Marantec Control x.52 de handleiding

Control x.52
Marantec
Merk
Marantec
Model
Control x.52
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
·
www.marantec.com
Gebruiksaanwzing
Mise à jour : 08.2023
NL
Commande pour portes pivotantes
Control x.52, Control x.52 u
+/
2 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinformatie .................................3
1.1 Gebruik volgens voorschrift ......................3
1.2 Doelgroep ......................................3
1.3 Algemene veiligheidsinstructies ..................3
2. Productinformatie ................................... 4
2.1 Leveringspakket ................................4
2.2 Technische gegevens ............................4
2.3 Toepassingsvoorbeeld ...........................4
3. Montage .............................................5
3.1 Veiligheidsinstructies voor montage ..............5
3.2 Montagevoorbereiding ...........................5
3.3 Montage van de besturing ........................5
3.4 Openen van de besturing .........................6
3.5 Aansluitingen aan de besturing ...................6
3.6 Aansluiting van de elektriciteitskabel ............. 11
3.7 Afronding van de montage ......................12
4. Inbedrfstelling .....................................12
4.1 Veiligheidsinstructies voor ingebruikname ........12
4.2 Overzicht besturing ............................12
4.3 Statusweergave ................................13
4.4 Fabrieksinstellingen ............................13
4.5 Snelprogrammering ............................13
4.6 Functietest ....................................16
4.7 Speciale programmering ........................17
5. Bediening .......................................... 24
5.1 Veiligheidsinstructies voor bediening .............24
5.2 Bedieningssystemen ...........................24
6. Reiniging ........................................... 25
7. Onderhoud ......................................... 25
7.1 Onderhoudswerkzaamheden door de exploitant ...25
7.2 Onderhoudswerk door gekwaliceerd
vakpersoneel ..................................25
8. Demontage ........................................ 25
9. Afvalverwdering .................................. 25
10. Opheffen van storingen ............................. 26
11. Blage ............................................. 28
11.1 Verklaring voor de inbouw van een onvolledige
machine ......................................28
Over dit document
– Originele gebruiksaanwzing.
– Onderdeel van het product.
– Moet absoluut worden gelezen en bewaard.
– Auteursrechtelk beschermd.
– Reproductie, geheel of gedeeltelk, alleen met onze
toestemming.
– Onder voorbehoud van wzigingen in het belang van de
technische vooruitgang.
– Alle afmetingen zn in millimeters.
– De afbeeldingen zn niet op schaal.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot de dood
of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot licht of
minder ernstig letsel.
ATTENTIE!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot
beschadiging of vernieling van het product.
Verklaring van de symbolen
Oproep tot actie
Controle
– Lst, opsomming
Verwzing naar andere plaatsen in dit document
Verwzing naar afzonderlke documenten die in acht moeten
worden genomen.
Fabrieksinstelling
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 3
NL
1. Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Levensgevaardoorhetnietnalevenvandegebruiksaanwzing!
Deze handleiding bevat belangrke informatie voor een veilige
omgang met het product. Er wordt speciale aandacht besteed
aan mogelke gevaren.
Lees deze handleiding zorgvuldig door.
De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten worden
opgevolgd.
Berg de handleiding gemakkelk toegankelk op.
1.1 Gebruik volgens voorschrift
Het aandrfsysteem is uitsluitend bedoeld voor het openen en
sluiten van hekken.
Gebruik is uitsluitend toegestaan:
– In het particuliere toepassingsgebied.
– Op draaideuren.
– Met een geschikte motoreenheid.
– In technisch onberispelke staat.
– Na correcte montage.
– In overeenstemming met de specicaties in de technische
gegevens.
„2.2 Technische gegevens“
Elk ander gebruik geldt als oneigenlk.
1.2 Doelgroep
1.2.1 Exploitant
De exploitant is verantwoordelk voor het gebouw waarin het
product wordt gebruikt. De exploitant heeft de volgende taken:
– Kennis en bewaren van de gebruiksaanwzing.
– Instructie van iedereen die het deursysteem gebruikt.
– Ervoor zorgen dat het deursysteem regelmatig wordt
gecontroleerd en onderhouden door gekwaliceerd personeel.
– Ervoor zorgen dat controles en onderhoud in het logboek
worden gedocumenteerd.
– Bewaren van het logboek.
1.2.2 Gekwaliceerdpersoneel
Gekwaliceerd vakpersoneel is verantwoordelk voor montage,
inbedrfstelling, onderhoud, reparatie, demontage en afvoer.
Eisen aan gekwaliceerd vakpersoneel:
– met kennis van de algemene en speciale
veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor de preventie van
ongevallen..
– met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften.
– met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste
veiligheidsuitrusting.
– met kennis van de teopassing van de volgende normen:
– EN 12635 („Deuren – Installatie en gebruik“),
– EN 12453 („Deuren – Veiligheid in het gebruik van
aangedrevendeuren – Eisen“),
– EN 12445 („Deuren – Veiligheid in het gebruik van
aangedrevendeuren – Beproevingsmethoden“),
– EN 13241-1 („Deuren - Productnorm - Deel 1: Producten
zonder brand- of rookwerende eigenschappen”)
Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door
gekwaliceerde elektromonteurs conform DIN VDE 0100.
Eisen aan gekwaliceerde elektromonteurs:
– Kennis van grondbeginselen van de elektrotechniek.
– Kennis van landspecieke bepalingen en normen.
– Kennis van de toepasselke veiligheidsvoorschriften.
– Kennis van deze gebruiksaanwzing.
1.2.3 Gebruiker
Geïnstrueerde gebruikers bedienen en onderhouden het product.
Eisen aan geïnstrueerde gebruikers:
– Gebruikers worden door de exploitant geïnstrueerd betreffende
hun werkzaamheden.
– Gebruikers worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het
product.
– Kennis van deze gebruiksaanwzing.
Voor de volgende gebruikers gelden speciale eisen:
– Kinderen vanaf 8 jaar en ouder.
– Personen met verminderde lichamelke, zintuiglke of
geestelke vermogens.
– Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
Deze gebruikers mogen alleen actief worden b de bediening van
het apparaat.
Bzondere eisen:
– De gebruikers staan onder toezicht.
– D gebruikers zn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het
apparaat.
– De gebruikers begrpen de risico‘s in de omgang met het
apparaat.
– Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
1.3 Algemene veiligheidsinstructies
Personen of voorwerpen mogen nooit met behulp van het hek
worden verplaatst.
In de volgende gevallen is de fabrikant niet aansprakelk voor
schade. De garantie op het product en onderdelen vervalt b:
– het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwzing.
– oneigenlke toepassing en onjuist gebruik.
– het inzetten van ongekwaliceerd personeel.
– het ombouwen of veranderen van het product.
– het toepassen van onderdelen die niet door de fabrikant
gefabriceerd of vrgegeven zn.
Het product wordt conform de in de inbouwverklaring aangegeven
richtlnen en normen vervaardigd. Het product heeft de fabriek in
veiligheidstechnisch foutloze toestand verlaten.
Van garantieaanspraak zn uitgesloten batteren, accu’s,
zekeringen en verlichtingsmiddelen.
Meeropmerkingenoverdeveiligheidznterugtevindeninde
relevante hoofdstukken van dit document.
„3.1 Veiligheidsinstructies voor montage“
„4.1 Veiligheidsinstructies voor ingebruikname“
„5.1 Veiligheidsinstructies voor bediening“
4 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
2. Productinformatie
2.1 Leveringspakket
Controleer aan de hand van de tabel de leveringsomvang van uw
productvariant.
Landspecieke afwkingen zn mogelk.
Pos. Besturing
11x
21x
33x
44x
54x
62x
71x
Pos. Handzender Multi-Bit bi∙linked
81x 1x
91x –
10 – 1x
11 1x 1x
12 1x 1x
13 1x –
14 – 1x
De besturing is in het volgende product zonder externe behuizing
geïntegreerd:
– Comfort 560
2.2 Technische gegevens
Elektrische gegevens
Nominale spanning,
landspecieke afwkingen
mogelk
V 230 / 260
Netfrequentie Hz 50 / 60
Vermogensopname bedrf* kW 0,4
Vermogensopname stand-by* W3,2
Inschakelduur min KB 5
Stuurspanning V DC 24
Veiligheidsklasse II
* zonder aangesloten toebehoren
Omgevingsgegevens
Gewicht besturing kg 2,50
Geluidsdrukniveau dB(A) < 70
Temperatuurbereik
°C -20
°C +60
2.3 Toepassingsvoorbeeld
De opbouw van de hekinstallatie is in de documentatie van de
aandrving beschreven.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 5
NL
3. Montage
3.1 Veiligheidsinstructies voor montage
WAARSCHUWING!
Gevaardoorveronachtzamingvanmontage-instructies!
Dit hoofdstuk bevat belangrke informatie over veilige montage
van het product.
Lees dit hoofdstuk voor de montage zorgvuldig door.
Volg de veiligheidsinstructies op.
Voer de montage uit zoals is beschreven.
Montage uitsluitend door gekwaliceerd vakpersoneel.
„1.2.2 Gekwaliceerd personeel“
Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door
gekwaliceerde elektromonteurs.
„1.2.2 Gekwaliceerd personeel“
– Voor de montage moet ervoor gezorgd worden, dat
de elektrische voeding onderbroken is en blft. De
voedingsspanning wordt pas ingeschakeld na de instructie
hiertoe in de betreffende montagestap.
– Lokale veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden
genomen.
– Stroom- en stuurkabels moeten zonder uitzondering
gescheiden worden aangelegd. De stuurspanning is 24 V DC.
– Alle pulsgevers en besturingsapparaten (bv.
radiocodeschakelaars) moeten binnen het zichtveld van de deur
op veilige afstand van bewegende delen van de deur worden
geïnstalleerd. Een minimale montagehoogte van 1,5 meter moet
in acht worden genomen.
– Er mag alleen bevestigingsmateriaal worden gebruikt dat
geschikt is voor de bouwmaterialen van het gebouw.
3.2 Montagevoorbereiding
Voorafgaande aan de montage moeten de volgende
werkzaamheden worden uitgevoerd.
Leveringspakket
Controleer of alle onderdelen zn geleverd.
Controleer of alle onderdelen voor uw montagesituatie
aanwezig zn.
Hekinstallatie
Zorg ervoor dat uw hekinstallatie over een geschikte voeding en
stroomonderbreker beschikt.
De minimale doorsnede van de grondkabel bedraagt 3x1,5mm2.
Zorg ervoor dat er alleen kabels worden gebruikt die geschikt
zn voor gebruik buitenshuis (koudebestendigheid, UV-
bestendigheid).
Zorg ervoor dat er een passende aandrving beschikbaar is.
Voor gebruik en installatie van toehoren dienen de bbehorende
documenten in acht te worden genomen.
3.3 Montage van de besturing
ATTENTIE!
Gevaarvoormateriëleschadedoorwaterlekkage!
Een verkeerd geïnstalleerde motorkabel kan ertoe leiden dat er
water in de besturingsbehuizing terechtkomt.
Monteer de besturing zodanig dat de voedingskabel van de
aandrving door de wartel in de bodem van de besturing wordt
geleid.
3.3 / 1
3.3 / 2
ø 6
4 x ø6
4x
2
6 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
3.4 Openen van de besturing
Comfort 560
3.4 / 1
3.5 Aansluitingen aan de besturing
WAARSCHUWING!
Levensgevaardoorelektrischeschokken!
Het aanraken van spanningvoerende onderdelen kan tot
elektrische schokken, brandwonden of de dood leiden.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tdens de
werkzaamheden afgesloten is en blft.
ATTENTIE!
Schadealsgevolgvanonjuistemontagevandeaandrving!
Een verkeerde spanning op de aansluiting XB99 kan de gehele
elektronica beschadigen.
Sluit op de klemmen B9, 5, 34, 3 en 8 (XB99) alleen
potentiaalvre contacten aan.
3.5.1 Overzichtvandeaansluitingenaandebesturing
3.5.1 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PE N L
XN81
XB70
XN70
XB99
XP54BXP69B
XP69A XP54A
XW40
XH79XM70A XM70B
XB70 Aansluiting modulaire antenne
XB99 Aansluiting van externe
bedieningselementen/
max. 50 mA
„3.5.3 Aansluiting XB99“
XH79 Aansluiting elektrisch slot en signaallamp
„3.5.5 Aansluiting XH79“
XM70A Aansluiting aandrving (eenheid I)
„3.5.2 Aansluiting van de aandrving“
XM70B Aansluiting aandrving (eenheid II)
„3.5.2 Aansluiting van de aandrving“
XN70 Aansluiting battery back-up
XN81 Netaansluiting
„3.5.4 Aansluiting XN81“
XP54A Aansluiting veiligheidscontactlst
hekbewegingsrichting DICHT
„3.5.6 Aansluiting XP54A / XP54B“
XP54B Aansluiting veiligheidscontactlst
hekbewegingsrichting OPEN
„3.5.6 Aansluiting XP54A / XP54B“
XP69A Aansluiting fotocel hekbewegingsrichting
DICHT
„3.5.7 Aansluiting XP69A / XP69B“
XP69B Aansluiting fotocel hekbewegingsrichting
OPEN
„3.5.7 Aansluiting XP69A / XP69B“
XW40 Aansluiting MS-BUS
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 7
NL
3.5.2 / 3
AB
CA BC
3.5.2 / 4
A
CB
A
B C
B Aandrving van hekvleugel I (XM70A)
C Aandrving van hekvleugel II (XM70B)
Let b een tweevleugelig heksysteem b het aansluiten van de
aandrvingen op de overlap (A).
Sluit de aandrvingen aan op de besturing.
3.5.2 Aansluitingvandeaandrving
ATTENTIE!
Kansopstoringvandeaandrving!
Een verkeerde aansluiting van de motoreenheid kan tot storingen
of beschadigingen leiden.
Leid de kabel door de juiste wartel.
B een tweevleugelig heksysteem moeten beide
aandrvingskabels naar de besturing worden geleid.
Sluit de aandrving op een enkelvleugelig heksysteem altd op
de aansluiting XM70A aan (aandrving I).
3.5.2 / 1
3.5.2 / 2
Klem Kleursysteem
A1 bruin
A2 wit
V5 zwart
11 blauw
15 paars
10 rood
Sluit de draden van de aandrvingskabel aan op de
aandrvingsstekker.
8 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
3.5.3 Aansluiting XB99
Levering af fabriek
B9 en 5 gebrugd
3.5.3 / 1
-XB99
B9 534 3 8
M06E039
De aansluitingsbezetting is afhankelk van de programmering van
de speciale functies. Afhankelk van de programmering kunnen
impuls- of richtingssensors worden aangesloten.
„4.7 Speciale programmering“
– Een aangesloten sluitverhindering (fotocel, schakelklok,...)
op XB99 wordt door de besturing na „Stroom ingeschakeld“
automatisch herkend (schakelaar SB34 moet gesloten zn).
Alleen werkend met automatisch sluiten.
– Als de contacten van de sluitblokkering open zn, kan het hek
alleen in dodemansbedrf worden gesloten.
– Extra externe bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen
met 24 V-aansluiting (max. 50 mA) moeten worden aangesloten
op XB99.
Aansluitmogelkheid1
3.5.3 / 2
-SB5
12 11
-SB8
14 13
-XB99
B9 534 3 8
M06E039
Aansluitmogelkheid2
3.5.3 / 3
-SB5 12 11
-SB3 14 13
-SB8 14 13
-XB99
B9 5 34 3 8
-SB34 14 13
M06E039
Aansluitmogelkheid3
3.5.3 / 4
-XB99
B9 534 3 8
-XP69A
P6 27
-X1+-
-S1
14 13
21
M12E016
+Aansluiting 24 V DC (50 mA max.)
– Aansluiting GND
1 Aansluiting potentiaalvr maakcontact
2 Aansluiting potentiaalvr maakcontact
3 Aansluiting loopdeur / impuls
5 Aansluiting STOP
8 Aansluiting impuls
26 Aansluiting fotocel
34
Aansluiting
„Niveau 5, Menu 3 - Programmeerbare
ingang“
B9 Aansluiting +24 V DC(50 mA max.)
P6 Aansluiting GND
S1 Potentiaalvr maakcontact ontvanger
SB3
Schakelaar
„Niveau 5, Menu 1 - Programmeerbare
impulsingang“
SB5 Knop STOP
SB8
Schakelaar
„Niveau 5, Menu 1 - Programmeerbare
impulsingang“
SB34 Knop sluitverhindering (fotocel) /
aandrfsysteem stopt en keert
X1 Aansluiten externe ontvangers
XP69A Aansluiting fotocel hekbewegingsrichting
DICHT
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 9
NL
3.5.4 Aansluiting XN81
3.5.4 / 1
M07E039
FO Veiligheidsinrichting op locatie
51 Aansluiting elektrisch slot
L Aansluiting fase
N Aansluiting nulleider
PE Aansluiting aardkabel
X0 Lokale stroomnetaansluiting, alpolige te
ontkoppelen
„3.6 Aansluiting van de elektriciteitskabel“
3.5.5 Aansluiting XH79
Aansluitmogelkheid1
Signaallamp 24 V DC/elektrisch slot 24 V DC
3.5.5 / 1
M12E019
Aansluitmogelkheid2
Aansluiting voor signaallamp met extern relais
3.5.5 / 2
M12E019
49 Aansluiting voor programmeerbare uitgang
„Niveau 1, Menu 7 - Signaallampenuitgang“
51 Aansluiting elektrisch
H7 Aansluiting 24V DC / max. 1,0 A
HH14 Signaallamp 230 V AC
HH49 Signaallamp 24 V DC
KH49 Relais ter plaatse 24 V DC
L Aansluiting fasedraad
N Aansluiting nuldraad
YH51 Elektrisch slot ter plaatse
10 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
3.5.6 Aansluiting XP54A / XP54B
ATTENTIE!
Materiële schade als gevolg van onjuiste aansluiting.
B aansluiting van een 8,2 kΩ-veiligheidscontactlst moeten
de gebruikte 8,2 kΩ-weerstanden op de aansluitingen XP54B
contactlst OPEN en XP54A contactlst DICHT worden verwderd.
3.5.6 / 1
- XP54B P5 46
- XP54A P5 47
8K2
8K2
M07E037
P5 Aansluiting GND
46 Aansluiting signaal veiligheidscontactlst
Hekbewegingsrichting OPEN (XP54B)
47 Aansluiting signaal veiligheidscontactlst
Hekbewegingsrichting DICHT (XP 54A)
3.5.7 Aansluiting XP69A / XP69B
3.5.7 / 1
M12E017
26 Aansluiting signaal fotocel
Hekbewegingsrichting OPEN (XP69B)
27 Aansluiting signaal fotocel
Hekbewegingsrichting (XP69A)
P6 Aansluiting GND OPEN (XP69B)
Aansluiting GND DICHT (XP69A)
RX Ontvanger van de 2-draadsfotocel
TX Zender van de 2-draadsfotocel
Een op de XP69A / XP69B aangesloten 2-draadsfotocel wordt
door de besturing na het inschakelen van de voedingspanning
automatisch herkend.
De fotocel kan achteraf worden gedeactiveerd (niveau 8 / menu 1).
Een 2-draadsfotocel voor de richting OPEN kan alleen worden
geïnstalleerd, wanneer een 2-draadsefotocel in de richting DICHT
voorhanden is.
Een aangesloten fotocel wordt in de energiebesparingsmodus
uitgeschakeld.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 11
NL
3.6 Aansluiting van de elektriciteitskabel
WAARSCHUWING!
Levensgevaardoorelektrischeschokken!
Het aanraken van spanningvoerende onderdelen kan tot
elektrische schokken, brandwonden of de dood leiden.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tdens de
werkzaamheden afgesloten is en blft.
Zorg ervoor dat b een permanente aansluiting op het
elektriciteitsnet een meerpolige hoofdschakelaar aanwezig
is.
ATTENTIE!
Schadealsgevolgvanonjuistemontagevandeaandrving!
Een verkeerd geïnstalleerde motorkabel kan ertoe leiden dat er
water in de besturingsbehuizing terechtkomt.
Leid de kabel door de schroefuitsparing onderin de
besturingskast.
3.6 / 1
3.6 / 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PE N L
A
A
A
A
3.5.8 Aansluiting fotocel van een ander merk
3.5.8 / 1
M12E017a
+Aansluiting stroomvoorziening
– Aansluiting stroomvoorziening
13 Relaiscontact ingang
14 Relaiscontact uitgang
26 Aansluiting fotocel OPEN
27 Aansluiting fotocel DICHT
AP26 Relaisfotocel
AP27 Relaisfotocel
B9 Aansluiting +24V DC
P6 Aansluiting GND
RX Fotocel ontvanger RX
TX Fotocel zender TX
XB99 Aansluiting extern bedieningselement
XP69A Aansluitklem fotocel 2-draads DICHT
XP69B Aansluitklem fotocel 2-draads OPEN
12 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Comfort 560
3.6 / 3
L N
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
A
A
A
A Klapferriet
3.7 Afronding van de montage
Voorafgaande aan het sluiten van de besturing moeten de volgende
werkzaamheden worden uitgevoerd:
„4. Inbedrfstelling“
3.7 / 1
4. Inbedrfstelling
4.1 Veiligheidsinstructies voor ingebruikname
WAARSCHUWING!
Gevaardoorveronachtzamingvaningebruikname-instructies!
Dit hoofdstuk bevat belangrke informatie over veilige
ingebruikname van het product.
Lees dit hoofdstuk voor de ingebruikname zorgvuldig door.
Volg de veiligheidsinstructies op.
Voer de inbedrfname uit zoals beschreven.
Ingebruikname uitsluitend door gekwaliceerd vakpersoneel.
„1.2.2 Gekwaliceerd personeel“
Ramen, deuren en poorten met elektrische aandrving moeten vóór
de eerste ingebruikname en indien nodig, maar tenminste eenmaal
per jaar, door gekwaliceerd vakpersoneel worden gecontroleerd
met behulp van een daarvoor bestemde sluitkrachtmeter
(schriftelk vastgelegd).
De gebruikers van de deurinstallatie of hun vertegenwoordigers
moeten na de inbedrfstelling van de installatie worden
geïnstrueerd in de bediening.
– Kinderen mogen niet spelen met de deursturing of de
handzender.
– Er mogen zich geen personen of objecten in de gevarenzone
van de deur bevinden.
– Voordat u door de deuropening gaat, moet u zich ervan
vergewissen dat de deur in de OPEN-stand staat.
– Alle bestaande noodstopvoorzieningen moeten worden
gecontroleerd.
– Er moet rekening worden gehouden met mogelke
beknellingspunten van het deursysteem.
– Grp nooit in een bewegende deur, in de geleiderails of in
bewegende delen.
– De voorschriften van EN 13241-1 („Deuren - Productnorm“)
moeten in acht worden genomen.
4.2 Overzichtbesturing
Bedieningsonderdelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
LCD-display
Hek in de richting OPEN bewegen, waarden
verhogen
Hek in de richting DICHT bewegen, waarden
verlagen
PProgrammering starten, waarden bevestigen
en opslaan
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 13
NL
Minutenweergave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Tden langer dan een minuut worden
weergegeven in minuten en seconden.
Voorbeeld: 1.2 =
1 minuut + 20 seconden = 80 seconden
4.3 Statusweergave
Indicatie-
lampje Functie / element
1
Referentiepunt van HEK 1 benaderd
2
Referentiepunt van HEK 2 benaderd
3
Battery back-up aangesloten (optioneel)
(Weergave 3 knippert = accu wordt opgeladen)
4
Weergave voorwaarschuwingstd (alleen b
geprogrammeerd automatisch sluiten)
4.4 Fabrieksinstellingen
Door middel van een reset kan de aandrving naar de
fabrieksinstellingen worden teruggezet.
„Niveau 1, Menu 8 - RESET“
4.5 Snelprogrammering
Voor een correcte inbedrfstelling van het aandrfsysteem moet de
snelprogrammering worden uitgevoerd.
Voorwaarden:
– Het hek bevindt zich in de hekpositie DICHT.
– De aandrving is vergrendeld.
De ontgrendeling van het aandrfsysteem is beschreven in de
documentatie van de aandrving.
Als er in de programmeermodus binnen 120 seconden geen van de
knoppen wordt ingedrukt, dan schakelt de besturing terug naar de
bedrfsmodus.
Er wordt een overeenkomstige melding weergegeven.
„10. Opheffen van storingen“
Legenda
Indicatielampje knippert
Indicatielampje brandt
Indicatie-
lampje Functie / element
Bedrfsklaar
Hekpositie DICHT
Hekpositie OPEN
Storingsmelding / onderhoudsaanduiding in
hekpositie DICHT
Fotocel of veiligheidscontactlst
Afstandsbediening
Externe knop ingedrukt
1
Statusweergave
(Voorbeeld weergave 1 – Referentiepunt van
HEK 1 benaderd)
„4.3 Statusweergave“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Weergave van het niveau (bvoorbeeld:
Niveau2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Weergave van de menu‘s en parameters
(Voorbeeld: Menu 3, Parameter 8)
Weergave hek 1
Weergave hek 2
14 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Voer de snelprogrammering uit.
Na de snelprogrammering moet een functionele test worden
uitgevoerd.
„4.6 Functietest“
4.5.1 Comfort5xxmetreferentiepunttechnologie(6aders)
„Niveau 5, Menu 6 - Besturingsversie“
3 Comfort 5xx 1-vleugel referentiepunt
4 Comfort 5xx 2-vleugel referentiepunt
Snelprogrammering
1.ProgrammeringvandehekpositieOPEN(hek1)
Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
PP > 3 sec. <10 sec.:
Begin van de
snelprogrammering.
Hek in de positie OPEN
bewegen.
P
Hekpositie OPEN opslaan
2-deurs deursysteem
Verder met stap 2
1-deurs deursysteem
Verder met stap 4
2.ProgrammeringvandehekpositieOPEN(hek2)
Hek in de positie OPEN
bewegen.
PHekpositie OPEN opslaan.
Snelprogrammering
3.ProgrammeringvandehekpositieDICHT(hek2)
Hek in de positie DICHT
bewegen.
PHekpositie DICHT opslaan
4.ProgrammeringvandehekpositieDICHT(hek1)
Hek in de positie DICHT
bewegen.
PHekpositie DICHT opslaan.
5. Programmeren van de afstandsbediening
Alleen versie bi•linked:
Programmeerknop van de
handzender indrukken.
Handzender bedienen.
Handzender loslaten.
PAfstandsbediening opslaan.
Einde van de
snelprogrammering.
Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 15
NL
4.5.2 Comfort515meteindschakelaars(2aders)
„Niveau 5, Menu 6 - Besturingsversie“
1 Comfort 515 1-vleugel eindschakelaar
2 Comfort 515 2-vleugel eindschakelaar
Snelprogrammering
1.ProgrammeringvandeurpositieOPENenDICHT(deur1)
Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
PP > 3 sec. <10 sec.:
Begin van de
snelprogrammering.
Deurpositie OPEN en DICHT
instellen voor deur 1.
Gebruiksaanwzing
Comfort 515.
Hoofdstuk3.7
P
Deurpositie van deur 1
opslaan.
2-deurs deursysteem
Verder met stap 2
1-deurs deursysteem
Verder met stap 3
2.ProgrammeringvandeurpositieOPENenDICHT(deur2)
Deurpositie OPEN en DICHT
instellen voor deur 2.
Gebruiksaanwzing
Comfort 515.
Hoofdstuk3.7
PDeurpositie van deur 2
opslaan.
Snelprogrammering
3. Programmeren van de afstandsbediening
Alleen versie bi•linked:
Programmeerknop van de
handzender indrukken.
Handzender bedienen.
Handzender loslaten.
PAfstandsbediening opslaan.
Einde van de
snelprogrammering.
Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
16 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
4.6 Functietest
4.6.1 Programmeringvandeaandrfkracht
Het aandrfsysteem leert aandrvings- en hekafhankelk de
maximaal benodigde aandrfkracht in tdens de beide eerste
bewegingen na de instelling van de hekposities.
Beweeg het aandrfsysteem (met ingekoppelde overbrenging)
zonder onderbreking 3X van hekpositie DICHT naar hekpositie
OPEN en terug.
De aandrfkracht moet door gekwaliceerd personeel worden
gecontroleerd met behulp van een sluitkrachtmeter.
Controleren van de functie
1. Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
2.
Het hek moet open gaan
en naar de opgeslagen
eindpositie OPEN bewegen.
3.
Het hek moet dicht gaan
en naar de opgeslagen
eindpositie DICHT bewegen.
4.
Het aandrfsysteem moet
het hek in de richting OPEN
resp. in de richting DICHT
bewegen.
5.
Het aandrfsysteem moet
stoppen.
6. Het aandrfsysteem loopt in
de tegengestelde richting.
4.6.2 Controle van de uitschakelautomaat
WAARSCHUWING!
Letselgevaarbgebruikzonderautomatischeuitschakeling!
Ter bescherming van personen, is de aandrving uitgerust met
een automatische uitschakeling.
Het product mag alleen worden gebruikt als de correcte werking
van de automatische uitschakeling is gegarandeerd.
Controleer de uitschakelautomaat OPEN en DICHT.
Uitschakelautomaat
B alle heksystemen moet b de test EN 13241 worden
aangehouden.
Plaats voor het hek een obstakel in de richting OPEN en DICHT.
Beweeg het hek herhaaldelk op het obstakel:
Het aandrfsysteem moet b het raken van het obstakel
stoppen en omkeren.
De instellingen van de aandrfkracht OPEN en DICHT blven b
onderbreking van de netspanning nog steeds opgeslagen.
Alleen door een reset worden de parameters weer teruggezet naar
de fabrieksinstellingen.
„Niveau 1, Menu 8 - RESET“
4.6.3 Controle van de fotocel
Controleer alle fotocellen afzonderlk door de functie te
activeren.
Controleer alle veiligheidscontactlsten afzonderlk door de
functie te activeren.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 17
NL
4.7 Speciale programmering
WAARSCHUWING!
Kansopletseldoorverkeerdingesteldeaandrfkracht!
Ter bescherming van personen, moeten de deurkrachten
binnen bepaalde grenswaarden blven. Als parameters worden
gewzigd, kunnen deze grenswaarden worden overschreden.
Na wzigen van instellingen moeten de deurkrachten daarom
worden gecontroleerd om een veilige werking te garanderen.
Controleer de automatische uitschakeling.
„4.6.2 Controle van de uitschakelautomaat“
De aandrfkracht moet door gekwaliceerd vakpersoneel
worden gecontroleerd met behulp van een sluitkrachtmeter.
Na een reset worden alle parameters teruggezet naar
de fabrieksinstellingen. Aangesloten en functionerende
veiligheidselementen worden na de reset opnieuw herkend.
Aangesloten accessoires moeten na een reset opnieuw worden
geprogrammeerd.
Om een foutloze werking van de besturing te garanderen:
Programmeer alle gewenste functies opnieuw.
Leer de afstandsbediening opnieuw in.
Beweeg het aandrfsysteem eenmaal in de hekpositie OPEN en
DICHT.
Een aangesloten fotocel wordt door de besturing automatisch
herkend zodra de stroomvoorziening aangesloten is.
De fotocel kan naderhand opnieuw worden geprogrammeerd.
Ongewenste fotocellen moeten worden losgekoppeld voordat de
stroomvoorziening wordt aangesloten, omdat de besturing ze
anders herkent.
„3.5.7 Aansluiting XP69A / XP69B“
B tweevleugelige hekken worden enkele parameters voor hek 1 en
hek 2 afzonderlk ingesteld.
Na wzigingen in de programmeermodus moet een functietest
worden uitgevoerd.
„4.6 Functietest“
4.7.1 Programmering van de speciale functies
Programmeerproces
1. Besturing bevindt zich in de
bedrfsmodus.
2. P
P > 10 sec.:
Begin van de programmering
van de uitgebreide
aandrffuncties.
Weergave van de niveaus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3. Selectie van het gewenste
niveau (bv. niveau 2).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4. P
Bevestiging van het
gewenste niveau.
Weergave van het eerste
menu en de ingestelde
parameter.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5. Selectie van het gewenste
menu (bv. Menu 3).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6. P
Bevestiging van het
gewenste menu.
Weergave van de ingestelde
parameterwaarde.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
7. Wziging van de parameter.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8. POpslaan van de parameter.
De besturing schakelt over
naar de niveauweergave.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
18 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Programmeerproces
9.
Selectie van het volgende
gewenste niveau.
Voortzetting van de
programmering.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
9.
P
P > 5 sec.:
Beëindigen van de
programmering.
Alle gewzigde parameters
worden opgeslagen.
De besturing bevindt zich in
de bedrfsmodus.
4.7.2 Overzichtvandespecialefuncties
Niveau Menu
1
Basisfuncties
3 Tussenpositie OPEN
(alleen b 1-vleugelige hekken –
niet Comfort 515)
4 Tussenpositie DICHT
(alleen b 1-vleugelige hekken –
niet Comfort 515)
7 Signaallampenuitgang
8 RESET
2
Aandrvingsins-
tellingen
1 Benodigde aandrfkracht OPEN
2 Benodigde aandrfkracht DICHT
3 Uitschakelautomaat OPEN
(niet Comfort 515)
4 Uitschakelautomaat DICHT
(niet Comfort 515)
3
Automatisch
sluiten
1 Automatisch sluiten
3 Hek-open-td
4 Voorwaarschuwingstd
5 Naderingswaarschuwing
7 Signaallamp
4
Draadloze
programmering
2 Tussenpositie OPEN / loophek
3 Tussenpositie DICHT
(alleen b 1-vleugelige hekken –
niet Comfort 515)
4 OPEN
5 DICHT
8 Aandrvingsverlichting AAN / UIT
Niveau Menu
5
Speciale functies
1 Programmeerbare impulsingang
2 Startvertraging aandrving
3 Programmeerbare ingang
4 Verlichtingstd
5 Handprogrammeerapparaat
6 Besturingsvarianten
7 Battery back-up
8 Magneetslotversie
6
Variabele
Snelheid
1 Snelheid OPEN
2 Snelheid softloop OPEN
3 Softlooppositie OPEN (niet
Comfort515)
4 Snelheid DICHT
6 Snelheid softloop DICHT
8 Softlooppositie DICHT (niet
Comfort515)
7
Service en
onderhoud
1 Cycliteller
2 Onderhoudsteller
3 Onderhoudsinterval
8 Reset foutgeheugen
9 Foutmelding
8
steem-
instellingen
1 Fotocel
2 Veiligheidscontactlst
3 Functie van de uitschakelautomaat
(niet Comfort 515)
4 Bedrfssoorten
5 Functie van de
richtingcommandogever
6 Functie van de impulscommandogever
9 Taalinstelling voor tekstdisplay
4.7.3 Inhoud van de speciale functies
Niveau 1 – Basisfuncties
Menu 3 – Tussenpositie OPEN
(alleenb1-vleugeligehekken–nietComfort515)
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Sluitfunctie met automatisch sluiten is mogelk.
Menu 4 – Tussenpositie DICHT
(alleenb1-vleugeligehekken–nietComfort515)
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Sluitfunctie met automatisch sluiten is niet mogelk.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 19
NL
Niveau 1 – Basisfuncties
Menu 7 – Signaallampenuitgang
(alleen met optioneel signaallampenrelais
programmeerbaar)
1 Signaallamp
„Niveau 3, Menu 7 - Signaallamp“
2 Hekpositie OPEN
3 Hekpositie DICHT
4Tussenpositie OPEN (alleen b 1-vleugelige
hekken)
5Tussenpositie DICHT (alleen b 1-vleugelige
hekken)
6 Aandrfsysteem start (wisimpuls 1 seconde)
7 Storing
8Verlichting (3-min. Licht)
„Niveau 5, Menu 4 - Verlichtingstd“
9 Vrgave vergrendeling (aandrfsysteem loopt)
10 Vrgave vergrendeling (aandrfsysteem staat
stil)
11 Vrgave slot (aandrfsysteem start /
wisimpuls 3 seconden)
12 Openschuifbeveiliging
13
Afstandsbediening (relais schakelt voor de duur
van de impuls – alleen Multibit)
„Menu 8 – Aandrvingsverlichting AAN / UIT“
14
Testimpuls voor veiligheidscontactlst (relais
geeft een testimpuls af en schakelt gedurende
300 ms)
Menu 8 – RESET
Het aandrfsysteem kan naar de fabrieksinstellingen
worden teruggezet.
1 Geen reset
2
Reset besturing (fabrieksinstelling)
Aangesloten modulen (BUS-module, bi-linked)
dienen apart gereset te worden.
3Reset afstandsbediening (codes worden
verwderd)
4Reset uitbreiding automatisch sluiten
„Niveau 3 - Automatisch sluiten“
5
Reset alleen uitgebreide aandrffuncties
(behalve hek positie OPEN/DICHT en
afstandsbedienings impuls)
6Reset veiligheidselementen
(fotocel / ruststroomcircuit)
7Reset Bus-module (aangesloten Bus-module
wordt ingeleerd)
Niveau 2 – Systeeminstellingen
Menu 1 – BenodigdeaandrfkrachtOPEN
Aandrvingen met referentiepunt (Comfort 5xx) leren
de aandrfkracht automatisch in.
„4.6.1 Programmering van de aandrfkracht“
Hek 1:
Gevoeligheid in stappen van 1 - 16
(hoe hoger het niveau, des te hoger de aandrfkracht).
7 (alleen Comfort 515)
Hek 2:
Gevoeligheid in stappen van 1 - 16
(hoe hoger het niveau, des te hoger de aandrfkracht).
7 (alleen Comfort 515)
Menu 2 – BenodigdeaandrfkrachtDICHT
Aandrvingen met referentiepunt (Comfort 5xx) leren
de aandrfkracht automatisch in.
„4.6.1 Programmering van de aandrfkracht“
Hek 1:
Gevoeligheid in stappen van 1 - 16
(hoe hoger het niveau, des te hoger de aandrfkracht).
7 (alleen Comfort 515)
Hek 2:
Gevoeligheid in stappen van 1 - 16
(hoe hoger het niveau, des te hoger de aandrfkracht).
7 (alleen Comfort 515)
Menu 3 – UitschakelautomaatOPEN(nietComfort515)
Hek 1:
Gevoeligheid in stappen van 1 (UIT) - 16
(des te lager het niveau, des te gevoeliger de
uitschakelautomaat).
8
Hek 2:
Gevoeligheid in stappen van 1 (UIT) - 16
(des te lager het niveau, des te gevoeliger de
uitschakelautomaat).
8
Menu 4 – UitschakelautomaatDICHT(nietComfort515)
Hek 1:
Gevoeligheid in stappen van 1 (UIT) - 16
(des te lager het niveau, des te gevoeliger de
uitschakelautomaat).
8
Hek 2:
Gevoeligheid in stappen van 1 (UIT) - 16
(des te lager het niveau, des te gevoeliger de
uitschakelautomaat).
8
20 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Niveau 3 – Automatisch sluiten
Menu 7 – Signaallamp
1 Hekbeweging / waarschuwing: knipperen
Hekstilstand: Uit (energiebesparing)
2Hekbeweging / waarschuwing: branden
Hekstilstand: Uit (energiebesparing)
3Hekbeweging / waarschuwing: knipperen
Hekstilstand: knipperen
4Hekbeweging / waarschuwing: branden
Hekstilstand: branden
5Hekbeweging / waarschuwing: knipperen
Hekstilstand: branden
6Hekbeweging / waarschuwing: branden
Hekstilstand: knipperen
Niveau4–Draadlozeprogrammering
Menu 2 – TussenpositieOPEN(b1-vleugeligehekken)/
loophek(b2-vleugeligehekken)
Parameterweergave knippert -> op knop handzender
drukken -> handzenderweergave knippert mee ->
de functie is ingeleerd.
Menu 3 – TussenpositieDICHT(allenb1-vleugeligehekken–
nietComfort515)
Parameterweergave knippert -> op knop handzender
drukken -> handzenderweergave knippert mee ->
de functie is ingeleerd.
Menu 4 – OPEN
Parameterweergave knippert -> op knop handzender
drukken -> handzenderweergave knippert mee ->
de functie is ingeleerd.
Menu 5 – DICHT
Parameterweergave knippert -> op knop handzender
drukken -> handzenderweergave knippert mee ->
de functie is ingeleerd.
Menu 8 – AandrvingsverlichtingAAN/UIT
Parameterweergave knippert -> op knop handzender
drukken -> handzenderweergave knippert mee ->
de functie is ingeleerd.
De parameter „Verlichting“ moet geprogrammeerd zn.
„Niveau 1, Menu 7 - Signaallampenuitgang“
Niveau 3 – Automatisch sluiten
Menu 1 – Automatisch sluiten
B geactiveerde sluitbeweging kan de relaisuitgang
(Niveau 1 / Menu 7) indien nodig opnieuw worden
geprogrammeerd.
1 Gedeactiveerd
2
Hek-open-td 15
/ voorwaarschu-
wingstd 5
Uitbreiding van de open
td alleen door impuls
(sensor, handzender).
3
Hek-open-td 30 /
voorwaarschu-
wingstd 5
4
Hek-open-td 60 /
voorwaarschu-
wingstd 8
5
Hek-open-td 15 /
voorwaarschu-
wingstd 5
Verbreken van de
hek-open-td na het
passeren van de fotocel.
6
Hek-open-td 30 /
voorwaarschu-
wingstd 5
7
Hek-open-td 60 /
voorwaarschu-
wingstd 8
8
Hek-open-td one-
indig /
voorwaarschu-
wingstd 3
Sluiten na het passeren
van de fotocel /
sluitverhindering.
Menu 3 – Hek-open-td
2 – 250 seconden in stappen.
2
Menu 4 – Voorwaarschuwingstd
1 – 70 seconden in stappen.
1
Menu 5 – Naderingswaarschuwing
0 – 7 seconden
0
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 21
NL
Niveau 5 – Speciale functies
De programmering van de speciale functies is afhankelk van de
aansluiting XB99.
„3.5.3 Aansluiting XB99“
Menu 1 – Programmeerbare impulsingang
1
Aansluitmogelkheid 1:
Klem B9/3: Tussenpositie OPEN
(alleen 1-vleugelig) /
doorgangsvleugel
Klem B9/8: Impuls (OPEN/STOP/DICHT)
2
Aansluitmogelkheid 2:
Klem B9/3: Richtingcommandogever
DICHT
Klem B9/8: Richtingcommandogever OPEN
Menu 2 – Startvertragingaandrving (in seconden)
„3.5.2 Aansluiting van de aandrving“
Richting OPEN
SLAVE (C)
Richting DICHT
MASTER (B)
1 0 0
2 2 1
3 2 2
42 3
5 2 4
6 2 5
7 2 6
8 2 10
9 2 15
10 3 3
11 34
12 3 5
13 3 6
14 3 10
15 3 15
16 3 20
Niveau 5 – Speciale functies
Menu 3 – Programmeerbare ingang (Klem B9/34)
1 Impuls (alleen maakcontact)
2 Impuls RC (alleen maakcontact)
3 Sluitpreventie (alleen maakcontact)
4Impuls OPEN (alleen maakcontact)
5 Stop (alleen verbreekcontact)
6Voortdig sluiten door bediening van handzender
> 2 seconden (alleen MultiBit)
7 Automatisch sluiten AAN/UIT (gesloten)
Menu 4 – Verlichtingstd
2 – 250 seconden in stappen.
3.0 (180 seconden)
Menu 5 – Handprogrammeerapparaat
1 Bedienings- en programmeermogelkheid
2 Alleen bedieningsmogelkheid
Menu 6 – Besturingsversie
(na het opslaan voert de besturing automatisch een
reset door)
1 Comfort 515 1-vleugel eindschakelaar
2 Comfort 515 2-vleugel eindschakelaar
3 Comfort 5xx 1-vleugel referentiepunt
4Comfort 5xx 2-vleugel referentiepunt
Menu 7 – Battery back-up
1 Battery back-up gedeactiveerd
2 Battery back-up actief
Menu 8 – Versie met elektrische vergrendeling (Klem H7/51)
1
Elektrisch slot
(elektrisch slot gedurende 3 seconden actief
b starten van de aandrving)
2
Elektrisch slot / magnetische vergrendeling
(elektrisch slot / magnetische vergrendeling
gedurende 3 seconden inactief b starten van de
aandrving)
3Elektrisch slot met grendelpen
(elektrisch slot actief b lopende aandrving)
22 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Niveau 6 - Variabele snelheid
Menu 1 – Snelheid OPEN
Hek 1:
Stappen van 3 - 16.
16
Hek 2:
Stappen van 3 - 16.
16
Menu 2 – Snelheid softloop OPEN
Hek 1:
Stappen van 3 - 16.
7
Hek 2:
Stappen van 3 - 16.
7
Menu 3 – softlooppositieOPEN(nietComfort515)
Hek 1:
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Hek 2:
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Menu 4 – Snelheid DICHT
Hek 1:
Stappen van 3 - 16.
16
Hek 2:
Stappen van 3 - 16.
16
Menu 6 – Snelheid softloop DICHT
Hek 1:
Stappen van 3 - 16.
7
Hek 2:
Stappen van 3 - 16.
7
Menu 8 – SoftlooppositieDICHT(nietComfort515)
Hek 1:
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Hek 2:
Instellen met de knoppen + (OPEN) en – (DICHT).
Menu 7 – Service en onderhoud
Menu 1 – Hekcycliteller
Zescferige weergave van de hekbedieningen tot
999999.
Cfers achter elkaar tot weergavepunt, daarna
herhaling.
Menu 2 – Onderhoudsteller
Vfcferige weergave van de resterende
hekbedieningen tot de onderhoudsindicatie.
Cfers achter elkaar tot weergave punt, dan herhaling.
Menu 3 – Onderhoudsinterval
Instelling van het aantal hekbedieningen vanaf welke
het vereiste onderhoud wordt weergegeven.
1 UIT
2 100 hekbedieningen
3 500 hekbedieningen
41000 hekbedieningen
5 4000 hekbedieningen
6 5000 hekbedieningen
7 6000 hekbedieningen
8 7000 hekbedieningen
9 8000 hekbedieningen
10 9000 hekbedieningen
11 10.000 hekbedieningen
12 15.000 hekbedieningen
13 20.000 hekbedieningen
14 30.000 hekbedieningen
15 40.000 hekbedieningen
16 50.000 hekbedieningen
Menu 8 – Reset foutgeheugen
Ten behoeve van service-, diagnose- en
onderhoudswerkzaamheden wordt hier het
foutgeheugen teruggezet.
In geval van service:
Voor eventuele vragen achteraf, de foutmeldingen
noteren voordat deze worden verwderd.
1 Geen reset
2 Reset foutgeheugen
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 23
NL
Menu 7 – Service en onderhoud
Menu 9 – Foutweergave
Weergave van de actuele foutmelding.
(max. 16 foutweergaves mogelk).
Weergave van de voorgaande fout /
Navigatie door de foutenlst
Navigatie door de foutenlst
Niveau 8 – Systeeminstellingen
Zeer korte draairichtingsomkering deur:
Het aandrfsysteem beweegt de deur zeer kort (ca. 1cm) in de
tegengestelde richting, om een hindernis vr te geven.
Hek keert kort om:
Het aandrfsysteem beweegt het hek kort in de tegengestelde
richting om een obstakel vr te maken.
Hek keert lang om:
Het aandrfsysteem beweegt het hek tot in de hekpositie OPEN.
Menu 1 – Fotocel
1 Werking zonder fotocel
2 2-draad-fotocel voor hekbeweging DICHT
32-draad-fotocel voor hekbeweging DICHT
2-draad-fotocel voor hekbeweging OPEN
42-draad-fotocel voor hekbeweging DICHT (2x)
5
2-draad-fotocel voor hekbeweging DICHT
2-draad-fotocel voor hekbeweging OPEN +
DICHT
6Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
DICHT
7
Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
DICHT
Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
OPEN
8Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
DICHT (2x)
9
Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
DICHT
Fotocel van een ander merk voor hekbeweging
OPEN + DICHT
Niveau 8 – Systeeminstellingen
Menu 2 – Veiligheidscontactlst
1 Hekbeweging OPEN: Hek keert kort om
Hekbeweging DICHT: Hek keert kort om
2Hekbeweging OPEN: Hek keert kort om
Hekbeweging DICHT: Hek keert lang om
3Hekbeweging OPEN: Hek keert lang om
Hekbeweging DICHT: Hek keert kort om
4Hekbeweging OPEN: Hek keert lang om
Hekbeweging DICHT: Hek keert lang om
5
Hekbeweging OPEN:
Zeer korte draairichtingsomkering deur
Hekbeweging DICHT:
Zeer korte draairichtingsomkering deur
Menu 3 – Functie van de uitschakelautomaat
(nietComfort515)
1 Hekbeweging OPEN: Hek stopt
Hekbeweging DICHT: Hek keert kort om
2Hekbeweging OPEN: Hek keert kort om
Hekbeweging DICHT: Hek keert kort om
3Hekbeweging OPEN: Hek stopt
Hekbeweging DICHT: Hek keert lang om
4Hekbeweging OPEN: Hek keert lang om
Hekbeweging DICHT: Hek keert lang om
Menu 4 – Gebruikssoorten
1Hekbeweging OPEN: Dodeman
Hekbeweging DICHT: Dodeman
2Hekbeweging OPEN: Zelfhoudend contact
Hekbeweging DICHT: Dodeman
3Hekbeweging OPEN: Dodeman
Hekbeweging DICHT: Zelfhoudend contact
4 Hekbeweging OPEN: Zelfhoudend contact
Hekbeweging DICHT: Zelfhoudend contact
Menu 5 – Functie van de richtingscommandogever
1
Richtingscommandogever niet actief:
De richtingscommandogevers geven alleen b
een stilstaand hek een commando af.
2
Richtingscommandogever alleen STOP:
Een bewegend hek wordt door elke
richtingscommandogever gestopt.
24 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Niveau 8 – Systeeminstellingen
Menu 6 – Werking van de impulscommandogever
1
Impulscommandogever niet actief:
De impulscommandogever genereert alleen b
stilstaand hek een commando.
2
Impulscommandogever alleen STOP, aansluitend
standaardvolgorde:
Een bewegend hek wordt door elke
impulscommandogever gestopt. Een
vervolgcommando start het aandrfsysteem in
de tegengestelde richting
(OPEN - STOP - DICHT - STOP - OPEN).
B automatische sluiten STOP in de richting
OPEN mogelk.
3
Impulscommandogever alleen STOP,
aansluitend standaardvolgorde:
een bewegend hek wordt door elke
impulscommandogever gestopt. Een
vervolgcommando start het aandrfsysteem
in de tegengestelde richting
(OPEN - STOP - DICHT - STOP - OPEN).
B automatisch sluiten STOP in de richting
OPEN mogelk.
Menu 9 – Taalinstelling voor tekstdisplay
1 Duits
2 Engels
3 Frans
4Nederlands
5 Italiaans
6 Spaans
7 Tsjechisch
8 Russisch
9 Pools
10 Noors
11 Zweeds
5. Bediening
5.1 Veiligheidsinstructies voor bediening
WAARSCHUWING!
Gevaardoorveronachtzamingvanbedieningsinstructies!
Dit hoofdstuk bevat belangrke informatie voor het veilig
bedienen van het product.
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat het product
wordt bediend.
Volg de veiligheidsinstructies op.
Gebruik het product zoals beschreven.
– De besturingseenheid of de handzender mag alleen
worden bediend als er zich geen personen of objecten in de
bewegingszone van de deur bevinden.
– De besturingseenheid en de handzender mogen niet door
kinderen of onbevoegden worden gebruikt.
– Bedien de afstandsbediening niet per ongeluk (bv. in uw
broekzak).
5.2 Bedieningssystemen
Het heksysteem kan worden bediend via de volgende
bedieningssystemen:
– Codeschakelaar
– Transponder
– Munttester
– Inductielus
– Handzender / draadloze technologie
Voor het gebruik van de bedieningselementen moeten de
desbetreffende handleidingen in acht worden genomen.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 25
NL
6. Reiniging
WAARSCHUWING!
Levensgevaardoorelektrischeschokken!
Het aanraken van spanningvoerende onderdelen kan tot
elektrische schokken, brandwonden of de dood leiden.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tdens de reiniging
afgesloten is en blft.
ATTENTIE!
Materiëleschadedooronjuistgebruik!
Voor het reinigen van de aandrving nooit het volgende gebruiken:
een directe waterstraal, een hogedrukreiniger, zuren of logen.
Gebruik een zachte, lintvre doek voor het reinigen.
B sterke vervuilingen kan de behuizing met een mild spoelmiddel
worden gereinigd.
Reinig de buitenkant van de behuizing met een vochtige doek.
7. Onderhoud
7.1 Onderhoudswerkzaamhedendoorde
exploitant
Schade of sltage aan een deursysteem mag alleen door
gekwaliceerd vakpersoneel worden gerepareerd.
Om een storingsvre werking te garanderen moet het hek
regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden hersteld.
Voor werkzaamheden aan het hek moet de aandrving altd worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Controleer iedere maand of het aandrfsysteem omkeert
wanneer het hek een obstakel raakt. Plaats hiertoe een
obstakel in de baan van het hek.
„4.6.2 Controle van de uitschakelautomaat“
Controleer alle bewegende onderdelen van het hek- en
aandrfsysteem.
Controleer het hek op sltage of beschadiging.
Controleer of het hek licht met de hand te bedienen is.
Controleer de werking van de fotocel.
„4.6.3 Controle van de fotocel“
Controleer de werking van de veiligheidscontactlst.
Controleer het netsnoer op beschadigingen.
Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door
de fabrikant, zn klantenservice of een gelkwaardig
gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.
7.2 Onderhoudswerkdoorgekwaliceerd
vakpersoneel
Ramen, deuren en poorten met elektrische aandrving moeten
indien nodig, maar tenminste eenmaal per jaar, door gekwaliceerd
vakpersoneel worden gecontroleerd (schriftelk vastgelegd).
Controleer de aandrfkracht met een daarvoor bestemd
sluitkrachtmeetapparaat.
Vervang eventueel beschadigde of versleten onderdelen.
8. Demontage
Demontage uitsluitend door gekwaliceerd vakpersoneel.
„1.2.2 Gekwaliceerd personeel“
WAARSCHUWING!
Levensgevaardoorelektrischeschokken!
Het aanraken van spanningvoerende onderdelen kan tot
elektrische schokken, brandwonden of de dood leiden.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tdens de demontage
afgesloten is en blft.
WAARSCHUWING!
Letselgevaardoorondeskundigedemontage!
Neem daarb alle geldende voorschriften voor een veilige
werkplek in acht.
De demontage moet worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel in omgekeerde volgorde van montage.
9. Afvalverwdering
Afvalverwerking uitsluitend door gekwaliceerd vakpersoneel.
„1.2.2 Gekwaliceerd personeel“
Oude apparaten en batteren mogen niet worden
afgevoerd met het huishoudelk afval!
Gooi oude apparaten weg via een inzamelpunt voor elektronisch
afval of via uw dealer.
Gooi gebruikte batteren weg via een inzamelbak voor lege
batteren of via uw dealer.
Gooi het verpakkingsmateriaal in de containers voor karton,
papier en plastic.
26 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
10. Opheffen van storingen
Storingenzonderstoringsmelding
LCD-display geeft niets weer en brandt niet.
Spanning ontbreekt.
Controleren of er netspanning aanwezig is.
Stroomaansluiting controleren.
Thermische beveiliging in de nettransformator is
geactiveerd.
Nettransformator laten afkoelen.
Besturingseenheid defect.
Aandrfsysteem laten controleren.
Geen reactie na impuls.
Aansluitklemmen voor schakelaar „impuls“
overbrugd,bv. door kortsluiting in de kabels of in de
systeemstekkers.
Eventueel bekabelde sleutelschakelaars of
drukknoppen voor binnen b wze van proef van
de besturingseenheid loskoppelen: Kabel uit bus
XB99 trekken, kortsluitstekker erin steken en
bedradingsfouten opsporen.
„3.5.3 Aansluiting XB99“
Geenreactienaimpulsvandehandzender.
Modulaire antenne er niet ingestoken.
Modulaire antenne met besturingseenheid
verbinden.
Handzendercodering komt niet overeen met
ontvangercodering.
Handzender opnieuw programmeren.
„4.5 Snelprogrammering“
Batter van de handzender leeg.
Nieuwe batter plaatsen.
„5. Bediening“
Handzender, besturingselektronica of module-
antenne defect.
Alle 3 de componenten laten controleren.
Storingen met storingsmelding
Het systeem geeft gedetecteerde storingen
aan met een foutmelding (bv. foutmelding 7).
De besturing schakelt over naar de
meldingsmodus.
In de gebruiksmodus kan door op de P-knop
te drukken de laatste foutmelding worden
weergegeven.
Foutmelding 3
De veiligheidscontactlst in de richting OPEN is
geactiveerd.
Hek controleren eventueel obstakel verwderen.
Foutmelding 5
De veiligheidscontactlst in de richting DICHT is
geactiveerd.
Hek controleren eventueel obstakel verwderen.
Foutmelding 7
Als er 120 seconden lang niet op een knop is gedrukt,
schakelt de programmeermodus zichzelf uit.
Start het programmeringsproces opnieuw.
Foutmelding 8
Referentiepunt motor 1 wordt niet herkend.
Aandrfsysteem laten controleren.
Foutmelding 9
Toerentalregistratie motor 1 defect,
blokkeerbescherming motor 1 is geactiveerd.
Aandrfsysteem motor 1 laten controleren.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 27
NL
Storingen met storingsmelding
Foutmelding 10
Krachtbegrenzing motor 1 is geactiveerd.
Zorgen dat het hek soepel loopt.
Hek loopt stroef, onregelmatig of is geblokkeerd.
Zorgen dat het hek soepel loopt.
Maximale aandrfkracht motor 1 te laag ingesteld.
Maximale aandrfkracht motor 1 door
gekwaliceerd, geschoold vakpersoneel
met behulp van een daarvoor bestemd
sluitkrachtmeetapparaat laten controleren.
„Niveau 2, Menu 1 - Benodigde aandrfkracht
OPEN“
„Niveau 2, Menu 2 - Benodigde aandrfkracht
DICHT“
Foutmelding 11
Looptdbegrenzing.
Aandrving laten controleren.
Foutmelding 12
Test van de veiligheidscontactlst in de richting OPEN
niet in orde.
Veiligheidscontactlst laten controleren.
Veiligheidscontactlst in de richting OPEN
geprogrammeerd, maar niet aangesloten.
Veiligheidscontactlst in de richting OPEN
deactiveren of aansluiten.
Foutmelding 13
Testen van de veiligheidscontactlst in de richting
DICHT niet in orde.
Veiligheidscontactlst laten controleren.
Veiligheidscontactlst in de richting DICHT
geprogrammeerd, maar niet aangesloten.
Veiligheidscontactlst in de richting DICHT
deactiveren of aansluiten.
Foutmelding 14
Hekpositie OPEN en DICHT niet correct ingesteld.
RESET uitvoeren.
„Niveau 1, Menu 8 - RESET“
Foutmelding 15
Fotocel onderbroken of defect.
Hindernis verwderen of fotocel laten controleren.
Fotocel geprogrammeerd, maar niet aangesloten.
Fotocel uitschakelen of aansluiten.
Storingen met storingsmelding
Foutmelding 16
Stroomsensor voor de uitschakelautomaat motor 1
defect.
Motoraggregaat 1 laten controleren.
Foutmelding 17
Referentiepunt motor 2 wordt niet herkend.
Aandrfsysteem laten controleren.
Foutmelding 18
Toerentalregistratie defect, blokkeerbescherming van
aandrving 2 heeft gereageerd.
Aandrfsysteem aandrving 2 laten controleren.
Foutmelding 19
Vermogensbegrenzing aandrving 2 heeft
gereageerd.
Hek weer beweegbaar maken.
Maximale aandrfkracht aandrving 2 te laag
ingesteld.
Maximale aandrfkracht motor 2 door
gekwaliceerd, geschoold vakpersoneel
met behulp van een daarvoor bestemd
sluitkrachtmeetapparaat laten controleren.
„Niveau 2, Menu 1 - Benodigde aandrfkracht
OPEN“
„Niveau 2, Menu 2 - Benodigde aandrfkracht
DICHT“
Foutmelding 25
Stroomsensor voor de uitschakelautomaat motor 2
defect.
Motoraggregaat 2 laten controleren.
Foutmelding 26
Onderspanning. Aandrfsysteem overbelast b
het instellen van de aandrfkracht op niveau 16
(maximaal).
Externe voeding laten controleren.
Foutmelding 28
Hekgang van motor 1 loopt te zwaar, te onregelmatig
of wordt geblokkeerd.
Gang van het hek controleren en beweegbaar
maken.
28 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Storingen met storingsmelding
Foutmelding 29
Hekgang van motor 2 loopt te zwaar, te onregelmatig
of wordt geblokkeerd.
Gang van het hek controleren en beweegbaar
maken.
Foutmelding 30
MS-bus-fout.
Reset van de BUS-module uitvoeren.
„Niveau 1, Menu 8 - RESET“
Aangesloten BUS-module laten controleren.
Foutmelding 33
Overtemperatuur door oververhitting.
Aandrfsysteem laten afkoelen.
Foutmelding 35
Elektronica defect.
Aandrfsysteem laten controleren.
Foutmelding 36
Draadbrug verwderd, stopknop echter niet
aangesloten.
Stopknop aansluiten of kortsluitstekker erin
steken.
„3.5 Aansluitingen aan de besturing“
Aandrfsysteem ontgrendeld of ruststroomcircuit
onderbroken.
Aandrfsysteem vergrendelen.
11. Blage
11.1 Verklaring voor de inbouw van een
onvolledige machine
(Inbouwverklaring volgens de EG-machinerichtln 2006/42/EG,
conform blage II, deel 1 B)
Fabrikant:
Marantec Antriebs und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG,
Remser Brook 11, 33428 Marienfeld, Germany
De onvolledige machine (product):
Draaihekbesturing Control x.52, Control x.52 u
Versie: R01, R10
is ontwikkeld, ontworpen en vervaardigd overeenkomstig de:
– EU-Machinerichtln 2006/42/EG
– EU-Richtln RoHS 2011/65/EU
– EU-Laagspanningsrichtln 2014/35/EU
– EU-Richtln Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU
– RED-richtln 2014/5/EU
Toegepaste en geraadpleegde standaarden en specicaties:
– EN ISO 13849-1, PL „c“, cat. 2
Veiligheid van machines – Veiligheidsgerelateerde delen van
besturingssystemen -
Deel 1: Algemene beginselen voor het ontwerp
– EN 60335-2-103
Veiligheid van huishoudelke en soortgelke elektrische
apparaten– Bzondere eisen voor poorten, deuren en ramen.
– EN 61000-6-3:2
Elektromagnetische compatibiliteit – Emissies en immuniteit
Aan de volgende eisen van de EG-richtln 2006/42/EG is voldaan:
Algemene principes nr. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6,
1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.14,
1.7
Verder verklaren w dat de relevante technische documentatie
voor deze onvolledige machine conform blage VII, deel B, is
opgesteld en verplichten ons om deze na een met redenen omkleed
verzoek van de nationale autoriteiten elektronisch toe te zenden
Deze onvolledige machine is alleen bedoeld voor inbouw in een
deursysteem om zo een volledige machine te vormen op basis van
de Machinerichtln 2006/42/EG. Het deursysteem mag alleen in
bedrf worden genomen wanneer is gebleken dat het hele systeem
aan de bepalingen van bovengenoemde EG-richtlnen voldoet.
B een onbevoegde wziging van het product verliest deze
verklaring zn geldigheid.
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 29
NL
Voor de samenstelling van de technische documentatie is
gemachtigd:
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG,
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Tel. +49 5247 705-0
Marienfeld, 01-02-2016 M. Hörmann
Directie
30 Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL)
Gebruiksaanwzing, Control x.52, Control x.52 u (#102692 – NL) 31
NL
Typeplaatje
Typ (A) ________________________________________________________________________________________________________
Rev (B) ________________________________________________________________________________________________________
Art. No. (C) ________________________________________________________________________________________________________
Prod. No. (D) ________________________________________________________________________________________________________
A
D
/
1 - NL 360369 - F - 0712
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Marantec Control x.52 de handleiding

Control x.52
Marantec
Merk
Marantec
Model
Control x.52
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen