Documenttranscriptie

2-651-468-61(2) Theatre Stand System Gebruiksaanwijzing NL Dit systeem wordt geleverd met de volgende instructies: • Snelstartgids Informatie over de basisaansluitingen, instellingen en handelingen. • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Meer gedetailleerde informatie over instellingen en handelingen. Istruzioni per l’uso IT Le istruzioni disponibili per il sistema sono le seguenti: • Guida all’installazione rapida Descrive i collegamenti, le impostazioni e le operazioni di base. • Istruzioni per l’uso (questo manuale) Presenta maggiori dettagli sulle impostazioni e sulle operazioni. Bruksanvisning SE Följande instruktioner medföljer systemet: • Snabbinställningsguide Beskriver grundläggande kopplingar, inställningar och användning. • Bruksanvisning (den här boken) Beskriver inställningar och användning mer ingående. Instrukcja obsługi Do urządzenia dołączono następujące instrukcje: • Instrukcja konfiguracji wstępnej Opis podstawowych połączeń, ustawień i czynności obsługowych. • Instrukcja obsługi (ta książeczka) Szczegółowy opis ustawień i czynności obsługowych. RHT-G1000 Sony Corporation Printed in Malaysia © 2006 Sony Corporation PL  3 WAARSCHUWING Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te beperken. Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Dit systeem is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.  WAARSCHUWING Leun niet op en hang niet aan de tv wanneer deze is bevestigd aan de vloerstandaard. De tv kan van de standaard vallen en een ongeval veroorzaken, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Verplaats de standaard niet met de tv of andere apparaten erop geïnstalleerd. Verwijder de tv en andere apparaten voordat u de standaard verplaatst. Indien u dit niet doet, kan de standaard uit balans raken en omvallen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Let op dat het netsnoer of de verbindingskabel niet geklemd raakt tussen de tv en de standaard. • Het netsnoer of de verbindingskabel kunnen worden beschadigd, wat brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben. • Let tijdens het verplaatsen van de standaard op dat het netsnoer of de verbindingskabel niet vast komen te zitten onder de standaard. LET OP Ga niet op de standaard staan. Indien u dat wel doet, kunt u van de standaard vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben. Deze standaard is enkel bedoeld voor de vermelde tv. • Plaats geen andere voorwerpen, zoals een bloemenvaas of aardewerk, op de standaard. • Breng geen wijzigingen aan de standaard aan. Opmerking over draagvermogen Plaats geen apparaten die zwaarder zijn dan het voorgeschreven maximum gewicht op de standaard, zoals aangeduid in de illustratie hieronder. Anders kan de standaard vallen of kapot gaan. 65 kg 16 kg 25 kg Klim niet op de standaard. Het bovenste voordeksel kan loskomen en van de standaard vallen, wat een ongeval met ernstig letsel tot gevolg kan hebben. wordt vervolgd 3NL NL  Opmerkingen over de installatie • Let op dat uw hand of vingers niet geklemd raken tussen de tv en de standaard. • Om te voorkomen dat de standaard uit balans raakt dient u met het volgende rekening te houden: – Plaats de standaard op een vaste en vlakke vloer. – Als u de standaard op een zachte ondergrond installeert, zoals een mat of een tapijt, leg dan vooraf een plank op de desbetreffende locatie. – Installeer de standaard niet in een ruimte met direct zonlicht of naast een verwarmingstoestel. – Installeer de standaard niet in een vochtige of warme ruimte of buitenshuis. • Om de standaard te verplaatsen zijn er ten minste vier personen nodig. Verplaats de standaard pas nadat de tv is verwijderd. Indien u dat niet doet, kan de tv van de standaard vallen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Hou het rooster niet vast, omdat dit kan loskomen van de standaard, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Let op dat uw vingers niet geklemd raken tijdens het verplaatsen van de standaard. Opmerkingen over het gebruik • Plaats geen warme voorwerpen op de standaard. Indien u dat toch doet, kan de standaard verkleuren of vervormen. • Om de standaard zuiver te houden, veeg de standaard af met een droge, zachte doek. Hardnekkige vlekken kunnen verwijderd worden met een doek die licht is bevochtigd met een verdund reinigingsmiddel. Droog nadien het oppervlak af met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische middelen zoals thinner of benzine. Deze kunnen de toplaag van de standaard beschadigen. • Wanneer u het bovenste voordeksel na het verwijderen op de vloer legt, bedek de vloer dan vooraf met een doek, enz., zodat de vloer niet wordt beschadigd. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de + en − aanduidingen. Opmerking • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Gaat u de afstandsbediening langere tijd niet gebruiken, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optreedt. 4NL  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. Spanningsbronnen • Controleer voor het bedienen van de ontvanger of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de ontvanger. • De ontvanger blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de ontvanger zelf uitgeschakeld. • Indien u de ontvanger gedurende langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het snoer. • Eén uiteinde van de stekker is breder dan het andere uiteinde uit veiligheidsoverwegingen en past slechts op één manier in het stopcontact. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met uw dealer. • Het netsnoer mag alleen maar in een erkende werkplaats worden vervangen. • Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Installeer dit systeem op een manier zodat het netsnoer in geval van problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. • Plaats niets op de behuizing dat de ventilatieopeningen kan blokkeren en defecten kan veroorzaken. • Ga voorzichtig te werk wanneer u het toestel op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden. Werking • Alvorens andere componenten aan te sluiten, moet u eerst de ontvanger afzetten en de stekker uit het stopcontact trekken. • De onthouden geluidsvelden voor iedere ingang en de voorinstelzenders worden gedurende ongeveer een dag bewaard, zelfs als u het netsnoer uit het stopcontact trekt. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over eventuele problemen met uw ontvanger kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Oververhitting Hoewel de ontvanger warm wordt tijdens het gebruik is dit geen defect. Indien u de ontvanger doorlopend gedurende lange tijd gebruikt, zal de temperatuur in de behuizing aan de boven-, zij- en onderkant aanzienlijk stijgen. Raak de behuizing niet aan zodat u zich niet verbrandt. Plaatsing • Plaats het toestel op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen en de levensduur van het toestel te verlengen. • Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. 5NL  Inhoudsopgave WAARSCHUWING................................3 LET OP ....................................................3 Voorzorgsmaatregelen .............................5 De aangesloten componenten bedienen De afstandsbediening programmeren om de tv te bedienen (alleen Sony tv) .....7 (Ingang SYNC) De afstandsbediening programmeren ......8 De aangesloten componenten bedienen...........................................11 Instellingen en afstellingen Het AMP menu gebruiken .....................14 De luidsprekers instellen........................14 Geluid beluisteren aan laag volume .......15 (AUDIO DRC) Multiplex broadcast-geluidsweergave ...16 (DUAL MONO) De vertraging tussen beeld en geluid regelen .............................................17 (A/V SYNC) De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen...........................17 (DIMMER) Het geluidsveld kiezen ...........................18 Andere handelingen Luisteren naar de radio...........................20 Radio Data Systeem (RDS) gebruiken .........................................22 Gebruik van de Sleep Timer ..................22 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ........................23 Technische gegevens .............................25 Verklarende woordenlijst.......................27 Onderdelen en bedieningselementen .....28 6NL  De afstandsbediening programmeren om de tv te bedienen (alleen Sony tv) (Ingang SYNC) Indien u een Sony tv heeft, volg dan de onderstaande stappen om de afstandsbediening te programmeren. De ingang van de tv wordt automatisch geselecteerd (ingang SYNC). RM SETUP Ingangstoetsen Cijfertoetsen, enz. m H 1 CLEAR ENTER - M . > X Toets afstandsbediening VIDEO 7 7 VIDEO 8 8 COMPONENT 1 9 COMPONENT 2 AUDIO COMPONENT 3 SUBTITLE COMPONENT 4 ANGLE * De naam van de tv-ingang kan variëren afhankelijk van het tv-model. 3 Druk op ENTER. De indicator knippert tweemaal traag en de afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermodus. Deze functie uitschakelen Druk op ENTER terwijl u 0 in stap 2 ingedrukt houdt. De tv-ingang wordt niet automatisch geselecteerd, zelfs als u op de ingangstoetsen drukt. ENTER x Druk op de ingangstoets van de component die u wilt wijzigen terwijl u RM SETUP ingedrukt houdt. De indicator licht op. Opmerking • Druk op de RM SETUP toets met een scherp voorwerp. 2 Raadpleeg onderstaande tabel voor de toets op de afstandsbediening die overeenkomt met de tv-ingang waarmee u verbinding heeft gemaakt en druk op de toets. Tv-ingang* Toets afstandsbediening VIDEO 1 1 VIDEO 2 2 VIDEO 3 3 VIDEO 4 4 VIDEO 5 5 VIDEO 6 6 7NL De aangesloten componenten bedienen De aangesloten componenten bedienen Tv-ingang*  Zie de tabellen op pagina's 9–11 voor informatie over de cijfercode(s) en fabrikant van de component (het eerste cijfer en de twee laatste cijfers van de cijfercode duiden resp. de categorie en fabrikantcode aan). De afstandsbediening programmeren U kunt de afstandsbediening programmeren om niet-Sony componenten te bedienen door de code te veranderen. Van zodra de bedieningssignalen in het geheugen zijn opgeslagen, kunt u die componenten gebruiken als deel van uw systeem. Bovendien kunt u de afstandsbediening ook programmeren voor Sony componenten die de afstandsbediening niet kan bedienen. Merk op dat de afstandsbediening alleen componenten kan bedienen die draadloze infrarood bedieningssignalen kunnen ontvangen. RM SETUP AV ?/1 Ingangstoetsen Cijfertoetsen m H 1 CLEAR ENTER - M . > X ENTER x Druk op AV ?/1 terwijl u RM SETUP ingedrukt houdt. De indicator licht op. Opmerking • Druk op de RM SETUP toets met een scherp voorwerp. 2 Druk op de ingangstoets van de component die u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld een dvd-speler wilt bedienen, druk dan op DVD. 3 8NL Druk op de cijfertoetsen om de cijfercode (of één van de codes indien er meerdere zijn) van de component en de fabrikant van de component in te voeren. 4 Druk op ENTER. Zodra de cijfercode gecontroleerd is, knippert de indicator tweemaal traag en de afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermodus. 5 Herhaal stappen 1 tot 4 om andere componenten te bedienen. Het programmeren annuleren Druk tijdens eender welke stap op RM SETUP. De afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermodus. De ingang activeren na programmatie Druk op de geprogrammeerde toets om de gewenste ingang te activeren. Als het programmeren niet gelukt is, controleer dan het volgende: • Als de indicator niet brandt in stap 1 zijn de batterijen bijna leeg. Vervang beide batterijen. • Als de indicator 4 keer snel na elkaar knippert tijdens het invoeren van de cijfercode, is er een fout opgetreden. Start opnieuw vanaf stap 1. Opmerking • De indicator dooft wanneer u op een geldige toets drukt. • Wanneer in stap 2 op meerdere ingangstoetsen wordt gedrukt, is enkel de laatst ingedrukte toets geldig. • Als u in stap 2 op TV ?/1 drukt, worden alleen de toetsen TV VOL +/– , TV CH +/–, TV/VIDEO en WIDE opnieuw geprogrammeerd. • Als in stap 3 op een ingangstoets wordt gedrukt, wordt de nieuwe ingang geselecteerd en keert de programmeringsprocedure terug naar het begin van stap 3. • Voor de cijfercodes zijn alleen de eerste drie ingevoerde cijfers geldig.  Een cd-speler bedienen Fabrikant Code(s) Ga als volgt te werk om alle programma's te wissen en de afstandsbediening terug te zetten naar de standaard instellingen. SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 JVC 105, 106, 107 Druk tegelijkertijd op VOLUME –, ?/1 en AV ?/1. KENWOOD 108, 109, 110 MARANTZ 116 De indicator knippert 3 keer en dooft vervolgens. ONKYO 112, 113, 114 De cijfercodes van de betreffende component en de fabrikant van de component PIONEER 117 YAMAHA 120, 121, 122 Gebruik de cijfercodes in de onderstaande tabellen om niet-Sony componenten en Sony componenten die de afstandsbediening normaal niet kan bedienen, te bedienen. Aangezien het signaal van de afstandsbediening dat een component kan ontvangen varieert afhankelijk van het model en het jaar van de component, kunnen meer dan één cijfercode zijn toegewezen aan een component. Indien u uw afstandsbediening niet kunt programmeren met één van de codes, probeer dan andere codes. Opmerking • De cijfercodes zijn gebaseerd op de meest recente informatie beschikbaar voor elk merk. Het is mogelijk dat uw component niet reageert op sommige of alle codes. • Het kan dat niet alle ingangstoetsen op deze afstandsbediening beschikbaar zijn wanneer u een bepaalde component gebruikt. De aangesloten componenten bedienen Het geheugen van de afstandsbediening wissen Een DAT-speler bedienen Fabrikant Code(s) SONY 203 PIONEER 219 Een MD-speler bedienen Fabrikant Code(s) SONY 301 Een cassettespeler bedienen Fabrikant Code(s) SONY 201, 202 DENON 204, 205 NAKAMICHI 210 PIONEER 213, 214 YAMAHA 217, 218 wordt vervolgd 9NL  Een videorecorder bedienen Een tv bedienen Fabrikant Code(s) Fabrikant Code(s) SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 SONY 501 DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544 AKAI 707, 708, 709, 759 FISHER 508 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534, 544 FISHER 717, 718, 719, 720 HITACHI 513, 514, 515, 544 GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730 JVC 516 GOLDSTAR/LG 723, 753 MAGNAVOX 503, 518, 544 HITACHI 722, 725, 729, 741 MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544 JVC 726, 727, 728, 736 NEC 503, 520, 544 MAGNAVOX 730, 731, 738 PANASONIC 509, 524 MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735 PHILIPS 515, 518 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PIONEER 509, 525, 526 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748, 749 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH 754 Een DVD-speler bedienen Fabrikant Code(s) SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 Een dvd-recorder bedienen Fabrikant Code(s) SONY 403 10NL RCA/PROSCAN 510, 527, 529, 544 SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534, 544 SANYO 508, 545, 547 SHARP 535 THOMSON 530, 537, 547 TOSHIBA 535, 541 ZENITH 542, 543  Een satelliettuner of kabelkast bedienen Code(s) SONY 801, 802, 803, 804, 821, 822, 823, 824, 825 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 818 RCA 805, 819 S. ATLANTA 815, 816, 817 U kunt de aangesloten componenten bedienen met de afstandsbediening van dit toestel. 1 Een tuner bedienen Fabrikant Code(s) SONY 001, 004, 005 Een recorder met harde schijf bedienen Fabrikant Code(s) SONY 307, 308, 309 qk 2 3 qj 4 Een Blu-Ray Disc recorder bedienen Fabrikant Code(s) SONY 310, 311, 312 qh qg m H CLEAR ENTER - M . > 5 x 6 X * 7 qf qd qs O 8 * 9 qa 0 * De toetsen H, TV VOL+ en TV CH+ zijn voorzien van een reliëfpunt. Gebruik het reliëfpunt als referentie wanneer u het toestel en andere audio-/ video-componenten bedient. wordt vervolgd 11NL De aangesloten componenten bedienen Fabrikant De aangesloten componenten bedienen  Algemene handelingen De tv bedienen Toets afstandsbediening Functie Toets afstandsbediening 1 AV \/1 Schakelt de audio- en videocomponenten aan en uit. 1 TV \/1 Schakelt de tv in of uit. 2 AUDIO Verandert het geluid in Multiplex, Bilingual of multikanaals TV Sound. 8 DISPLAY Selecteert informatie op het tv-scherm. qa TV/VIDEO Selecteert een ingangssignaal: tv-ingang of video-ingang. De dvd-recorder/dvd-speler bedienen qa TV CH +/– Selecteert vooringestelde tv-kanalen. Toets afstandsbediening Functie qa TV VOL +/– Past het volume van de tv aan. 2 AUDIO Verandert het geluid in Multiplex of Bilingual Sound. qa WIDE Selecteert de breedbeeldmodus. qj Cijfertoetsen Selecteert kanaalnummers. 3 SUBTITLE Wijzigt de ondertitels. qk CH +/– 4 ANGLE Selecteert de kijkhoek of verandert de hoeken. Selecteert vooringestelde kanalen. 5 ./> Om hoofdstukken over te slaan. 6 Toetsen weergavemodus H (weergave)/X (pauze)/ x (stop) 8 DISPLAY Selecteert informatie op het tv-scherm. qs RETURNO/EXIT Keert terug naar het vorige menu. qd C/X/x/c/ENTER 1 SYSTEM STANDBY (Druk tegelijkertijd op AV \/1 en \/1) Schakelt dit toestel en andere Sony audio-/ videocomponenten uit. 7 AV MENU Geeft het menu weer. Functie De SAT bedienen Toets afstandsbediening Functie 0 JUMP Wisselt tussen de vorige en de huidige kanalen. qs EXIT Verlaat het menu. qd C/X/x/c/ENTER Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. qf GUIDE Geeft het bedieningsmenu weer. qf TOP MENU Geeft de dvd-titel weer. qj Cijfertoetsen Selecteert kanaalnummers. qg m/M Om vooruit of achteruit hoofdstukken te zoeken. qk CH +/– Selecteert vooringestelde kanalen. qh CLEAR Wist een fout wanneer u op een verkeerde cijfertoets drukt of keert terug naar continue weergave. De videorecorder bedienen 12NL Toets afstandsbediening Functie 2 AUDIO Verandert het geluid in Multiplex of Bilingual Sound. 6 Toetsen weergavemodus H (weergave)/X (pauze)/ x (stop) 8 DISPLAY Selecteert informatie op het tv-scherm.  Functie 9 ANT Selecteert een uitgangssignaal van de antenne-aansluiting: tvsignaal of videoprogramma. qd C/X/x/c/ENTER Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. qg m/M Snel vooruit- of achteruitspoelen. qk CH +/– Selecteert vooringestelde kanalen. De aangesloten componenten bedienen Toets afstandsbediening De audiocomponenten bedienen Toets afstandsbediening Functie 5 ./> Slaat tracks over. 6 Toetsen weergavemodus H (weergave)/X (pauze)/ x (stop) qg m/M Om vooruit of achteruit tracks te zoeken. qj Cijfertoetsen Selecteert tracknummers. 0/10 selecteert track 10. Opmerking • De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld bedoeld. Afhankelijk van de component is het mogelijk dat de bovenstaande handelingen niet mogelijk zijn of dat de bediening anders is dan beschreven. • Voor u op C/X/x/c drukt om dit toestel te bedienen, druk eerst op AMP MENU; om andere componenten te bedienen, druk eerst op de ingangstoetsen en AV MENU of TOP MENU/GUIDE. 13NL  De luidsprekers instellen Instellingen en afstellingen Het AMP menu gebruiken Met AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld. Standaardinstellingen zijn onderstreept. U kunt het niveau van de subwoofer aanpassen. Deze instelling wordt toegepast voor alle geluidsvelden. AMP MENU LEVEL SW LEVEL (subwooferniveau) -6 dB – +6 dB (0 dB) CUSTOMIZE AUDIO DRC DRC OFF DRC STD DRC MAX DUAL MONO MAIN SUB MAIN+SUB MAIN/SUB A/V SYNC SYNC OFF SYNC ON DIMMER DIMMER OFF DIMMER ON 1 2 3 AMP MENU m H X/x/c ENTER 1 2 3 Druk op AMP MENU om het AMP menu te activeren. Druk herhaaldelijk op C/X/x/c om het item en de instelling te selecteren. Druk op AMP MENU om het AMP menu uit te schakelen. CLEAR ENTER - M . > X x O Begin met het afspelen van een bron gecodeerd met multikanaals surroundeffecten (dvd, enz.). Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "LEVEL" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. "SW LEVEL (subwooferniveau)" verschijnt. 4 5 Druk op ENTER of c. Druk tijdens het afspelen van geluid herhaaldelijk op x/X om de gewenste instelling te selecteren. Standaard instelling: 0 dB U kunt instellen van -6 dB tot +6 dB in stappen van 1 dB. De volgende pagina's geven meer informatie over elke instelling. 6 Druk op ENTER of AMP MENU. Het AMP menu wordt uitgeschakeld. 14NL  Geluid beluisteren aan laag volume Opmerking • AUDIO DRC werkt alleen met Dolby Digital bronnen. Instellingen en afstellingen (AUDIO DRC) Versmalt het dynamische bereik van de sound track. Dit is handig om 's nachts films te bekijken met laag volume. AMP MENU m H X/x/c ENTER 1 2 3 4 CLEAR ENTER - M . > X x O Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO DRC" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk op x/X om de instelling te selecteren. • DRC OFF: geen compressie van het dynamische bereik. • DRC STD: de sound track wordt weergegeven met het normale dynamische bereik. • DRC MAX: het dynamische bereik wordt maximaal gecomprimeerd. 5 Druk op ENTER of AMP MENU. Het AMP menu wordt uitgeschakeld. 15NL  Multiplex broadcastgeluidsweergave (DUAL MONO) Opmerking • Om een AC-3 signaal te ontvangen, moet u een digitale satelliettuner op het systeem aansluiten met een optische kabel of coaxkabel en de digitale uitgangsstand van de digitale satelliettuner instellen op AC-3. AMP MENU m H 1 2 3 4 CLEAR ENTER - M . > X x O Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "DUAL MONO" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk op x/X om het gewenste geluid te kiezen. • MAIN: speelt enkel het hoofdkanaal af. • SUB: speelt enkel het subkanaal af. • MAIN+SUB: gemengd afspelen van de hoofd- en subkanalen. 16NL 5 Druk op ENTER of AMP MENU. Het AMP menu wordt uitgeschakeld. Multiplex broadcast-geluidsweergave is mogelijk bij ontvangst van een AC-3 multiplex zendsignaal. X/x/c ENTER • MAIN/SUB: het hoofdgeluid wordt geproduceerd door de linkerluidspreker en het subgeluid door de rechterluidspreker.  De vertraging tussen beeld en geluid regelen Als het beeld en de klank niet synchroon lopen, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid aanpassen. (DIMMER) De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan in 2 standen worden gezet. AMP MENU AMP MENU m CLEAR ENTER - M . > m H X 1 2 3 4 X/x/c ENTER O Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. 1 2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "A/V SYNC" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. 3 Druk op X/x om de instelling te selecteren. 4 • SYNC OFF: geen regeling. • SYNC ON: synchroniseert beeld en geluid. 5 ENTER - M . > x H X/x/c ENTER CLEAR Het AMP menu wordt uitgeschakeld. Opmerking x O Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk herhaaldelijk op X/x tot "DIMMER" verschijnt, druk vervolgens op ENTER of c. Druk op X/x om de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel te regelen. • DIMMER OFF: heldere verlichting. • DIMMER ON: zwakke verlichting. Dooft de verlichting wanneer het toestel niet onder spanning staat. Druk op ENTER of AMP MENU. • Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van het ingangssignaal. X 5 Druk op ENTER of AMP MENU. Het AMP menu wordt uitgeschakeld. 17NL Instellingen en afstellingen (A/V SYNC) De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen  Het geluidsveld kiezen Beschikbare geluidsvelden Geluidsveld Geluidsveldindicator Instelscherm AUTO AUTO MODE FRONT SURROUND FRONT SURR* 2CH STEREO 2CH STEREO NEWS NEWS ?/1 Dit toestel kan 5.1-kanaals surround geluid produceren. U kunt gebruikmaken van dit frontsurround-geluid door één van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal. SOUND FIELD +/– m H CLEAR ENTER - M . > X x O * Met behulp van de S-Force PRO Front Surroundtechnologie. S-Force PRO Front Surround Doordat Sony al lange tijd actief is op het gebied van surround-technologie (en dankzij de grote hoeveelheden akoestische gegevens die zo zijn verzameld) heeft een gloednieuwe verwerkingsmethode ontwikkeld, alsook DSP om deze taak efficiënt uit te voeren: de zogeheten S-Force PRO Front Surroundtechnologie. In vergelijking met vorige frontsurround-technologieën reproduceert S-Force PRO Front Surround een overtuigender gevoel van afstand en ruimte en biedt zo een ware surround-geluidsbeleving zonder dat hiervoor achterluidsprekers nodig zijn. Automatisch produceren van het originele geluid x AUTO Front-surround-geluid met de geluidsveldfunctie Druk op SOUND FIELD +/–. Het huidige geluidsveld verschijnt. Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– tot het gewenste geluidsveld verschijnt. De geselecteerde geluidsveldindicator op het voorpaneel licht op*. * Als u op SOUND FIELD +/– drukt en het geselecteerde veld is AUTO, dan branden AUTO en de geselecteerde geluidsveldindicator (FRONT SURROUND of 2CH STEREO). 18NL Deze modus selecteert het geluidsveld automatisch, afhankelijk van het soort audiosignaal dat wordt ingevoerd.  Front-surround-geluidsysteem x FRONT SURROUND Instellingen en afstellingen U kunt luisteren naar surround geluid in het FRONT SURROUND-gebied zoals hieronder geïllustreerd. TV tv-standaard 1,2 m FRONT SURROUND-gebied 2-kanaalsbronnen x 2CH STEREO Deze stand produceert 2-kanaals geluid, ongeacht het soort audiosignaal dat wordt ontvangen. Geluidsbronnen van tv x NEWS Deze modus reproduceert duidelijk de menselijke stem in tv-programma's, zoals nieuwsprogramma's of drama's. Tip • Het systeem onthoudt het laatste geluidsveld dat voor elke ingang werd geselecteerd. In de TUNER-modus wordt hetzelfde geluidsveld opgeslagen voor zowel FM als AM. 19NL  5 Druk op X/x om het gewenste vooraf ingesteld nummer te kiezen. Andere handelingen TUNED ST Luisteren naar de radio 6 Druk op ENTER. De zender wordt opgeslagen. TUNED ST TUNER/BAND FM MODE TUNER MENU CLEAR TUNING +/– m H CLEAR ENTER - M . > X PRESET +/– 7 Herhaal stap 1 tot en met 6 om andere zenders op te slaan. Een vooraf ingesteld nummer wijzigen x Begin opnieuw vanaf stap 1. C/X/x/c ENTER VOLUME +/– Opmerking DISPLAY • Houd bij het voorinstellen van de radiozenders de FM- en AM-antennes uit de buurt van het netsnoer. O Luisteren naar de radio Radiozenders vooraf instellen U kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen. 1 2 Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 20)). 1 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot de gewenste band verschijnt. Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot "FM" of "AM" verschijnt. Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen. Hou TUNING + of – ingedrukt tot het zoeken begint. Het zoeken stopt wanneer op een zender wordt afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor stereoprogramma) verschijnen. TUNED ST 2 TUNED ST Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de gewenste vooraf ingestelde zender te kiezen. Bij elke druk op de toets stemt het toestel af op een vooraf ingestelde zender. 3 4 Druk herhaaldelijk op TUNER MENU tot "Memory?" verschijnt. 3 Regel het volume door op VOLUME +/– te drukken. Druk op ENTER. De radio uitzetten Een vooraf ingesteld nummer verschijnt. Druk op "/1. TUNED ST 20NL  Luisteren naar radiozenders die niet vooraf ingesteld zijn Druk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op X/x om het juiste teken te kiezen. Om een teken te wissen, drukt u herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wissen knippert, en druk vervolgens op CLEAR. 7 Druk op ENTER. De zendernaam wordt opgeslagen. Tip • Wanneer een FM-programma stoort, druk op FM MODE zodat "MONO" verschijnt. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets om het stereo-effect te herstellen. • Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te verbeteren. Tip • U kunt de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Vooraf ingestelde zenders benoemen U kunt een naam invoeren voor vooraf ingestelde zenders. De naam (bijvoorbeeld "XYZ") verschijnt wanneer de zender wordt geselecteerd. Merk op dat er voor elke vooraf ingestelde zender slechts één naam kan worden ingevoerd. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot "FM" of "AM" verschijnt. Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen. 2 3 4 5 6 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de vooraf ingestelde zender die u wilt benoemen te kiezen. Druk op TUNER MENU. Druk herhaaldelijk op C/X/x/c tot "Name In?" verschijnt. Druk op ENTER. Geef een naam met behulp van de cursortoetsen. Druk op X/x om een teken te kiezen en vervolgens op c om de cursor naar de volgende positie te brengen. Een radiozender kan worden benoemd met letters, cijfers en symbolen. 21NL Andere handelingen Maak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om handmatig af te stemmen. Hou voor de automatische afstemming TUNING + of – ingedrukt. Druk op TUNING + of – om de automatische afstemming te stoppen. Als u zich hebt vergist  Radio Data Systeem (RDS) gebruiken Wat is het Radio Data Systeem? Het Radio Data Systeem (RDS) is een dienst waarmee radiozenders samen met het gewone programmasignaal aanvullende informatie kunnen versturen. Deze tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals weergave van de zendernaam. RDS is enkel mogelijk met FMzenders.* Gebruik van de Sleep Timer U kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. SLEEP Opmerking • RDS werkt niet goed als de zender waarop u afstemt, het RDS-signaal niet goed uitzendt, of als het signaal te zwak is. * Niet alle FM-zenders bieden RDS of hetzelfde soort dienst aan. Als u niet vertrouwd bent met het RDSsysteem, kunt u bij uw radiozender meer informatie opvragen over de RDS-diensten in uw omgeving. m H CLEAR ENTER - M . > X x O RDS-uitzendingen ontvangen Kies gewoon een zender in de FM-band. Als u afstemt op een zender die RDS aanbiedt, verschijnt de zendernaam* bij de TUNERinformatie. * Als geen RDS-uitzending wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam niet in het uitleesvenster. Druk op SLEEP. Bij elke druk op deze toets veranderen de minuten (resterende tijd) in het uitleesvenster als volgt: SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M R r SLEEP OFF T SLEEP 10M ..... SLEEP 60M De resterende tijd controleren Druk eenmaal op SLEEP. Resterende tijd wijzigen Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd te kiezen. Sleep Timer annuleren Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "SLEEP OFF" verschijnt. Opmerking • Deze functie dient enkel voor dit systeem, niet voor de aangesloten tv of andere componenten. 22NL  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Algemeen De speler wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Wanneer "PROTECT" en "UNPLUG" afwisselend verschijnen. • Trek onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact en controleer of niets de ventiliatieopeningen van het toestel blokkeert. Steek de stekker na het oplossen van eventuele problemen weer in het stopcontact en schakel het toestel in. Indien u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer. Dolby Digital of DTS multikanaals geluid wordt niet gereproduceerd. • Controleer of de afgespeelde dvd, enz., is opgenomen in Dolby Digital of DTSformaat. • Controleer tijdens het aansluiten van de dvdspeler, enz. op de digitale ingangen van het toestel de audio-instelling (instellingen voor de audio-uitgang) van de aangesloten component. • Controleer of de dvd-speler de juiste instellingen selecteert. (Controleer het geluid in het DVD menu.) Het surround-effect kan niet worden bekomen. • Druk op SOUND FIELD +/– en zorg ervoor dat de geluidsveldfunctie is ingeschakeld. • Afhankelijk van het digitale signaal is het mogelijk dat het geluidsveld niet werkt. • Controleer of de component correct is aangesloten op de audio-ingangen van die component. • Controleer of de snoeren volledig in de aansluitingen op de component en dit toestel zijn gestoken. Het geluid uit de linker- en rechterluidsprekers is niet in balans of is omgewisseld. • Controleer of de componenten goed zijn aangesloten. • Pas de balansparameters aan in het LEVEL menu. De voorluidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. • Druk op SOUND FIELD +/– en controleer het geselecteerde geluidsveld. • Bij sommige geluidsbronnen is het geluidseffect van de voorluidsprekers minder uitgesproken. Aangesloten componenten Er is geen geluid of een zwak geluid, ongeacht welke component wordt geselecteerd. • Controleer of het toestel en componenten goed zijn aangesloten. • Controleer of zowel het toestel als de geselecteerde component zijn ingeschakeld. • Controleer of het volume niet op het laagste niveau is ingesteld. • Druk op MUTING om de geluidsonderdrukking te annuleren. De geselecteerde component produceert geen geluid. • Controleer of de component correct is aangesloten op de audio-ingangen van die component. • Controleer of de snoeren volledig in de aansluitingen op de component en dit toestel zijn gestoken. • Controleer of de component correct is geselecteerd. wordt vervolgd 23NL Aanvullende informatie Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. Er komt geen geluid uit één van de voorluidsprekers.  • Als u het afspelen van een disc hervat wanneer het volume op het maximum staat ingesteld, is het mogelijk dat er geen geluid is. Verlaag in dit geval het volume, schakel het toestel uit en schakel het opnieuw in. FM-ontvangst is slecht. • Gebruik een 75 ohm coaxkabel (niet meegeleverd) om de ontvanger te verbinden met een FM-antenne buitenshuis, zoals hieronder geïllustreerd. Wanneer u de ontvanger verbindt met een antenne buitenshuis, aard deze dan tegen de bliksem. Verbind de aarddraad niet met een gasleiding om een gasontploffing te voorkomen. Het geluid wordt onderbroken of er is ruis. • Controleer of u geen PCM 96 kHz audiosignalen invoert; dit systeem kan geen PCM 96 kHz audiosignalen produceren. Er is geen beeld of het beeld op het tv-scherm is onscherp. • U heeft het progressive formaat op uw dvdspeler ingesteld, maar uw tv is niet compatibel met progressive signalen. Keer dan terug naar interlace op uw dvd-speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw dvd-speler voor meer informatie. • Wanneer u het progressive formaat (525p/ 625p) instelt, kan het beeld zijn beïnvloed, ook al is de tv compatibel met progressieve signalen op uw dvd-speler. Keer dan terug naar interlace op uw dvd-speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw dvd-speler voor meer informatie. • Controleer of de tv correct is geselecteerd. • Stel de tv in op de geschikte ingangsmodus. COAXIAL ANTENNA ANDERE De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het toestel. • Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen, als deze bijna leeg zijn. • Selecteer de juiste ingang op de afstandsbediening. TUNER Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. • Pas de hoeken van de antennes aan. • Sluit indien nodig een externe antenne aan. • Stem handmatig af. • Er werden geen zenders vooraf ingesteld of de vooraf ingestelde zenders werden gewist (bij het zoeken naar vooraf ingestelde zenders). Stel de zenders opnieuw in. 24NL AM FM 75 Als het toestel nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen, zet het systeem als volgt terug: Gebruik toetsen op het toestel voor de handeling. 1 Druk op ?/1 om het toestel in te schakelen.  2 Druk tegelijkertijd op INPUT SELECTOR, VOLUME –, ?/1. Technische gegevens "COLD RESET" verschijnt en het systeem wordt teruggezet. AMP menu, geluidsveld en de vooringestelde radiozenders, enz., worden teruggezet naar de standaard instellingen. A B B C Afmetingen: mm Gewicht: kg A 1.205 B 510 C 495 64 wordt vervolgd 25NL Aanvullende informatie C  Versterkergedeelte Stereo mode 40 W + 40 W (4 ohm bij 1 kHz, DIN) Surround mode (reference) vermogen Voor: 100 W + 100 W (4 ohm bij 1 kHz, THD 10 %) Surround*: 100 W + 100 W (4 ohm bij 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 200 W (2 ohm bij 1 kHz, THD 10 %) Luidsprekers Voorkant Luidsprekersysteem Luidspreker Surround Luidsprekersysteem Luidspreker Ingangen (analoog) TV, SAT, DVD, VIDEO Ingangen (digitaal) TV, SAT, DVD, VIDEO Luidsprekersysteem FM tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM tunergedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie Impedantie: 75 ohm PLL kwartsvergrendelde digitale synthesizer 87,5 – 108,0 MHz (stappen van 50 kHz) FM-draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz 531 – 1.602 kHz (met interval van 9 kHz) AM-kaderantenne 450 kHz Videogedeelte Ingangen/Uitgangen Video: 1 Vp-p 75 ohm COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 ohm PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 75 ohm Accepteert 480i/480p/ 720p/1080i 26NL Luidspreker Bass reflex, magnetisch afgeschermd 160 mm diam. conus × 2 Algemeen Gevoeligheid: 610 mV Impedantie: 25 kohm Tunergedeelte Systeem Bass reflex, magnetisch afgeschermd 65 mm diam. conus × 2 Subwoofer * Afhankelijk van de geluidsveldinstelling en de bron kan er geen geluid hoorbaar zijn. Bass reflex, magnetisch afgeschermd 65 mm diam. conus Voeding Stroomverbruik 230 - 240 V AC, 50/60 Hz Aan: 125 W Standby: 0,3 W Afmetingen (ong.) 1.205 × 495 × 550 mm (b/h/d) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.) 64 kg Meegeleverde toebehoren AM-kaderantenne (1) FM-draadantenne (1) Optische kabel (1) Component videokabel (blauw/groen/rood) (1) Videokabel (geel) (1) Afstandsbediening (1) R6 (AA) batterijen (2) Gebruiksaanwijzing (1) Snelstartgids (kaart) (1) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.  Verklarende woordenlijst Dolby Digital S-Master S-Master is een volledig digitale versterkingstechnologie die door Sony is ontwikkeld en die het optreden van geluidsfragmentatie en -trillingen doeltreffend minimaliseert. Hierdoor biedt het buitengewoon heldere dialogen en een getrouwe reproductie van het oorspronkelijke geluid. Het compacte versterkergedeelte valt op door zijn hogere voedingsefficiëntie en verbeterde thermische werking. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2-kanaalsbronnen. Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer zuivere matrix surround decodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen. DTS Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. Deze technologie is compatibel met de 5.1kanaals surround sound. Dit formaat omvat een stereo achterkanaal en een apart subwooferkanaal. DTS produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via 5.1 kanalen. De kanaalscheiding is uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt. S-Force PRO Front Surround Doordat Sony al lange tijd actief is op het gebied van surround-technologie (en dankzij de grote hoeveelheden akoestische gegevens die zo zijn verzameld) heeft het een gloednieuwe verwerkingsmethode ontwikkeld, alsook DSP om deze taak efficiënt uit te voeren: de zogeheten S-Force PRO Front Surroundtechnologie. In vergelijking met vorige frontsurround-technologieën reproduceert S-Force 27NL Aanvullende informatie Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic. Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surroundluidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol bass-geluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1" genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als 0.1 kanaal (werkt alleen wanneer een diep bass-effect is vereist). Alle zes de kanalen van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding. Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt. PRO Front Surround een overtuigender gevoel van afstand en ruimte en biedt zo een ware surround-geluidsbeleving zonder dat hiervoor achterluidsprekers nodig zijn.  Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina's die tussen haakjes zijn vermeld. Voorpaneel 1 2 ?/1 6 5 4 3 A Uitleesvenster op het voorpaneel (29) D INPUT SELECTOR (24) B Geluidsveldindicator (18) E C VOLUME +/– (24) F "/1 (aan/wachtstand) (24) 28NL (afstandsbedieningssensor) (24)  Uitleesvenster op het voorpaneel Indicaties in het uitleesvenster op het voorpaneel SLEEP TUNED ST MONO A Huidig surroundformaat B Brandt in de stand SLEEP. (22) D Brandt als een radiozender wordt ontvangen. (20) C Brandt wanneer A/V SYNC functioneert. (17) E Brandt als een stereouitzending wordt ontvangen. (20) F Brandt als de radio in mono wordt beluisterd. (21) wordt vervolgd 29NL Aanvullende informatie A/V SYNC  A "/1 (aan/wachtstand) Afstandsbediening B Ingangstoetsen Hier worden enkel de toetsen voor de bediening van de versterker beschreven. Raadpleeg pagina 11 voor de toetsen om de aangesloten componenten te bedienen. C AMP MENU (14, 15, 16, 17) D TUNER MENU (20) E PRESET +/– (20) F MUTING G VOLUME +/– (20) TV ?/1 ?/1 AV ?/1 RM SETUP P H DISPLAY (20) SYSTEM STANDBY VIDEO TV DVD SOUND FIELD I C/X/x/c/ENTER (14, 15, 16, 17, 20) SAT 2 TUNER/BAND J TUNING +/– (20) K SOUND FIELD +/– (18) qa CH SLEEP AMP MENU 3 1 2 3 FM MODE 4 5 6 TUNER MENU 7 8 9 ANGLE 0/10 >10/11 CLEAR 12/SET ENTER - * Gebruik het reliëfpunt als referentie wanneer u het toestel bedient. AUDIO 4 SUBTITLE - TUNING + 0 m H - PRESET + M . X > 5 x MUTING TOP MENU/ GUIDE AV MENU 6 VOLUME 9 7 O 8 DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH TV/ VIDEO ANT WIDE JUMP 31NL Aanvullende informatie 1 De toets VOLUME + is voorzien van een reliëfpunt.*