschadigd(e) snoer of steker.
• Alleen binnenshuis opladen.
• Roomba’s voeding kan beveiligd worden tegen overspanning in geval van hevige
elektrischestormen.
• Raak de voeding nooit aan met natte handen.
• Koppel Roomba vóór reiniging altijd los van de voeding.
• Zorg ervoor dat de klemspanning voor de meegeleverde voeding overeenkomt met de
standaardspanning van het stopcontact.
LET OP: DE ELEKTRONICA VAN ROOMBA, DE ACCU OF DE VOEDING NIET
BLOOTSTELLEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. VERWIJS ONDERHOUD
DOOR NAAR GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. ZORG ERVOOR DAT DE
KLEMSPANNING VOOR DE MEEGELEVERDE VOEDING OVEREENKOMT MET DE
STANDAARDSPANNING VAN HET STOPCONTACT.
Belangrijke veiligheidsinstructies
34 iRobot Roomba 500 Series
Conformiteitsverklaring
Stofzuigerrobot en accessoires van Roomba
Fabrikant: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
verklaart dat de stofzuigerrobot van Roomba met de accuvoeding en de
thuisbasis conform de vereisten zijn van de laagspanningsrichtlijnen 73/23/
EEC zoals herzien door 93/68/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC zoals herzien
door 92/31/EEC. Laagspanningstesten en EMC-testen zijn uitgevoerd door TUV
Rheinland van Noord-Amerika.
Verder wordt verklaard dat de stofzuigerrobot en accessoires van Roomba aan de
volgende geharmoniseerde Europese normen voldoen:
Jaar van CE-keurmerk: 2004
EN 60335-1:2002 + A11:2004
Huishoudelijke en vergelijkbare elektrische apparatuur - Veiligheidsdeel 1 -
Algemene vereisten
EN 60335-2-2:2003
Huishoudelijke en vergelijkbare Elektrische apparatuur - Veiligheidsdeel 2 -
Bijzondere vereisten voor stofzuigers en waterzuigende reinigingsapparatuur
EN 60335-2-29:2002
Huishoudelijke en vergelijkbare elektrische apparatuur - Deel 2-29 - Bijzondere
vereisten voor acculaders
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
Electromagnetische verdraagzaamheid - Vereisten voor huishoudelijke apparatuur,
elektrische hulpmiddelen en vergelijkbare apparatuur -- Deel 1: Emissie
EN 55014-1:1997 + A2:2002
Electromagnetische verdraagzaamheid - Vereisten voor huishoudelijke apparatuur,
elektrische hulpmiddelen en vergelijkbare apparatuur -- Deel 2: Immuniteit -
Productfamiliestandaard
35
Bezoek voor meer gedetailleerde informatie: www.irobot.com
Klantendienst iRobot USA
Indien u vragen of commentaar heeft omtrent Roomba, neem dan contact op met
iRobot voordat u contact opneemt met een dealer.
Bezoek onze website op www.irobot.com voor ondersteunende tips, vaak
gestelde vragen, of informatie over accessoires en andere producten van iRobot.
Wij horen graag van u.
Heeft u nog steeds ondersteuning nodig:
• Bezoek de ondersteunende website van iRobot op
www.irobot.com/support
• Bel onze klantenservice op 877.855.8593
Tijden klantendienst iRobot:
• Maandag – Vrijdag 9.00– 19.00 uur
• Zaterdag 9.00 - 18.00 uur
Klantendienst iRobot Internationaal
Indien u vragen of commentaar heeft omtrent Roomba, neem dan contact op met
iRobot voordat u contact opneemt met een dealer.
Kies onderstaand uw markt voor ondersteunende tips, vaak gestelde vragen, of
informatie over accessoires en andere producten van iRobot. Wij horen graag
van u.
Land Telefoon nummer
E-mail Website
België
www.witt.dk
Finland 358-(0)44-5744807 jouni.romppanen@robokeskus.
www.robokeskus.
Frankrijk
0825-700190 [email protected]
www.digitest.de/irobot
Duitsland
040-65684122 service@kleinundmore.de www.kleinundmore.de
Italië 848-694692 [email protected] www.irobot.it
© 2009 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle rechten voorbehouden
iRobot, Roomba, Virtual Wall en Home Base zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt
Detect en Lighthouse zijn handelsmerken van iRobot Corporation. [00054.0409.v1]
Accessoires van iRobot zijn verkrijgbaar bij:
800.727.9077 of bezoek store.irobot.com
Internationale klanten bezoeken www.irobot.com/international
Octrooinrs. VS D556.961 | 6.594.844 | 6.690.134 | 6.809.490 | 6.883.201 | 6.956.348 | 7.155.308 | 7.173.391
| 7.196.487 | 7.288.912 | 7.332.890 | 7.388.343 | 7.389.156 | 7.429.843 | 7.430.455 | 7.441.298 | 7.441.298 |
7.448.113. Aanvullende octrooien aanhangig
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
iRobot Roomba 660 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
iRobot Roomba 5210 de handleiding
-
-
iRobot Roomba 4000 de handleiding
-
-
iRobot Roomba 600 Series de handleiding
-
iRobot ROOMBA 870 de handleiding
-
-
iRobot Roomba 896 de handleiding
-
iRobot Roomba 960 de handleiding
-