(Dutch)
DM-MAPD001-03
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
SPD-pedalen
XTR
PD-M9100
PD-M9120
DEORE XT
PD-M8100
PD-M8120
Niet-seriematig
PD-ME700
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................6
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................7
Montage van schoenplaatjes ................................................................7
• Types schoenplaatjes ................................................................................................................ 7
• Tijdelijke montage van schoenplaatjes ................................................................................... 7
• Aanpassen en instellen van de juiste positie van het schoenplaatje .................................... 9
• Montage van waterdichte afdichtingen ............................................................................... 10
Op de crank monteren .........................................................................10
ONDERHOUD ...........................................................................12
Afstellen van de spankracht van het schoenplaatje op het
pedaal ...................................................................................................12
Aslagers aanpassen ..............................................................................13
Body-afdekkingen vervangen .............................................................17
De reflectoren monteren/verwijderen ...............................................18
• Montage van reflectoren ....................................................................................................... 18
• Verwijderen van reflectoren .................................................................................................. 20
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw verkooppunt of een distributeur.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg tijdens de montage van het product de instructies in de onderhoudsinstructies.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend
onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot storing aan een
onderdeel en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk
krijgt.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Om kinderveiligheid te verzekeren voor de kinderen die dit product gebruiken, moeten
aan de kinderen instructies worden gegeven over het correcte gebruik, nadat zowel
begeleiders als kinderen de volgende informatie goed begrepen hebben. Als de gegeven
instructies niet worden opgevolgd, kan ernstig letsel het gevolg zijn.
• SPD-pedalen zijn ontworpen om alleen los te komen wanneer dit de bedoeling is. Zij
laten niet automatisch los wanneer u met de fiets valt.
• Alvorens met deze pedalen en schoenplaatjes (schoenen) te gaan fietsen, moet u de
werking van het klikmechanisme voor de pedalen en schoenplaatjes (schoenen)
begrijpen.
• Voordat u met deze pedalen en schoenplaatjes gaat fietsen, trekt u de remmen aan,
plaatst u één voet op de grond en oefent u het vast- en losklikken van ieder
schoenplaatje tot u dit automatisch en met een minimale inspanning kunt doen.
• Fiets eerst op een vlak wegdek tot u bedreven bent in het vast- en losklikken van de
schoenplaatjes.
• Voordat u gaat fietsen, moet u de spankracht van de schoenplaatjes van de pedalen naar
eigen wens afstellen. Als de spankracht van de schoenplaatjes van de pedalen laag is,
kunnen de schoenplaatjes per ongeluk losraken en kunt u uw evenwicht verliezen en
vallen. Als de spankracht van de schoenplaatjes van de pedalen hoog is, kunt u de
schoenplaatjes niet makkelijk losmaken.
• Bij het rijden aan lage snelheid of wanneer er een mogelijkheid bestaat dat u moet
stoppen (bijvoorbeeld bij het nemen van een U-bocht, in de buurt van een kruispunt,
bergop rijden of een blinde bocht nemen), neemt u vooraf uw schoenplaatjes van de
pedalen zodat u altijd in staat bent om uw voeten op de grond te zetten.
• Gebruik bij slechte weersomstandigheden een lichtere spankracht van de schoenplaatjes
voor het vastzetten van de schoenplaatjes op het pedaal.
5
VEILIGHEID VOOROP
• Zorg ervoor dat schoenplaatjes en bindingen schoon blijven, zodat ze goed vast en los
kunnen worden gemaakt.
• Controleer de schoenplaatjes periodiek op slijtage. Als de schoenplaatjes zijn versleten,
moet u ze vervangen. Pas altijd de spankracht van de schoenplaatjes aan voordat u gaat
fietsen en na het vervangen van de schoenplaatjes.
• Gebruik bij dit product alleen SPD-schoenen. Andere soorten schoenen kunnen mogelijk
niet los worden geklikt of laten onverwacht los.
• Gebruik alleen SHIMANO-schoenplaatjes (SM-SH51/SM-SH56) en let erop dat de
bevestigingsschroeven stevig aan de schoenen zijn vastgedraaid.
Als u bovenstaande waarschuwingen niet opvolgt, is het mogelijk dat uw
schoenen niet van de pedalen loskomen wanneer u dat wilt, of dat ze
onverwacht loskomen. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Van zodra er op de openbare weg wordt gereden, moeten er altijd reflectoren op de
fiets zijn gemonteerd.
Er zijn optionele reflectoren verkrijgbaar voor modellen die niet standaard met
reflectoren worden geleverd.
• Stop met fietsen als de reflectoren vuil of beschadigd zijn. Anderen kunnen u in dat
geval minder goed zien.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Controleer voordat u gaat fietsen of er geen speling zit in de bevestigingsdelen.
• Controleer voordat u gaat fietsen of er geen speling zit in de schoenplaatjes of
vulstukken.
• Als de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, voer dan weer een inspectie uit.
• Als er problemen zijn met de draaiende onderdelen van het pedaal, moet het pedaal
mogelijk worden afgesteld. Raadpleeg uw verkooppunt of een distributeur.
• Laat de cranks en pedalen periodiek opnieuw vastdraaien bij uw verkooppunt of een
distributeur.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
6
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
Inbussleutel 2,5 mm
Inbussleutel 3 mm
Inbussleutel 4 mm
Inbussleutel 8 mm
7 mm moersleutel
Moersleutel 8 mm
10 mm moersleutel
15 mm moersleutel
Moersleutel 17 mm
TL-PD40
Torx-sleutel [nr.10]
Kruiskopschroevendraaier
7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Montage van schoenplaatjes
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Montage van schoenplaatjes
Types schoenplaatjes
Het klikmechanisme verschilt afhankelijk van het gebruikte type schoenplaatjes.
Gebruikte type schoenplaatjes Klikmechanisme
Schoenplaatje met
enkelvoudige
uitklikwijze
SM-SH51 (zwart)
Deze schoenplaatjes klikken alleen los
wanneer de hiel buitenwaarts wordt
geschoven.
Schoenplaatjes met
meervoudige
uitklikwijze
SM-SH56 (zilver, goud)
De schoenplaatjes kunnen in elke
richting worden losgeklikt.
Tijdelijke montage van schoenplaatjes
1. Verwijder de rubber afdekking over de montagegaten van de
schoenplaatjes.
* Afhankelijk van het type schoen is deze stap mogelijk niet nodig.
Rubber afdekking
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Montage van schoenplaatjes
2. Zet de moer van het schoenplaatje vast.
Verwijder de binnenzool en aligneer met de
verlengde gaten.
* Afhankelijk van het type schoen is deze
stap mogelijk niet nodig.
Schoenplaatjesmoer
Binnenzool
3. Monteer de schoenplaatjes tijdelijk.
Gebruik de bevestigingsschroeven van het schoenplaatje om elk deel tijdelijk vast te
maken. Doe dit in de volgorde die op de afbeelding wordt getoond.
De schoenplaatjes horen niet specifiek bij het linker- of rechterpedaal. Ze kunnen door
elkaar gebruikt worden.
Bevestigingsschroef van schoenplaatje
Adapter schoenplaatje
Schoenplaatje
Teenzijde
(Tijdelijk)
2,5 Nm
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Montage van schoenplaatjes
TECHNISCHE TIPS
In de volgende gevallen moet u vulstukken voor schoenplaatjes gebruiken.
Als u vulstukken gebruikt, gebruik dan slechts één vulstuk per SPD-compatibele schoen.
• Als u in omstandigheden fietst waarin de opbouw van vuil of puin het vlot
inklikken van de schoen in het pedaal hindert.
• Als het profiel op de zool van de schoen verstorend werkt en het vlot inklikken
van de schoen in het pedaal hindert.
• Het vulstuk is alleen geschikt voor schoenplaatjes van SHIMANO (SM-SH51/SM-
SH56).
Bevestigingsschroef van schoenplaatje
Adapter schoenplaatje
Schoenplaatje
Vulstuk
schoenplaatje
Zijde schoenplaatje
Zoolzijde
(Tijdelijk)
2,5 Nm
Aanpassen en instellen van de juiste positie van het
schoenplaatje
Bevestigingsschroef van schoenplaatje
5 - 6 Nm
1. Kijk na welke de beste positie is van het schoenplaatje.
Stel voor elke voet het schoenplaatje meerdere keren in en bevestig de optimale positie
van het schoenplaatje.
* Het schoenplaatje heeft een afstelbereik van 20 mm vooruit-achteruit en 5 mm links-
rechts.
10
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Op de crank monteren
2. Draai de schoenplaatjes stevig vast.
Draai de bevestigingsschroef van het schoenplaatje vast met het gespecificeerde
aanhaalmoment.
Montage van waterdichte afdichtingen
1. Als uw SHIMANO-schoenen werden geleverd met waterdichte
afdichting, bevestig deze waterdichte afdichting dan nadat u de
schoenplaatjes stevig hebt vastgemaakt.
Verwijder de binnenzool en bevestig de
waterdichte afdichting.
Waterdichte afdichting
Binnenzool
Op de crank monteren
1. Breng een kleine hoeveelheid vet aan op de schroefdraden.
2. Monteer de pedalen met behulp van een moersleutel van 15 mm of
een inbussleutel van 8 mm.
Het rechterpedaal heeft een rechtse schroefdraad, het linkerpedaal heeft een linkse
schroefdraad.
35 - 55 Nm 35 - 55 Nm
PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120
PD-ME700
11
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Op de crank monteren
NOTITIE
• Voor de PD-M9100/PD-M9120/PD-M8100/PD-M8120, let op het verschil tussen het
linker- en het rechterpedaal.
Rechterpedaal Linkerpedaal
Geen groeven in
schroefdraad
Groeven in schroefdraad
Rechtse schroefdraad Linkse schroefdraad
• Voor de PD-ME700, let op de markeringen links (L) en rechts (R).
12
ONDERHOUD
Afstellen van de spankracht van het schoenplaatje op het pedaal
ONDERHOUD
Afstellen van de spankracht van het
schoenplaatje op het pedaal
1. Draai de stelschroef en stel in op de optimale houdkracht voor de
schoenplaatjes bij het los klikken van de schoenplaatjes uit het
vergrendelingsmechanisme.
• Als u de stelschroef rechtsom draait, verhoogt de spankracht van het schoenplaatje.
Linksom draaien, vermindert de spankracht.
• Eén klik van de stelschroef wijzigt de trekspanning met één stap. Iedere omwenteling
zijn er vier klikken.
• De stelschroef bevindt zich aan de achterkant van elk vergrendelingsmechanisme,
waardoor er in totaal vier posities zijn.
• Maak de houdkracht van de schoenplaatjes bij alle posities gelijk door de positie van het
stelplaatje te controleren en het aantal omwentelingen van de stelschroeven te tellen.
Zwakste positie Stevigste positie
Stelplaatje
Stelschroef
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Stelschroef
Stelschroef
Lager Hoger
Lager
Hoger
13
ONDERHOUD
Aslagers aanpassen
NOTITIE
• Om te voorkomen dat het schoenplaatje per ongeluk loskomt en dat het indien
nodig kan worden losgeklikt, moet de spankracht van de schoenplaatjes correct
zijn afgesteld.
• Als de schoenplaatjes niet gelijk zijn afgesteld, kan de fietser problemen hebben
met in en uit de pedalen te klikken. De spankracht van de schoenplaatjes voor
de linker- en rechterpedalen moet zo worden afgesteld dat ze voor beide
pedalen gelijk is.
Aslagers aanpassen
Deze afstelling is nodig wanneer de draaiende delen niet correct werken. Volg de onderstaande
procedure.
Referentie: explosietekening
PD-M9100/PD-M9120
Borgbus
Conus
Borgmoer
14
ONDERHOUD
Aslagers aanpassen
PD-M8100/PD-M8120
Borgmoer
Borgbus
Conus
PD-ME700
Borgbus
Conus
Borgmoer
15
ONDERHOUD
Aslagers aanpassen
1. Draai de borgbus los en verwijder de aseenheid.
De borgbus van het rechterpedaal heeft een linkse schroefdraad en de borgbus van het
linkerpedaal heeft een rechtse schroefdraad.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120)
(PD-ME700)
Borgbus
2. Draai de borgmoer los.
Gebruik een bankschroef of een bankschroef voor steekas om de aseenheid vast te
houden. Gebruik het gereedschap dat wordt aangegeven in de afbeelding om de
afstelling uit te voeren.
Borgmoer
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Conus
16
ONDERHOUD
Aslagers aanpassen
TECHNISCHE TIPS
PD-M9100/PD-M9120
• Rechtse schroefdraad: zwartgekleurd (zonder gleuf)
Indien de geplaatste borgmoer zwart is (zonder gleuf),
dan zijn de conus en de borgmoer voorzien van een
rechtse schroefdraad.
Rechtse schroefdraad: Zwart
(zonder gleuf)
• Linkse schroefdraad: zwartgekleurd (met gleuf)
Indien de geplaatste borgmoer zwart is (met gleuf),
dan zijn de conus en de borgmoer voorzien van een
linkse schroefdraad.
Linkse schroefdraad: Zwart
(met gleuf)
• De roterende delen worden vastgeschroefd wanneer de aseenheid op het pedaal
wordt geplaatst. Stel ze enigszins losjes af voorafgaand aan het instellen.
3. Draai de conus om de voorspanning van de lager af te stellen.
4. Draai de borgmoer vast op de juiste plaats terwijl de conus vast wordt
gehouden.
Indien de rotatie na de instelling van de aseenheid in het pedaal te los zit, herhaal dan
Stap 2.
Borgmoer
5 - 7 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Conus
17
ONDERHOUD
Body-afdekkingen vervangen
5. Verwijder het oude vet en breng een geschikte hoeveelheid nieuw vet
aan op de onderkant van de pedaalbody.
TECHNISCHE TIPS
• Breng net zoveel vet aan dat het niet uitstroomt wanneer de as in het pedaal
wordt geschoven (ongeveer 1,5 g).
6. Plaats de aseenheid in het pedaalbody en draai de borgbus vast.
9 - 12 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
9 - 12 Nm
(PD-M8100/PD-M8120)
10 - 12 Nm
(PD-ME700)
Borgbus
Body-afdekkingen vervangen
Schoenplaatjes en body-afdekkingen verslijten en moeten regelmatig worden vervangen.
Schoenplaatjes en body-afdekking moeten worden vervangen wanneer ze moeilijk losklikken
of al losklikken terwijl er minder kracht op wordt uitgeoefend wanneer ze nieuw waren.
1. Vervang de body-afdekkingen zoals getoond op de afbeelding.
Draai de drie schroeven gelijkmatig vast met
hetzelfde aanhaalmoment.
2,7 - 3,5 Nm
Bevestigingsschroef van body-afdekking
(PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120)
2,7 - 3,5 Nm
(PD-ME700)
18
ONDERHOUD
De reflectoren monteren/verwijderen
De reflectoren monteren/verwijderen
Montage van reflectoren
Het te gebruiken type reflector verschilt in functie van de specificaties.
Gebruik SM-PD60 voor het standaard type, of SM-PD22 voor het korte type.
De linker- en de rechterreflectoren van SM-PD60 zijn verschillend.
Voor links Voor rechts
Voorzijde (tijdens installatie)
` SM-PD60/SM-PD22
1. Stel de veerkracht in op de laagste spanning zodat de reflector
gemakkelijk kan worden ingevoerd.
Stel af door aan de stelschroef op de pedaalbody te draaien.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Stelschroef
Stelplaatje
Zwakste positie
Stelschroef
19
ONDERHOUD
De reflectoren monteren/verwijderen
2. Schuif de reflectortab in de groef van de body-afdekking in het
pedaalbody.
Tab
Indrukken
Groef
body-afdekking
Groef
body-afdekking
Tab
SM-PD60 SM-PD22
3. Pas de tab aan de tegenoverliggende zijde in het
vergrendelingsmechanisme op het pedaalbody.
Gebruik, zoals getoond op de
afbeelding, een
sleufkopschroevendraaier of een ander
gereedschap om de tab te monteren.
Vergrendelingsmechanisme
4. Stel de veerkracht in op de hoogste instelling om te voorkomen dat de
tab loskomt.
Stel af door aan de stelschroef op de pedaalbody te draaien.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Stelschroef
Stelplaatje
Stevigste positie
Stelschroef
20
ONDERHOUD
De reflectoren monteren/verwijderen
Verwijderen van reflectoren
` SM-PD60/SM-PD22
1. Draai aan de stelschroef op de pedaalbody om de veerkracht in te
stellen op de laagste stand.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Stelschroef
Stelplaatje
Zwakste positie
Stelschroef
2. Trek de reflectortab uit het vergrendelingsmechanisme van het
pedaalbody.
Gebruik, zoals getoond op de
afbeelding, een
sleufkopschroevendraaier of een ander
gereedschap om de tab te verwijderen.
* Als de zijde van waar de reflector
werd verwijderd, wordt gebruikt als
SPD-pedaal, moet de spankracht van
het schoenplaatje voor gebruik
opnieuw worden afgesteld.
Vergrendelingsmechanisme
Tab
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano PD-M8120 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual