Saeco HD8918/31 Handleiding

Categorie
Koffie makers
Type
Handleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
Dit apparaat is voorzien van beveiligingsfuncties. Toch verzoeken we u de veiligheidsinstructies
zorgvuldig te lezen en op te volgen, en het apparaat alleen te gebruiken zoals beschreven in deze
instructies om te voorkomen dat u per ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van
het apparaat. Bewaar deze veiligheidsinformatie goed om deze zo nodig te kunnen raadplegen.
Waarschuwing
Algemeen
-
Controleer of het voltage dat staat aangegeven op het apparaat,
overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het
apparaat aansluit.
-
Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
-
Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of
aanrecht hangt en zorg dat het niet in aanraking komt met hete
oppervlakken.
-
Dompel het apparaat, de stekker of het netsnoer nooit onder in
water of een andere vloeistof om het gevaar van een elektrische
schok te vermijden.
-
Giet geen vloeistoffen over de stekker
-
Voorkom brandwonden door lichaamsdelen uit de buurt te
houden van de hete waterstraaltjes die het apparaat produceert.
-
Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en
knoppen.
-
Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar op de
achterzijde (indien aanwezig) en haal de stekker uit het
stopcontact:
-
Als zich een storing voordoet.
-
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
-
Voordat u het apparaat schoonmaakt.
-
Trek aan de stekker en niet aan het netsnoer als u de stekker uit
het stopcontact haalt.
-
Raak de stekker niet met natte handen aan.
-
Gebruik de machine niet als de stekker, het netsnoer of de
machine zelf beschadigd is.
49
Nederlands
-
Breng geen aanpassingen aan de machine of het netsnoer aan.
-
Laat reparaties alleen uitvoeren door een door Philips erkend
servicecentrum om gevaar te vermijden
-
De machine moet niet worden gebruikt door kinderen jonger dan
8 jaar.
-
Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig
gebruik van de machine en zij de gevaren van het gebruik
begrijpen.
-
Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden
uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht.
-
Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die
jonger zijn dan 8 jaar oud.
-
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de
machine gaan spelen.
-
Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de koffiemolen.
-
Wees voorzichtig wanneer u heet water tapt. Voordat de afgifte
van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het
stoompijpje komen. Wacht tot het einde van de afgiftecyclus
voordat u de heetwateruitloop verwijdert.
Let op
Algemeen
-
Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk
gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in
personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren,
boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen.
-
Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd
de machine rechtop, ook tijdens transport.
-
Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete
oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron.
50
Nederlands
-
Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen. Als
u het bonenreservoir vult met gemalen koffie, oploskoffie,
ongebrande koffiebonen of een andere substantie, kan dit
schade aan het apparaat veroorzaken.
-
Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen plaatst of
verwijdert. De verwarmingsoppervlakken houden na gebruik nog
een tijdje warmte vast.
-
Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met
spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het
waterreservoir en aan de machine.
-
Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen
of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine
schoon te maken. Gebruik een zachte vochtige doek.
-
Ontkalk uw apparaat regelmatig. Het apparaat geeft aan wanneer
u dit moet ontkalken. Als u dit niet doet, zal het apparaat na
verloop van tijd niet goed meer werken. In dit geval vallen
reparaties niet onder de garantie.
-
Bewaar het apparaat niet bij temperaturen lager dan 0 °C. Water
dat in het verwarmingssysteem achterblijft, kan bevriezen en
schade veroorzaken.
-
Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is wanneer u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt. Het water is na langere tijd
niet vers meer. Gebruik altijd vers water wanneer u het apparaat
gebruikt.
-
Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten
of onderdelen die niet specifiek worden aanbevolen door Saeco.
Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de
garantie.
-
Door het apparaat regelmatig schoon te maken en goed te
onderhouden verlengt u de levensduur van het apparaat en zorgt
u voor een optimale kwaliteit en smaak van de koffie.
51
Nederlands
-
Het apparaat wordt voortdurend blootgesteld aan vocht, koffie en
kalk. Daarom is het zeer belangrijk dat u het apparaat regelmatig
schoonmaakt en onderhoudt zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding en uitgelegd op de website. Als u deze
schoonmaak- en onderhoudsprocedures niet uitvoert, zal het
apparaat uiteindelijk mogelijk niet meer werken. In dit geval vallen
reparaties niet onder de garantie.
-
Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik
geen afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te
maken. Dit kan een storing in de zetgroep veroorzaken en een
negatief effect hebben op de smaak van de koffie.
-
Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich
vezels ophopen in de zetgroep.
-
Drink nooit de vloeistof die tijdens het ontkalken wordt
afgegeven.
-
Doe alleen gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie. Andere
substanties en voorwerpen kunnen ernstige schade aan het
apparaat veroorzaken. In dit geval vallen reparaties niet onder de
garantie.
-
Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast.
Apparaten met een melkkan
Waarschuwing
-
Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er
melkstraaltjes en stoom kunnen worden afgegeven voordat de
melk wordt opgeschuimd. Wacht tot het einde van de cyclus
voordat u de melkkan verwijdert.
Let op
-
Controleer of de melkkan is geplaatst en de melkschuimuitloop
openstaat voordat u een type koffie met melk of melkschuim
selecteert.
52
Nederlands
-
Doe geen andere vloeistoffen in de melkbeker/-kan dan water
(voor reiniging) of melk.
-
Reinig de melkkan niet in de vaatwasmachine.
Apparaten met een klassieke melkopschuimer
Waarschuwing
-
Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er
straaltjes heet water kunnen worden afgegeven voordat melk
wordt opgeschuimd.
-
Raak de klassieke melkopschuimer nooit aan met blote handen
aangezien deze erg heet kan worden. Raak alleen het
beschermende handvat aan.
Let op
-
Reinig de klassieke melkopschuimer snel nadat u melk hebt
opgeschuimd door een klein beetje heet water in een bakje te
laten lopen. Verwijder vervolgens het buitenste gedeelte van de
klassieke melkopschuimer en spoel dit af met lauw water.
Apparaten met een automatische
melkopschuimer
Waarschuwing
-
Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er
stoom of heet water kan worden afgegeven voordat melk wordt
opgeschuimd. Raak het heetwater-/stoompijpje nooit aan met
blote handen aangezien dit erg heet kan worden. Raak alleen het
beschermende handvat aan.
-
Drink nooit de oplossing die tijdens de maandelijkse
reinigingsprocedure wordt afgegeven door de automatische
melkopschuimer.
53
Nederlands
Let op
-
Uit hygiënische overwegingen moet u ervoor zorgen dat de
buitenkant van het heetwater-/stoompijpje schoon is.
-
Reinig de automatische melkopschuimer snel nadat u melk hebt
opgeschuimd door er een klein beetje heet water door te laten
lopen. Volg de reinigingsinstructies in de gebruikershandleiding.
-
Wees voorzichtig: het heetwater-/stoompijpje kan heet zijn als
het apparaat onlangs is gebruikt.
-
Druk het rubberen hulpstuk niet te ver op het heetwater-
/stoompijpje wanneer u dit plaatst. De automatische
melkopschuimer werkt dan niet goed aangezien deze geen melk
kan opzuigen.
Apparaten met instelbare koffie- en melkuitloop
Waarschuwing
-
Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er
straaltjes heet water of stoom uit het apparaat kunnen komen
voordat er stoom of heet water wordt afgegeven.
-
Zorg dat u het deurtje van de interne cappuccinatore niet
aanraakt of opent terwijl er dranken worden afgegeven, omdat dit
erg heet kan worden.
-
Raak het metalen gedeelte van het melkbuisje niet aan tijdens en
vlak na het uitvoeren van een van de reinigingsprogramma's voor
de interne cappuccinatore, omdat dit erg heet kan worden. Laat
het eerst afkoelen.
-
Drink nooit de oplossing die wordt afgegeven tijdens de
maandelijkse reinigingsprocedure van de instelbare koffie- en
melkuitloop.
Let op
-
Uit hygiënische overwegingen moet u ervoor zorgen dat de
buitenkant van de instelbare koffie- en melkuitloop schoon is.
54
Nederlands
-
Na het zetten van koffie met melk geeft de instelbare koffie- en
melkuitloop automatisch en kleine hoeveelheid stoom af om de
interne cappuccinatore en het metalen gedeelte van de melktuit
te reinigen.
-
Wees voorzichtig: de instelbare koffie- en melkuitloop en het
metalen gedeelte van de melktuit kunnen heet zijn als het
apparaat onlangs is gebruikt.
-
Wees voorzichtig bij het openen van het deurtje van de interne
cappuccinatore: de instelbare koffie- en melkuitloop kan een
kleine hoeveelheid stoom afgeven om de interne cappuccinatore
te reinigen.
-
Als het deurtje van de interne cappuccinatore moeilijk dicht gaat,
controleert u of de interne cappuccinatore op de juiste manier is
geplaatst. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing. Druk de
interne cappuccinatore niet te ver op de koffie-/melkuitloop
wanneer u dit plaatst. De interne cappuccinatore werkt dan niet
goed aangezien deze geen melk kan opzuigen.
-
Het metalen gedeelte van de melktuit kan heet worden. Voorkom
brandwonden en zet de melktuit altijd in de melktuithouder
voordat u begint met het reinigingsprogramma voor de interne
cappuccinatore.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan
elektromagnetische velden.
Recyclen
-
Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden
weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 1).
-
Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.saeco.com/care of lees de afzonderlijke
garantieverklaring.
55
Nederlands

Documenttranscriptie

Nederlands 49 Belangrijke veiligheidsinformatie Dit apparaat is voorzien van beveiligingsfuncties. Toch verzoeken we u de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en op te volgen, en het apparaat alleen te gebruiken zoals beschreven in deze instructies om te voorkomen dat u per ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van het apparaat. Bewaar deze veiligheidsinformatie goed om deze zo nodig te kunnen raadplegen. Waarschuwing Algemeen - Controleer of het voltage dat staat aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt en zorg dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. - Dompel het apparaat, de stekker of het netsnoer nooit onder in water of een andere vloeistof om het gevaar van een elektrische schok te vermijden. - Giet geen vloeistoffen over de stekker - Voorkom brandwonden door lichaamsdelen uit de buurt te houden van de hete waterstraaltjes die het apparaat produceert. - Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en knoppen. - Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar op de achterzijde (indien aanwezig) en haal de stekker uit het stopcontact: - Als zich een storing voordoet. - Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. - Voordat u het apparaat schoonmaakt. - Trek aan de stekker en niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Raak de stekker niet met natte handen aan. - Gebruik de machine niet als de stekker, het netsnoer of de machine zelf beschadigd is. 50 Nederlands - Breng geen aanpassingen aan de machine of het netsnoer aan. - Laat reparaties alleen uitvoeren door een door Philips erkend servicecentrum om gevaar te vermijden - De machine moet niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. - Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik van de machine en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. - Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. - Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de machine gaan spelen. - Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de koffiemolen. - Wees voorzichtig wanneer u heet water tapt. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Wacht tot het einde van de afgiftecyclus voordat u de heetwateruitloop verwijdert. Let op Algemeen - Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen. - Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd de machine rechtop, ook tijdens transport. - Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron. Nederlands 51 - Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen. Als u het bonenreservoir vult met gemalen koffie, oploskoffie, ongebrande koffiebonen of een andere substantie, kan dit schade aan het apparaat veroorzaken. - Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert. De verwarmingsoppervlakken houden na gebruik nog een tijdje warmte vast. - Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en aan de machine. - Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine schoon te maken. Gebruik een zachte vochtige doek. - Ontkalk uw apparaat regelmatig. Het apparaat geeft aan wanneer u dit moet ontkalken. Als u dit niet doet, zal het apparaat na verloop van tijd niet goed meer werken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie. - Bewaar het apparaat niet bij temperaturen lager dan 0 °C. Water dat in het verwarmingssysteem achterblijft, kan bevriezen en schade veroorzaken. - Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Het water is na langere tijd niet vers meer. Gebruik altijd vers water wanneer u het apparaat gebruikt. - Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of onderdelen die niet specifiek worden aanbevolen door Saeco. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. - Door het apparaat regelmatig schoon te maken en goed te onderhouden verlengt u de levensduur van het apparaat en zorgt u voor een optimale kwaliteit en smaak van de koffie. 52 Nederlands - Het apparaat wordt voortdurend blootgesteld aan vocht, koffie en kalk. Daarom is het zeer belangrijk dat u het apparaat regelmatig schoonmaakt en onderhoudt zoals wordt beschreven in de gebruikershandleiding en uitgelegd op de website. Als u deze schoonmaak- en onderhoudsprocedures niet uitvoert, zal het apparaat uiteindelijk mogelijk niet meer werken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie. - Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken. Dit kan een storing in de zetgroep veroorzaken en een negatief effect hebben op de smaak van de koffie. - Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich vezels ophopen in de zetgroep. - Drink nooit de vloeistof die tijdens het ontkalken wordt afgegeven. - Doe alleen gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie. Andere substanties en voorwerpen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie. - Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast. Apparaten met een melkkan Waarschuwing - Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er melkstraaltjes en stoom kunnen worden afgegeven voordat de melk wordt opgeschuimd. Wacht tot het einde van de cyclus voordat u de melkkan verwijdert. Let op - Controleer of de melkkan is geplaatst en de melkschuimuitloop openstaat voordat u een type koffie met melk of melkschuim selecteert. Nederlands 53 - Doe geen andere vloeistoffen in de melkbeker/-kan dan water (voor reiniging) of melk. - Reinig de melkkan niet in de vaatwasmachine. Apparaten met een klassieke melkopschuimer Waarschuwing - Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er straaltjes heet water kunnen worden afgegeven voordat melk wordt opgeschuimd. - Raak de klassieke melkopschuimer nooit aan met blote handen aangezien deze erg heet kan worden. Raak alleen het beschermende handvat aan. Let op - Reinig de klassieke melkopschuimer snel nadat u melk hebt opgeschuimd door een klein beetje heet water in een bakje te laten lopen. Verwijder vervolgens het buitenste gedeelte van de klassieke melkopschuimer en spoel dit af met lauw water. Apparaten met een automatische melkopschuimer Waarschuwing - Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er stoom of heet water kan worden afgegeven voordat melk wordt opgeschuimd. Raak het heetwater-/stoompijpje nooit aan met blote handen aangezien dit erg heet kan worden. Raak alleen het beschermende handvat aan. - Drink nooit de oplossing die tijdens de maandelijkse reinigingsprocedure wordt afgegeven door de automatische melkopschuimer. 54 Nederlands Let op - Uit hygiënische overwegingen moet u ervoor zorgen dat de buitenkant van het heetwater-/stoompijpje schoon is. - Reinig de automatische melkopschuimer snel nadat u melk hebt opgeschuimd door er een klein beetje heet water door te laten lopen. Volg de reinigingsinstructies in de gebruikershandleiding. - Wees voorzichtig: het heetwater-/stoompijpje kan heet zijn als het apparaat onlangs is gebruikt. - Druk het rubberen hulpstuk niet te ver op het heetwater/stoompijpje wanneer u dit plaatst. De automatische melkopschuimer werkt dan niet goed aangezien deze geen melk kan opzuigen. Apparaten met instelbare koffie- en melkuitloop Waarschuwing - Voorkom brandwonden door er rekening mee te houden dat er straaltjes heet water of stoom uit het apparaat kunnen komen voordat er stoom of heet water wordt afgegeven. - Zorg dat u het deurtje van de interne cappuccinatore niet aanraakt of opent terwijl er dranken worden afgegeven, omdat dit erg heet kan worden. - Raak het metalen gedeelte van het melkbuisje niet aan tijdens en vlak na het uitvoeren van een van de reinigingsprogramma's voor de interne cappuccinatore, omdat dit erg heet kan worden. Laat het eerst afkoelen. - Drink nooit de oplossing die wordt afgegeven tijdens de maandelijkse reinigingsprocedure van de instelbare koffie- en melkuitloop. Let op - Uit hygiënische overwegingen moet u ervoor zorgen dat de buitenkant van de instelbare koffie- en melkuitloop schoon is. Nederlands 55 - Na het zetten van koffie met melk geeft de instelbare koffie- en melkuitloop automatisch en kleine hoeveelheid stoom af om de interne cappuccinatore en het metalen gedeelte van de melktuit te reinigen. - Wees voorzichtig: de instelbare koffie- en melkuitloop en het metalen gedeelte van de melktuit kunnen heet zijn als het apparaat onlangs is gebruikt. - Wees voorzichtig bij het openen van het deurtje van de interne cappuccinatore: de instelbare koffie- en melkuitloop kan een kleine hoeveelheid stoom afgeven om de interne cappuccinatore te reinigen. - Als het deurtje van de interne cappuccinatore moeilijk dicht gaat, controleert u of de interne cappuccinatore op de juiste manier is geplaatst. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing. Druk de interne cappuccinatore niet te ver op de koffie-/melkuitloop wanneer u dit plaatst. De interne cappuccinatore werkt dan niet goed aangezien deze geen melk kan opzuigen. - Het metalen gedeelte van de melktuit kan heet worden. Voorkom brandwonden en zet de melktuit altijd in de melktuithouder voordat u begint met het reinigingsprogramma voor de interne cappuccinatore. Elektromagnetische velden (EMV) Dit apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 1). - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.saeco.com/care of lees de afzonderlijke garantieverklaring.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Saeco HD8918/31 Handleiding

Categorie
Koffie makers
Type
Handleiding

Gerelateerde artikelen