psa220&250 cover 2/6/04 14:31 Page 1
KKooppppeell hheett aappppaarraaaatt vvoooorrzziicchhttiigg
Koppel het apparaat voorzichtig los om gegevensverlies te voorkomen.
Sluit
DDMMMM
. Klik op de taakbalk op .
Maak de USB-kabel los.
LLEETT OOPP!!
GEBRUIKERS VAN WINDOWS 98SE:
Sluit de speler
NNIIEETT
aan op de computer
VVOOOORRDDAATT
de installatie is
voltooid.
1
VVoooorrbbeerreeiiddiinngg
SSlluuiitt ddee ssppeelleerr mmeett ccoommppuutteerr
Open het USB-klepje. Sluit de speler met de computer via de
meegeleverde USB-kabel.
3
IInnssttaallllaattiiee
Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romspeler van de computer.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
1
DDeeeell mmuuzziieekk iinn eenn wwiisssseell ddeezzee uuiitt vviiaa DDMMMM
Open DMM op de pc vanuit het bureaublad van Windows of het
menu
SSttaarrtt
. Deel uw muziek in met behulp van DMM.
Breng muziekbestanden over van de computer naar de speler.
4
TIP
Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor de precieze
plaats van de USB-poort. Zoek het USB-symbool op de
verwerkingseenheid van uw computer.
✔
LLaaaadd ddee bbaatttteerriijj oopp
Open het USB-klepje. Sluit de meegeleverde oplader aan op de
USB-poort en de hoofdstroomvoorziening. Om de batterij langer te
kunnen gebruiken, dient u deze ten minste 4 uur lang op te laden
voor het eerste gebruik.
2
TIP
Aan de hand van deze indicator verkrijgt u tijdens het opladen
informatie over de batterij.
✔
AAaannzzeetttteenn eenn ggeenniieetteenn!!
Houd 22;; gedurende 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen als het scherm voor inschakelen niet vanzelf wordt weergegeven.
Geniet van uw nieuwe muziekervaring!
6
5
4 HRS =
1 HR =
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 1
2
NNaammeenn vvaann OOnnddeerrddeelleenn
1 22;; Houd ingedrukt om de stroom in/uit te schakelen;
druk kort voor afspelen/pauzeren
2 33 , 55 Omhoog / Vorige / Terugspoelen
3 22 Naar rechts
4 44 , 66 Omlaag / Volgende / Vooruitspoelen
5 11 Naar links
6
LLCCDD--ddiissppllaayy
Dynamische weergave van menu, opties en trackinformatie
7
−− // ++
Volumeregeling,
druk op
−−
te verlagen;
druk op
++
te verlagen
8
IInnggaanngg vvoooorr hhooooffddtteelleeffoooonn
Aansluiting voor hoofdtelefoon of
afstandsbediening om middel
9 Stopwatch, druk om te starten, pauzeren,
of de stopwatch opnieuw in te stellen
0
UUSSBB--PPoooorrtt //
maakt verbinding met een computer /
aaaannsslluuiittiinngg vvoooorr ooppllaaddeenn
opladen van uw speler
!
UUSSBB--kklleeppjjee
Beschermt de USB-poort / aansluiting voor opladen
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 2
3
MMeennuunnaavviiggaattiiee
Houd 22;; ingedrukt om de stroom in te schakelen.
Houd 11 ingedrukt voor het hoofdmenu.
Zie de specifieke hoofdstukken voor details van elke instelling.
2
33
11 22
44
Omhoog
Omlaag
Naar links
Naar rechts
1
MMuussiicc PPllaayylliissttss
AArrttiissttss
AAllbbuummss
GGeennrreess
AAllll TTrraacckkss
RRaaddiioo PPrreesseettss
SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt
SShhuuffffllee && RReeppeeaatt
DDBBBB
EEqquuaalliizzeerr
BBaacckklliigghhtt
CCoonnttrraasstt
LLaanngguuaaggee
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
e.g. Playlist001
PlaylistXXX
...
e.g. A
Z
...
Preset 1
Preset 10
Autostore
...
44
e.g. A
Z
...
44
e.g. A
Z
...
44
e.g. A
Z
...
44
44
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 3
4
Houd 22;; ingedrukt om de stroom in te schakelen.
Kies in het hoofdmenu 22 om de muziekmodus in te stellen.
Radio wordt onderbroken als u de muziekmodus instelt.
1
Druk op 33 om de lijst omhoog of op 44 om de lijst omlaag te verschuiven en op die
manier de gewenste optie weer te geven.
Druk op 22 voor volgende of op 11 voor vorige niveaus van de bibliotheek.
Druk op 22;; om muziek afspelen.
2
MMuuzziieekkmmoodduuss:: BBaassiissbbeeddiieenniinngg
Opties bibliotheek Lijst met artiesten
Weergavescherm
Druk op 44 voor vorige of 33 , 33 voor volgende track afspelen.
Houd 44 ingedrukt om de vooruitspoelen in of 33 om de terugspoelen in een track.
4
Houd 22;; ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Uw speler slaat uw huidige
afspeelstatus op en hervat het afspelen op dit punt wanneer u opnieuw inschakelt.
5
Druk op 22;; tijdens het afspelen.
3
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
TIP
De afspeelstatus wordt gewist als u uw speler aansluit op een computer.
✔
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 4
5
MMuuzziieekkmmoodduuss::BBiibblliiootthheeeekkooppttiiee eenn
SSnneell ddoooorr ttrraacckkss bbllaaddeerreenn
Druk op 33 om de lijst omhoog of op 44 om de lijst omlaag te verschuiven en op die
manier de gewenste optie voor de muziekbibliotheek weer te geven.
Druk op 22 bij
AArrttiisstt
(Artiest) om de bibliotheek van de artiest te bekijken
Druk op 22 voor volgende of op 11 voor vorige niveaus van de bibliotheek.
2
Artiestenlijst in alfabetische volgorde
Houd 44 gedurende 3 seconden ingedrukt om snel naar beneden te bladeren.
Houd 33 gedurende 3 seconden ingedrukt om snel naar boven te bladeren.
Laat de knop los om te stoppen met bladeren.
3
Snel door tracks bladeren.
1
TIP
Om bibliotheekopties weer te geven tijdens het afspelen, houd 11 ingedrukt
voor het hoofdmenu. Het weergavescherm (zie pagina 4) verschijnt weer als
u klaar bent met bladeren.
✔
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 5
6
RRaaddiioommoodduuss:: AAuuttoommaattiisscchh aaffsstteemmmmeenn
Kies in het hoofdmenu,druk op 44, 22 om de radiomodus in te stellen.
Eventuele muziekweergave wordt onderbroken als u de radiomodus instelt.
1
Druk op 44 om naar beneden te bladeren tot
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
(Automatisch zoeken).
Druk op 22;; om automatisch de 10 radiozenders te selecteren met het sterkste signaal.
Druk op 11 om
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
(Automatisch zoeken) te onderbreken.
2
Druk op 33 om naar boven te bladeren of 44 om naar beneden te
bladeren voor uw voorkeuzezender.
Druk op 22;; om naar de geselecteerde zender te luisteren.
3
Radiomodus, geen
opgeslagen zender
Afgestemde radiozender
Automatisch afstemmen
TIP
Wanneer u de speler voor de eerste keer gebruikt, zijn er geen stations ingesteld.
✔
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 6
7
RRaaddiioommoodduuss:: HHaannddmmaattiigg aaffsstteemmmmeenn
Druk op 33 om naar boven te bladeren of 44 om naar beneden te bladeren
voor uw voorkeuzezender.
1
Druk op 22;; om naar de geselecteerde zender te luisteren.
Druk op 44 of 33 voor fijnafstemming (stap voor stap afstemmen).
Houd 44 ingedrukt om de volgende beschikbare zender te zoeken.
Houd 33 ingedrukt voor de voorgaande beschikbare zender.
Druk op 11 om het zoeken te onderbreken.
Druk op 22;; om uw instellingen te bewaren.
3
Handmatig afstemmen
Zender opgeslagen
TIP
Wilt u de nieuw gevonden zender verwijderen, druk dan op 11 om het
radiomenu te verlaten.
✔
Menu radiozenders
2
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 7
8
IInnsstteelllliinnggeenn
Kies in het hoofdmenu,druk op 44, 44, 22 om de instellingen te openen.
1
Druk op 33 om naar boven te bladeren of 44 om naar beneden te bladeren
voor uw instelling.
Druk op 22 voor de volgende of 11 voor voorgaande optieniveaus.
2
Instellingen
Herhaal/Shuffle Stroboscoop Equalizer
Druk op 22 om uw selectie te bevestigen.
3
TIP
Wilt u informatie over de speler weergeven, selecteer en markeer dan
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
(Fabriekinstellingen); houd 22 gedurende 2 seconden ingedrukt.
In het informatiescherm ziet u het modelnummer, en de beschikbare ruimte.
✔
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 8
9
GGeeaavvaanncceeeerrddee iinnsstteelllliinnggeenn eenn hhaannddeelliinnggeenn
U kunt de volgende instellingen aanpassen vanuit de instellingenmodus.
Druk op 33 om naar boven te bladeren of 44 om naar beneden te bladeren voor uw instelling.
Druk op 22 voor de volgende of 11 voor voorgaande optieniveaus.
Druk op 22 om uw selectie te bevestigen.
33
11 22
44
Omhoog
Omlaag
Naar links
Naar rechts
SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt
DDBBBB
EEqquuaalliizzeerr
SShhuuffffllee &&
RReeppeeaatt
LLaanngguuaaggee
BBaacckklliigghhtt
CCoonnttrraasstt
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
on
ooffff
Rock
Funk
Techno
ooffff
HipHop
Shuffle
Shuffle & Repeat
ooffff
EEnngglliisshh
Italiano
Español
Repeat All
Portugués
Français
Deutsch
5 sec
1100 sseecc
30 sec
Off
Levels 1 to 10
LLeevveell 77
on
ooffff
Restore
Cancel
De standaardinstelling is
vet gedrukt.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 9
10
SSttooppwwaattcchh
Druk vanuit elke willekeurige modus op om de stopwatch te starten.
1
Druk op om de stopwatch op pauze te zetten.
Druk nogmaals op om de stopwatch weer te laten lopen.
2
Houd ingedrukt om de stopwatch af te sluiten.
3
Stopwatch
TIP
Weergave van radio of muziek wordt niet beïnvloed als u de stopwatch start.
De teller van de stopwatch wordt onderin uw muziek- of radioscherm weergegeven.
✔
SSttrroobbee LLiigghhtt ((SSttrroobboossccoooopp))
Stroboscoop is een verlichtingsinstelling waarbij het LCD-scherm met
achtergrondverlichting langzaam lichtflitsen uitstraalt, waardoor de renner
beter zichtbaar wordt in donkere omstandigheden
(Voor meer informatie,zie pagina 9)
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 10
11
AArrmmbbaanndd eenn aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg iinn rriieemm
(beschikbaarheid afhankelijk van regio)
TIP
Gebruik armband en houder voor speler om de speler onder de arm te dragen.
Gebruik armband, afstandsbediening in riem en houder voor speler om de speler
om uw middel te dragen.
✔
Aansluiting voor hoofdtelefoon
Bevestig riem
Houder voor speler
Bevestig
armband
TIP
De bediening van de afstandsbediening in riem verloopt net als op uw speler.
✔
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 11
12
IInnffoo oovveerr DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr--ssooffttwwaarree
Digital Media Manager bevat alle noodzakelijke software componenten voor het goed laten func-
tioneren van de speler. Deze software zorgt voor:
- Afspeellijst maken
- Het overzetten van uw MP3- of WMA-bestanden op de speler,zodat u ze vanaf het
apparaat kunt afspelen.
- Locaties en links naar ondersteuning voor DMM en upgrades van firmware.
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 12
13
IInnssttaalllleeeerr DDIIGGIITTAALL MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR ((DDMMMM))
Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romspeler van de computer.
1
Volg de instructies op het scherm om de installatie van DMM te voltooien.
2
Open DMM om uw instellingen aan te passen als u daarom wordt gevraagd.
3
De displaytaal van de DMM selecteren*
Specificeer een of meerdere muziekmappen*
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 13
14
SSttaarrtt DDMMMM ((ssppeelleerr aaaannggeessllootteenn))
Open het USB- klepje.
Sluit de speler met de computer via de meegeleverde USB-kabel.
Het scherm voor USB-aansluiting wordt automatisch weergegeven.
1
Start DMM. (zie pagina 15 voor instellingen voor het eerste gebruik)
2
Uw muziek en afspeellijsten organiseren in DMM.
3
Breng uw muziek over van DMM naar uw speler.
4
TIP
Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor de precieze plaats van de USB-poort.
Zoek het USB-symbool op de verwerkingseenheid van uw computer.
✔
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 14
15
HHeett hhooooffddsscchheerrmm ((ssppeelleerr aaaannggeessllootteenn))
1
2
MMYY MMUUSSIICC
: geeft de inhoud van uw muziekmappen weer; klik op om te
minimaliseren / maximaliseren.
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
: geeft de inhoud van uw speler weer; klik op om te
minimaliseren / maximaliseren.
2
NNiieeuuwwee ppllaayylliisstt
: afspeellijst maken.
IImmppoorrtt mmuussiicc ((MMuuzziieekk iimmppoorrtteerreenn))
: voegt muziek toe aan een afspeellijst.
TTrraasshh ((PPrruulllleennbbaakk))
: verwijdert de selectie.
EEddiitt IIDD33 ttaagg ((IIDD33--ttaagg bbeewweerrkkeenn))::
wijzigt trackinformatie van de geselecteerde track.
SSeeaarrcchh ((ZZooeekkeenn))::
naar muziek zoeken in MY MUSIC en/of PLAYER MUSIC.
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
1
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 15
16
SSeelleeccttiieekkaaddeerr eenn bbeeddiieenniinnggsskkaaddeerr
SSeelleeccttiieekkaaddeerr::
ordent het inhoudskader.
1
IInnhhoouuddsskkaaddeerr::
geeft de inhoud van
MMYY MMUUSSIICC
weer, markeer iets om het van
MMYY
MMUUSSIICC
naar
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
te slepen.
2
1
2
5 6 8 9
3
4 7
SScchhuuiiffbbaallkk
3
VVeerrvvoollggkkeeuuzzeelliijjsstteenn
4
TTeekkssttggeebbiieedd::
typ hier uw zoekcriteria.
5
: voor overbrengen van gemarkeerde tracks/afspeellijsten.
6
KKoolloommsscchheeiiddiinngg::
voor het aanpassen van de kolombreedte.
7
IInnddiiccaattoorr ggeehheeuuggeenn::
toont het beschikbare geheugen.
8
KKnnooppppeenn mmiinniimmaalliisseerreenn//mmaaxxiimmaalliisseerreenn::
minimaliseren/maximaliseren van
DMM-weergave / DMM sluiten
9
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 16
17
IInnddiiccaattoorreenn iinn hheett iinnhhoouuddsskkaaddeerr
: uitgebreide weergave, toont de volledige inhoud van items.
1
: track / afspeellijst niet op de speler.
2
1
2
3
4
5
Klik om een item te markeren.
Druk op uw toetsenbord op <Delete> om het gemarkeerde item te verwijderen.
3
: geeft aan dat de track wordt afgespeeld door DMM.
4
: beperkte weergave: het item bevat meer inhoud die kan worden weergegeven.
5
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 17
18
KKlliikkkkeenn eenn oovveerrbbrreennggeenn
Zorg dat uw speler is aangesloten als u DMM opent.
1
Klik om een item te markeren (bijvoorbeeld nummer, artiesten, album, genres, playlist).
2
Klik op om uw selectie van uw computer naar uw speler te kopiëren.
3
Uw selectie wordt nu overgebracht naar uw speler.
4
BBEELLAANNGGRRIIJJKK :: MMAAAAKK EEEENN RREESSEERRVVEEKKOOPPIIEE VVAANN DDEE BBEESSTTAANNDDEENN!!
Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele bestanden die u hebt
gedownload naar de speler.
Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging van
het apparaat of door het onleesbaar worden van de vaste schijf.
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item, houd <Shift> ingedrukt
op het toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
✔
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 18
19
SSlleeppeenn eenn nneeeerrzzeetttteenn oomm oovveerr ttee bbrreennggeenn
Zorg dat uw speler is aangesloten als u DMM opent.
1
Klik om een item te markeren (bijvoorbeeld nummers, artiesten, album, genres, playlist).
Sleep de selectie naar
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
of een specifieke afspeellijst.
2
Uw selectie wordt nu overgebracht naar de bestemming waar u hem neerzet.
3
BBEELLAANNGGRRIIJJKK :: MMAAAAKK EEEENN RREESSEERRVVEEKKOOPPIIEE VVAANN DDEE BBEESSTTAANNDDEENN!!
Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele bestanden die u hebt
gedownload naar de speler.
Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging van
het apparaat of door het onleesbaar worden van de vaste schijf.
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
✔
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item, houd <Shift> ingedrukt
op het toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 19
20
EEeenn ttrraacckk aaaann eeeenn aaffssppeeeelllliijjsstt ttooeevvooeeggeenn mmeett
sslleeppeenn eenn nneeeerrzzeetttteenn
Klik op een track.
1
Sleep de geselecteerde track naar een afspeellijst.
2
Houd de muisknop ingedrukt en verplaats uw selectie naar een door u aangegeven
afspeellijst.
3
De door u geselecteerde track staat nu in de afspeellijst.
4
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item, houd <Shift> ingedrukt
op het toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
✔
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 20
21
AAffssppeeeelllliijjsstteenn mmaakkeenn
Klik op om een nieuwe afspeellijst te maken.
1
Vul de gegevens in in het pop-upvenster.
2
Volg de instructies op het scherm om uw nieuwe afspeellijst te bewaren.
U kunt nu meerdere tracks naar de afspeellijst slepen.
3
Klik op om een afspeellijst te importeren.
1
Vul de gegevens in in het pop-upvenster.
2
Volg de instructies op het scherm om uw nieuwe afspeellijst te importeren.
U kunt nu meerdere tracks naar de geïmporteerde afspeellijst slepen.
3
AAffssppeeeelllliijjsstteenn iimmppoorrtteerreenn
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 21
22
TTrraacckkss eenn aaffssppeeeelllliijjsstteenn vveerrwwiijjddeerreenn
Klik om een item te markeren.
1
Sleep uw selectie naar om deze te verwijderen.
2
U kunt ook op uw toetsenbord op <Delete> drukken om uw selectie te verwijderen.
3
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item,
houd <Shift> ingedrukt op het toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
✔
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 22
23
TTrraacckkiinnffoorrmmaattiiee bbeewweerrkkeenn
Klik op een track om de informatie ervan te bewerken.
1
Klik op om de
IIDD33 TTaagg EEddiittoorr
te openen.
2
Klik op de tekstvakken bij
TTrraacckk nnaammee
(Tracknaam),
TTrraacckk nnuummbbeerr
(Tracknummer),
AArrttiisstt
(Artiest),
AAllbbuumm
,
GGeennrree
,
YYeeaarr
(Jaar),
CCoommmmeennttss
(Opmerking) om relevante
informatie te bewerken.
3
Klik op
OOKK
om de gegevens te bewaren. Klik op
CCaanncceell
(Annuleren) om de
aangebrachte wijzigingen te negeren.
4
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 23
24
TTrraacckkss ooff aaffssppeeeelllliijjsstteenn zzooeekkeenn
Typ een zoekterm in het veld
SSeeaarrcchh
(Zoeken).
1
Klik op om te beginnen met zoeken.
2
U ziet tracks en/of afspeellijsten die de zoekterm bevatten.
3
U kunt deze tracks overbrengen, verwijderen of slepen zoals eerder beschreven.
4
TIP
Als u items verwijdert uit de zoekresultaten, worden ze ook verwijderd uit uw bibliotheek!
✔
Klik op het
sseelleeccttiieekkaaddeerr
om het zoekvenster te sluiten.
5
*De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 24
25
DDMMMM--mmeennuu''ss eenn hhaannddeelliinnggeenn
DMM aanpassen met behulp van menu's:
FFiillee ((BBeessttaanndd))
RReeffrreesshh ccoonntteennttss
Vernieuwen venster vernieuwen
((IInnhhoouudd vveerrnniieeuuwweenn))
Start player link/ Speler loskoppelen in DMM
Stop player link
(Verbinding maken met speler /
Verbinding met speler beëindigen)
QQuuiitt
DMM afsluiten
((VVeerrllaatteenn))
EEddiitt ((BBeewweerrkkeenn))
TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn
Trackinformatie bewerken (Voor meer informatie,zie pagina 27)
((TTrraacckkiinnffoorrmmaattiiee))
UUsseerr aanndd ppllaayyeerr nnaammee
De naam van de gebruiker en speler wijzigen
((NNaaaamm ggeebbrruuiikkeerr eenn ssppeelleerr))
PPrreeffeerreenncceess ((VVoooorrkkeeuurreenn))
LLaanngguuaaggee
Een taal selecteren voor DMM
((TTaaaall))
MMuussiicc ffoollddeerrss
Voor toevoegen, verwijderen of opnieuw rangschikken van uw
((MMuuzziieekkmmaappppeenn))
muziekmappen
TTrraannssffeerr ooppttiioonnss
Een optie selecteren voor overbrengen
((OOvveerrbbrreennggeenn ooppttiiee))
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree
Voor het controleren, bijwerken en herstellen van de firmware
((FFiirrmmwwaarree ssppeelleerr))
van uw speler
UUppggrraaddee DDMMMM
Voor het controleren en bijwerken van DMM
((DDMMMM ooppwwaaaarrddeerreenn))
HHeellpp ((hhuullpp))
DDMMMM HHeellpp
Aanvullende hulp en tips weergeven
((DDMMMM HHuullpp))
SSuuppppoorrtt
Voor directe toegang tot ondersteuning
((OOnnddeerrsstteeuunniinngg))
AAbboouutt DDMMMM
Informatie over de softwareversie weergeven
((OOvveerr DDMMMM))
AAbboouutt ppllaayyeerr
Informatie over de speler weergeven
((OOvveerr ddee ssppeelleerr))
TIP
De menu's roepen diverse berichten of venster op waarin u de nodige informatie
dient in te voeren. Volg de instructies op het scherm om uw instellingen te voltooien.
✔
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 25
26
MMaaaakk ggeebbrruuiikk vvaann vveerrsscchhiilllleennddee wweeeerrggaavveenn
SSeeccttiieeppiiccttooggrraammmmeenn
U kunt op of klikken om de respectievelijke inhoudskaders te vergroten of
verkleinen.
1
GGrreennssggeebbiieedd
Versleep het grensgebied tussen
MMYY MMUUSSIICC
en
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
. Als het inhoudskader
is teruggebracht tot een bepaald formaat, geeft het alleen het sectiepictogram weer.
2
SSlleeeeppzzoonnee
Als
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
is geminimaliseerd, ziet u een
DDrroopp ZZoonnee
. U kunt geselecteerde
items hierheen slepen en ze hier neerzetten. Let op: het pictogram voor
DDrroopp ZZoonnee
wordt grijs zodra het geheugen van de speler vol is.
3
DMM geeft verschillende opties voor weergave.
Dit is bedoeld om het vernieuwen van de inhoud zo snel mogelijk te laten verlopen.
De DMM-weergave kan op verschillende manieren worden aangepast.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 26
27
TTrraacckkss nnaaaarr eeiiggeenn ssmmaaaakk wweeeerrggeevveenn
SSoorrtteerreenn
U kunt op de kolomnaam klikken (Track, Artist (Artiest), Album, Genre) om
muziektracks te ordenen volgens de door u geselecteerde kolom.
1
GGeeddeettaaiilllleeeerrddee wweeeerrggaavvee // BBeeppeerrkkttee wweeeerrggaavvee
Klik op de naast de kolomnaam om de details van elk item te
tonen/verbergen.
2
Gedetailleerde
weergave
Beperkte
weergave
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 27
28
UUppggrraaddeess
We weten dat u lange tijd plezier zult beleven aan dit product. Voor optimale prestaties raden wij
u daarom aan regelmatig de website www.nike-philips.com te bezoeken voor gratis upgrades van
de nieuwste software en firmware voor uw product.
FFiirrmmwwaarree bbiijjwweerrkkeenn
Uw speler wordt aangestuurd door een intern programma, dat
ffiirrmmwwaarree
wordt genoemd.
U kunt de nieuwste firmware downloaden en installeren om uw speler up-to-date te houden.
Klik op
PPrreeffeerreenncceess
(Voorkeuren) ➔
PPllaayyeerr FFiirrmmwwaarree
(Firmware) ➔
UUppggrraaddee FFiirrmmwwaarree
(Firmware bijwerken).
Hier leest u meer over hoe u een upgrade voor de firmware van uw speler kunt
downloaden en installeren.
1
Volg alle instructies op het scherm om de upgrade van firmware te voltooien.
2
TIP
Zorg ervoor dat uw speler is aangesloten op uw computer voordat u DMM start,
aangezien u het programma van uw speler bijwerkt.
De speler moet aangesloten blijven tijdens het upgraden van de firmware.
✔
DDMMMM uuppggrraaddeenn
DMM is de software die optimale interactie mogelijk maakt tussen uw speler en uw computer.
Houd hem up-to-date door upgrades uit te voeren.
Klik op
PPrreeffeerreenncceess
(Voorkeuren) ➔
UUppggrraaddee DDMMMM
(DMM upgraden).
Hier leest u meer over hoe u een upgrade voor DMM kunt downloaden en installeren.
1
Volg alle instructies op het scherm om de upgrade van DMM te voltooien.
2
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 28
29
DDMMMM vveerrwwiijjddeerreenn
Sluit alle toepassingen,inclusief DMM.
1
Ga in het menu
SSttaarrtt
naar
CCoonnffiigguurraattiieesscchheerrmm
. Selecteer Software. Selecteer in de
lijst met programma's die momenteel zijn geïnstalleerd DMM om het te verwijderen.
2
Raadpleeg de gebruikershandleiding van Windows voor meer informatie over het
verwijderen van programma's.
3
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 29
PPrroobblleeeemm OOoorrzzaaaakk OOpplloossssiinngg
Kan speler niet Batterij leeg Laad de batterij op
inschakelen (zie stap 2, pagina 1)
Druk zachtjes op de knop Houd 22;; gedurende 2 seconden
Aansluiting via USB Verwijder de USB-kabel
(zie stap 5, pagina 1)
Fout bij firmware Sluit de speler met de computer
en start DMM
Fout bij database Sluit de speler met de computer
en start DMM
USB lijkt niet te werken De USB-aansluiting zit Controleer de USB-aansluiting
te los
Het USB-stuurprogramma Alleen voor gebruikers van Windows
is niet geïnstalleerd 98SE: installeer het USB-stuur programma
in de meegeleverde cd-rom
Speler reageert niet Speler is bezig Houd [VOLUME +] en 33 in om
het apparaat opnieuw op te starten.
Houd 22;; gedurende 2 seconden
ingedrukt om de stroom weer in te
schakelen als de speler niet automatisch
wordt ingeschakeld.
Automatisch Uw speler schakelt automatisch uit
uitschakelen als er 60 seconden geen muziek wordt
afgespeeld en er niet op de knoppen
wordt gedrukt.
Houd 22;; ingedrukt om
de stroom in te schakelen.
30
PPrroobblleemmeenn oopplloosssseenn ((11))
Als een fout optreedt,controleer dan eerst de volgende punten.
Raadpleeg voor meer hulp en andere tips bij het oplossen van problemen ook de
veelgestelde vragen over de speler op w
ww.nike-philips.com.
Neem contact op met de leverancier van de speler of de onderhoudcentrale
wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING:
Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren,anders vervalt de garantie.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 30
31
PPrroobblleeeemm OOoorrzzaaaakk OOpplloossssiinngg
Kan nummer niet afspelen Type nummer wordt Uw speler kan geen gecodeerde
niet ondersteund AAC-nummers of op het internet
gekochte WMA-nummers afspelen.
Omdat u uw product kunt upgraden,
raden wij u aan uw product te registreren
op www.nike-philips.com/register, zodat we
u kunnen informeren zodra er nieuwe
gratis upgrades beschikbaar zijn.
U hebt de tracks van uw Uw speler speelt alleen tracks af die
computer naar uw speler zijn overgebracht met de meegeleverde
overgebracht met software voor muziekbeheer.
Windows Verkenner
of Finder.
De tracks worden niet Type nummer wordt Controleer of alle muziek op de
weergegeven in de niet ondersteund ondersteunde computer een formaat
meegeleverde software heeft dat wordt ondersteund
voor muziekbeheer door uw speler
PPrroobblleemmeenn oopplloosssseenn ((22))
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 31
32
VVeeiilliigghheeiidd eenn oonnddeerrhhoouudd
WWeeeess vvoooorrzziicchhttiigg iinn ddee oommggaanngg mmeett eeeenn hhooooffddtteelleeffoooonn
GGeehhoooorrbbeesscchheerrmmiinngg::
Luister met een normaal volume. Het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog
volume kan leiden tot gehoorbeschadiging.
VVeerrkkeeeerrssvveeiilliigghheeiidd::
Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen.
WWeeeess vvoooorrzziicchhttiigg bbiijj hheett ggeebbrruuiikk vvaann ssttrroobboossccooppiisscchh lliicchhtt
Kijk niet te lang direct in het stroboscopisch licht, aangezien uw ogen hierdoor
beschadigd kunnen raken.
AAllggeemmeeeenn oonnddeerrhhoouudd
OOmm sscchhaaddee ooff ssttoorriinnggeenn ttee vvoooorrkkoommeenn::
– Niet blootstellen aan extreme hitte veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
– Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen.
– De speler niet onderdompelen in water. Hoofdtelefoon-ingang of batterijvak niet blootstellen aan
water omdat water wat het apparaat binnendringt grote schade aan het apparaat kan
veroorzaken.
– Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen
bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden.
– Actieve mobiele telefoons in de nabijheid kunnen storing veroorzaken.
GGeebbrruuiikk vvaann DDMMMM
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat tijdens het gebruik van
DMM gegevens corrupt worden of verloren gaan:
– Verwijder de USB-kabel nooit tijdens het overbrengen van bestanden.
– Sluit DMM nooit tijdens het overbrengen van bestanden.
– Gebruik slechts een systeem voor bestandsbeheer. Voer tijdens de bestandsoverdracht
op DMM geen bestandsoverdracht in Windows Verkenner uit.
– Verwijder geen tracks in Windows Verkenner / Finder terwijl bestandsoverdracht in
DMM actief is. Als u een bestand wilt verwijderen, doet dat dan uitsluitend vanuit ofwel
DMM of Windows Verkenner / Finder.
DDee aaddaapptteerr // ooppllaaddeerr ggeebbrruuiikkeenn
– Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter voor de speler. Adapters voor andere
elektronische apparaten lijken er misschien op, maar kunnen de speler beschadigen.
– De enige manier om de adapter/oplader geheel uit te schakelen is de stekker uit de
wandcontactdoos te halen.
– Zorg dat er altijd enige ruimte rond de adapter vrij blijft. Gebruik de adapter niet op een plek
waar onvoldoende lucht langs kan stromen, zoals op plank in een wandrek of boekenkast.
– Houd de adapter altijd aan de zijkanten vast als u deze koppelt of ontkoppelt.
Raak het metalen deel van de plug niet aan met uw vingers.
– De adapter voor de speler is een hoogvoltagecomponent en mag daarom nooit worden
geopend, zelfs niet als de speler uit staat.
MMeett hheett oooogg oopp hheett mmiilliieeuu......
Wij hebben alle overbodige verpakkings-materialenweggelaten en ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in materialen te scheiden is: karton, polystyreenschuim, PET en plastic.
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen
worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 32
33
CCooppyyrriigghhttiinnffoorrmmaattiiee
Alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de
gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging en distributie van opnames die vanaf een cd of het
internet zijn gedownload betekent schending van het auteursrecht en internationale
verdragen.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
MMooddiiffiiccaattiieess
Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 33
34
TTeecchhnniisscchhee ggeeggeevveennss
AAllggeemmeeeenn
Afmetingen 27 mm (d) x 27 mm (h) x 71 mm
gewicht 70g
VVooeeddiinngg
Ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij van 600 mAh
Multi-voltage adapter/oplader
GGeebbrruuiikkssdduuuurr vvaann bbaatttteerriijj
12 uur met ingebouwde oplaadbare batterij (Volledig opgeladen : 4 uur , Snelladen : 1 uur )
*De gebruiksduur van de batterij varieert naar gelang het gebruik.
DDiissppllaayy
Witte LED voor achtergrondverlichting
IInnddiiccaattiiee
Albumnaam, naam artiest, batterijstatus, DBB, frequentie, voorkeuzezender, tijd, track
GGeelluuiidd
Versterking voor lage tonen Dynamic Bass Boost
Equalizer instellingen Funk, Hip hop, Rock , Techno
Frequentiebereik 20 - 20 000 Hz
Uitgangsvermogen (RMS) 2 x 5 mW (16 Ω)
Signaal-ruisverhouding >80
Volumeregeling Digitaal
AAuuddiioo aaffssppeelleenn
MP3 8-320 Kbps en VBR (Variable Bit Rate)
WMA (32 - 192 kbps)
OOnnddeerrsstteeuunniinngg vvaann IIDD33--ttaaggss
Albumtitel, genre, tracktitel, naam artiest
OOppssllaaggmmeeddiiaa
Mass Storage Class, 256MB* NAND Flash (psa 220), 512MB* NAND Flash (psa 250)
Capaciteit muziekgeheugen:
psa 220: maximaal 60 MP3-tracks (128kbps) of 120 WMA-tracks (64kbps)
psa 250: maximaal 125 MP3-tracks (128kbps) of 250 WMA-tracks (64kbps)
* De werkelijke geformatteerde capaciteit is iets kleiner.
TTuunneerr
Frequentiebereik 87.5 - 108 MHz
Voorkeuzezenders 10
Tunerfrequentiebanden FM stereo
AAaannsslluuiittiinngg
5 V DC, hoofdtelefoon (3,5-mm uitgang), afstandsbediening, USB 1.1
MMuuzziieekkoovveerrddrraacchhtt
via DMM voor muziekweergave
BBeessttaannddssoovveerrddrraacchhtt
via Windows Explorer (PC) of gegevens in het algemeen
AAcccceessssooiirreess
(beschikbaarheid afhankelijk van regio)
AY4102 Adapter AC/ DC
AY4208 Armband
AY4207 Drager
SBC HJ030/77 Hoofdtelefoon
AY3192 USB-kabel
AY4002 Afstandsbediening voor middelband aan
Het typeplaatje bevindt zich achterop de set.
Philips, Nike, Inc behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en
specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product.
Alle rechten voorbehouden.
psa220_dutch .qxd 2/6/04 14:53 Page 34
www.nike-philips.com
type number - psa220 / 250
© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
Meet Philips & Nike on the Internet
http://www.nike-philips.com
psa220&250 cover 2/6/04 14:31 Page 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips PSA250/00 Handleiding
- Type
- Handleiding