Documenttranscriptie

BD-H8500 BD-H8900 BD-HDD Combo gebruiksaanwijzing E-MANUAL imagine mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 1 2014-05-22 오전 10:04:53 Meer informatie over het gebruik van de e-Manual (pag. 9) De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet. Het ontwerp en de specificaties van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Blu-rayschijf U kunt digitale uitzendingen op de onderstaande wijze opnemen op de interne HDD. Afhankelijk van de eigenlijke uitzending kan de beschikbare opnametijd verschillen van de onderstaande tabel in het schermmenu. U kunt de beschikbare opnametijd controleren met de waarden weergegeven als "hoog" in de onderstaande tabel. HD SD Geschatte bitsnelheid 8 Mbps (Normal) 20 Mbps (High) 5 Mbps (Normal) 10 Mbps (High) Zowel de producten als de schijven zijn voorzien van een regiocode. De regiocodes moeten overeenkomen om een schijf te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de disc niet afspelen. De regiocode voor dit product staat op de achterzijde van het product. Schijftype Regiocode Beschikbare opnametijd voor interne HDD Type uitzending Regiocode b 2 DVD-VIDEO Opnametijd BD-H8500 BD-H8900 124 uur 257 uur 49 uur 102 uur 199 uur 411 uur 99 uur 205 uur Europa, Japan, het Midden-Oosten, Egypte, Afrika, Groenland Mexico, Zuid-Amerika, CentraalAmerika, Australië, NieuwZeeland, Eilanden in de Stille Zuidzee, Caraïbisch gebied Logo's van schijven die door het product kunnen worden afgespeeld ||OPMERKING | \\ Omdat Timeshift en andere geïmplementeerde functies van dit product een zekere hoeveelheid ruimte op de HDD nodig hebben die intern wordt toegewezen, is het mogelijk dat de totale grootte die wordt weergegeven in het menu Beheer opslagapparaat of het menu Instellingen verschilt van de capaciteit van de HDD zoals weergegeven in de handleiding. 4 Gebied Europa, Groenland, Franse gebiedsdelen, Midden-Oosten, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. Blu-rayschijf 3D Blu-rayschijf BD-Live DivX PAL tv-systeem in Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, enzovoort. Accessoires Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires. • RF-kabel voor tv • Extern beheer • Batterijen voor de afstandsbediening (AAAformaat) • Voedingskabel • Gebruiksaanwijzing 2 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 2 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:54 Voorpaneel of achterpaneel AFSPELEN/PAUZEREN STOPPEN OPENEN/SLUITEN AAN/UIT DISCSLEUF ANT OUT (TO TV) USB-AANSLUITING USB-AANSLUITING ANT IN LAN 3 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 3 SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT POWER Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:54 Extern beheer Overzicht van de afstandsbediening Hiermee schakelt u het product in en uit. Druk hierop om de tv te bedienen. Druk hierop om het apparaat te bedienen. Gebruik de cijfertoetsen om de opties te bedienen of direct toegang te krijgen tot kanalen. Hiermee geeft u het schijfmenu weer. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER BD TV SUBTITLE TTX/MIX INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP Achteruit of vooruit springen. Hiermee wordt het afspelen of opnemen gestopt. Het geluid van de luidsprekers van uw tv uitschakelen. Het volume van de tv aanpassen. Hiermee worden kanaallijsten weergegeven op het scherm. Druk hierop om een tv-kanaal te kiezen. TV SOURCE HOME GUIDE Druk hierop om naar het startscherm te gaan. Hiermee geeft u de afspeelinformatie weer tijdens het afspelen van inhoud op een disc/ USB of geeft u informatie over het tv-kanaal weer. Het menu verlaten. Hiermee kunt u menu-items selecteren en menuwaarden wijzigen. Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Zoeken naar inhoud. Druk hierop om de webbrowserfunctie te gebruiken. Hierop drukken om een lijst met tv-opnamen weer te geven. Druk hierop als u de 3D-functie wilt gebruiken. Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u hiermee de ingangsbron van de tv instellen. Hiermee geeft u de EPG (elektronische programmagids) weer. Het menu Tools weergeven. Druk hierop om Apps te gebruiken. Het pop-upmenu/titelmenu openen. Druk op deze knoppen om achteruit of vooruit te zoeken. Druk hierop om het afspelen te onderbreken of de functie Timeshift te onderbreken. Druk hierop om af te spelen of de functie Timeshift te starten. TV MUTE CH LIST Hiermee schakelt u de tv in en uit. Druk op deze toets om disclade te openen en te sluiten. Hiermee schakelt u over tussen Teletekst, Dubbel en Mix. A B C 1 DIGITAL SUBTITLE 3D PANDORA LIST SUBTITLE SMART HUB SEARCH WEB BROWSER REC TV REC D E-MANUAL INPUT REC PAUSE Deze toetsen worden gebruikt voor menu's op het product en voor verschillende functies op een Blu-rayschijf. Druk hierop om de e-Manual te openen. Druk hierop om te pauzeren tijdens het opnemen. Druk hierop om een opname te maken. Batterijen plaatsen ||OPMERKING | \\ Als de afstandsbediening niet correct werkt: -- Controleer de polariteit +/– van de batterijen. -- Controleer of de batterijen leeg zijn. -- Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet door voorwerpen wordt geblokkeerd. -- Controleer of er tl-verlichting in de directe omgeving is. ||LET OP | \\ Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in uw land. Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval. 4 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 4 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:55 De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw tv „„ tv-BESTURINGSCODES Voer de onderstaande instructies uit om te bepalen of uw televisie compatibel is. 1. Zet de televisie aan. 2. Richt de afstandsbediening op de televisie. 3. Druk op de knop TV om de tv-stand in te stellen. 4. Houd de knop TV POWER ingedrukt en voer met de cijferknoppen de tweecijferige code in die overeenkomt met het merk van de televisie. Als de televisie compatibel is met de afstandsbediening, wordt deze uitgeschakeld. De afstandsbediening is nu geprogrammeerd voor het bedienen van de tv. ||OPMERKING | \\ Als er meerdere codes staan voor het merk van uw tv, probeer dan elke code uit totdat u de code vindt die werkt. Number TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Hiermee voert u cijfers rechtstreeks in. Hiermee past u het volume van de televisie aan. \\ De bovenstaande functies werken misschien niet voor alle televisies. Gebruik als u problemen ondervindt de afstandsbediening van de tv. 5 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 5 BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 GRUNDIG HITACHI IMPERIAL LG LOEWE LOEWE OPTA Hiermee selecteert u een externe invoerbron die op de tv is aangesloten. ||OPMERKING | TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 JVC Hiermee zet u het geluid aan en uit. Hiermee selecteert u het gewenste kanaal. ANAM GRADIENTE Functie TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 FUJITSU Hiermee schakelt u de televisie in en uit. Code AIWA FORMENTI U kunt bepaalde functies van uw tv met deze afstandsbediening bedienen. Toets SAMSUNG FERGUSON \\ Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, moet u de merkcode opnieuw instellen. TV POWER Merk MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 Merk TV POWER+66 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 NOKIA PANASONIC PHILIPS PHONOLA TV POWER+57 TV POWER+06, +56, +57 RADIOLA TV POWER+06, +56 RCA TV POWER+45, +46 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 REX SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER TELEAVA TV POWER+40 TV POWER+06, +55, +56, +57 RADIOMARELLI TV POWER+57 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +57 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+52 TV POWER+06, +69 TV POWER+74 PIONEER SINUDYNE TV POWER+61, +79 Code NOBLEX SONY TELEFUNKEN THOMSON TV POWER+74 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+06, +48, +62, +65 TOSHIBA TV POWER+83 YOKO TV POWER+52, +77 WEGA TV POWER+68 ZENITH TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:55 Aansluitingen Aansluiten op een tv Naar ANT INPUT Naar ANT IN RF-kabel Geluid Video Naar tv Aansluiten op een audiosysteem Methode 1 Aansluiten op een AV-ontvanger met HDMI-ondersteuning • Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) Methode 2 Aansluiten op een AV-ontvanger met optische ingang • Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) • U hoort het geluid alleen door de voorste twee luidsprekers als de Digitaal UIT audio is ingesteld op PCM. Geluid/Video Methode 2 Methode 1 6 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 6 Geluid Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:55 Netwerkverbinding Draadloos netwerk U kunt uw product op uw netwerkrouter aansluiten via een van de methodes die hieronder geïllustreerd staan. Bedraad netwerk Draadloze router Breedbandmodem (met ingebouwde router) Breedbandservice Breedbandservice Of ||OPMERKING | \\ Als de draadloze router ondersteuning biedt voor DHCP, kan het product gebruikmaken van een DHCP of statisch IPadres om verbinding te maken met het draadloze netwerk. Router \\ Stel uw draadloze router in op Infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund. \\ Het product ondersteunt alleen de volgende draadloze beveiligingsprotocollen: -- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) Breedbandservice Breedbandmodem ||OPMERKING | \\ Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is afhankelijk van de gebruikte router en het beleid van uw internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider. \\ Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen. \\ Om de AllShare-functie met uw pc te gebruiken, moet u uw pc aansluiten. \\ Selecteer een kanaal op de draadloze router dat momenteel niet wordt gebruikt. Als het geselecteerde kanaal voor de draadloze IP-verdeler momenteel door een ander apparaat in de buurt wordt gebruikt, kunnen storing en communicatiefouten optreden. \\ Indien u de modus Pure High-snelheid (Greenfield) 802.11n selecteert en u stelt het coderingstype in op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), biedt dit product geen ondersteuning voor een verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. \\ Als uw router WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC (Push Button Configuration) of PIN (Personal Identification Number). De SSID- en WPA-sleutels worden in beide modi automatisch door WPS geconfigureerd. \\ Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (werking van de router, afstand, obstakels, interferentie door andere radioapparatuur, enzovoort). \\ Om de AllShare-functie met uw pc te gebruiken, moet u uw pc aansluiten. 7 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 7 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:56 De installatieprocedure 3 • Het Home-scherm wordt niet weergegeven als u de begininstellingen niet configureert. • Het OSD (On Screen Display) van dit product kan veranderen nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd. • De stappen om toegang te verkrijgen kunnen verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu. 4 5 Zet de tv aan nadat u de speler hebt aangesloten. Wanneer u de speler voor het eerst op een TV aansluit, wordt de speler automatisch ingeschakeld en verschijnt het scherm Eerste instelling. Start de procedure voor de begininstellingen. ||OPMERKING | \\ Wanneer het product voor het eerst op de tv wordt aangesloten, wordt het product automatisch ingeschakeld. Dit is normaal. \\ Wachtwoord: Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. 1) België, Frankrijk, Italië, Noorwegen: U kunt het wachtwoord niet instellen op "0000". Kies andere cijfers. 2) Overige: Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000. Het Home-scherm 2 AFSPELEN 3 FILMS & SERIES MULTIMEDIA 6 SAMSUNG APPS Gn Schijf AANBEVOLEN 1 MIJN APPS 2 3 WebBrowser e-Manual 7 1 8 3 Opgenome n tv-prog. 9 Schema Screen Instellingen Mgr. Mirroring 0 ! @ Aanmelden : Hier kunt u zich aanmelden met uw Samsung-account. Zoeken : Hiermee kunt u zoeken in de inhoud van films en tv-programma’s, apps en YouTube door corresponderende zoekwoorden in te voeren. 6 SAMSUNG APPS : Hiermee hebt u toegang tot verschillende gratis of betaalde toepassingen die u kunt downloaden. 7 AANBEVOLEN : Hiermee krijgt u rechtstreeks toegang tot aanbevolen toepassingen. 8 MIJN APPS : De apps die zijn gedownload vanuit Mijn Apps worden weergegeven. 9 0 ! @ 4 5 1 MULTIMEDIA : Hiermee kunt u video's, foto's of muziekinhoud op USB-apparaten, mobiele apparaten of computers afspelen. Opgenome n tv-prog. : Rechtstreeks toegang tot tv-opnamen. Schema Mgr. : De gewenste tv-programma’s reserveren. Screen Mirroring : Hiermee kunt u het scherm van uw smartphone of Android-tablet laten weergeven op een tv die u op het product hebt aangesloten. Instellingen : Opent het menu van het product. In het menu kunt u diverse functies instellen in overeenstemming met uw persoonlijke voorkeuren. ||OPMERKING | \\ In het startmenuscherm wordt na 3 minuten overgeschakeld op de DTV-kanaalmodus. Wanneer u het menu Settings (Instellingen) opent, wordt de schermbeveiliging na 5 minuten geactiveerd. Bespaart energie door het apparaat automatisch uit te schakelen wanneer de gebruiker 4 uur lang geen bedieningshandelingen uitvoert. Als Autom. uitsch. is uitgeschakeld, wordt het apparaat niet automatisch uitgeschakeld. AFSPELEN : Hiermee kunt u foto’s, video’s of muziekinhoud vanaf een disc laten weergeven. FILMS & SERIES : Hiermee kunt u films en tvprogramma's downloaden van internet. 2 ||OPMERKING | \\ In sommige landen wordt deze menufunctie mogelijk niet ondersteund. 8 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 8 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:57 Het instellingenscherm openen De e-Manual gebruiken 1. Selecteer Instellingen in het startscherm en druk vervolgens op de knop v. Het Instellingen scherm verschijnt. Instellingen Beeld Geluid Zenders Netwerk Smart Hub Systeem Ondersteuning In de e-Manual van uw apparaat vindt u instructies voor het gebruik van de functies van uw apparaat. Druk op de knop E-MANUAL op uw afstandsbediening om de e-Manual te openen. Druk op de toetsen ▲▼◄► om een categorie te selecteren en druk vervolgens op v. E-MANUAL Beeld UHD-uitvoer 3D-instell. POWER Beeldverhouding FUNCTION TV SOURCE BD Wise RECEIVER Resolutie BD TV SUBTITLE Auto 16:9 Origineel TTX/MIX INPUT Geavanc. DTV-resolutie Filmbeeld (24Fs) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Uit Het E-manual-scherm Auto Uit Auto v X.XXX 1 2 3 2. Raadpleeg de illustratie POPUPde 0 van afstandsbediening en de instellingentabel om de menu's, de onderliggende menu's en de opties van Instellingen te gebruiken . DISC MENU TITLE MENU Search Index Opened page Connections Connecting to a TV Connecting to an Audio System Connecting to a Network Router Settings Media Play DTV Functions Advanced Function Appendix TV MUTE Toetsen op de afstandsbediening voor het menu Instellingen TV SOURCE 1 CH LIST HOME GUIDE ✎✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically. 3D Blu-ray Playback Mode Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image. 4 Try Now • Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does not support 3D. • 3D ; 3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times. • 3D ; 2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played. ✎✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D Settings in the Blu-ray menu. 3 2 1 2 3 4 ✎✎ D  epending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black bars on the left side, right side, or both sides. 4 A B C Screen Size D HUB SEARCH E-MANUALom SOCIAL Knop HOMESMART: Druk hierop naar het hoofdmenu DIGITAL SUBTITLE INPUT TV te gaan. WEB 1 BROWSER REC REC PAUSE Knop RETURN : Terug naar het vorige menu. PANDORA 3D SUBTITLE Toetsen v (Enter) / RICHTING : • Druk op ▲▼◄► om de cursor te verplaatsen of een item te selecteren. • Druk op v om het geselecteerde item te activeren of om een instelling te bevestigen. Knop EXIT : Het huidige menu verlaten. 1 2 3 4 Zoeken : Informatie opzoeken door woorden in te voeren. Index : Het index-scherm weergegeven. Geopende pagina : Inhoud waarnaar u ten minste eenmaal hebt gezocht op het scherm van de elektronische handleiding wordt weergegeven. Nu proberen : Naar het corresponderende OSDmenu. ||OPMERKING | \\ Deze functie is in sommige menu's niet geactiveerd. \\ Als de pagina van de E-manual onvolledig en gedeeltelijk verborgen op het beeldscherm van uw tv wordt weergegeven, stelt u het Schermgrootte passend maken in op Grootte 1. 9 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 9 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 Problemen oplossen Als zich een probleem lijkt voor te doen met de BD-HDD-combo, moet u eerst even kijken naar deze lijst met mogelijk problemen en oplossingen. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toepassing is, kunt u www.samsung.com bezoeken en vervolgens op Support te klikken, of kunt u bellen naar de klantenservice van Samsung. PROBLEEM OPLOSSING Het scherm is geblokkeerd • Als de HDMI-uitgang is ingesteld op een resolutie die niet door uw televisie wordt ondersteunt (bijvoorbeeld 1080p), ziet u mogelijk geen beeld op uw televisie. • Druk de toets 5 (STOP) (op het bovenpaneel) ten minste 5 seconden in terwijl het beginscherm wordt weergegeven en zich geen disc in het apparaat bevindt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. • Zodra de fabrieksinstellingen zijn hersteld, worden alle BD-gegevens voor de gebruiker verwijderd. Toegangscode vergeten • Druk de toets 5 (STOP) (op het bovenpaneel) ten minste 5 seconden in terwijl het beginscherm wordt weergegeven en zich geen disc in het apparaat bevindt. Alle instellingen, inclusief de pincode, worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen. • Zodra de fabrieksinstellingen zijn hersteld, worden alle BD-gegevens voor de gebruiker verwijderd. Reparatie Als u contact met ons opneemt voor reparatie van het product, worden in de volgende gevallen administratiekosten in rekening gebracht: 1. Een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken. 2. U brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken. We stellen u op de hoogte van de administratiekosten voordat we bij u langs komen of beginnen met het werk aan uw product. We raden u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen en online naar een oplossing te zoeken op www.samsung.com, of contact op te nemen met de klantenservice van Samsung voordat u de speler ter reparatie aanbiedt. 10 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 10 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 Compatibiliteit van schijf en indeling Schijftypen en inhoud die door uw product kunnen worden afgespeeld Inhoud VIDEO MUZIEK FOTO VIDEO MUZIEK FOTO Medium Blu-rayschijf en 3D Blu-rayschijf DVD-VIDEO DVD±RW/±R CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R BD-RE/R HDD USB Details BD-ROM- of BD-RE/R-schijf opgenomen in de indeling BD-RE. DVD-VIDEO, DVD±RW/±R-schijven die werden opgenomen en gefinaliseerd. Media met DivX-, MKV- of MP4-inhoud. Muziek opgenomen op CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R met MP3- of WMA-inhoud. Foto's geregistreerd op CD-RW/R-, DVD±RW/±R-, BD-RE/R-media met JPEG-inhoud. Video, muziek en foto's opgeslagen op HDD of USB. Schijftypen die uw product niet kan afspelen • HD DVD • DVD-ROM/PD/MVDisc, enz. • DVD-RAM • Super Audio-cd (met uitzondering van de cd-laag) ||OPMERKING | • DVD-RW (VR-modus) • 3,9 GB DVD-R voor authoring. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (bij CD-G alleen geluid, geen afbeeldingen) \\ Het product kan bepaalde CD-RW/R- en DVD±RW/±R-schijven mogelijk niet afspelen vanwege de opnamecondities. \\ Als een DVD±RW/±R niet naar behoren is opgenomen in dvd-videoformaat, kan deze niet worden afgespeeld. \\ Uw product speelt geen inhoud af die op een DVD±RW/±R is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 10 Mbps. \\ Uw product speelt geen inhoud af die op een BD-RE/R is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 25 Mbps. \\ Mogelijk werkt het afspelen niet bij bepaalde typen schijven of het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals het wijzigen van het camerastandpunt en de beeldverhoudingen. Op de verpakking van de schijf vindt u uitgebreide informatie over de disc. Raadpleeg indien nodig deze informatie. \\ Wanneer u een BD-J-titel afspeelt, kan het laden mogelijk langer duren dan bij een normale schijf of kunnen sommige functies traag reageren. Kopieerbeveiliging • Omdat AACS (Advanced Access Content System) werd goedgekeurd als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-rayschijfformaat, vergelijkbaar met het gebruik van CSS (Content Scramble System) voor het dvd-formaat, worden bepaalde beperkingen opgelegd op het afspelen, het analoge uitvoersignaal etc. van de inhoud die door AACS wordt beschermd. De werking van dit apparaat en beperkingen op dit apparaat kunnen afhankelijk zijn van het tijdstip waarop u het heeft gekocht, omdat die beperkingen door AACS kunnen worden opgelegd en/of gewijzigd na de productie van dit apparaat. Bovendien worden BD-ROM Mark en BD+ ook gebruikt als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-rayschijfformaat, waardoor bepaalde beperkingen worden opgelegd, waaronder afspeelbeperkingen voor de inhoud die wordt beschermd door BD-ROM Mark en/of BD+. Voor bijkomende informatie over AACS, BD-ROM Mark, BD+ of dit product kunt u contact opnemen met de klantendienst van SAMSUNG. 11 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 11 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 • Veel Blu-rayschijven/dvd's hebben een kopieerbeveiliging. Om deze reden mag u uw product alleen rechtstreeks op uw tv aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het product aansluit op een videorecorder, resulteert dat in vervormde beelden bij Blu-rayschijven/dvd's met kopieerbeveiliging. • Volgens de copyrightwetten van de Verenigde Staten en van andere landen kunt u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor het illegaal opnemen, gebruiken, weergeven, verdelen of bewerken van televisieprogramma's, videobanden, Blu-ray-schijven, dvd's en andere materialen. • Opmerking betreffende Cinavia : Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale kopies van sommige commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. Als u extra informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die werden uitgegeven en die in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverse engineering of demontage is verboden. Disclaimer betreffende netwerkservices Alle inhoud en diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn, zijn het eigendom van derden en zijn beschermd door auteursrecht, octrooirecht, handelsmerken en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Deze inhoud en services worden uitsluitend aangeboden voor persoonlijk, nietcommercieel gebruik. U mag de inhoud of services niet gebruiken op een wijze waarvoor geen toestemming is verleend door de eigenaar van de inhoud of de serviceprovider. Zonder beperkingen te stellen aan het bovenstaande is het, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de betrokken eigenaar van de inhoud of de serviceprovider, niet toegestaan inhoud of services die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn te wijzigen, kopiëren, verder te publiceren, uploaden, verzenden, vertalen, verkopen, gebruiken als basis voor afgeleide werken, exploiteren of distribueren, op welke wijze of in welke vorm dan ook. 12 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 12 INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN AANGEBODEN IN DE STAAT WAARIN ZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT INHOUD OF SERVICES DIE OP DEZE WIJZE WORDEN AANGEBODEN, NOCH EXPLICIET, NOCH IMPLICIET, VOOR WELK DOELEINDE DAN OOK. SAMSUNG WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIES BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN INHOUD OF DIENSTEN DIE DOOR MIDDEL VAN DIT APPARAAT TOEGANKELIJK ZIJN. IN GEEN GEVAL, MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID, ZAL SAMSUNG AANSPRAKELIJK ZIJN, ZIJ HET CONTRACTUEEL OF OP GROND VAN BILLIJKHEID, VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, KOSTEN VOOR GERECHTELIJKE BIJSTAND, ONKOSTEN OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET INFORMATIE AFKOMSTIG UIT, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, INHOUD OF SERVICES DOOR U OF EEN DERDE PARTIJ, ZELFS INDIEN SAMSUNG VOORAF OP DE HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Services van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken. Samsung geeft geen garanties dat inhoud of diensten beschikbaar blijven gedurende welke periode dan ook. Inhoud en diensten worden door derden verzonden via netwerken en verzendinrichtingen waarover Samsung geen zeggenschap heeft. Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van deze disclaimer, wijst Samsung uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor onderbreking of staking van inhoud of diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk worden gemaakt van de hand. Samsung is noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk voor klantenservice in verband met de inhoud en services. Vragen of verzoeken om services in verband met de inhoud of services dienen rechtstreeks te worden gericht aan de respectieve leveranciers van de inhoud of diensten. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 Licentie • Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Geproduceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5.956.674; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten toegekend en in behandeling. DTS-HD, het symbool en DTS-HD en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • DivX -- OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale videoindeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat dat grondig is getest om te controleren dat het DivX-video kan afspelen. Ga naar divx. com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX-video's. -- OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND : dit DivX Certified® apparaat moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-films af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. -- DivX Certified® voor het afspelen van DivX® video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content. DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden gebruikt op grond van een licentie. Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS) : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. 13 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 13 • Licentievoorwaarden voor Rovi Flow-Down (gebruiksvoorwaarden) -- Deze toepassing bevat software en technologie van Rovi Corporation ("Rovi"). De Rovi-software en -technologie (gezamenlijk de "Rovi-technologie") stelt eindgebruikers in staat om via internet en op andere manieren vanuit bedrijfseigen Rovidatabases (de "Rovi-databases") die zich op Rovi-servers (de "Rovi-servers") bevinden toegang te krijgen tot muziekgegevens ("Rovigegevens") en om andere functies uit te voeren. U kunt alleen toegang krijgen tot en gebruikmaken van Rovi-gegevens met behulp van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassingssoftware. -- U stemt ermee in dat u de Rovi-gegevens, de Rovi-technologie en de Rovi-servers uitsluitend voor uw eigen persoonlijke, niet-commerciële doelstellingen zult gebruiken. U stemt ermee in de Rovi-gegevens niet toe te wijzen aan, te kopiëren naar, over te dragen aan of te verzenden naar enige derde partij. U stemt ermee in de Rovi-gegevens, Rovi-technologie, Rovidatabases of Rovi-servers niet te zullen gebruiken of misbruiken, voor enig andere toepassing dan hierin uitdrukkelijk wordt toegestaan. -- U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie voor het verkrijgen van toegang tot de Rovidatabases en voor het gebruiken van de Rovigegevens, de Rovi-technologie en de Roviservers wordt beëindigd als u in strijd met deze beperkingen handelt. U stemt ermee in dat, als uw licentie wordt beëindigd, u geen gebruik meer zult maken van de Rovi-gegevens, Rovitechnologie en Rovi-servers. Rovi behoudt alle rechten op Rovi-gegevens, Rovi-technologie en Rovi-servers, met inbegrip van alle eigendomsrechten. U stemt ermee in dat Rovi haar rechten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks uit eigen naam kan uitoefenen. -- Rovi behoudt zich het recht voor gegevens uit de Rovi-databases te verwijderen of om gegevenscategorieën te wijzigen om welke reden Rovi ook voldoende acht. Er worden geen beweringen gedaan dat de Rovitechnologie of Rovi-servers foutvrij zijn of dat het functioneren van de Rovi-technologie of Rovi-servers zonder onderbrekingen zal zijn. Rovi is niet verplicht u van andere verbeterde of aanvullende gegevenstypen of categorieën te voorzien dan Rovi in de toekomst verkiest te verstrekken en het staat Rovi vrij om haar online service op elk gewenst moment te beëindigen. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 -- De gegevens die u aanbiedt voor gebruik mogen geen persoonlijke gegevens of persoonlijk identificeerbare gegevens zijn, maar alleen gegevens met betrekking tot muziekalbums en gerelateerde gegevens die niet voorkomen in de Rovi-opzoekdatabase. U verklaart dat, voor zover u weet, het album waarmee de ingediende gegevens overeenkomen commercieel beschikbaar zijn en dat u als eindgebruiker wettelijk het recht hebt om de gegevens in te dienen. -- Voor zover u, als eindgebruiker, enige informatie of originele auteurswerken verstrekt voor toevoeging aan Rovi-databases, verklaart en garandeert u dat u de enige eigenaar van deze werken bent en dat u verder hierbij alle auteursrechten hiervoor aan Rovi toewijst, met inbegrip van het recht om het auteursrecht voor dergelijke werken te registreren als onderdeel van de Rovi-database. -- DE ROVI-TECHNOLOGIE EN ELK ROVIGEGEVENSITEM WORDT AAN U IN DE HUIDIGE VORM IN LICENTIE GEGEVEN. ROVI DOET GEEN BEWERINGEN EN BIEDT GEEN GARANTIES, UITDRUKKELIJK DAN WEL EXPLICIET, TEN AANZIEN VAN DE NAUWKEURIGHEID VAN ENIGE ROVIGEGEVENS OP DE ROVI-SERVERS. ROVI WIJST ELKE IMPLICIETE OF UITDRUKKELIJKE GARANTIE VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK. ROVI BIEDT GEEN GARANTIE TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN DOOR UW GEBRUIK VAN DE ROVITECHNOLOGIE OF ENIGE ROVI-SERVER. IN GEEN GEVAL IS ROVI AANSPRAKELIJK JEGENS U OF ENIGE DERDE PARTIJ VOOR GEVOLG OF INCIDENTELE SCHADE OF VOOR VERLOREN WINSTEN OF VERLOREN OMZETTEN WELKE VOORTVLOEIEN UIT UW GEBRUIK VAN ROVI-GEGEVENS, DE ROVI-TECHNOLOGIE OF ANDERSZINS. 14 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 14 • Kennisgeving met betrekking tot Open Sourcelicentie -- Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Source-licenties beschikbaar in het productmenu. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo's zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in. Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. • © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:58 Waarschuwing LET OP Dit symbool geeft aan dat hoge spanning aanwezig is in het product. Het is gevaarlijk contact te maken met onderdelen in het product. RISK VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENDO NIET OPEN MAKEN. LET OP : TVERWIJDER DE KAP (OF ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT ALLE ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. • De sleuven en openingen in de kast en aan de achterkant of onderkant zijn bedoeld om de benodigde ventilatie te bieden. Deze sleuven en opening mogen nooit geblokkeerd of afgedekt worden, om een betrouwbare werking van het apparaat te waarborgen en het apparaat te beschermen tegen oververhitting. -- Plaats het apparaat niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast, tenzij voor toereikende ventilatie wordt gezorgd. -- Plaats het apparaat niet bij of boven een radiator of verwarmingsrooster, of op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht. -- Plaats geen potten, vazen, enzovoort met water op het apparaat. Gemorst water kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Stel het apparaat niet bloot aan regen en plaats het niet in de buurt van water (een badkuip, wasfontein, gootsteen, zwembad, etc.). Als het apparaat onverhoopt nat wordt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een geautoriseerde dealer. • Dit apparaat maakt gebruik van batterijen. In Mogelijk gelden in uw gemeenschap milieuvoorschriften die vereisen dat u zich op passende wijze van deze batterijen ontdoet. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor informatie over het weggooien en recyclen van batterijen. • Stopcontacten, verlengkabels of adapters niet overbelasten, aangezien dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. • Voedingskabels zodanig aanleggen dat de kans klein is dat iemand erop stapt of dat ze worden afgeklemd door voorwerpen die erop of ertegenaan worden geplaatst. Let vooral op het uiteinde van de kabel aan het uiteinde bij de stekker, bij het stopcontact, en op het punt waar deze uit het apparaat komt. 15 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 15 Dit symbool geeft aan dat belangrijke informatie betreffende de bediening en het onderhoud wordt geleverd bij het product. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en haal de antenne- of kabelaansluiting los om het apparaat te beschermen tijdens een onweersbui of wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt en onbeheerd wordt achtergelaten. THiermee voorkomt u beschadiging van de set door blikseminslag en stroompieken. • Controleer voordat u het netsnoer aansluit op de gelijkstroomadapter of de spanningsaanduiding op de gelijkstroomadapter overeenkomt met de plaatselijke stroomvoorziening. • Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van dit apparaat. Dit kan gevaar van elektrische schokken opleveren. • Raak de onderdelen in het apparaat nooit aan, om elektrische schokken te vermijden. Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een gekwalificeerde monteur. • Zorg ervoor dat u de stekker stevig in het stopcontact steekt.Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen altijd aan de stekker. Probeer nooit de stekker uit het stopcontact te halen door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer niet aan met natte handen. • Als het apparaat niet normaal functioneert, met name wanneer het apparaat ongewone geluiden of een ongewone geur verspreidt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een geautoriseerde dealer of een geautoriseerd servicecenter. • Onderhoud van de kast. -- Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op het product aansluit. -- Als u het product plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan en kan de disc op een abnormale manier worden afgespeeld. Als dit gebeurt, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u twee uur voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. Plaats vervolgens een disc en probeer deze opnieuw af te spelen. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 • Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet gebruikt of als u het luis voor langere tijd verlaat (met name als kinderen, ouderen of invaliden zonder toezicht in het huis achterblijven. -- Een opeenhoping van stof kan leiden tot elektrische schokken, elektrische lekkage of brand doordat het netsnoer vonken en warmte af gaat geven of de isolatie verslechtert. • Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum voor meer informatie als u van plan bent het product te instelleren op een plaats met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen, of waar het 24 uur per dag zal worden gebruikt, zoals in een luchthaven, treinstation, enzovoort. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot ernstige schade aan uw product. • Gebruik uitsluitend een naar behoren geaarde stekker en geaard stopcontact. -- Een onjuiste aarding kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur. (Alleen apparatuur van Klasse l.) • Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Zorg er daarom voor dat de stekker en het stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. • Sta niet toe dat kinderen aan het product gaan hangen. • Bewaar de toebehoren (batterijen, enzovoort) op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. • Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor, or a location exposed to vibration. • Zet het product niet op een instabiele plaats, zoals een wiebelige plank, een aflopende vloer of een plaats die is blootgesteld aan trillingen. • Als u het apparaat wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het product af met een zachte, schone doek. Gebruik geen chemische producten, zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunner, insecticide, luchtverfrisser, smeermiddel of schoonmaakmiddel. Deze chemische stoffen kunnen het uiterlijk van het product schaden en de aanduidingen op het product wissen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water. Plaats geen met water gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. • Batterijen niet in het vuur werpen. • Stop nooit meerdere elektrische apparaten in hetzelfde stopcontact. Een overbelast stopcontact kan te heet worden, waardoor brand kan ontstaan. 16 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 16 • Er bestaat ontploffingsgevaar als u de batterijen uit de afstandsbediening vervangt door batterijen van een verkeerd type. Vervang ze uitsluitend door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • WAARSCHUWING - HOUD KAARSEN EN ANDERE VOORWERPEN MET OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN HET PRODUCT OM HET VERSPREIDEN VAN VUUR TE VOORKOMEN. • WAARSCHUWING - Dit product bevat chemische stoffen die in de staat Californië bekend staat als kankerverwekkend en schadelijk voor de voortplanting. LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 Deze cd-speler is geclassificeerd als een LASERPRODUCT van KLASSE 1. Indien er mechanismen of aanpassingen worden gebruikt of procedures worden uitgevoerd die niet in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, kan dit resulteren in blootstelling aan schadelijke straling. LET OP : • DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN VEROORZAKEN ALS DEZE OP MENSEN WORDT GERICHT. VERGEWIS U ERVAN DAT HET PRODUCT WORDT GEBRUIKT IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES. • DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASERSTRAAL. INDIEN ER MECHANISMEN OF AANPASSINGEN WORDEN GEBRUIKT OF PROCEDURES WORDEN UITGEVOERD DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN VERMELD, KAN DIT RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING. OPEN DE DEKSELS NIET EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Dit product voldoet aan de CE-voorschriften wanneer er afgeschermde kabels en aansluitingen worden gebruikt om het toestel op andere apparatuur aan te sluiten. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio's en tv's, om elektromagnetische storingen te voorkomen. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ||OPMERKING | \\ Als het regionummer van een Blu-ray-disc/dvd niet overeenkomt met het regionummer van deze speler, kan de speler de disc niet afspelen. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 BELANGRIJKE OPMERKING Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een gegoten stekker met een ingebouwde zekering. De waarde van de zekering vindt u op de stekker, aan de kant waar de pennen zich bevinden. Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362. Gebruik de stekker nooit als het zekeringkapje ontbreekt als het kapje afneembaar is. Als het zekeringkapje moet worden vervangen, moet het nieuwe kapje dezelfde kleur hebben als de kant van de polen van de stekker. Vervangende kapjes zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Als de gemonteerde stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als het snoer niet lang genoeg is, schaft u een geschikt verlengsnoer met veiligheidskeur aan of vraagt u uw leverancier om assistentie. Als er geen alternatief is en de stekker moet worden verwijderd, verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op verantwoorde wijze weg. Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer, aangezien de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. Het apparaat dat bij deze gebruikershandleiding hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. 10. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd; let vooral op stekkers, stopcontacten en de plek waar de kabel aan het apparaat vastzit. 11. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/ accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig om het apparaat te verplaatsen wanneer u een karretje gebruikt, om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt. Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lees de volgende instructies door. Bewaar deze instructies goed. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Houd de ventilatie-openingen vrij. Volg bij de installatie de instructies van de fabrikant op. 17 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 17 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van AVontvangers). 9. Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of geaarde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pootjes, een dunne en een dikkere. Een geaarde stekker heeft behalve twee pootjes nog een aardingspin. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de geaarde stekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 14. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 Opslag en beheer van schijven • Schijven vasthouden -- Vingerafdrukken of krassen op de schijf kunnen het geluidsniveau en de beeldkwaliteit verlagen of leiden tot onderbrekingen in de weergave -- Raak het oppervlak van de schijf niet aan op de plaats waar de gegevens zijn opgenomen. -- Houd de schijf vast bij de randen, zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. -- Kleef geen papier of tape op de schijf. • Schijven reinigen -- Als er vingerafdrukken of vuil op de schijf zitten, kunt u hem reinigen met een mild schoonmaakmiddel, verdund in water, en afvegen met een zachte doek. -- Wrijf bij het reinigen zachtjes vanaf het midden naar de buitenrand van de schijf. • Schijven bewaren `` Bewaar de schijf niet in direct zonlicht. `` Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving. `` Bewaar de schijf in een schone beschermhoes en in verticale positie. Opmerkingen over aansluiting via USB • Uw product ondersteunt alleen video met een framesnelheid van maximaal 30 fps. • Uw product ondersteunt alleen USBmassaopslagapparaten (MSC) zoals thumbdrives, flash-kaartlezers en USB HDD's. (HUB wordt niet ondersteund.) • Sommige USB HDD-apparaten, multikaartlezers en thumbdrives zijn mogelijk niet compatibel met dit product. • Als bepaalde UBS-apparaten buitensporig veel stroom verbruiken, worden hun mogelijkheden wellicht beperkt door de circuitbeveiliging. • Indien de weergave vanaf een USB HDD onstabiel is, kunt u extra stroom voorzien door de HDD in een stopcontact te stoppen. Neem contact op met de fabrikant van uw USB HDD indien het probleem niet kan worden opgelost. • Haal een USB-apparaat niet los tijdens afspelen of kopiëren. • SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. • Uw product biedt geen ondersteuning voor compressiebestanden, verspreide bestanden en encryptiebestanden van NTFS. -- U kunt een USB-apparaat op uw desktoppc herstellen of formatteren. (Alleen besturingssystemen van MS Windows) • Uw product ondersteunt USB-opslagmedia, MP3producten, digitale camera's en USB-kaartlezers. • Sommige USB-apparaten/digitale camera's zijn mogelijk niet compatibel met het product. • Uw product ondersteunt de bestandsindelingen FAT16, FAT32 en NTFS (alleen lezen). • USB-apparaten moeten rechtstreeks op de USB-poort van het product worden aangesloten. Bij aansluiting via een USB-kabel kunnen zich compatibiliteitsproblemen voordoen. • Als meer dan één geheugenapparaat wordt aangesloten op een multi-kaartlezer, werkt de kaartlezer mogelijk niet naar behoren. • Het product biedt ondersteuning voor het PTPprotocol. • Koppel een USB-apparaat niet los tijdens het "laad"-proces. • Hoe hoger de beeldresolutie, des te langer het duurt voordat het beeld wordt weergegeven. • Dit product kan geen MP3-bestanden met DRM (Digital Rights Management) afspelen, gedownload van een commerciële site. 18 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 18 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 Sluit een USB-apparaat aan voordat u de functies Timeshift en Opgenomen tv-prog. gebruikt Opmerking over upgrade van de firmware van CAM Gebruik geen USB-geheugenstick. Wij bieden geen ondersteuning voor USBgeheugensticks. Wij raden u aan een USB HDD met ten minste 5400 rpm te gebruiken, maar een USB HDD met RAID-type wordt niet ondersteund. • Als u de modus Timeshift of de functie Opgenomen tv-prog. wilt gebruiken, moet op een aangesloten USB-apparaat de functie Apparaat formatteren worden uitgevoerd, zodat dit apparaat de juiste indeling voor opnemen heeft. -- Terwijl het apparaat wordt geformatteerd, mag u het apparaat niet loskoppelen. Als u het apparaat formatteert, worden alle bestanden verwijderd. -- Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat formatteert voor dit product om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. • Opgenomen video's zijn beveiligd met DRM (Digital Rights Management) en kunnen niet worden afgespeeld op een pc of ander product. Bestanden die op de tv zijn opgeslagen, kunnen niet worden gebruikt wanneer het moederbord is gewijzigd. • Er is ten minste 100 MB vrije ruimte vereist voor opname. • De opname wordt stopgezet indien de vrije opslagruimte minder dan 50 MB wordt. • Als de Prestatietest apparaat voor het USBapparaat mislukt, moeten Apparaat formatt. en Prestatietest apparaat nogmaals worden uitgevoerd voordat u kunt opnemen via de functie Gids of Kanaalbeheer. Als de prestatietest is mislukt, kan het apparaat niet worden gebruikt voor opnames. 19 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 19 Sommige CAM op de markt met oudere firmwareversies werken niet volledig samen met dit apparaat dat voldoet aan de specificatie van v1.3. Dit is een probleem van de oudere CAM, niet van dit CI Plus-apparaat. In dit geval kan het probleem worden opgelost door een upgrade van de firmware van de CAM uit te voeren. Neem hiervoor contact op met uw netwerkoperator of CAM-operator. Controleer of de CAM-firmware is bijgewerkt voor compatibiliteit met CI+ versie 1.3. De 3D-functie gebruiken BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN Lees de volgende veiligheidsgegevens zorgvuldig door voordat u de 3D-functie gebruikt. • Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken van 3D-beelden onbehagen ervaren, zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en rust enige tijd. • Langdurig kijken naar 3D-beelden kan vermoeide ogen veroorzaken. Mocht u last krijgen van vermoeide ogen, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en rust enige tijd. • Wanneer de 3D-functie door kinderen wordt gebruikt, moet een verantwoordelijke volwassene regelmatig controleren of alles goed is. Mocht er sprake zijn van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid, dan moet u het kind laten stoppen met het kijken naar 3D-beelden en laten rusten. • Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden. (bv. gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril enz.) • Gebruik de 3D-functie of de actieve 3D-bril niet terwijl u rondloopt of u voortbeweegt. Als u de 3D-functie of de actieve 3D-bril gebruikt terwijl u rondloopt, kunt u tegen voorwerpen aanlopen, struikelen en/of vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 • Bij het weergeven van 3D-programma's met dit model, ziet het werkelijke scherm er mogelijk uit zoals hieronder weergegeven: Schermweergave Naast elkaar Boven en onder Beschrijving Hetzelfde scherm horizontaal gedupliceerd. Hetzelfde scherm verticaal gedupliceerd. • Bij het ontvangen, opnemen en afspelen van 3D-programma's in dit model wordt mogelijk geen volledige ondersteuning voor 3D geboden omdat de indeling voor uitzendingen in 3D nog niet wereldwijd is gestandaardiseerd. Dit duidt niet op een onjuiste werking of storing van het product. • Als u 3D-beeldmateriaal wilt bekijken, moet u een 3D-apparaat (AV-receiver of tv met 3D-functionaliteit) door middel van een high-speed HDMI-kabel aansluiten op de poort HDMI OUT van het product. Zet een 3D-bril op voordat u het 3D-beeldmateriaal afspeelt. • Het product verstuurt 3D-signalen alleen via een HDMI-kabel die is aangesloten op de poort HDMI OUT. • De beeldresolutie in 3D-afspeelmodus wordt bepaald door de resolutie van de originele 3D-videobeelden. U kunt de resolutie niet wijzigen. • Sommige functies, zoals BD Wise, het instellen van de schermgrootte en het aanpassen van de resolutie, werken mogelijk niet in de 3D-afspeelmodus. • Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor de juiste uitvoer van het 3D-signaal. • Bewaar bij het bekijken van 3D-beelden een afstand tot de tv van ten minste drie maal de beelddiagonaal. Als u bijvoorbeeld een scherm van 46 inch/116 cm hebt, bedraagt de kijkafstand ten minste 3,5 m. • Plaats het 3D-videoscherm op ooghoogte voor het beste 3D-beeld. • Als het product is aangesloten op sommige 3D-apparaten, wordt het 3D-effect mogelijk niet goed weergegeven. • "Blu-ray 3D" en het "Blu-ray 3D"-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Specificaties Algemeen HDMI Audio-uitgang Netwerk HDD-capaciteit Gewicht Afmetingen Temperatuurbereik tijdens gebruik Vochtigheidsgraad tijdens gebruik Videoresolutie Geluid Digitaal Ethernet Draadloos LAN Beveiliging WPS(PBC) BD-H8500 BD-H8900 2,7 kg 430 (B) X 282 (D) X 55 (H) mm +5°C tot +35°C 10 % tot 75 % H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM, Bitstream TOS-Link Optisch 100BASE - TX Terminal Ingebouwd WEP(OPEN/SHARED) WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) Ondersteund 500 GB 1 TB -- Netwerksnelheden tot 10 Mbps worden niet ondersteund. -- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. 20 [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 20 Nederlands 2014-05-22 오전 10:04:59 NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twee jaar (24 maanden) gerekend gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V. Airport Plaza, Geneva Building Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem België Netherlands tel. : 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com België tel. : 02-201-24-18 www.samsung/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) @ GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. A  anpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. D  eze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. D  e wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 21 2014-05-22 오전 10:04:59 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.care centre. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/gr/ support http://www.samsung.com/ hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support Area SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  080 697 267 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 60793-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/ support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/ support (German) 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) www.samsung.com/uk/support 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 800-7267 www.samsung.com/ee/support Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd tai Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. AH68-02466B-01 AK68-02466B-01 AK68-02466B [BD-H8500,H8900-XN]AK68-02466B-01DUT-.indd 23 2014-05-22 오전 10:05:00