Nederlands
Doro Magna 4000
OK
C
A B
R
b
60dB
4
2
3
16
17
11
12
13
14
15
10
8765
1
9
Nederlands
1. Volumeregeling hoorn
2. Luidspreker
3. Toetsen voor
servicenummers
4. Hangpen voor handset
5. Wissen
6. OK
7. Sneltoetsen
8. Nummerweergave
9. Indicator nieuwe oproep
10. Omhoog/Omlaag
11. Telefoonboek
12. Menu
13. Doorverbinden
14. Opnieuw kiezen
15. Extra versterking (boost)
16. Krachtige versterking (boost)/
Beltoonindicator
17. Luidspreker aan
Nederlands
Installatie
Dit product is geschikt voor analoge telefoon aansluitingen in AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Aansluiting
1. Sluit het krulsnoer aan op de handset en op de aansluiting met de
markering Q op het toestel.
2. Sluit de netadapter (wanneer meegeleverd) aan op een wandcontact-
doos en op de aansluiting DC 12V op het toestel.
3. Sluit het telefoonsnoer aan op een telefoonwandcontactdoos en op
de aansluiting T op het toestel.
4. Til de handset op en luister of u een kiestoon hoort.
NB Gebruik het bijgeleverde telefoonsnoer; een bestaand telefoonsnoer
van een vorig toestel werkt mogelijk niet met deze telefoon.
Instellingen
De telefoon gaat terug naar stand-by als er 60 seconden lang niets wordt
ingevoerd of als u op b drukt. Bevestig met 0 waarna de volgende in-
stelling wordt weergegeven. Gebruik v/V. Ga op elk willekeurig moment
naar het menu voor de instellingen met
.
1. Druk op
.
2. NEDERLANDS wordt weergegeven.
3. Selecteer de gewenste taal met v/V. Druk op 0.
4. Selecteer de gewenste instelling voor het contrast (LCD-CONTRAST,
2) met v/V. Druk op 0.
5. Selecteer het gewenste uur (00-23) met v/V. Druk op 0.
6. Selecteer de gewenste minuten met v/V. Druk op 0.
7. Selecteer de gewenste dag met v/V. Druk op 0.
8. Selecteer de gewenste maand met v/V. Druk op 0.
9. Selecteer TOON of PULS met v/V. Druk op 0.
NB Als u niet zeker weet welke modus u moet gebruiken, kies dan
TOON omdat dit in de meeste landen werkt.
10. Selecteer FLASH TIJD met v/V (100 voor EU/GB/AUS, 270 Frank-
rijk/Portugal en 600 Nieuw Zeeland). Druk op 0.
1
Nederlands
11. NIEUWE OPR IND. wordt weergegeven. Druk op 0. Het LED-lampje
voor nieuwe oproepen in- of uitschakelen. Selecteer AAN of UIT. Druk
op 0.
12. Toets
1
en
2
kunnen worden geprogrammeerd met een service-
nummer. DIENST TOEGANG wordt weergegeven, druk op 0. Gebruik
v/V om KEY 1 of KEY 2 te selecteren en druk op 0. Gebruik het
toetsenbord om het servicenummer te bewerken. Druk op 0.
13. Voer de naam voor de service in. Druk op 0.
De klok, de taal of het contrast wijzigen
Als u de instellingen voor de tijd, taal, etc. later wilt wijzigen, herhaal de
bovenstaande stappen.
Batterijen
4 x AA alkalinebatterijen er zijn nodig voor het display (geen achtergrond-
verlichting) tijdens een stroomonderbreking. Krachtige versterking (boost)
en luidspreker werkt niet in het geval van een stroomstoring.
Wanneer
wordt weergegeven, vervang alle 4 batterijen. Gebruik uit-
sluitend alkalinebatterijen van goede kwaliteit.
1. Haal het telefoonsnoer uit het stopcontact en verwijder het
batterijdeksel.
2. Plaats de batterijen (4 x AA) met de plus- en minkant in de juiste
richting.
3. Plaats het batterijdeksel terug en sluit de telefoonsnoer.
Wandmontage
De telefoon kan aan de wand worden gemonteerd.De telefoon kan aan de
muur worden gemonteerd met de bijgeleverde wandsteun en twee
schroeven.
WAARSCHUWING
Zorg dat er geen kabels, waterleidingen of gasleidingen in de muur liggen
voordat u begintmet boren.
1. Boor twee gaten in de muur, verticaal 83 mm apart.
2. Plaats de schroeven en laat ze ongeveer 5 mm uit de muur steken.
3. Haal de stekker van de handset los en verwijder de handset.
2
Nederlands
4. Plaats de geleidingslipjes (A) op de steun in de sleuven (B) op de ach-
terkant van de telefoon en schuif de steun omhoog totdat deze op zijn
plaats klikt.
B
A
5. Plaats de telefoon zodanig dat de schroeven op de muur precies in de
gleuven in de steun passen en schuif de telefoon daarna omlaag tot-
dat deze aan de schroeven hangt.
6. Verwijder de handsethaak (C) door deze omhoog te duwen en steek
deze in de omgekeerde positie zodat het kleine lipje (D) uitsteekt. De
haak zorgt nu dat de handset in de houder blijft als de telefoon aan
de muur is gemonteerd.
C
D
C
7. Plaats de handset terug aan de hangpen in de haakschakelaar.
Bediening
Het display
In stand-by worden de datum en tijd, het totaal aantal oproepen in het ge-
heugen voor nummerweergave en het aantal nieuwe oproepen op het dis-
play aangegeven.
3
Nederlands
Timer
Tijdens een oproep wordt er een oproeptimer op het display weergegeven,
die de duur van de oproep aangeeft. De timer is een eenvoudige manier
om bij te houden hoe lang de oproep duurt.
Een oproep maken
Normaal kiezen
1. Pak de handset op.
2. Voer het gewenste telefoonnummer in.
Voorkiesfunctie
Hiermee kunt u een telefoonnummer invoeren en wijzigen voordat het
nummer wordt gekozen.
1. Voer het gewenste telefoonnummer in. Foute ingave kan worden ge-
wist met c.
2. Pak de handset op.
Opnieuw kiezen
De laatst gekozen telefoonnummers kunnen eenvoudig opnieuw worden
gekozen.
• Druk herhaaldelijk op
om de gebelde nummers te bekijken.
• Pak de handset op om het nummer te kiezen
of pak de handset op en druk daarna op
om het laatst gekozen
nummer te kiezen.
Kiezen in de handsfreemodus
1. Druk op ; de handsfreefunctie is geactiveerd.
2. Voer het gewenste telefoonnummer in.
3. Druk op
om de oproep te beëindigen.
NB U kunt ook schakelen tussen de handset en de handsfreemodus door
op
te drukken of door de handset op te pakken.
Servicenummers kiezen
Sneltoetsen naar servicenummers van de telefoonaanbieder.
1. Houd
1
of
2
ingedrukt totdat het servicenummer wordt
weergegeven.
4
Nederlands
2. Druk op 0 of pak de handset op om het nummer te kiezen.
Volumeregeling
Het volume van de handset kan tijdens een oproep worden aangepast met
.
Het toon van de handset kan tijdens een oproep worden aangepast met
op de zijkant van de telefoon.
NB Dit werkt alleen als de krachtige versterking actief is.
U kunt het volume van de luidspreker (handsfree) aanpassen met de volu-
meregeling op de zijkant van de telefoon
.
Extra versterking (boost)
Druk op de toets
6
0dB
om de versterking te activeren. De versterking wordt
na elke oproep uitgeschakeld om beschadiging bij mensen met een nor-
maal gehoorvermogen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Het volume van de handset/headset kan erg hoog worden gezet. De
versterking mag alleen worden gebruikt door mensen met een
verminderd gehoorvermogen.
Geschikt voor gebruik met een gehoorapparaat
WAARSCHUWING
Neem geen extra versterking (boost) niet gebruiken in combinatie met
een hoortoestel als niet noodzakelijk. Het volume van de handset kan
worden gedraaid zeer luid.
Deze telefoon stoort niet als u een gehoorapparaat draagt. Selecteer de
modus T op uw gehoorapparaat om deze functie in te schakelen. Hoewel
het apparaat geschikt is voor gebruik met een gehoorapparaat, kan niet
worden gegarandeerd dat een specifiek gehoorapparaat met een specifie-
ke telefoon werkt. Test ze samen voordat u een apparaat koopt zodat u ze-
ker weet dat deze telefoon goed werkt met een specifiek gehoorapparaat.
5
Nederlands
T: Als u uw gehoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw ge-
hoorapparaat in de T-modus staat of in de koppelingsmodus voor de ring-
leiding staat (niet alle gehoorapparaten hebben deze modus). Probeer voor
de beste resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte van
uw gehoorapparaat te houden - plaats bijvoorbeeld de ontvanger iets on-
der of voor het oor voor betere prestaties.
Belsignaal
Het belvolume kan worden aangepast met de schakelaar aan de zij-
kant van de telefoon.
Snelkiezen
U kunt de toetsen
A
–
B
als snelkiezen gebruiken.
Snelkiezen opslaan
1. Houd ingedrukt totdat NUMMER OPSLAAN wordt weergegeven.
2. Voer het telefoonnummer in. Druk op
.
3. Voer de naam in. Druk op
. GEHEUGENPLAATS? wordt
weergegeven.
4. Selecteer
A
–
B
door op de betreffende toets te drukken. OPGESLA-
GEN wordt weergegeven
Snelkiezen
1. Druk op een van de sneltoetsen
A
of
B
. Het opgeslagen telefoon-
nummer wordt weergegeven.
2. Pak de handset op om te kiezen; druk op 0 of
om te bellen in
luidsprekermodus.
Telefoonboek
Het telefoonboek slaat 50 combinaties van namen en telefoonnummers op.
Contactpersonen in het telefoonboek worden in alfabetische volgorde op-
geslagen. Elke naam mag maximaal 16 tekens lang zijn en de telefoonnum-
mers mogen 22 cijfers lang zijn.
Als u een abonnement op nummerweergave hebt, wordt de naam of het
nummer van de beller weergegeven bij een inkomende oproep (voor num-
mers in het telefoonboek of in de geheugens).
6
Nederlands
NB Als u de functies van het telefoonboek wilt openen, moet b worden
weergegeven. Als
wordt weergegeven, druk op b.
Tabel met tekens
Aan elke cijfertoets zijn bepaalde tekens toegewezen.
1
[Espace] + & - / X 1
2
A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2
3
D E F ë 3
4
G H I ï 4
5
J K L 5
6
M N O Ñ ñ Ö ə ö 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8 Ü ü
9
W X Y Z 9
*
` @ ( ) * < >
0
, . : ? = 0
#
$ _ % ! #
Contactpersonen opslaan
1. Druk op b.
2. Houd
ingedrukt totdat OPSLAAN? wordt weergegeven. Druk op
.
3. Voer het telefoonnummer in. Druk op
.
4. Voer de naam in. Druk één of meerdere keren op de bijbehorende cij-
fertoets voor de eerste letter, zie Tabel met tekens.
5. Druk op
. OPGESLAGEN wordt weergegeven.
Als u een spatie in het telefoonnummer wilt invoegen, druk op
. U kunt
fouten wissen met c.
Vanuit het telefoonboek kiezen
1. Druk op b.
7
Nederlands
2. Blader met v/V. U kunt snel zoeken door één of meerdere keren
op de betreffende cijfertoets voor de eerste letter te drukken, zie Ta-
bel met tekens.
3. Druk op 0 en pak de handset op.
Contactpersonen bewerken
1. Druk op b.
2. Ga met v/V naar de gewenste invoer.
3. Houd
ingedrukt totdat BEWERKEN? wordt weergegeven.
4. Houd
ingedrukt.
5. Corrigeer/wijzig het nummer met c en v/V. Druk op
.
6. Corrigeer/wijzig de naam, zie Tabel met tekens. Druk op
. OPGE-
SLAGEN wordt weergegeven.
Contactpersonen verwijderen
1. Druk op b.
2. Ga naar de gewenste contactpersoon met v/V.
3. Druk op c, op het display wordt WISSEN? weergegeven.
Tip: Om alle contactpersonen verwijderen, houd c ingedrukt totdat
ALLES WISSEN? wordt weergegeven.
4. Houd c ingedrukt totdat het nummer verdwijnt.
Nummerweergave (identificatie van de beller)
Met nummerweergave kunt u zien wie er belt voordat u een oproep beant-
woordt en kunt u zien wie er heeft gebeld toen u er niet was. Als het num-
mer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam van de beller ook
weergegeven. Ontvangen oproepen worden chronologisch opgeslagen,
waarbij het volgordenummer op het display wordt aangegeven.
Als het geheugen voor nummerweergave vol is, wordt het oudste nummer
automatisch verwijderd als er een nieuwe oproep wordt opgeslagen. Nieu-
we oproepen worden op het display weergegeven en aangegeven met T,
het lampje voor nieuwe oproep knippert.
NB De nummers worden alleen weergegeven als u een abonnement op
nummerweergave bij uw telefoonaanbieder hebt. Neem voor meer
informatie contact op met uw telefoonprovider.
8
Nederlands
Inkomende nummers ophalen en kiezen
1. Druk op .
2. Druk op v/V om de ontvangen telefoonnummers/oproepen te
bekijken.
3. Druk op 0 en pak de handset op.
Bericht
Naast de telefoonnummers kan het volgende op het display worden
weergegeven:
ONBEKEND Geen informatie ontvangen, bijvoorbeeld bij een oproep
vanuit het buitenland
GEEN NUMMER De oproep komt van een geheim nummer of een PBX
T
Nummer niet eerder gezien
Z
Er zijn meerdere oproepen voor deze persoon
ontvangen
q
Er is een oproep ontvangen terwijl er een oproep in de
wacht stond
WACHTEND BE-
RICHT / 5
Berichtindicatie*
*De berichtindicatie kan handmatig met c worden verwijderd.
Telefoonnummers verwijderen
1. Ga met v/V naar het gewenste nummer.
2. Druk op c, WISSEN? wordt weergegeven of houd c ingedrukt totdat
ALLES WISSEN? wordt weergegeven.
3. Houd c ingedrukt totdat het nummer is verdwenen.
Nummers naar het telefoonboek kopiëren
1. Druk op .
2. Ga met v/V naar de gewenste invoer.
3. Houd
ingedrukt totdat NUMMER KOPIËREN? wordt weergegeven.
4. Houd
ingedrukt. OPGESLAGEN wordt weergegeven.
Het nummer en de naam kunnen op dezelfde manier als Contactpersonen
bewerken, p.8 worden toegevoegd/bewerkt.
9
Nederlands
Overige
Problemen oplossen
Controleer of het telefoonsnoer onbeschadigd is en correct is aangesloten. Koppel alle
overige apparatuur, verlengsnoeren en andere telefoons los. Als het probleem is opgelost,
zit het probleem in andere apparatuur.
Test de apparatuur op een lijn waarvan bekend is dat deze goed werkt (bijvoorbeeld bij
de buren). Als de apparatuur daar wel werkt, is er waarschijnlijk een probleem met uw te-
lefoonlijn. Meld dit bij uw netwerkoperator.
Verzorging en onderhoud
VOORZICHTIG
Gebruik alleen de batterijen, lader en accessoires die voor dit specifieke model zijn
goedgekeurd. Het aansluiten van andere accessoires kan gevaarlijk zijn en de
conformiteit en garantie van de telefoon kunnen erdoor komen te vervallen. De
netadapter fungeert als afschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet.
Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk
zijn.
Uw toestel is een technisch geavanceerd product dat uiterst zorgvuldig moet worden be-
handeld. Bij nalatigheid kan de garantie komen te vervallen.
• Bescherm het toestel tegen vocht. Regen/sneeuw, vocht en alle andere vloeistoffen
kunnen stoffen bevatten waardoor elektronische circuits gaan roesten. Als het toestel
nat wordt, moet u de batterij verwijderen en het toestel volledig laten drogen voor-
dat u de batterij weer terugplaatst.
• Gebruik en bewaar het toestel niet in een stoffige, vuile omgeving. Hierdoor kunnen
de bewegende en elektronische onderdelen van het toestel worden beschadigd.
• Bewaar het toestel niet op een warme plek. Door hoge temperaturen kan de levens-
duur van elektronische apparatuur worden verkort, kunnen batterijen beschadigd ra-
ken en kunnen bepaalde kunststoffen vervormen of smelten.
• Bewaar het toestel niet op een koude plek. Wanneer het toestel vervolgens weer op
temperatuur komt, kan er inwendig condensvorming optreden, waardoor de elektro-
nische circuits kunnen worden beschadigd.
• Probeer het toestel niet te openen op een andere wijze dan vermeld in deze
gebruiksaanwijzing.
• Laat het toestel niet vallen. Voorkom stoten en schud het toestel ook niet. Door een
ruwe behandeling kunnen de circuits en precisiemechanismen defect raken.
• Gebruik geen sterke chemicaliën om het toestel te reinigen.
• De netadapter fungeert als afschakelapparaat tussen het product en het elektrici-
teitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk
toegankelijk zijn.
Het bovenstaande advies geldt voor het product, de batterij en eventuele accessoires. Als
de telefoon niet naar behoren werkt, neemt u contact op met de plaats van aanschaf voor
reparatie. Vergeet niet om de bon of een kopie van de factuur mee te nemen.
10
Nederlands
Garantie
Voor dit product geldt een garantietermijn van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Als
zich binnen deze termijn onverhoopt een storing mocht voordoen, moet u contact opne-
men met uw leverancier. Er is een aankoopbewijs nodig voor service of ondersteuning tij-
dens de garantieperiode.
Deze garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door een ongeval of een soortgelijk in-
cident of schade, binnendringen van vloeistoffen, onvoorzichtigheid, abnormaal gebruik,
nalaten van onderhoud of andere door de gebruiker veroorzaakte omstandigheden. Bo-
vendien is deze garantie niet van toepassing op defecten veroorzaakt door onweer of an-
dere spanningsschommelingen. Wij raden u aan de lader tijdens onweer uit voorzorg los
te koppelen van het elektriciteitsnet.
Batterijen zijn verbruiksartikelen en vallen niet onder de garantie.
Let wel dat dit een vrijwillige garantie van de fabrikant is, die rechten biedt in aanvulling
op en zonder invloed op de wettelijke rechten van eindgebruikers.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Doro dat het type apparatuur Doro Magna 4000 voldoet aan de volgende
richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-
ring is te vinden op het volgende internetadres: www.doro.com/dofc.
Verklaring inzake ecologisch ontwerp voor energie-
efficiëntie voor externe stroomvoorziening
Hierbij verklaart Doro dat de externe stroomvoorziening voor dit apparaat in overeen-
stemming is met Verordening (EU) 2019/1782 van de Commissie tot vaststelling van eisen
inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig Richtlijn
2009/125/EG.
Naam of handelsmerk
van de fabrikant, han-
delsregisternummer en
adres
Tenpao International
Address:Room 10-11,6/F., Kwong Sang Hong Cen-
tre, 151-153 Hoi Bun Road,Kwun Tong,Kowloon,
HongKong
Typeaanduiding
S005BNV1200030 (EU
version)
S005BNB1200030 (UK
version)
Voedingsspanning (VAC)
100-240 100-240
Voedingsfrequentie (Hz)
50-60 50-60
Uitgangsspanning (VDC)
12.0 12.0
Uitgangsstroom (A)
0.3 0.3
Uitgangsvermogen (W)
3.6 3.6
11
Nederlands
Gemiddelde actieve effi-
ciëntie (%)
78.97 78.97
Energieverbruik in niet-
belaste toestand (W)
0.038 0.038
12
Nederlands
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
