MULTI-PAN LID
UNIVERSAL-LÅG
Brugervejledning
UNIVERSEEL DEKSEL
Gebruiksaanwijzing
MULTI-PAN LID
Instructions for use
COUVERCLE UNIVERSEL
Notice d’utilisation
UNIVERSALDECKEL
Gebrauchsanweisung
IAN 378203_2110
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Varen er fremstillet med største omhu og under løbende
kontrol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder
private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato
(Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garanti-
en gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl.
Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid
og derfor skal betragtes som sliddele (f.eks. batterier) og
ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladelige batte-
rier eller dele, der er fremstillet af glas. Garantien kan ikke
gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt
eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller
i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved
manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvej-
ledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om
materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge af
ovenstående omstændigheder.
Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden
mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den
originale kvittering Garantiperioden forlænges ikke i til-
fælde af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige
garanti eller pr. kulance. Dette gælder også for udskiftede
og reparerede dele.
I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående
servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager
vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning,
ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er ingen
yderligere rettigheder under garantien.
Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav
over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne
garanti.
IAN: 378203_2110
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltaspor[email protected]
Fare for skader!
• Vær opmærksom på, at håndtagene kan blive varme
ved madlavning. Brug grydelapper eller grillhandsker
som beskyttelse.
• Brug ikke artiklen, hvis håndtaget sidder løst.
Skru det løse håndtag fast med en passende skruetræk-
ker for igen at kunne bruge artiklen.
• Hold øje med gryder og pander, hvor der opvarmes
fedt. Fedt kan hurtigt blive overophedet og antænde.
• Hold aldrig den varme artikel under rindende, koldt vand.
• Fjern eventuelle klistermærker før første brug, og rengør
artiklen med vand og et mildt rengøringsmiddel før
første brug.
• OBS! Artiklen er skrøbelig og ikke stødsikker.
• Kontroller produktet for skader og slitage inden hver
brug. Produktet må kun anvendes i fejlfri stand.
Brug
Fyld en gryde eller pande med indhold og læg artiklen på
for at dække det.
Opbevaring, rengøring
Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når
den ikke er i brug. Rengør artiklen grundigt før den første
brug.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengørings-
midler.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med
lokalt gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks.
plastposer hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar
emballagen utilgængeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.
Genbrugskoden anvendes til mærkning af
forskellige materialer med henblik på genvinding.
Koden består af genbrugssymbolet – som
afspejler genvindingskredsløbet – og et nummer, der
kendetegner materialet.
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant
la première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentivement la
notice d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les
domaines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette
notice d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez
à lui remettre l’ensemble de la documentation.
Livraison
1 couvercle universel
1 notice d’utilisation
Données techniques
Dimensions : Ø 24 cm / 26 cm / 28 cm
1Résistance à la chaleur : + 210 °C
Date de fabrication (mois/année) :
03/2022
Utilisation conforme
Cet article a été conçu pour couvrir les casseroles et les
poêles ayant un diamètre de 24 à 28 cm. Cet article est
destiné uniquement à un usage privé et ne doit pas être
utilisé à des fins professionnelles.
Remarque : Avant la première utilisation, nettoyez
l’article avec de l’eau et un détergent doux.
* Cet article convient aux denrées alimentaires.
** Cet article passe au lave-vaisselle et au réfrigérateur.
*** L‘article est adapté au four, mais pas au micro-ondes.
*** ***
Consignes de sécurité
Danger de mort !
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage : il existe un risque d‘étouffement.
DKDK FR/BE
01.13.2022 / PM 2:41
IAN 378203_2110
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2022
Delta-Sport-Nr.: UD-10699
Risk of injury!
• Please note that the handles can become hot during
cooking. For this reason you should always use a trivet
or oven glove to protect yourself.
• Do not use the product if the handle is loose.
With a suitable screwdriver screw the loosened handle
on tight in order to use the product again.
• Do not take your eyes off pots and pans where fats are
being heated. Fats can easily overheat and ignite.
• Never hold the hot product under cold running water.
• Before first use remove any stickers and clean the prod-
uct with water and mild detergent.
• Attention! The product is fragile and not resistant to impact.
• Check the product for damage or wear before each use.
The product may only be used if in perfect condition.
Use
Add contents to a pot or pan and place the product on it
as cover.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry
at room temperature. Clean the article carefully before
using it for the first time.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh clean-
ing agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach of
children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify various
materials for recycling. The code consists of the
recycling symbol – which is meant to reflect the
recycling cycle – and a number which identifies the
material.
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for the
first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use care-
fully. When passing the product on to third parties, please
also hand over all accompanying documents.
Scope of delivery
1 x multi-pan lid
1 x instructions for use
Technical data
Dimensions: Ø 24cm / 26cm / 28cm
1Heat resistance: + 210°C
Date of manufacture (month/year):
03/2022
Correct use
The product is suitable as a cover for pots and frying pans
with a diameter between 24 and 28cm.
The product may only be utilised for private use and may
not be used for commercial purposes.
Note: Before first use clean the product with water and
mild detergent.
* The product is food safe.
** The product is dishwasher and fridge safe.
*** The product is suitable for ovens, but not for micro-
waves.
*** ***
Safety notes
Risk to life!
• Never leave children with the packaging material with-
out supervision. There is a risk of suffocation.
Risque de blessure !
• Attention ! Les poignées peuvent devenir chaudes pen-
dant la cuisson. Par conséquent, pour votre protection
utilisez des maniques ou des gants pour barbecue.
• Ne pas utiliser l‘article lorsque la poignée est détachée.
Vissez le manche desserré avec un tournevis approprié
afin de pouvoir utiliser à nouveau l‘article.
• Ne pas laisser sans surveillance les casseroles et les
poêles dans lesquelles du gras est chauffé. Le gras peut
rapidement surchauffer et s‘enflammer.
• Ne jamais placer l‘article chaud sous l‘eau froide.
• Avant la première utilisation, retirez les éventuels auto-
collants et avant la première utilisation, nettoyez l’article
avec de l’eau et un détergent doux.
• Attention ! L‘article est fragile et non résistant aux chocs.
• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en vue de dé-
tecter des détériorations ou de l’usure. L’article doit être
uniquement utilisé dans un état impeccable.
Utilisation
Remplir une casserole ou une poêle avec du contenu et
placer l‘article pour la couvrir.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours
dans un endroit sec et propre à une température am-
biante. Nettoyez soigneusement le produit avant la
première utilisation.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de
nettoyage agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l’article et le matériel d’emballage conformément
aux directives locales en vigueur. Le matériel d’emballage
tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent
pas arriver dans les mains des enfants. Conservez le maté-
riel d’emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est collecté
séparément.
Éliminez les produits et les emballages dans le
respect de l’environnement.
Notes on the guarantee and service
handling
The product was produced with great care and under con-
tinuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH gives private end customers a three-year guarantee
on this product from the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the following provisions. The
guarantee is only valid for material and manufacturing
defects. The guarantee does not cover parts subject to
normal wear and tear that are thus considered wear parts
(e.g. batteries) or fragile parts such as switches, recharge-
able batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product
has been used incorrectly, improperly, or contrary to the
intended purpose, or if the provisions in the instructions for
use were not observed, unless the end customer proves
that a material or manufacturing defect exists that was not
caused by one of the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the
guarantee period by presenting the original sales receipt.
Please therefore keep the original sales receipt. The
guarantee period is not extended by any repairs carried
out under the guarantee, under statutory guarantees, or as
a gesture of goodwill. This also applies to replaced and
repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact the service
hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there
is a guarantee case, then the product will be repaired or
replaced free of charge to you or the purchase price will
be refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims against
the respective seller, are not limited by this guarantee.
IAN: 378203_2110
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: 1800 101010
E-Mail: deltaspor[email protected]
Hjertelig tillykke!
Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at
kende, inden du bruger det første gang.
Det gør du ved at læse nedenstående
brugervejledning omhyggeligt.
Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne
anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejledning et
sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet
videregives til en tredjepart.
Leveringsomfang
1 x universal-låg
1 x brugervejledning
Tekniske data
Mål: Ø 24 cm / 26 cm / 28 cm
1Varmebestandighed: + 210 °C
Fremstillingsdato (måned/år):
03/2022
Tilsigtet brug
Artiklen er egnet til at dække gryder og stegepander med
en diameter på 24 til 28 cm. Artiklen kan kun bruges til
privat brug og ikke til erhvervsmæssig brug.
Bemærk: Rengør artiklen med vand og et mildt rengø-
ringsmiddel før første brug.
* Artiklen er egnet til fødevarer.
** Artiklen er egnet til opvaskemaskine og køleskab.
*** Artiklen er egnet til bageovn, men ikke til mikrobøl-
geovn.
*** ***
Sikkerhedsoplysninger
Livsfare!
• Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagemate-
rialet. Der er fare for kvælning.
GB/IE/NIGB/IE/NI
FR/BE
GB/IE/NI DK
Gevaar voor blessures!
• Neem in acht dat de handgrepen tijdens het koken heet
kunnen worden. Gebruik daarom voor uw bescherming
pannenlappen of barbecuehandschoenen.
• Gebruik het artikel niet wanneer de handgreep los is.
Schroef de losgemaakte handgreep met een geschik-
te schroevendraaier vast om het artikel opnieuw te
gebruiken.
• Houd potten en pannen, waarin vet verhit wordt, in de
gaten. Vet kan snel oververhit raken en ontvlammen.
• Het hete artikel nooit onder stromend koud water
houden.
• Verwijder eventuele stickers en reinig het artikel met
water en een mild reinigingsmiddel voordat het voor het
eerst gebuikt wordt.
• Let op! Het artikel is breekbaar en niet schokbestendig.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigin-
gen of slijtage. Het artikel mag alleen in goede staat
worden gebruikt.
Gebruik
Vul een pot of een pan met inhoud en zet het artikel er om
af te dekken op.
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog
en schoon op kamertemperatuur. Reinig het artikel zorgvul-
dig vóór het eerste gebruik.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmid-
delen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstem-
ming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkingsma-
terialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhan-
den. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van
kinderen op.
Voer de producten en verpakkingen op milieu-
vriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om verschillende
materialen te kenmerken ten behoeve van
hergebruik via het recyclingproces. De code
bestaat uit het recyclingsymbool, dat het recyclingproces
weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identificeert.
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling
Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder
permanent toezicht geproduceerd. De firma DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere eindklan-
ten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de
datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van
de volgende bepalingen. De garantie geldt alleen voor
materiaal- en verwerkingsfouten.
De garantie is niet van toepassing op onderdelen die
aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als
niet-slijtvaste onderdelen te beschouwen zijn (bv. batte-
rijen) en evenmin op breekbare onderdelen, bv. schake-
laars, accu’s of onderdelen die van glas gemaakt zijn.
Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als
het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van
de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene
gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de
gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij
de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal-
of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde
omstandigheden gebaseerd is.
Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen
tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele
kassabon ingediend worden. Gelieve daarom de originele
kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door
eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke
waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen.
Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder
vermelde servicehotline te richten of met ons per e-mail
contact op te nemen. Is er sprake van een garantiegeval,
dan wordt het artikel door ons – naar onze keuze – voor
u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de
aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten op grond
van de garantie bestaan niet. Uw wettelijke rechten, in het
bijzonder rechten op garantie tegenover de betreffende
verkoper, worden door deze garantie niet beperkt.
IAN: 378203_2110
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
NL/BE
NL/BE
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel
gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met
het artikel vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgende gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig door.
Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het
aangegeven doel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Geef alle documenten mee als u het artikel aan
iemand anders geeft.
In het leveringspakket inbegrepen
1 x universeel deksel
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen: Ø 24 cm / 26 cm / 28 cm
1Hittebestendigheid: + 210 °C
Productiedatum (maand/jaar):
03/2022
Voorgeschreven gebruik
Het artikel is geschikt om kookpotten en braadpannen met
een diameter van 24 tot 28 cm af te dekken. Het artikel is
uitsluitend voor privégebruik en mag niet voor industrieel
gebruik gebruikt worden.
Opmerking: Reinig het artikel met water en een mild
reinigingsmiddel voordat het voor het eerst gebruikt wordt.
* Het artikel is geschikt voor levensmiddelen.
** Het artikel is geschikt voor de vaatwasmachine en
voor de koelkast.
*** Het artikel is geschikt voor de bakoven, maar niet
voor de magnetron.
*** ***
Veiligheidsinstructies
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkings-
materiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
NL/BE
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du
produit sont disponibles pendant la durée de la garantie
du produit.
IAN : 378203_2110
Service Belgique
Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
FR/BE
Verletzungsgefahr!
• Beachten Sie, dass der Griff beim Kochen heiß werden
kann. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflap-
pen oder Grillhandschuhe.
• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn der Griff lose
ist. Schrauben Sie den gelockerten Griff mit einem ge-
eigneten Schraubendreher fest, um den Artikel erneut zu
verwenden.
• Lassen Sie Töpfe und Pfannen, in denen Fett erhitzt wird,
nicht aus den Augen. Fett kann sich schnell überhitzen
und entzünden.
• Den heißen Artikel nie unter laufendes kaltes Wasser
halten.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Auf-
kleber und spülen Sie den Artikel mit heißem Wasser ab.
• Achtung! Der Artikel ist zerbrechlich und nicht stoßfest.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä-
digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in
einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Verwendung
Befüllen Sie einen Topf oder eine Pfanne mit Inhalt und
setzen Sie den Artikel zum Abdecken darauf.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken
und sauber bei Raumtemperatur.
Reinigen Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten Verwendung.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungs-
materialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-
hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung
umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung
verschiedener Materialien zur Rückführung in den
Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der
Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den
Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer
Nummer, die das Material kennzeichnet.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Ver-
wendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Ge-
brauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Universaldeckel
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße: Ø 24 cm / 26 cm / 28 cm
1Hitzebeständigkeit: + 210°C
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2022
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel ist zur Abdeckung von Kochtöpfen und Brat-
pfannen mit einem Durchmesser von 24 bis 28 cm geeig-
net. Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht
für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.
* Der Artikel ist für Lebensmittel geeignet.
** Der Artikel eignet sich für die Spülmaschine und für
den Kühlschrank.
*** Der Artikel ist für den Backofen geeignet, aber nicht
für die Mikrowelle.
*** ***
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei
Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßga-
be der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur
für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt
sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterlie-
gen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B.
Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter,
Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen,
wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder
nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des
vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder
Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet
wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein
Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf
einem der vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der
Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs
geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den
Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch
etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an
die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall
vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungs-
ansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
IAN: 378203_2110
Kundenservice Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]h
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Le code de recyclage est utilisé pour identifier les
différents matériaux pour le retour dans le circuit
de recyclage. Le code se compose du symbole de
recyclage, qui doit correspondre au circuit de recyclage,
et d’un numéro identifiant le matériau.
Indications concernant la garantie
et le service après-vente
L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle
constant. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH ac-
corde au client final privé une garantie de trois ans sur cet
article à compter de la date d’achat (période de garantie)
conformément aux dispositions suivantes. La garantie ne
vaut que pour les défauts de matériaux et de fabrication.
La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure
normale, lesquelles doivent donc être considérées comme
des pièces d’usure (comme par ex. les piles), de même
qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles, telles que les
interrupteurs, les batteries ou les pièces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si
l’article a été utilisé de manière abusive ou inappropriée,
hors du cadre de son usage ou du champ d’application
prévu ou si les instructions de la notice d’utilisation n’ont pas
été respectées, à moins que le client final ne prouve que
l´article présentait un défaut de matériau ou de fabrication
n´étant pas dû à l’une des conditions mentionnées ci-des-
sus. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être
adressées pendant la période de garantie qu’en présentant
le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le
ticket de caisse original. Ceci s’applique également aux
pièces remplacées et réparées. Si vous avez des plaintes à
formuler, veuillez d’abord contacter le service d’assistance
téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier
électronique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous
engageons - à notre appréciation - à réparer ou à rempla-
cer l’article gratuitement pour vous ou à vous rembourser le
prix d’achat. Aucun autre droit ne découle de la garantie.
Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre
le vendeur concerné, ne sont pas limités par cette garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la
durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d‘inter-
vention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,
le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien
et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux
articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et
aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant
de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘instal-
lation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat
ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un
bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur
et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un com-
mun accord par les parties ou être propre à tout usage
spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée
par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de
la découverte du vice.
FR/BE FR/BE
-
1
-
2
in andere talen
- English: Ernesto Multi Pan LID User manual
- français: Ernesto Multi Pan LID Manuel utilisateur
- Deutsch: Ernesto Multi Pan LID Benutzerhandbuch
- dansk: Ernesto Multi Pan LID Brugermanual