Documenttranscriptie

ENG Inhoudsopgave JPN Meer informatie over drums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DEU Drumstelelementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRA Als u begint te spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ITA Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ESL De kit monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POR De kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NLD Snelstartgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uw apparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het apparaat in- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Een drumkit selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spelen met de metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oefenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oefenen in Coach-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Precies in de maat spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Meespelen met ritmewijzigingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Meespelen met tempowijzigingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Een intern gevoel voor timing ontwikkelen. . . . . . . . . . . . . . 11 In een constant tempo blijven spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De kracht van de aanslagen van de rechter- en linkerhand doen overeenstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oefenen voor een opgegeven tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uw eigen performance opnemen en controleren. . . . . . . . 12 Oefenen door mee te spelen met een nummer. . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een nummer selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het nummer afspelen/stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verbinding maken met uw computer/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gedetailleerde instellingen maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De padgevoeligheid aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het padtype wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het MIDI-nootnummer van de pad wijzigen. . . . . . . . . . . . . 14 * De afbeelding toont de TD-1KV. De tijd van de Auto Off-functie wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De standaardinstellingen opnieuw instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Belangrijkste specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BELANGRIJKE OPMERKINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruikershandleiding Lees zorgvuldig de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en Gebruikershandleiding p. 16) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele Gebruikershandleiding. Deze handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Zo verkrijgt u de PDF-handleiding: 1. Voer de volgende URL in uw computer in. http://www.roland.com/manuals/ I 2. Kies “TD-1KV” of “TD-1K” als productnaam. Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Meer informatie over drums Drumstelelementen Hier vindt u enkele basistermen met betrekking tot het drumstel. Bassdrum/Kickpedaal Tom (Tom 1, Tom 2) Wordt bespeeld met een kickpedaal en is de grootste trom in het drumstel. Snaredrum Dit is de kleine trom en de meest gebruikte “stem” van het drumstel. Hi-hat/Hi-hatpedaal Deze zijn doorgaans gemonteerd bovenop de bassdrum. Vloertom (Tom 3) Deze wordt ook een basstom genoemd en staat op zijn eigen poten of is bevestigd op een standaard. Ridecimbaal Een akoestische hi-hat gebruikt 2 cimbalen op een hi-hatstandaard. Door op de hi-hatpedaal te drukken, opent en sluit u deze. * De TD-1KV/TD-1K gebruikt een enkele pad. Deze wordt doorgaans bevestigd op de rechterzijde van het drumstel en vormt een belangrijk element bij het vasthouden van de maat. Crashcimbaal Deze is kleiner dan de ride en wordt hoofdzakelijk gebruikt voor accenten. Akoestische drum TD-1KV/TD-1K Ride Crash Crash (CR1) Tom Ride (RD) Tom 2 (T2) Tom 1 (T1) Hi-hat Tom 3 (T3) Hi-hat (HH) Snare Vloertom Snare (SNR) Hi-hatpedaal Kickpedaal * De afbeelding toont de TD-1K. De TD-1KV heeft een andere snarepad. Bassdrum Hi-hatpedaal (HHC) Kickpedaal (KIK) Als u begint te spelen Drums bespeelt u met zowel uw handen als uw voeten. Hier wordt uitgelegd hoe u de stokjes vasthoudt en de pedalen gebruikt. De stokjes vasthouden Het kickpedaal gebruiken De meest gebruikte manier om de stokjes vast te houden, wordt de “matched grip” genoemd zoals hieronder wordt weergegeven. Linkerhand Rechterhand U kunt het kickpedaal op twee manieren indrukken: “heel up” of “heel down”. Heel up Bij deze methode komt uw hiel niet in contact met het pedaal en blijft deze erboven zweven. Breng uw voet volledig naar beneden om het pedaal in te drukken en houd uw hiel van het pedaal. Met deze methode plaatst u het volledige gewicht van uw been op het pedaal zodat u krachtigere geluiden kunt produceren dan met de “heel down”-methode. Deze methode wordt vaak gebruikt in rock- en popmuziek. Heel down Bij deze methode blijft de volledige onderkant van uw voet van de hiel tot de tenen in contact met het pedaal. Gebruik uw enkel om uw tenen op het pedaal te drukken. Dankzij deze methode beschikt u over een preciezere controle van het volume. Deze methode wordt het vaakst gebruikt in jazz en bossa nova. 2 Meer informatie over drums De snare gebruiken De hi-hat gebruiken Bij akoestische drumstellen bestaat de hi-hat uit twee cimbalen die verticaal naar elkaar worden geplaatst op een hi-hatstandaard. De twee cimbalen kunnen tegelijk worden gesloten door het pedaal in te drukken. Head shot Sla alleen op de bovenkant van de pad. Dit is de meest gangbare speeltechniek voor de snare. Bovenvel Rim shot ENG Als u het pedaal indrukt, sluiten de twee cimbalen. Als u het pedaal loslaat, gaan de twee cimbalen open. POR ESL Geschikte positie voor rim shots Halfopen Rand Sla de pad aan met een stokje terwijl u het hi-hatpedaal zachtjes indrukt. U hoort een “swish”-geluid dat ietsje langer aanhoudt. Open De cimbalen gebruiken Sla de pad aan met een stokje terwijl u het hi-hatpedaal niet indrukt. U hoort een nog langer geluid dan het halfopen geluid. Bow shot Dit is de meest gangbare speeltechniek, waarbij het middelste gedeelte van de cimbaal wordt bespeeld. Voet dicht Druk het pedaal in zonder een stokje te gebruiken. Dit geluid is zachter en korter dan het gesloten geluid dat met een stokje wordt gespeeld. Dit strakke geluid zorgt ervoor dat u makkelijk de maat kunt houden. Edge shot Gebruik de schouder van de drumstok om op de rand van de cimbaalpad te slaan. (Sla op de randsensor zoals weergegeven in de afbeelding.) “Foot splash” Randsensor * Bow shots en edge shots kunnen ook op de hi-hat worden gespeeld. FRA ITA Sla de pad aan met een stokje terwijl u het hi-hatpedaal stevig ingedrukt houdt. U hoort een kort “chick”-geluid. Sla tegelijkertijd op het bovenvel en de rand van de pad. U hoort een ander geluid (rim- of randgeluid) dan het geluid van het bovenvel. DEU Er bestaan verschillende technieken om te spelen. U kunt de cimbalen bijvoorbeeld bespelen met het pedaal en/of met de stokjes. Helemaal dicht Alleen voor TD-1KV JPN Druk het pedaal in en laat het onmiddellijk weer los zonder een stokje te gebruiken. Dit is gelijk aan het kort tegen elkaar slaan van twee cimbalen van een akoestische hi-hat. Het zorgt voor een “splash”-geluid dat zachter is dan het slaan met een stokje op een open bekken. Een cimbaal afdempen Door onmiddellijk na het aanslaan van de cimbaal de rand van de cimbaal met de hand af te dempen (choke), wordt het geluid gedempt zoals bij een echte cimbaal. * De Choke-functie werkt alleen als u de cimbaal vastneemt in het gebied waar de randsensor zich bevindt, zoals in de afbeelding is aangegeven. Anders zal de functie niet werken. Randsensor 3 NLD Montage Controleer de meegeleverde items Controleer meteen dat alle items zijn meegeleverd wanneer u het pakket opent. Neem contact op met uw dealer als er iets ontbreekt. TD-1K TD-1KV Buis A Snare arm Buis B Buis C Kabelklem × 4 Kickpedaal Snare arm Hi-hatpedaal Drumsleutel Snarepad Snare/ Tompad × 4 Buis D Hi-hat arm Cimbaal-arm × 2 Verbindingskabel Tompad × 3 Gebruikershandleiding Buis E Geluidsmodulehouder Rubberen voet A Rubberen voet B x 2 Cimbaalpad × 3 Geluidsmodule Netstroomadapter De kit monteren 1 Voltooide installatie Cimbaalpad Geluidsmodule 2 Buis A 1 Cimbaal-arm Buis D Hi-hat arm Buis E Snarepad Tompad Snare arm Buis B 2 Stel de buizen in zodat deze een rechte hoek vormen zoals afgebeeld. Buis C Buis C Buis A Buis B Hi-hatpedaal Buis B Buis C Rubberen voet A Kickpedaal Rubberen voet B Maak deze schroef niet los. * De afbeelding toont de TD-1K. Opmerking • Als u dit apparaat op een instabiele ondergrond plaatst, kan het omvallen. Zorg ervoor dat u het apparaat op een stabiele en effen ondergrond plaatst. • Als u het kickpedaal of het hi-hatpedaal bespeelt, moet u ervoor zorgen dat uw vingers niet klem komen te zitten tussen de beweegbare onderdelen. Er moet altijd een volwassene in de buurt zijn om toezicht te houden en advies te geven op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn. 4 1 Buis A 2 Montage 3 5 ENG JPN DEU 2 Buis D 3 Rubberen voet B Buis E 1 Rubberen voet A FRA 2 ITA ESL 1 POR NLD Rubberen voet B Plaats buis D en buis E evenwijdig met de vloer. 4 Snare arm 1 TD-1K Buis C 2 Buis C 6 TD-1K Snarepad TD-1KV 3 1 Snare arm 1 2 Onderkant van de pad Buis C TD-1KV Snarepad 2 1 TD-1KV De bovenvelspanning aanpassen Gebruik de drumsleutel om de stembouten zachtjes aan te draaien in de volgorde zoals weergegeven op de afbeelding. Pas de spanning aan zodat de pad op gepaste wijze reageert op uw aanslagen. 5 Montage 7 10 1 Tompad Tompad 1 2 3 Cimbaalpad Tompad 2 Hi-hat arm Onderkant van de pad 3 8 Cimbaalarm Cimbaalarm 1 2 3 11 Hi-hat arm Geluidsmodulehouder 1 9 2 Cimbaalpad Cimbaalpad 1 2 Let op voor om- of neervallen van apparaat Cimbaalarm Cimbaalarm 6 Het apparaat kan om- of neervallen als een kind tegen het apparaat duwt of eraan hangt. Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is om toezicht te houden en advies te geven. Montage 12 13 Opmerking Let op dat u de geluidsmodule niet laat vallen. 1 ENG JPN DEU FRA Geluidsmodule ITA ESL Verwijderen Hi-hatpedaal POR Kickpedaal NLD 2 Het label op de onderkant van elk pedaal geeft het verschil aan tussen het kickpedaal (KIK) en het hi-hatpedaal (HHC). 3 Onderkant van het pedaal * Controleer dat de bouten en regelaars niet los zitten voordat u begint te spelen. De kabels aansluiten Sluit de kabel aan op de geluidsmodule en de pads zoals weergegeven op de afbeelding. Elke kabel is voorzien van een label dat aangeeft op welke pad de kabel moet worden aangesloten. Achterkant van de geluidsmodule 1 3 CR1 RD HH Gebruik deze aansluiting als u de apart verkrijgbare OP-TD1C gebruikt om een cimbaal toe te voegen. Als u geen cimbaal toevoegt, wordt “CR2” niet gebruikt. OP-TD1C CR2 RD Onderkant van de cimbaal CR1 T2 T3 T1 HH SNR 5 2 SNR T1 T2 T3 Onderkant van de pad KIK Gebruik de meegeleverde kabelklemmen om de kabels te bevestigen. 4 HHC KIK HHC Onderkant van het pedaal 7 Snelstartgids Uw apparatuur aansluiten * Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen. DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op de DC IN-aansluiting. Plaats de netstroomadapter met de zijde met het lampje (zie de afbeelding) naar boven en de zijde met de geschreven informatie naar beneden. Het lampje licht op als u de netstroomadapter in een stopcontact steekt. OUTPUT/PHONESaansluiting Sluit uw versterkte luidspreker of hoofdtelefoon aan op de OUTPUT/PHONES-aansluiting. MIX IN-aansluiting (Stereo) USB COMPUTER-poort Sluit uw draagbare audiospeler of andere externe geluidsbronnen aan op de MIX INaansluiting zodat u kunt meespelen met uw favoriete liedjes. Raadpleeg p. 13. Lampje Geluidsmodule Voorpaneel Display [L] (aan/uit)-knop Geeft het nummer van de drumkit, het tempo van de metronoom enzovoort weer. Schakelt het apparaat in en uit. Volume [H][I]-knoppen [Select]-knop, moduslampjes Wijzigt het volume in 20 niveaus. Elke keer dat u op de [Select]-knop drukt, schakelt u tussen de vier modi (Drums, Tempo, Coach, Song) en licht het overeenkomstige lampje op. [ ] (metronoom)-knop Start of stopt de metronoom. Het lampje knippert volgens het tempo. Tap Tempo-functie Als u op de [Select]-knop drukt en herhaaldelijk op een pad slaat, kunt u het tempo instellen op het interval tussen uw aanslagen. [-][+]-knoppen Gebruik deze knop om een waarde op de display te wijzigen. Als u één knop ingedrukt houdt terwijl u op de andere knop drukt, verhoogt of verlaagt de waarde sneller. Het apparaat in- en uitschakelen Het apparaat inschakelen Als alles correct is aangesloten (p. 8), volgt u de onderstaande procedure om uw apparaten in te schakelen. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kan dit schade of defecten veroorzaken. 1. Zet het volume van de aangesloten luidspreker op nul. Zet steeds het volume op nul voordat u de apparatuur in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect. 2. Druk op de [L] (aan/uit)-knop. Het apparaat wordt ingeschakeld. * Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld. 8 3. Schakel de aangesloten luidspreker in en pas het volume aan. 4. Pas het volume aan door op de volume [H][I]-knop te drukken. Het apparaat uitschakelen 1. Zet het volume van de TD-1KV/TD-1K en alle aangesloten apparatuur op nul. 2. Schakel van alle aangesloten apparaten de stroom uit. 3. Houd de [L] (aan/uit)-knop lang ingedrukt. Het apparaat wordt uitgeschakeld. * U moet het apparaat uitschakelen door op de [L] (aan/uit)-knop te drukken. Snelstartgids Spelen Spelen op een drumstel is niet alleen leuk, u kunt er ook meteen mee aan de slag. U maakt al muziek door er gewoon op te slaan. Laten we beginnen met spelen op het drumstel met het brede scala aan ingebouwde geluiden. Een drumkit selecteren Spelen met de metronoom ENG JPN Zo bespeelt u het drumstel terwijl u luistert naar de metronoom. Dit is de beste manier om aan een constant tempo te leren spelen. DEU FRA 1. Gebruik de [Select]-knop om de Tempo-modus te selecteren. Op de display wordt het tempo van de metronoom weergegeven. NLD 1. Gebruik de [Select]-knop om de Drums-modus te selecteren. * Wanneer u het apparaat inschakelt, is de Drums-modus geselecteerd. 2. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. De metronoom wordt ingeschakeld en de knop knippert op de maat van de metronoom. Op de display wordt het nummer van de drumkit weergegeven. * Zelfs in de Drums-modus kunt u op de [ ] (metronoom)-knop drukken om de metronoom weer te geven. 3. Druk op de [-][+]-knoppen om het tempo te wijzigen. * U kunt het tempo ook opgeven met de Tap Tempo-functie (p. 8). 4. Druk opnieuw op de [ ] (metronoom)-knop om de metronoom uit te schakelen. Wijzigen hoe de metronoom klinkt 1. In de Tempo-modus houdt u de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. De metronoom wordt weergegeven. 2. Gebruik de [Select]-knop om het item (parameter) te selecteren dat u wilt wijzigen en gebruik de [-][+]-knoppen om de instelling ervan te wijzigen. * Onder aan deze gebruikershandleiding vindt u een lijst met de drumkits. Parameter Display Verklaring Maten b 1 (1 maat)– b g (9 maten) Stelt het aantal maten in r 0 (hele noot) 3. Bespeel het drumstel door op de pad te slaan. De Auto Off-functie Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto Off-functie). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie uit (p. 14). Schakel het apparaat opnieuw in om de stroomvoorziening te herstellen. ESL POR Een drumkit bestaat uit klanken die aan elke pad zijn toegewezen. In sommige gevallen zal de klank gewijzigd worden als gevolg van uw speeldynamiek. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om een drumkit te selecteren. ITA r 4 (kwartnoten) Ritmetype r 8 (achtste noten) Stelt de maateenheid in r83 (triool met achtste noten) r16 (zestiende noten) Volume L 0–L10 Stelt het volume in Sound S 1–S 8 Stelt het geluid in 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop om de instellingen te voltooien. 9 Oefenen Oefenen in Coach-modus De Coach-modus van de TD-1KV/TD-1K is een unieke set oefeningen die speciaal zijn ontworpen om u te helpen bij het ontwikkelen van snelheid, nauwkeurigheid en uithoudingsvermogen, en om uw timing te verbeteren. Een oefenmenu selecteren 1. Gebruik de [Select]-knop om de Coach-modus te Het aantal maten waaraan een score wordt gegeven, wijzigen U kunt het aantal maten waarna het Time Check-resultaat wordt weergegeven, wijzigen. U kunt ook instellingen maken zodat het scoreresultaat niet wordt weergegeven. 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om de waarde te wijzigen. selecteren. Display Verklaring Het menuscherm van de Coach-modus wordt weergegeven. OFF Geen score. 4, 8, 16, 32 Geef het aantal maten op waaraan een score moet worden gegeven. Het scoreresultaat wordt op de display weergegeven. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om een oefenmenu C-1–C-10 te selecteren. Raadpleeg de volgende sectie voor meer informatie over de inhoud van het menu van de Coach-modus. Precies in de maat spelen * Voordat u begint, worden er eerst twee maten afgeteld. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. <C-1> Time Check (Gemakkelijk) <C-2> Time Check (Moeilijk) De nauwkeurigheid van uw spel wordt gecontroleerd ten opzichte van de metronoom. C-1 en C-2 verschillen in moeilijkheidsgraad. 1. Druk op de [ met oefenen. ] (metronoom)-knop om te beginnen Als u begint, worden er eerst twee maten afgeteld. 2. Sla op de pad in de maat met de metronoom. De display geeft aan of uw padaanslagen overeenstemmen met de maat die door de metronoom wordt aangegeven. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. Meespelen met ritmewijzigingen <C-3> Versnellen Het ritmetype verandert om de twee maten. Te beginnen bij halve noten worden de nootwaarden stapsgewijs verkleind, tot er naar halve noten wordt teruggekeerd. Deze ritmeveranderingen worden herhaald. 1. Druk op de [ oefenen. Achter op de maat (te traag) ] (metronoom)-knop om te beginnen met 2. Sla op de pad in de maat met de metronoom. De display geeft het tempo weer terwijl u oefent. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. 3. Druk op de [ Op de maat (perfecte timing) ] (metronoom)-knop om naar het menuscherm van de Coach-modus terug te keren. Het patroon van de ritmewijziging opgeven 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om de waarde te wijzigen. Vóór op de maat (te snel) Display Ritmepatroon r-5 3. Time Check wordt automatisch beëindigd en de r-6 resultaten worden weergegeven op de display. Als de scorefunctie op “OFF” staat, drukt u op de [ ] (metronoom)knop om te stoppen met oefenen. Vervolgens keert u terug naar het menuscherm van de Coach-modus. r-7 3. Druk op de [ 10 ] (metronoom)-knop. Oefenen Meespelen met tempowijzigingen <C-4> Automatisch hoger/lager De metronoom verhoogt en verlaagt het tempo in de loop van de tijd om te helpen uw uithoudingsvermogen te ontwikkelen. Het tempo wordt in stappen verhoogd voor elke tel tot de metronoom de bovenlimiet heeft bereikt. Vervolgens wordt het tempo geleidelijk in stappen verlaagd tot het oorspronkelijke tempo wordt bereikt. Deze cyclus wordt herhaald. 1. Druk op de [ oefenen. ] (metronoom)-knop om te beginnen met 2. Sla op de pad in de maat met de metronoom. Terwijl u oefent kunt u op de [-]-knop drukken om het huidige tempo als bovenlimiet in te stellen. Als u op de [+]-knop drukt, wordt de bovenlimiet van het tempo terug ingesteld op 260. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop om naar het menuscherm van de Coach-modus terug te keren. Het aantal maten opgeven waarop het tempo wordt gewijzigd 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om de waarde te wijzigen. ENG De volumecyclus van de metronoom wijzigen 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om de waarde te wijzigen. JPN DEU FRA ITA Display Verklaring ESL n-1 Het volume van de metronoom wijzigt in intervallen van één tel. POR n-2 Het volume van de metronoom wijzigt in intervallen van twee tellen. NLD n-4 Het volume van de metronoom wijzigt in intervallen van vier tellen. n31 Voor de eerste drie tellen klinkt de metronoom op het opgegeven volume. Voor de volgende tel wordt het volume verlaagd. n62 Voor de eerste zes tellen klinkt de metronoom op het opgegeven volume. Voor de volgende twee tellen wordt het volume verlaagd. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. In een constant tempo blijven spelen <C-6> Tempo Check (Gemakkelijk) Display Verklaring <C-7> Tempo Check (Moeilijk) b-1 Het tempo wordt met één verhoogd/verlaagd in intervallen van één tel. b-2 Het tempo wordt met één verhoogd/verlaagd in intervallen van twee tellen. Met dit menu kunt u oefenen om in een constant tempo te spelen zonder hulp van een metronoom die een tempo aangeeft. b-4 Het tempo wordt met één verhoogd/verlaagd in intervallen van vier tellen. C-6 en C-7 verschillen in moeilijkheidsgraad. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. 1. Druk op de [ oefenen. ] (metronoom)-knop om te beginnen met 2. Sla op de pad in de maat met de metronoom. Een intern gevoel voor timing ontwikkelen <C-5> Stil tellen Deze oefening helpt u een goed gevoel voor timing en tempo te ontwikkelen. De metronoom wisselt om de vier maten tussen “klinken en niet-klinken” en de cyclus wordt herhaald. 1. Druk op de [ met oefenen. ] (metronoom)-knop om te beginnen 2. Sla op de pad in de maat met de metronoom. Nauwkeurig Sla op de pads in een constant tempo. • Het metronoomvolume zal afnemen naarmate uw tempo nauwkeuriger wordt. Onnauwkeurig • Het metronoomvolume wordt luider als het tempo van uw padaanslagen begint af te wijken. Het metronoomvolume zal toenemen naarmate uw tempo sterker afwijkt. Sla op de pads met een nauwkeurige timing die overeenstemt met het tempo van de metronoom. • De metronoom klinkt tijdens de eerste maten. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. • De metronoom klinkt niet tijdens de daaropvolgende maten. Sla op dit moment wel verder op de pads. * Als het tempo van uw aanslagen heel onnauwkeurig is, kan het onmogelijk zijn om de exacte nauwkeurigheid te bepalen. • De metronoom klinkt opnieuw. De “%”-waarde geeft het percentage weer dat u een juist tempo hebt gespeeld. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop om naar het menuscherm van de Coach-modus terug te keren. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop om naar het menuscherm van de Coach-modus terug te keren. 11 Oefenen De kracht van de aanslagen van de rechteren linkerhand doen overeenstemmen <C-8> Aanslaggevoeligheid wijzigen. Met deze oefening kunt u het volumeverschil tussen uw rechter- en uw linkerhand verminderen, zodat het geluid consistenter is. De display geeft de kracht van uw aanslagen weer. 1. Druk op de [ De tijd wijzigen 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om de waarde te Waarde: 1–99 minuten (t 1–tgg) 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. ] (metronoom)-knop om te beginnen met oefenen. 2. Sla op de pad in de maat met de Kracht van de aanslagen metronoom. De kracht van uw aanslagen op de pad wordt weergegeven op de display. Hard <C10> Opnemen Met deze functie kunt u heel eenvoudig uw eigen performance opnemen. Dit is handig bij het oefenen: u kunt uw drumspel opnemen en nadien beluisteren. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. 3. Druk op de [ ] (metronoom)-knop om naar het menuscherm van de Coach-modus terug te keren. Uw eigen performance opnemen en controleren Zacht Opnemen 1. Druk op de [ ] (metronoom)-knop. De metronoom wordt weergegeven en de TD-1KV/TD-1K gaat naar de stand-bymodus voor opnemen. Oefenen voor een opgegeven tijd * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen. <C-g> Timer Een waarschuwingstoon geeft aan wanneer de opgegeven tijd is verstreken. U kunt deze gebruiken om een dagelijks tijdsdoel op te geven voor het oefenen van de basisfuncties. De standaardwaarde is drie minuten. 1. Druk op de [ oefenen. ] (metronoom)-knop om te beginnen met * De metronoom wordt constant weergegeven tijdens het opnemen. * Invoersignalen via de MIX IN-aansluiting worden niet opgenomen. 3. Druk opnieuw op de [ opname te stoppen. De timer start. 2. Oefen zoals u wilt en sla in de maat met de metronoom. De display geeft de resterende tijd bij benadering weer. Resterende tijd: 3 minuten Knippert wanneer de timer loopt. Wanneer de opgegeven tijd is verstreken, weerklinkt het alarm en stopt de metronoom. Het menuscherm van de Coach-modus wordt opnieuw weergegeven. * Gebruik de [-][+]-knoppen om het tempo aan te passen, zelfs wanneer u oefent. * Als u de timer wilt stoppen voordat de opgegeven tijd is verstreken, drukt u opnieuw op de [ ] (metronoom)-knop. * De timer gaat door, zelfs wanneer u de [Select]-knop gebruikt om een ander menu te selecteren. 12 2. Sla op de pad om het opnemen te starten. ] (metronoom)-knop om de Afspelen 1. Druk op de [+]-knop om de opnamegegevens af te spelen. Als de performance wordt beëindigd, wordt het afspelen automatisch gestopt. 2. Druk op de [-]-knop om het afspelen te stoppen. Verbinding maken met uw computer/iPad Oefenen door mee te spelen met een nummer De TD-1KV/TD-1K bevat nummers die erg geschikt zijn om te oefenen. Een nummer selecteren ENG De metronoom onhoorbaar maken JPN U kunt meespelen met het nummer zonder de metronoom te horen. DEU FRA 1. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. 2. Gebruik de [-][+]-knoppen om OFF weer te geven ITA ESL op de display. 1. Druk op de [Select]-knop om de Song-modus te selecteren. 2. Druk op de [-][+]-knoppen om een nummer te selecteren. POR * Als u de metronoom wilt horen, zorgt u dat On wordt weergegeven op de display. 3. Druk op de [ NLD ] (metronoom)-knop. * Onder aan deze gebruikershandleiding vindt u een lijst met de nummers. Het nummer afspelen/stoppen 1. Druk op de [ te spelen. ] (metronoom)-knop om het nummer af * U kunt het tempo van het nummer niet wijzigen. 2. Druk opnieuw op de [ nummer te stoppen. ] (metronoom)-knop om het * Bij het afspelen van de muziek worden er geen gegevens uitgestuurd via de USB COMPUTER-poort. Verbinding maken met uw computer/iPad U kunt de TD-1KV/TD-1K aansluiten op uw computer of iPad en deze gebruiken met een app, zoals V-Drums Friend Jam of V-Drums Tutor. Verbinding maken met uw computer * U hoeft geen stuurprogramma te installeren. Verbinding maken met uw iPad * Om verbinding te maken hebt u de Apple Lightning-naar-USBcamera-adapter (gemaakt door Apple Corporation) nodig. USB-kabel (apart verkrijgbaar) Geluidsmodule Als u geluid van een computer of iPad wil afspelen via de V-Drums klankmodule, verbind dan de audio-uitgang van de computer of iPad met de MIX IN-connector van de klankmodule door middel van een audiokabel (in de handel verkrijgbaar). Apple Lightning-naar-USBcamera-adapter (apart verkrijgbaar) USB-kabel (apart verkrijgbaar) Geluidsmodule Wat is V-Drums Friend Jam? V-Drums Friend Jam is een sociale-netwerktool voor drummers die ervoor zorgt dat u de V-Drums en uw computer kunt gebruiken om met vrienden van over de hele wereld samen muziek te oefenen en spelen. U kunt de oefennummers automatisch downloaden vanaf internet en deze zijn ook gekoppeld aan Twitter. Ga naar http://vdru.ms/fj en begin met downloaden! Wat is V-Drums Tutor? De V-Drums Tutor (apart verkrijgbaar) is oefensoftware voor drummers die ontwikkeld is voor gebruik met Roland V-Drums en die het oefenen eenvoudig, leuk, uitdagend en efficiënt maakt. 13 Gedetailleerde instellingen maken 1. Druk op de [Select]-knop om de Drums-modus te selecteren. 2. Houd de [ ] (metronoom)-knop lang ingedrukt. Pad Nootnummer T3 43 HH open (boog) 46 *a HH open (rand) 26 *b HH gesloten (boog) (42) *a-4 HH gesloten (rand) (22) *b-4 HH voet gesloten (44) *a-2 CR1 (boog) 49 4. Bespeel de pad of het kickpedaal waarvan u de CR1 (rand) 55 CR2 (boog) 57 5. Gebruik de [-][+]-knoppen om de gevoeligheid aan CR2 (rand) 52 te passen. RD (boog) 51 Op de display wordt de gevoeligheidswaarde weergegeven. Een hogere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een hoger volume produceert, zelfs wanneer deze zacht bespeeld wordt. Een lagere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een laag volume produceert, zelfs wanneer deze hard bespeeld wordt. RD (rand) 59 * Het lampje van de modus knippert. De padgevoeligheid aanpassen 3. Druk op de [Select]-knop om het lampje van de Drums-modus te doen knipperen. gevoeligheid wilt wijzigen. 6. Druk op de [ te voltooien. ] (metronoom)-knop om de instelling Het padtype wijzigen Als u een apart verkrijgbare kick-trigger of gaaspad gebruikt, dient u het padtype te wijzigen. MIDI-kanaal: 10 * De TD-1KV/TD-1K ontvangt geen MIDI-berichten. De tijd van de Auto Off-functie wijzigen De TD-1KV/TD-1K wordt automatisch uitgeschakeld nadat een bepaald aantal minuten is verstreken sinds het apparaat werd bespeeld of bediend. Als u het apparaat opnieuw wilt activeren, zet u het opnieuw aan. U kunt ook instellingen maken zodat het apparaat niet automatisch wordt uitgeschakeld. 3. Druk op de [Select]-knop om het lampje van de 3. Druk op de [Select]-knop om het lampje van de 4. Bespeel de pad of het kickpedaal. 5. Druk op de [-][+]-knoppen om het type te wijzigen. 4. Gebruik de [-][+]-knoppen om de tijd van de Tempo-modus te doen knipperen. Display Type pad Kickpedaal 1 (standaardwaarde van TD-1KV/TD-1K) 2 KD-9 3 KT-10 Snarepad S1 (standaardwaarde van TD-1K) S2 PDX-8, PDX-6 (standaardwaarde van TD-1KV) 6. Druk op de [ te voltooien. ] (metronoom)-knop om de instelling Het MIDI-nootnummer van de pad wijzigen 3. Druk op de [Select]-knop om het lampje van de Coach-modus te doen knipperen. 4. Sla op de pad waarvan u het nootnummer wilt wijzigen. Op de display wordt het nootnummer weergegeven. 5. Druk op de [-][+]-knoppen om de instelling te wijzigen. Waarde: 0–127, OFF 6. Druk op de [ voltooien. ] (metronoom)-knop om de instelling te Song-modus te doen knipperen. Auto Off-functie te wijzigen. Display Verklaring OFF Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld. 10 Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat er 10 minuten zijn verstreken. 30 Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat er 30 minuten zijn verstreken. 240 Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat er vier uur zijn verstreken. 5. Druk op de [ voltooien. ] (metronoom)-knop om de instelling te De standaardinstellingen opnieuw instellen Met de bewerking Factory Reset worden alle instellingen die in de TD-1KV/TD-1K zijn opgeslagen naar de fabrieksinstellingen teruggezet. Opmerking Als u de bewerking Factory Reset uitvoert, gaan de instellingen die op de TD-1KV/TD-1K zijn opgeslagen, verloren. 1. Houd de [-][+]-knoppen ingedrukt en druk op de [L] (aan/uit)-knop om het apparaat in te schakelen. De display geeft het volgende weer. Nootnummers (standaard) 14 Pad Nootnummer KIK 36 SNR (bovenvel) 38 SNR (rand) 40 T1 48 T2 45 2. Druk op de [ te voeren. ] (metronoom)-knop om Factory Reset uit Druk op de [L] (aan/uit)-knop en schakel het apparaat uit om Factory Reset te annuleren. Appendix Problemen oplossen Probleem ENG JPN Controle DEU Vereiste handeling FRA Problemen met het geluid ITA Is de TD-1KV/TD-1K correct aangesloten op de externe apparaten? Is de kabel aangesloten op een uitgang (in plaats van een ingang) van de aangesloten luidspreker? ESL Controleer de aansluitingen. POR Zijn de kabels correct aangesloten op de OUTPUT/PHONES-aansluiting van het apparaat? Geen geluid NLD Is een audiokabel defect? Probeer een andere kabel te gebruiken. Controleer of u geluid hoort via een hoofdtelefoon. Als u geluid hoort via de hoofdtelefoon, is er een probleem met de verbindingskabels of met de aangesloten luidspreker. Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. Staat het volume van de TD-1KV/TD-1K te laag? Staat het volume van de aangesloten luidspreker te laag? Stel het volume in op een juist niveau. Staat het volume van het apparaat dat is aangesloten op de MIX IN-aansluiting te laag? Is de verbindingskabel correct aangesloten op de TRIGGER INPUT-aansluiting? Controleer de aansluitingen. Zijn de kabels correct aangesloten op alle pads en pedalen? Een specifieke pad wordt niet weergegeven Staat de gevoeligheid van de pad te laag? Pas de gevoeligheid van de pad aan. Is het padtype correct ingesteld? Stel het padtype in. Geen geluid wanneer u op het kickpedaal drukt Is de kabel met het label KIK aangesloten op het kickpedaal? Geen geluid wanneer u op het hi-hatpedaal drukt Is de kabel met het label HHC aangesloten op het hi-hatpedaal? Het geluid van een andere pad is ook hoorbaar wanneer u op de pad slaat. Als meerdere pads op dezelfde standaard zijn geïnstalleerd, kan de trilling van een padaanslag worden overgedragen naar een andere pad, waardoor deze onbedoeld geluid voortbrengt. Installeer de pad op een andere plaats. Er klinken twee of meer noten wanneer u slechts één keer slaat Is de pad goed vastgemaakt op de standaard? Maak de pad stevig vast op de standaard. Controleer de aansluitingen. TD-1KV Het afspelen van het geluid is onbetrouwbaar Is het gaasvel van de pad gelijkmatig gespannen? Pas de spanning van het gaasvel aan. Een lichtjes hogere spanning is goed voor een juiste triggering. Is de USB-kabel correct aangesloten? Zorg ervoor dat de USB-kabel correct is aangesloten. Is het MIDI-kanaal correct ingesteld? Stel het MIDI-kanaal van het externe MIDI-apparaat in op 10. Is het nootnummer correct ingesteld? Controleer het nootnummer van de pad. Problemen met USB Kan geen verbinding maken met een computer Problemen met MIDI Geen geluid van extern MIDI-apparaat Belangrijkste specificaties Roland TD-1KV: Drumkit Roland TD-1K: Drumkit Drumkits 15 Nummers 15 Display 7 segmenten, 3 tekens (LED) Accessoires OUTPUT/PHONES-aansluiting: Stereo mini-jack MIX IN-aansluiting: Stereo mini-jack Aansluitingen USB COMPUTER-poort: USB type B Gebruikershandleiding, Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, Drumsleutel, Kabelklem, Speciale verbindingskabel, Netstroomadapter Cimbaal: OP-TD1C Opties (afzonderlijk verkrijgbaar) Kick: KD-9, KT-10 Snare: PDX-8, PDX-6 *1 Persoonlijke drummonitor: PM-03 TRIGGER INPUT-aansluiting: DB-25-type DC IN-aansluiting Interface USB MIDI (alleen verzending) Voeding Netstroomadapter Stroomverbruik 150 mA Afmetingen 800 (B) x 700 (D) x 1,150 (H) mm Gewicht (excl. netstroomadapter) TD-1KV 11.8 kg TD-1K 11.4 kg *1 Als u een upgrade van de TD-1K wilt uitvoeren naar de TD-1KV, zijn V-Pad PDX-8 (apart verkrijgbaar) en Pad Mount MDH-12 (apart verkrijgbaar) nodig. * Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en/of het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 15 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Lees dit in combinatie met het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”. WAARSCHUWING Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld, is dit niet volledig losgekoppeld van de stroomtoevoer. Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, schakelt u de aan/uit-schakelaar van het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. De Auto Off-functie Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto Off-functie). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie uit (p. 14). Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter en de juiste spanning Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat werd geleverd. Controleer of het lijnvoltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter is aangegeven. Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade, defecten of elektrische schokken. Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Sluit het meegeleverde netsnoer niet op andere apparaten aan. OPGELET Let op dat uw vingers niet vast komen te zitten Let op dat uw vingers niet vast komen te zitten wanneer u de volgende beweegbare onderdelen hanteert. Let erop dat alleen volwassenen deze onderdelen hanteren. • Buizen, armen, kickpedaal en hi-hatpedaal (p. 4) Plaats kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen Houd de onderstaande onderdelen uit de buurt van kleine kinderen om het inslikken van deze onderdelen te voorkomen. • Verwijderbare onderdelen Schroeven (p. 4) Dop van de speciale verbindingskabel BELANGRIJKE OPMERKINGEN Plaatsing • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet per ongeluk kan schuiven of bewegen. Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • De pedalen van deze drumset zijn gemaakt van roestvrij staal. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden zou het roestvrij staal kunnen oxyderen. Als er oxydatie optreedt, verwijder deze dan met metaalpoets (in de handel verkrijgbaar). 16 Herstellingen en gegevens • Voordat u het apparaat verzendt voor herstelling, moet u een back-up maken van de gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen. U kunt uw belangrijke gegevens ook op papier noteren. Hoewel we tijdens herstellingen al het mogelijke doen om de gegevens op uw apparaat te behouden, is het in sommige gevallen, zoals wanneer het geheugen fysiek is beschadigd, echter niet mogelijk om de opgeslagen inhoud te herstellen. Roland kan niet verantwoordelijk worden geacht voor het herstel van eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. Extra voorzorgsmaatregelen • Gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, kunnen verloren gaan als gevolg van storingen aan het apparaat, onjuiste bediening van het apparaat enzovoort. Om uzelf te beschermen tegen het onherstelbare verlies van gegevens, zorgt u ervoor dat u regelmatig back-ups maakt van de gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen. • Roland kan niet verantwoordelijk worden geacht voor het herstel van eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. • Omdat geluidstrillingen soms meer dan verwacht kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren, dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast voor anderen ontstaat. Hoewel de drumpads en drumpedalen speciaal werden ontworpen om zo weinig mogelijk bijgeluid te produceren bij het aanslaan, produceren rubberen vellen doorgaans een luider geluid dan gaasvellen. U kunt het ongewenste geluid van de pads aanzienlijk reduceren door gaasvellen te gebruiken. • Dit instrument is ontworpen om zo weinig mogelijk bijgeluid te produceren wanneer het wordt bespeeld. Omdat geluidstrillingen soms meer dan verwacht kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren, dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast voor anderen ontstaat. • Als u het kickpedaal of het hi-hatpedaal bespeelt, moet u ervoor zorgen dat uw vingers niet klem komen te zitten tussen de beweegbare onderdelen. Er moet altijd een volwassene in de buurt zijn om toezicht te houden en advies te geven op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn. • Het rubbergedeelte van het slagvlak is behandeld met een conserveringsmiddel om de goede prestaties te garanderen. Door het gebruik van dit conserveringsmiddel kan na verloop van tijd een witte vlek ontstaan op het oppervlak of er kan worden weergegeven hoe de pads werden bespeeld tijdens het testen van het apparaat. Dit heeft geen invloed op de prestaties of functionaliteit van het apparaat en u kunt het apparaat verder blijven gebruiken. • Voortdurend spelen kan verkleuring van de pad veroorzaken, maar dit heeft geen invloed op de functionaliteit van de pad. Auteursrechten en handelsmerken • Het opnemen, dupliceren, distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren of uitzenden van materiaal onder auteursrecht (muziek, beeldende kunst, uitzendingen, liveoptredens, enz.) dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde, is wettelijk niet toegestaan zonder de toestemming van de auteursrechteigenaar. • Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden tot een inbreuk op een auteursrecht dat eigendom is van een derde. Wij zijn niet verantwoordelijk voor inbreuken op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw gebruik van dit product. • De auteursrechten met betrekking tot de inhoud van dit apparaat (gegevens over golfvormen van het geluid, stijlen, begeleidingspatronen, frasen, audioloops en afbeeldingen) zijn voorbehouden aan Roland Corporation. • Kopers van dit apparaat mogen deze inhoud (behalve gegevens van nummers zoals demonummers) gebruiken voor het maken, spelen, opnemen en distribueren van originele muzikale werken. • Kopers van dit apparaat mogen deze inhoud NIET extraheren in oorspronkelijke of gewijzigde vorm met als doel het distribueren van opgenomen media van deze inhoud of deze ter beschikking stellen op een computernetwerk. • Roland en V-Drums zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document worden genoemd, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaren.