Documenttranscriptie

Nederlands Waarschuwingen  Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.  Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.  Reinig dit product niet met andere vloeistoffen.  Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.  Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuven of gaten in het apparaat.  Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in.  Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.  Verwijder voordat u de zwembril aan uw kinderen geeft alle verpakkings- en andere materialen; als een kind de speler gebruikt, moet dit altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene.  Er bestaat verstikkingsgevaar door kleine onderdelen. Hij is 25  niet geschikt voor kinderen van minder dan 3 jaar.  Wees u bewust van potentieel gevaar van verstrengeling als er zich koorden, draden, wielen of draaiende onderdelen in het product bevinden.  Als het product een schietfunctie bevat, schiet dan niet in de richting van een menselijk lichaam.  Gebruik de speler niet dieper onder water dan 2 meter.  Gebruik hem niet als zonnebril en stel hem niet bloot aan direct zonlicht; dit beschadigt uw ogen.  Bewaar bovenstaande informatie om hem in de toekomst te kunnen raadplegen. Veiligheidswaarschuwingen  Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.  Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.  Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en 26  niet voor commercieel of industrieel gebruik.  De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatie-openingen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.  Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. Wij stellen voor om de verpakking te bewaren voor eventueel toekomstig transport van het product. Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen van het product te worden verwijderd (verwijdering van afval batterijen en accu's). WAARSCHUWING:  Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke muziekspeler de luisteraar minder bewust maken van potentiële gevaren, 27  zoals naderende auto's. WAARSCHUWING:  Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. Speciale functies  Elegant ontwerp en gemakkelijk te gebruiken.  Multicode speler - ondersteunt MP3 en WMA-formaten.  Neem uw muziek mee onder water. Het waterdichte ontwerp van de IPX8 kan tot 2 meter onder water worden ondergedompeld. Opmerking: Deze 2 meter diep is alleen gedurende een korte tijdsperiode mogelijk, bijv. bij het onderduiken en weer naar boven komen. Bij langer gebruik op een diepte van 2 meter, wordt de druk te hoog en kan de waterdichte MP3-speler kapot gaan. Beknopt overzicht van de speler A. Uiterlijk en bediening 28  2 3 1 4 5 6 1. Status-LED : Status voor opladen/afspelen 2. 3,5 mm klinkstekker : Multifunctioneel; Voor het instellen van opladen/PC-aansluiting/ oortelefoons 3. toets : Om het volume te verhogen of het volgende nummer af te spelen 4. toets : Aan/uit, Afspelen/pauze, Herinstellen 5. toets : Om het volume te verlagen of het vorige nummer af te spelen 29  6. Openingen voor : Om hem aan een armriem of bevestigingsriempje B. Over de zwembril te kunnen dragen inbegrepen waterbestendige in-ear oortelefoons Voorzorgsmaatregelen: 1. De oordopjes sluiten uw oren af. Wees u daarom bewust van het feit dat als er zware druk op de oordopjes wordt uitgeoefend of wanneer de oordopjes plotseling van uw oren worden verwijderd, er risico bestaat op beschadiging van uw oren of trommelvliezen. 2. Zorg ervoor dat u de oordopjes na het gebruik voorzichtig uit uw oren haalt. 3. Als er water in de oortelefoons komt, kan het geluid worden gedempt. 4. Houd als dit gebeurt de oortelefoons vast en klop er zachtjes op om het water te verwijderen. 30  C. Over de batterij van de MP3-speler De MP3-speler is voorzien van een intern, niet door de gebruiker te vervangen, herlaadbare lithiumbatterij. Laat de speler voor de beste resultaten bij het eerste gebruik ongeveer 1 ~ 2 uur opladen, totdat de 'Status-LED (1)' constant brandt, in plaats van te knipperen, voordat u de speler gebruikt. Opmerking: De speler kan energie van de batterij blijven gebruiken nadat hij is uitgeschakeld. Om de levensduur en prestaties van de batterij te behouden, moet u de batterij opladen als het apparaat gedurende enige tijd niet is gebruikt. Herlaad de batterij ten minste eenmaal per maand. 1 Het opladen van de batterij: 1.1 U kunt de batterij van de speler op twee manieren opladen: - Sluit de speler aan op uw computer. Of: - Gebruik de USB-oplader. (niet inbegrepen) 2 Het opladen van de batterij 2.1 Steek de 3,5 mm klinkstekker van de USB-kabel in de multifunctionele oortelefoonaansluiting van de speler; 2.2 De 'Status-LED (1)' knippert iedere seconde, wat betekent dat hij oplaadt. 31  2.3 Zodra de batterij volledig is opgeladen brandt de 'Status-LED (1)' continu. 2.4 Koppel de USB-kabel los wanneer het klaar is. 3 Opmerkingen over het opladen van de batterij 3.1 De 3,5 mm klinkstekker van de (meegeleverde) USB-kabel is niet waterbestendig. 3.2 Zorg er voor het opladen van de batterij voor dat uw speler niet nat is. Als er zich vocht op de speler bevindt, veeg dit dan voordat u begint met opladen volledig af en laat de speler op kamertemperatuur om hem te laten drogen totdat er zich geen vocht meer op de speler bevindt. 3.3 Gebruik de 3,5 mm klinkstekker van de (meegeleverde) USB-kabel nooit met natte handen of wanneer de speler nat is. Dit kan een elektrische schok, rook of brand enz. veroorzaken. D. Het aansluiten op een computer en het opladen U kunt de speler op uw computer aansluiten voor het uploaden of downloaden van muziekbestanden en voor het opladen van de batterij. 32  1 Het aansluiten op de computer: 1.1 Steek de 3,5 mm klinkstekker van de USB-kabel in de multifunctionele oortelefoonaansluiting van de speler en steek daarna de andere connector van de USB-kabel in een USB-poort op uw computer; 1.2 De computer detecteert en installeert de benodigde drivers automatisch. In de map 'Mijn computer' wordt een verwijderbaar schijfstation weergegeven. (Voor Windows systemen). Er kan ook een pictogram 'Zonder titel' op het bureaublad worden weergegeven, wat aangeeft dat de speler een verwijderbare schijf is. (Voor Mac systemen) 1.3 De speler is nu gereed voor het uploaden of downloaden van muziekbestanden naar/van uw computer. De batterij van de speler wordt nog steeds in de achtergrond opgeladen. 1.4 U kunt met gebruikmaking van de muis van de computer, door slepen en neerzetten of kopiëren en plakken, de muziekbestanden overdragen tussen de speler en de computer. Opmerking: Als de speler op de computer is aangesloten, worden alle toetsen geblokkeerd en kunnen deze niet worden 33  gebruikt. Ontkoppel de speler door de procedure “Veilig verwijderen van hardware” op het bureaublad van de computer. 2 Ontkoppel de speler van de computer Het is belangrijk om de speler tijdens het synchroniseren niet te ontkoppelen. Ontkoppel de speler niet als u muziekbestanden uploadt naar of downloadt van uw computer. 2.1 Als u een Windows systeem gebruikt, kunt u de speler onder Mijn Computer ontkoppelen door in het Windows systeemvak op het pictogram “Veilig verwijderen hardware” te klikken, de overeenkomstige naam van het USB-apparaat te selecteren en in het pop-up dialoogvak van uw computer te kiezen voor Stop > Bevestigen > Bevestigen. 2.2 Als u een Mac systeem gebruikt, kunt u de speler ook ontkoppelen door het pictogram van de speler op het bureaublad naar de prullenbak te slepen. 2.3 Het is nu veilig om de speler van uw computer af te koppelen; ontkoppel de speler van uw computer. 2.4 Als u per ongeluk de speler ontkoppelt zonder de 34  connectors te verwijderen, brengt hij opnieuw een verbinding met uw computer tot stand en synchroniseert hij weer. Als dit gebeurt kunnen er echter wel bestanden verloren gaan. Opmerking: Zodra de speler ontkoppeld wordt van de computer, schakelt hij automatisch naar de afspeelmodus. Schakel de speler uit als u hem niet gebruikt. E. Aan de slag met uw speler 1 In-/uitschakelen 1.1 Sluit de oortelefoons aan op de '3,5 mm klinkstekker (2)' van de speler. 1.2 Houd de toets ' (4)' ingedrukt totdat de 'Status-LED (1)' blauw wordt; de speler gaat aan en de muziek begint binnen enkele seconden automatisch af te spelen. 1.3 Houd om de speler uit te schakelen de toets ' (4)' ingedrukt totdat de 'Status-LED (1)' uitgaat. 2 Afspelen/pauzeren muziek 2.1 Druk op de toets ' (4)' om het afspelen van de muziek te pauzeren. 2.2 Druk nogmaals op de toets ' 35 (4)' om het gesprek te  beëindigen. 2.3 Als de speler gedurende 3 minuten in de pauzeerstand staat, wordt hij automatisch uitgeschakeld. 2.4 Als u op de toets ' (4)' drukt en er zijn geen muziekbestanden opgeslagen in het geheugen van de speler, knippert de status-LED enkele seconden snel en wordt de speler automatisch uitgeschakeld. 3 Pas het volume aan 3.1 Houd de toets ' (3)' ingedrukt om het volume te verhogen. 3.2 Druk op de “ (5)”-knop en houd deze vast om het volume te verlagen. 3.3 Ter bescherming van het gehoor hoort u iedere keer dat u het volume verhoogt en de standaard volume-instelling bereikt, waardoor u 85dB kan overschrijden, een pieptoon in de oortelefoons. Druk op de toets ' (4)' om de waarschuwing te accepteren en houd dan de toets ' (3)' nogmaals ingedrukt om het volume tot het maximale niveau te verhogen. 36  4 Het afspelen van het volgende/vorige nummer 4.1 Druk op de toets ' (3)' om het volgende nummer te selecteren. 4.2 Druk op de toets ' (5)' om het vorige nummer te selecteren. F. Functie indicatielampje  Afspeelmodus: De LED knippert eenmaal per seconde.  Pauzeermodus: De LED brandt helder.  Modus De LED knippert snel bij het aangesloten op PC: overdragen van gegevens (laadt in de achtergrond op)  Herlaadmodus: De LED knippert ieder seconde.  Herladen voltooid: De LED brand continu. G. Het herinstellen van het apparaat 1. Het kan voorkomen dat de functies van het apparaat niet goed werken en dat herinstellen van het apparaat noodzakelijk is. Het herinstellen van het apparaat: - Houd de toets ' (4)' gedurende 8 ~ 10 seconden ingedrukt; de speler zou uit moeten schakelen. 37  - Houd na het herinstellen de toets ' (4)' ingedrukt om de speler te herstarten. H. Voor zwemmen 1. Zorg ervoor dat u bij het zwemmen uitsluitend de meegeleverde waterbestendige in-ear oortelefoons gebruikt; 2. Kies de best passende oordopjes. Er bevinden verschillende soorten en afmetingen voor de oordopjes in de verpakking; 3. U moet op de linker en rechter oortelefoons de afsluitende oordopjes te gebruiken en ze voorzichtig in uw oren te dragen; 4. Als ze juist zijn ingebracht, moet u opmerken dat de omgevingsgeluiden aanmerkelijk worden gedempt als er geen muziek wordt afgespeeld. 5. Steek nu de 3,5 mm klinkstekker van de oortelefoons in de multifunctionele oortelefoonaansluiting van de speler. Zorg ervoor dat hij goed in de speler past. 6. De oordopjes sluiten uw oren af. Wees u daarom bewust van het feit dat als er zware druk op de oordopjes wordt uitgeoefend of wanneer de oordopjes plotseling van uw 38  oren worden verwijderd, er risico bestaat op beschadiging van uw oren of trommelvliezen. Train vanwege dit risico niet zwaar en duik niet in een zwembad e.d. als u de speler gebruikt. I. Gebruik de speler niet in zeewater en stel hem hier niet aan bloot.  De Xemio-1000 is waterdicht. U kunt het gebruiken in de regen, onder een watersproeier of in een zwembad, maar onthoud dat hij niet mag worden blootgesteld aan zeewater, zout water, gechloreerd wat of vloeistoffen (zoals dranken).  Overmatig of onjuist gebruik van het apparaat kunnen de garantie ongeldige maken. J. Het reinigen van de speler na gebruik in water 1. Als er zweet, zand of vuil op de speler terechtkomt, spoel dit dan onmiddellijk af met fris/kraanwater op kamertemperatuur. 2. Was de speler en in-ear oortelefoons altijd met de hand zonder gebruik van borsels e.d. af. Stel hierbij de oortelefoonaansluiting echter niet bloot aan sterk 39  stromend water. 3. Reinig de speler en oortelefoons niet in een vaatwasser of ultrasoon reiniger enz. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, chemicaliën of vochtige doekjes. 4. Veeg het water na het wassen van uw speler en de oortelefoons met een zachte doek af en laat ze op een goed geventileerde plaats in de schaduw drogen. 5. Droog de speler en oortelefoons niet met hete lucht van een haardroger of ander apparaat. Dit kan vervorming en aantasting van de waterbestendige eigenschappen veroorzaken. 6. Omdat de oortelefoons buiten uw oren niet waterdicht zijn, kan de geluidskwaliteit worden aangetast als er water in de oortelefoons komt. Houd om water te verwijderen de oortelefoons vast en klop er 5 tot 10 keer zachtjes op. Als dit het water niet verwijdert, verwijder dan de oordopjes en klop de oortelefoons uit op een zachte, droge doek. Herhaal het kloppen ongeveer 20 keer. 7. Gebruik de speler en de oortelefoons niet voordat zij volledig droog zijn. Let een droge doek onder de speler en de oortelefoons en laat ze gedurende ongeveer 2 tot 3 uur bij kamertemperatuur liggen. 40  Belangrijk: De Xemio-1000 is voorzien van een 3,5 mm multifunctionele klinkstekker, waardoor u zonder afdekking een oplader of de oortelefoons kunt aansluiten. Hij moet volledig droog zijn voordat hij kan worden gebruikt voor het opgeladen. K. Het dragen van de speler met een armriem 1. Zie de volgende stappen in het onderstaande schema over het dragen van de speler met de inbegrepen armriem; L. Het dragen van de speler met een zwembril 1. Zie de volgende stappen in het onderstaande schema over het dragen van de speler met de inbegrepen zwembril; 41  2. Zie voor de eigenschappen van de zwembril en voor aanwijzingen, informatie en waarschuwingen het aparte document in de verpakking. 42  M. Probleemoplossing De speler gaat  Controleer of de batterij voldoende is niet AAN opgeladen. Er is geen geluid  Controleer of het volume op 'Minimum' te horen is ingesteld en sluit de stekker van de oortelefoons stevig aan.  Controleer of de connector van de oortelefoons vuil is.  Gecorrumpeerde WMA-/MP3-bestanden kunnen ruis veroorzaken en het geluid kan worden afgekapt. Zorg ervoor dat de muziekbestanden niet gecorrumpeerd zijn.  Controleer of het formaat van het muziekbestand wordt ondersteund Het downloaden  Controleer of de 3,5 mm stekker van de van speler en/of de USB-connector juist zijn muziekbestanden aangesloten. mislukt.  Controleer of de driver juist is geïnstalleerd.  Controleer of het geheugen van de 43  speler vol is. N. Specificaties Afmetingen 50,3 mm (W) x 41,1 mm (H) x 13,8 mm (D) Gewicht 16,5 g (ongeveer) PC-aansluiting USB 2.0 (hogesnelheid) Impedantie 32 Ohm oortelefoons Intern geheugen Zie cadeauverpakking Voedingsbron Stroomvoorziening gelijkspanning: 5V 500 mA gelijkspanning Batterij Lithiumbatterij (3,7 V 125 mAh) Speeltijd: 8 ~ 10 uur Ondersteunt MP3 32 kbps – 320 muziekformaat kbps WMA 32 kbps – 320 kbps Oortelefoonuitgang 2 mW x 2 kanalen (bij 32 Ohm) Frequentiebereik 20 Hz – 20,000 Hz SRV 80 dB 44  Waterbestendig IPX8 2 meter, 30 minuten Bedrijfstemperatuur 0 °C - 40 °C Besturingssystemen Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8 & 10 Mac 9.2 of hoger O. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. P. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk producten direct 45  naar Lenco te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Q. Recycling Dit symbool geeft aan dat het elektrische product of de batterijen in Europa niet als huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en 46  Elektronische Apparatuur). R. CE-markering Producten met de CE-markering voldoen aan de EMC-richlijn (2004/108/EU) en de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EU) die door de Commissie van de Europese Unie zijn uitgegeven. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd op [email protected] S. Service Voor klantendienst en andere informatie, bezoek a.u.b.: www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland © Alle rechten voorbehouden 47