DM1530 (DM1530, DMS1530V)
GEBRUIKERSHANDLEIDING
DVD Micro Hifi-systeem
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in
gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 1 2013-03-11 4:00:30
NEDERLANDS
1 Aan de slag
Aan de slag2
Aan de slag
1
Veiligheidsinformatie
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF
GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES
OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.
Deze bliksemits met de
kop van een pijl binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,
gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende
krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok
te vormen.
Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds-
(service) instructies in de bij het
product geleverde documentatie.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.
LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan vocht
(druppels of spatten) en plaats geen met vloeistof
gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
vergelijkbaar.
LET OP: Blokkeer geen ventilatieopeningen.
Installeer het systeem volgens de aanwijzingen van
de fabrikant.
De gleuven en openingen in de behuizing zijn
voor voldoende ventilatie om een betrouwbare
functionering te verzekeren en als bescherming
tegen oververhitting. Blokkeer de sleuven en
openingen niet door het apparaat op een bed,
bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in
een inbouwconstructie, zoals een boekenkast of
een rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende
ventilatie aanwezig is of de instructies van de
fabrikant zijn opgevolgd.
LET OP:Dit product is voorzien van een
lasersysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig
door voor een juist gebruik van dit product en
bewaar de handleiding om indien nodig later te
kunnen raadplegen. Indien het product onderhoud
nodig heeft, neem dan contact op met een
bevoegd servicecenter.
Gebruik van de bedieningen, het maken van
aanpassingen of het uitvoeren van andere
procedures dan in deze handleiding uitgelegd kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Om directe blootstelling aan de laserstraal te
voorkomen dient u de behuizing niet open te
maken.
LET OP wat betreft de voedingskabel
Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.
Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een enkelvoudig stopcontact, zonder
extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze gebruikershandleiding
om zeker te zijn. Overbelast de wandcontactdozen
niet. Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde
kabels of kabels met gespleten kabelisolatie
zijn gevaarlijk. Elk van deze situaties kan leiden
tot elektrische schokken of brand. Controleer
regelmatig de kabel van uw apparaat. Als deze
zichtbaar beschadigd of versleten is, ontkoppel
deze dan, gebruik het apparaat niet meer en laat de
kabel door een bevoegd servicecenter vervangen
door exact dezelfde vervangingskabel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen,
tussen de deur, of erop lopen. Let extra goed op
bij stekkers, wandcontactdozen en het punt waar
de kabel het apparaat verlaat. Als u het apparaat
wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt
u de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat
de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 2 2013-03-11 4:00:31
Aan de slag 3
Aan de slag
1
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.
Een veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te halen: Verwijder de oude batterij
of accu, volg de stappen in omgekeerde volgorde
dan bij plaatsing. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid en
dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude batterij
of de accu in de juiste container worden afgedankt
bij een speciaal inzamelpunt. Gooi oude batterijen
of accu’s nooit samen met het gewone huisvuil
weg. Wij adviseren u het lokale inzamelsysteem
voor batterijen en accu’s te gebruiken, waar u ze
gratis kunt inleveren. De batterijen mogen niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals
zonnestralen, vuur en dergelijke.
Uw oude apparatuur afvoeren
1. Wanneer een product is voorzien
van het label met een doorgekruiste
vuilniscontainer, betekent dit dat
het product valt onder de Europese
richtlijn 2002/96/EC.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen gescheiden
van de gemeentelijke huisvuil te
worden weggedaan via daarvoor
bestemde inzamelpunten die door
de landelijke of plaatselijke overheid
zijn aangewezen.
3. Een juiste verwerking van uw
oude apparatuur helpt potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid voorkomen.
4. Neem voor meer informatie over de
verwerking van uw oude apparatuur
contact op met uw plaatselijke
milieudienst, uw afvalverwerker of
de winkel waar u het product heeft
gekocht.
Verwijdering van oude batterijen/accu’s
1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
aan de batterijen/accu’s van uw
product gehecht is, betekent dit dat
het product valt onder de Europese
Richtlijn 2006/66/EC.
2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik
(Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb)
worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik,
0,002% cadmium of 0,004% lood
bevat.
3. Alle batterijen/accu’s dienen altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil te worden weggedaan via
daarvoor bestemde inzamelpunten
die door de landelijke of de
plaatselijke overheid zijn
aangewezen.
4. De correcte verwijdering van
uw oude batterijen/accu’s helpt
mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu, de dierlijke en de
menselijke gezondheid voorkomen.
5. Voor meer gedetailleerde informatie
over de verwijdering van uw oude
batterijen/accu’s kunt u contact
opnemen met uw gemeente, de
vuilnisophaaldienst of de winkel
waar u het product gekocht heeft.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 3 2013-03-11 4:00:32
Aan de slag4
Aan de slag
1
LG Electronics verklaart hierbij dat dit/deze
product/producten voldoet/voldoen aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC en 2011/65/EU.
Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Weet dat dit GEEN klantendienst is. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
dealer waarbij u dit product gekocht heeft.
Opmerkingen over de auteursrechten
y
Dit product bevat technologie ter bescherming
van auteursrechten die beschermd is
door patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten geregistreerd in de
Verenigde Staten. Het gebruik van deze
auteursrechtenbeveiliging moet door Rovi
worden toegestaan. Deze beveiliging is
uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere
beperkte weergavetoepassingen tenzij anders
door Rovi toegestaan. Nabouwen of demonteren
is verboden.
y
Volgens de auteursrechtenwetten van de
Verenigde Staten en van andere landen kunt
u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk
worden gesteld voor het illegaal opnemen,
gebruiken, weergeven, distribueren of bewerken
van televisieprogramma's, videobanden, BD-
ROM disks, dvd's, cd's en andere materialen.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 4 2013-03-11 4:00:32
Inhoudsopgave 5
1
2
3
4
5
6
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Accessoires
6 Inleiding
6 – Afspeelbare disks
6 – Over de weergave van het symbool
'
7'
7 – Gebruikte symbolen in deze
handleiding
7 – Regiocodes
7 Vereisten voor afspeelbare bestanden
7 – Compatibele USB-apparaten
7 – Vereisten voor USB-apparaten
8 – Eisen aan MP3-/WMA-
muziekbestanden
8 – Vereisten voor fotobestanden
8 – Vereisten aan DivX-bestand
9 Afstandsbediening
11 Voorpaneel
12 Achterpaneel (Behuizing 1)
12 Achterpaneel (Behuizing 2)
2 Aansluiten
13 Aan de luidsprekers aansluiten
13 – Behuizing 1
13 – Behuizing 2
14 Aansluitingen op uw tv
14 Aansluiting van de antenne
15 Aansluiting van optionele apparatuur
15 – USB-aansluiting
15 – PORT. IN-aansluiting
3 Systeeminstellingen
16 Pas de Setup-instellingen aan
16 – Om het installatiemenu te tonen en te
verlaten
16 – ALG.INSTELLINGEN
17 – AUDIO-INSTELLINGEN
18 – VIDEO-INST.
20 – VOORKEURINSTELLINGEN
4 Bediening
21 Basis bedieningshandelingen
21 – Bediening van disk/USB
22 Andere bedieningshandelingen
22 – Disk-informatie op het scherm tonen
22 – Het DVD-menu tonen
22 – Een DVD-titel tonen
22 – Een taal voor de ondertiteling
selecteren
23 – Uw eigen programma maken
23 – Een Fotobestand bekijken
24 – Naar muziek luisteren tijdens de
diavoorstelling
24 – Geluid tijdelijk uitschakelen
24 – Bestandsinformatie tonen (ID3-TAG)
24 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
25 Radiobediening
25 – Naar de radio luisteren
25 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
25 – Radiostations voorprogrammeren
25 – Alle opgeslagen stations wissen
26 – Informatie over een radiostation
bekijken
26 Aanpassing van geluid
26 – De surround-modus instellen
5 Probleemoplossing
27 Probleemoplossing
6 Appendix
28 Taalcodes
29 Handelsmerken en licenties
30 Specificaties
31 Onderhoud
31 – Omgaan met het apparaat
31 – Opmerkingen over disks
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 5 2013-03-11 4:00:32
Aan de slag6
Aan de slag
1
Unieke kenmerken
Portable In
Luistert naar muziek van uw draagbaar apparaat.
(MP3, Notebook, enz.)
Accessoires
Controleer a.u.b. de meegeleverde accessoires en
zorg ervoor dat u ze herkent.
Afstandsbediening (1) Batterij (2)
Videokabel (1)
Inleiding
Afspeelbare disks
Dit apparaat speelt DVD±R/RW en CD-R/RW met
audiobestanden, DivX-, MP3-, WMA- en/of JPEG-
bestanden. Sommige DVD±RW/DVD±R of CD-
RW/CD-R kunnen op dit apparaat niet afgespeeld
worden door de opnamekwaliteit of de fysieke
conditie van de disk, of door de eigenschappen
van het opnameapparaat en de geautoriseerde
software.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Disks zoals speellms kunnen
worden gekocht of gehuurd
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
Videomodus en alleen afgesloten.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
Videomodus en alleen afgesloten.
DVD+R: alleen videomodus
Ondersteunt ook tweelaagse disks.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
Videomodus en alleen afgesloten.
Audio-CD: Muziek-Cd’s of CD-R/
CD-RW in muziek-CD formaat die
gekocht kunnen worden.
Over de weergave van het
symbool '
7
'
“
7
” kan eventueel op uw tv-scherm verschijnen
tijdens de bediening en geeft aan dat de functie
uitgelegd in deze gebruikershandleiding, niet
beschikbaar is op die bepaalde disk.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 6 2013-03-11 4:00:34
Aan de slag 7
Aan de slag
1
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
DVD en afgesloten DVD±R/RW
r
DivX-bestanden
y
MP3-/WMA-bestanden
u
Audio-cd’s
t
JPG-bestanden
i
Regiocodes
Achter op de speler staat de regiocode voor deze
speler. Deze speler kan alleen DVD’s afspelen met
hetzelfde label als op de achterkant van de speler
of met “ALL”.
y
De meeste DVD’s hebben een globe met één
of meer nummers, duidelijk zichtbaar op de
voorkant. Dit nummer moet overeenkomen met
de regiocode van uw speler, anders kan de disk
niet afgespeeld worden.
y
Indien u probeert een DVD met een andere
regiocode op uw speler af te spelen, zal het
bericht “Controleer de regiocode” verschijnen op
het tv-scherm.
,
Opmerking
Toont speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken.
>
Voorzichtig
Toont waarschuwingen om eventuele schade door
misbruik te voorkomen.
Vereisten voor
afspeelbare bestanden
Compatibele USB-apparaten
y
MP3-speler: Flash type MP3-speler.
y
USB Flash-drive: Apparaten die USB2.0 of USB1.1
ondersteunen.
y
De USB-functie van dit apparaat ondersteunt
niet alle USB-apparaten.
Vereisten voor USB-apparaten
y
Apparaten die de installatie van een additioneel
programma vereisen wanneer u deze
aangesloten heeft op een computer worden niet
ondersteund.
y
Koppel een USB-apparaat nooit los terwijl het in
gebruik is.
y
Het doorzoeken van een USB met hoge
capaciteit kan enkele minuten duren.
y
Maak altijd een reservekopie om eventueel
gegevensverlies te voorkomen.
y
Als u een USB-verlengkabel of een USB-hub
gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.
y
Gebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt
niet ondersteund.
(Alleen FAT(16/32)-bestandssystemen worden
ondersteund.)
y
Externe harde schijven, kaartlezers, vergrendelde
apparaten, of harde USB-apparaten worden niet
ondersteund.
y
De USB-poort van de speler kan niet aan een PC
worden verbonden. Het apparaat kan niet als
een opslagapparaat gebruikt worden.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 7 2013-03-11 4:00:34
Aan de slag8
Aan de slag
1
Eisen aan MP3-/WMA-
muziekbestanden
Compatibiliteit met MP3-/WMA-bestanden is voor
dit apparaat als volgt beperkt:
y
Bemonsteringsfrequentie: 8 - 48 kHz (MP3), 22,05
- 48 kHZ (WMA)
y
Bitsnelheid: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps
(WMA)
y
Maximaal aantal bestanden: minder dan 3.001
y
Bestandextensies: “.mp3”/ “.wma”
y
CD-ROM bestandsformaat: ISO 9660 LEVEL 1/
JOLIET
y
We raden het gebruik van “Easy-CD Creator” aan,
waarmee een ISO 9660-bestandssysteem wordt
gegenereerd.
y
Indien u herschrijfbare disks formatteert, dient
u de formatteeroptie in te stellen op [Mastered]
om de disks compatibel te maken met de LG-
spelers. Wanneer u de optie instelt op Live-
bestandssysteem, kunt u de disk niet op LG-
spelers gebruiken. (Mastered / Live File System:
Disk formatteersysteem voor Windows Vista)
Vereisten voor fotobestanden
Compatibiliteit van fotobestanden met dit apparaat
is als volgt beperkt:
y
Max pixel in breedte:
Normaal: 13.353 x onbeperkt
Progressieve JPEG: 2.000 x 1.515
y
Maximaal aantal bestanden: minder dan 3.001
y
Het is mogelijk dat sommige disks niet werken
door een verschillend opnameformaat of door
de conditie van de disk.
y
Bestandextensies: “.jpg”
y
CD-ROM bestandsformaat: ISO 9660 LEVEL 1/
JOLIET
Vereisten aan DivX-bestand
Compatibiliteit van DivX-bestanden met dit
apparaat is als volgt beperkt:
y
Beschikbare resolutie:
tot 800 x 600 (B x H) pixels.
y
Afspeelbare DivX-bestand: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.divx”, “.dat”
y
Afspeelbar Codec-formaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”, “XVID”
y
Afspeelbaar Audio-formaat: “MP2”, “MP3”, “WMA”,
“AC3”, “DTS”, “PCM”
y
Afspeelbaar Ondertitelingsformaat : SubRip
(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt), TMPlayer (*.txt), VobSub (*.sub/ *.idx)
y
Ondertitelingskarakters in een lijn: 48 karakters
y
Als het DivX-bestand een onleesbare code bevat,
wordt deze met het teken “ _ " op het display
weergegeven.
y
Als de video- en audiostructuur van de
opgenomen bestanden niet is geïnterlinieerd,
wordt alleen een video- of een audiosignaal
uitgestuurd.
y
Disks die volgens het Live-bestandssysteem
zijn geformatteerd, kunnen op deze speler niet
worden afgespeeld.
y
Als tijdens het afspelen van een DivX-bestand
de naam van het lmbestand anders is dan die
van het ondertitelbestand, is het mogelijk dat de
ondertiteling niet wordt weergegeven.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 8 2013-03-11 4:00:34
Aan de slag 9
Aan de slag
1
Afstandsbediening
Installatie van batterij
Verwijder de batterijklep
aan de achterkant van de
afstandsbediening en stop er
twee (type AAA) batterijen met de
4
en
5
juist geplaatst in.
• • • • • • • • •
a
••••••••
1
(Power): Schakelt het toestel
AAN of UIT.
FUNCTION: Selecteert de functie
en de invoerbron.
GOTO:
- Geeft tijdens het afspelen van
een DVD toegang tot On-Screen
Display.
- Afspelen vanaf de specieke tijd,
ingegeven tijdens het afspelen
van een bestand.
PROG./MEMO.:
- Slaat radiostations op.
- Creëert een afspeellijst waarnaar
u wilt luisteren.
TITLE: Als de huidige DVD-titel
een menu heeft zal het titelmenu
op het scherm verschijnen. Anders
zal het disk-menu verschijnen.
SETUP: Geeft toegang tot of
verwijdert het instellingsmenu.
• • • • • • • • •
b
••••••••
DISPLAY: Toont tijdens het
afspelen informatie over de
afspeeltijd.
MENU:
- Geeft toegang tot het menu op
een DVD.
- Gaat terug naar de lijst tijdens
het bekijken van een foto.
PRESET (
w/s
): Selecteert een
programma of radio.
TUNING (-/+): Stemt af op het
gewenste radiostation.
w/s/a/d
(op/neer/links/
rechts): Gebruikt om te navigeren
bij on-screen vertoningen.
b
ENTER: Bevestigt
menuselectie.
x
BACK: Teruggaan in het
menu.
S-TITLE: Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op S-TITLE om een
gewenste ondertitelingstaal te
kiezen.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 9 2013-03-11 4:00:35
Aan de slag10
Aan de slag
1
Afstandsbediening
• • • • • • • • •
c
••••••••
Z
(Stop): Stopt het afspelen.
z
MONO/STEREO:
- Start het afspelen.-
- Selecteert Mono/Stereo.
M
: Pauzeert het afspelen.
C/V
: Gaat naar het
volgende of vorige hoofdstuk/
nummer/bestand.
c/v
:
- Zoekt achteruit of vooruit.
- Selecteert de gewenste scan-
snelheid tijdens het afspelen van
audio of video.
REPEAT: Selecteert een
afspeelmodus.
9
SOUND EFFECT: Selecteert
een geluidseectmodus.
VOL (+/-): Past het
luidsprekervolume aan.
MUTE
: Dempt het geluid.
AUDIO: Hoort een verschillend
audio/kanaal.
• • • • • • • • •
d
••••••••
CLEAR:
- Verwijdert een nummer uit de
programmalijst.
- Verwijdert de taalcode
wanneer de disktaal ingesteld
wordt.
ANGLE: Kijkt vanuit een andere
hoek.
0 tot 9 numerieke knoppen:
Selecteert genummerde opties
in een menu.
Tv-bedieningsknoppen:
Bedient de tv. (alleen voor LG
TV)
U kunt ook het geluidsniveau,
ingangsbron en de aan/uit-knop
van LG tv's bedienen. Houd
1
(tv aan/uit) ingedrukt en druk
herhaaldelijk op de knop PR/
CH (
ws
) totdat de tv aan of uit
gaat.
RDS/PTY: RDS (Radio Data
System)/Zoekt naar radiostations
op type radio.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 10 2013-03-11 4:00:35
Aan de slag 11
Aan de slag
1
Voorpaneel
a
Display-scherm
Toont de huidige status van het apparaat.
b
Sensor van de afstandsbediening
c 1/!
(Power)
Zet het apparaat AAN of UIT.
d
FUNC. (Functie)
Selecteert de functie of de invoerbron.
e
PORT.IN
Met deze speler kan muziek van allerlei
draagbare spelers afgespeeld worden.
f
OPEN
Opent of sluit de disk deur.
g d/M
(Afspelen / Pauzeren)
Start het afspelen en pauzeert.
Z
(Stop)
Stopt het afspelen.
PRESET (+/-)
Kiest een voorgeprogrammeerd nummer voor
een radiostation.
Volumeknop
Past het luidsprekervolume aan.
C/V
(Overslaan/Zoeken):
- Gaat naar het volgende of vorige bestand/
nummer .
- Zoekt achteruit of vooruit (houd ingedrukt)
TUNING (-/+)
Stemt af op het gewenste radiostation.
h
EQ
Selecteert een geluidseectmodus.
i
USB-poort
Verbindt een USB-apparaat.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 11 2013-03-11 4:00:35
Aan de slag12
Aan de slag
1
a
FM ANTENNA
b
VIDEO OUT
Sluit aan op een tv met video-ingangen.
c
POWER IN
d
Luidspreker connector (R/L)
a
FM ANTENNA
b
VIDEO OUT
Sluit aan op een tv met video-ingangen.
c
POWER IN
d
Luidspreker connector (R/L)
Achterpaneel (Behuizing 1)
Achterpaneel (Behuizing 2)
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 12 2013-03-11 4:00:36
2 Aansluiten
Aansluiten 13
Aansluiten
2
Aan de luidsprekers
aansluiten
Behuizing 1
Sluit de stekkers van de luidsprekerkabel aan op de
SPEAKER connector.
Sluit de stekker van de rode kabel aan op de R
connector en van de witte kabel op de L connector.
Luidspreker Kleur Positie
R Rood Rechts
L Wit Links
Behuizing 2
Druk op beide plastic vingerklepjes om de
aansluitingspunten op het apparaat te openen om
de kabel aan te kunnen sluiten op het apparaat.
Plaats de kabel en laat het vingerklepje los.
Sluit het zwart gestreepte uiteinde van elke
draad op de met een – (minteken) aangegeven
aansluitpunten aan en het andere uiteinde op de
met een + (plusteken) aangegeven aansluitpunten.
De luidsprekerboxen bevatten magnetische
onderdelen waardoor de kleurenweergave
van uw tv-scherm of PC-monitor kan worden
vervormd. Plaats de luidsprekers verder weg
van het tv-scherm of de PC-monitor.
>
LET OP
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 13 2013-03-11 4:00:37
Aansluiten14
Aansluiten
2
Aansluitingen op uw tv
Gebruik een videokabel om de uitgang VIDEO OUT
op de speler aan te sluiten op de video-ingang op
de tv.
U kunt het geluid horen middels de luidsprekers
van het systeem.
: Geel
y
Raadpleeg indien nodig de handleidingen
van uw tv, stereosysteem of andere
apparaten om de beste verbinding te
maken.
y
Let op dat u het apparaat rechtstreeks op de
tv aansluit. Stel de TV in op het juiste video-
inputkanaal.
y
Sluit het apparaat niet aan via
uw VCR. Het beeld kan door het
kopieerbeveiligingssysteem vervormd zijn.
,
Opmerking
Aansluiting van de
antenne
Verzeker u ervan dat u de FM-draadantenne
volledig uittrekt.
FM-antenne
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 14 2013-03-11 4:00:37
Aansluiten 15
Aansluiten
2
Aansluiting van
optionele apparatuur
USB-aansluiting
Sluit de USB-poort van het USB-geheugen (of MP3-
speler, enz.) aan op de USB-poort aan de voorkant
van de speler.
USB
Het USB-apparaat loskoppelen van het
apparaat
1. Kies een andere functie/mode en druk
tweemaal achter elkaar op
Z
.
2. Koppel het USB-apparaat los van het
apparaat.
,
Opmerking
PORT. IN-aansluiting
Sluit een uitgang van een draagbaar apparaat (MP3
of PMP enz.) aan op de PORT. IN -aansluiting.
Draagbare kabel
draagbaar
apparaat
Naar muziek van uw externe apparaat
luisteren
U kunt de speler gebruiken om de muziek van
allerlei andere typen apparaten af te spelen.
1. Sluit het externe apparaat aan op de PORT.IN-
aansluiting van het apparaat.
2. Zet aan door op POWER (
1
) te drukken.
3. Selecteer de PORTABLE-functie door op FUNC.
op het apparaat of op FUNCTION op de
afstandsbediening te drukken.
4. Zet het externe apparaat aan en start het
afspelen.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 15 2013-03-11 4:00:38
3 Systeeminstellingen
Systeeminstelling16
Systeeminstelling
3
Pas de Setup-
instellingen aan
Door gebruik te maken van het installatiemenu
kunt u diverse aanpassingen aan onderdelen
maken zoals de afbeelding en het geluid. U kunt
ook een taal voor ondertiteling instellen in het
installatiemenu, en nog andere dingen. Voor meer
informatie over elk onderdeel in het installatiemenu.
y
Het is enkel beschikbaar in de DVD/CD- of
USB-modus.
y
Verzeker u van de volledige stopstand
voordat u de instelling aanpast. Het is
mogelijk dat u sommige onderdelen in het
installatiemenu niet kunt veranderen in de
pauze- of hervat-stand.
y
Het is ten zeerste aanbevolen om de OSD-
taal als eerste in te stellen, voordat u andere
instellingen verandert.
,
Opmerking
Om het installatiemenu te
tonen en te verlaten
1. Selecteer de DVD/CD- of USB-functie door op
FUNCTION op de afstandsbediening of op
FUNC. op het apparaat te drukken.
2. Druk op SETUP. Het installatiemenu wordt
weergeven.
3. Druk op SETUP om het installatiemenu te
verlaten.
Knoppen Bediening
w/s
Verplaatsen naar een ander
menu.
a
Verplaatsen naar het vorige
niveau.
d
Verplaatsen naar het volgende
niveau of een menu selecteren.
b
ENTER Een menu bevestigen.
ALG.INSTELLINGEN
BEELDSCHERM
Selecteer de hoogte-breedteverhouding (aspect
ratio) die met uw tv overeenstemt.
[4 : 3 PANSCAN]
Selecteer dit als een standaard 4:3 tv
aangesloten is. De beelden worden
bijgesneden om uw tv-scherm te vullen. Beide
kanten van het beeld worden afgesneden.
[4 : 3 LETTERBOX]
Selecteer dit als een standaard 4:3 tv
aangesloten is. Toont theatrale beelden met
balken boven en onder het beeld.
[16 : 9]
Selecteer dit als een 16:9 breedbeeld-tv
aangesloten is. Het beeld met de verhouding
4:3 wordt horizontaal aangepast (in lineaire
proporties) en schermvullend weergegeven.
OSD-TAAL
Selecteer een taal voor het installatiemenu en de
schermweergave.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 16 2013-03-11 4:00:38
Systeeminstelling 17
Systeeminstelling
3
SCREENSAVER
De screensaver verschijnt wanneer u
het systeem ongeveer vijf minuten in de
stopstand laat staan.
De screensaver zal niet verschijnen wanneer u
de speler op pauze laat staan.
,
Opmerking
LAATSTE GEHEUGEN (enkel DVD)
Dit apparaat onthoudt de laatste scène van de
laatste disk die bekeken is. De laatste scène blijft
in het geheugen staan, zelfs als u de disk uit het
apparaat verwijdert of het apparaat uitschakelt.
Wanneer u een disk laadt met daarop een scène
die is opgeslagen in het geheugen, wordt de scène
automatisch opgehaald.
Het is niet mogelijk om de laatste scène op te
slaan wanneer u de andere functies wijzigt.
,
Opmerking
AUDIO-INSTELLINGEN
ANALOGE AUDIO-INST.
[DOWNMIX]
DOWNMIX betekent dat multi-kanaal
surroundsound gemengd wordt om een
2-kanaal geluid te maken, geschikt voor dit
apparaat.
Selecteer [LT/RT] om het geluid te downmixen
of [STEREO] om een 2-kanaal geluid enkel uit
de voorste luidsprekers te krijgen.
DYNAMISCH
Deze functie laat u naar een meer helder geluid
luisteren wanneer het geluid te hard of te zacht is.
Stel het DYNAMISCH-bereik van UIT naar VOL door
w/s
te gebruiken en
b
ENTER.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 17 2013-03-11 4:00:38
Systeeminstelling18
Systeeminstelling
3
VIDEO-INST.
KLEURINST.
U kunt zelf de afbeelding bedienen.
[SHARPNESS]
Pas het scherpteniveau in de hoeken aan
tussen de lichte en donkere gedeelten van de
afbeelding.
[HELDER]
Past het basisniveau van het signaal in de
afbeelding aan.
[CONTRAST]
Past het signaalniveau tussen zwart en wit in
de afbeelding aan. U kunt contrast gebruiken
wanneer het heldere deel van de afbeelding
onverzadigd is.
[GAMMA]
Past de helderheid van het donkere gedeelte
en het midden grijze niveau van de afbeelding
aan.
[KLEUR]
Past de balans tussen rode en groene niveaus
aan.
[VERZADIGING]
Past de intensiteit van alle kleuren aan.
DIVX(R) VOD
INFORMATIE OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal
videoformaat dat ontwikkeld is door DivX, LLC, een
dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is
een ocieel DivX Certied® apparaat strenge testen
heeft doorlopen om te controleren of het DivX-
video af kan spelen. Ga naar de website divx.com
voor meer informatie en software-hulpmiddelen
om uw bestanden in DivX-video’s om te zetten.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX
Certied®-apparaat moet worden geregistreerd
om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) lms
af te kunnen spelen. Ga naar het gedeelte DivX
VOD in het installatiemenu van uw toestel om uw
registratiecode te verkrijgen. Ga naar vod.divx.com
voor meer informatie over het voltooien van uw
registratie.
[Register]
Toont de registratiecode van de speler.
[Deregister]
Deactiveert uw speler en toont de deactivatie-
code.
Alle video's die met de registratiecode van
de speler via DivX(R) VOD zijn gedownload,
kunnen alleen worden afgespeeld op dit
apparaat.
,
Opmerking
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 18 2013-03-11 4:00:38
Systeeminstelling 19
Systeeminstelling
3
DIVX(R) SUBTITLE
Het stelt de standaardwaarde van de ondertiteling
in. Stel DIVX(R) SUBTITLE-menu op [ON].
Ondertitelingen worden automatisch getoond
wanneer u een lm afspeelt.
U kunt de ondertiteling zien, zelfs indien u
DIVX(R) SUBTITLE op [OFF] zet. Druk op S-TITLE
op de afstandsbediening om ondertitelingen
te zien.
,
Opmerking
DIVX(R) CP-CODE
Als de ondertiteling van een lm niet goed loopt,
kunt u de ondertitelcodepagina wijzigen om het
ondertitelbestand correct weer te geven.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 19 2013-03-11 4:00:38
Systeeminstelling20
Systeeminstelling
3
VOORKEURINSTELLINGEN
TV-TYPE
U moet de juiste systeemmodus voor uw tv
selecteren. Selecteer een tv-type tussen [PAL],
[AUTO], of [NTSC].
[GELUID]/[ONDERTIT]/
[DISCMENU]
[Talen]
Selecteer tijdens het afspelen de gewenste taal
voor het nummer (audio-disk), ondertitelingen
en het diskmenu.
y
Voer de TAAL-CODE in wanneer
u [OTHERS] uit de taallijst kiest.
Raadpleeg de “Taal-codes” op pagina
28.
y
Afhankelijk van de disk is het mogelijk
dat de door u gekozen taalinstelling
niet werkt.
,
Opmerking
KINDERSLOT
Blokkeert het afspelen van geclassiceerde dvd’s
op grond van hun inhoud. (Niet alle disks zijn
geclassiceerd.) Een wachtwoord is nodig om de
instelling te veranderen.
[Classicering 1-8]
Beoordelingsniveau één (1) bevat de meeste
beperkingen en niveau acht (8) de minste.
WACHTWOORD
U kunt een wachtwoord aanmaken of een
bestaand wachtwoord wijzigen.
PASSWORD MODE
Selecteer [ON] om de instelling te blokkeren.
WACHTWOORD
Selecteer [WIJZIGEN] om het wachtwoord te
veranderen.
Voer het 6-cijferige wachtwoord in en selecteer
[OK].
Indien u uw wachtwoord vergeet, voer
dan “136900” als wachtwoord in om uw
wachtwoord te resetten.
,
Opmerking
STANDAARD
Het stelt de standaardwaarden in op de originele
instellingen. Selecteer [HERSTEL] om de instelling
te initialiseren. U moet de instellingen resetten na
initialisatie.
U dient een wachtwoord in te voeren wanneer
u het apparaat reset als de PASSWORD MODE
op [AAN] staat.
,
Opmerking
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 20 2013-03-11 4:00:38
4 Bediening
Bediening 21
Bediening
4
Basis
bedieningshandelingen
Bediening van disk/USB
1. Voer de disk in door op OPEN te drukken of
sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort.
2. Selecteer de DVD/CD- of USB-functie door op
FUNTION op de afstandsbediening te drukken
of op FUNC. op het apparaat.
3. Selecteer een bestand (of nummer/titel) dat u
wilt afspelen door op
w/s/a/d
te drukken.
Bij de meeste audio-cd en DVD-rom disks start
het afspelen automatisch.
,
Opmerking
Om Doe dit
Stop
Druk op
Z
op de
afstandsbediening of op
Z
op
het apparaat.
Afspelen
Druk op
z
MONO/STEREO
op de afstandsbediening of
op
d/M
op het apparaat.
Pauzeren
Druk tijdens het afspelen op
M
op de afstandsbediening of
d/M
op het apparaat.
Frame by-Frame
afspelen
Druk herhaaldelijk op
M
op de
afstandsbediening om de titel
Frame-by-Frame af te spelen.
(DVD, enkel DivX)
Overslaan naar
het volgende/
vorige
hoofdstuk/
nummer/
bestand
Druk tijdens het afspelen
op
C/V
om naar
het volgende hoofdstuk/
nummer/bestand te gaan of
terug te gaan naar het begin
van het huidige hoofdstuk/
nummer/bestand.
Druk twee keer kort op
C
om terug te gaan naar het
vorige hoofdstuk/nummer/
bestand.
Vindt snel een
punt door een
bestand in
versneld vooruit
of achteruit af te
spelen.
Druk tijdens het afspelen
op
c/v
op de
afstandsbediening of houd
C/V
op het apparaat
herhaaldelijk ingedrukt om
de gewenste scan-snelheid te
selecteren.
Druk op
z
MONO/STEREO
op de afstandsbediening of
op
d/M
op het apparaat om
terug te keren naar normale
snelheid.
Herhaald of
willekeurig
afspelen
Druk herhaaldelijk op REPEAT
en de huidige titel/hoofdstuk/
nummer zal herhaald of
willekeurig afgespeeld
worden.
- Willekeurige modus: alleen
voor muziekbestanden.
Een bestand
direct afspelen
Druk op GOTO en voer het
bestandsnummer in met de
0 - 9 numerieke toetsen op
de afstandsbediening om
direct een bepaald bestand te
selecteren.
Afspelen vanaf
een specieke
tijd
Druk tweemaal op GOTO
tijdens het afspelen en voer de
tijd in middels de numerieke
knoppen 0 - 9.
De
afspeelsnelheid
verlagen
Druk in de pauzemodus op
c
/
v
om de gewenste
snelheid te selecteren.
1/2
→
1/4
→
1/8
→
1/16
Het DivX-bestand kan niet
vertraagd achteruit worden
afgespeeld.
y
Om terug te keren naar de hoofdmap drukt
u op
a
of gebruikt u de
w/s
-knoppen op
de afstandsbediening om
.. te markeren
en vervolgens drukt u op
b
ENTER.
y
U kunt uit de volgende herhaal-opties kiezen.
-
DVD: CHAPTER - TITLE - OFF
-
USB, Audio-cd, MP3-/WMA-CD:
RPT 1 - RPT ALL - RANDOM - OFF
-
Video: RPT 1 - RPT ALL - OFF
y
DTS wordt niet ondersteund. In het geval
van een DTS-audioformaat wordt de audio
niet uitgezonden.
,
Opmerking
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 21 2013-03-11 4:00:39
Bediening22
Bediening
4
Andere
bedieningshandelingen
Disk-informatie op het scherm
tonen
r
U kunt diverse soorten informatie over de geladen
disk op het scherm weergeven en de instelling
veranderen.
1. Druk op GOTO om diverse afspeelinformatie te
tonen.
De getoonde onderdelen verschillen afhankelijk
van het type disk of de afspeelstatus.
2. U kunt een onderdeel selecteren door op
w/s
te drukken.
Title – Huidige titel/totaal aantal titels
Chapter – Huidig hoofdstuk/totaal aantal
hoofdstukken
Audio – De geselecteerde audiotaal of -kanaal
Subtitle – De geselecteerde ondertiteling.
Angle – De geselecteerde hoek/totaal aantal
hoeken.
TT TIME – Verstreken afspeeltijd van huidige
titel.
CH TIME - Verstreken afspeeltijd van huidig
hoofdstuk.
REPEAT – Selecteer de herhaal-optie.
TIME DISP – Selecteer de weergavemodus voor
tijd.
3. Druk op
b
ENTER om een menu te selecteren.
4. Verander de instelling middels de numerieke
toetsen of
w/s
.
5. Druk op
b
ENTER om uw instelling te
bevestigen.
6. Druk op GOTO om het menu op het scherm te
laten verdwijnen.
U kunt ook direct de TIME DISP-
modus selecteren door DISPLAY op de
afstandsbediening te gebruiken.
,
Opmerking
Het DVD-menu tonen
r
Wanneer u een DVD afspeelt die diverse menu’s
bevat, kunt u het menu van uw keuze selecteren
door gebruik te maken van MENU.
1. Druk op MENU.
Het menu van de disk verschijnt.
2. Selecteer het menu door
w/s/a/d
te
gebruiken.
3. Druk op
b
ENTER om te bevestigen.
Een DVD-titel tonen
r
Wanneer u een DVD afspeelt die diverse titels
bevat, kunt u de titel van uw keuze selecteren door
gebruik te maken van TITLE.
1. Druk op TITLE.
De titel van de disk verschijnt.
2. Selecteer het menu door
w/s/a/d
te
gebruiken.
3. Druk op
b
ENTER om te bevestigen.
Een taal voor de ondertiteling
selecteren
ry
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op S-TITLE
om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 22 2013-03-11 4:00:39
Bediening 23
Bediening
4
Uw eigen programma maken
t
U kunt de inhoud van een disk naar wens afspelen
door de volgorde van de nummers op de disk te
rangschikken. Het programma wordt gewist zodra
de disk wordt verwijderd.
1. Voer een CD in het apparaat.
2. Druk op PROG./MEMO. om de favoriete
nummers van een audio-CD op een lijst te
zetten.
3. Voer met de numerieke toetsen op de
afstandsbediening het nummer van het liedje
in op de lijst.
Om het liedjesnummer te wissen,
selecteert u het en drukt op CLEAR op de
afstandsbediening.
,
Opmerking
4. Selecteer START om naar muziek van uw lijst te
luisteren door gebruik te maken van
w/s/
a/d
op de afstandsbediening en druk op
b
ENTER.
Tot 20 nummers kunnen in de lijst opgeslagen
worden. Selecteer
V
om naar de volgende
pagina te gaan.
,
Opmerking
Een Fotobestand bekijken
i
Dit apparaat kan disks met fotobestanden afspelen.
1. Selecteer de DVD/CD- of USB-functie door op
FUNCTION op de afstandsbediening of op
FUNC. op het apparaat te drukken.
2. Selecteer een map met
w/s
en
d
of
b
ENTER.
3. Selecteer een map met
w/s
om een
fotobestand te markeren en
b
ENTER of
z
MONO/STEREO op de afstandsbediening of
d/M
op het apparaat. Een diavoorstelling zal
starten.
Knoppen Bediening
C/V
Ga naar een vorige/volgende
afbeelding.
w
Draai een afbeelding van
boven naar beneden.
s
Draai een afbeelding van links
naar rechts.
a/d
Roteer een afbeelding 90˚.
Druk op MENU om terug te keren naar de lijst.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 23 2013-03-11 4:00:39
Bediening24
Bediening
4
Naar de thumbnail-modus gaan
Druk tijdens het bekijken van een foto op
Z
op
de afstandsbediening of
Z
op het apparaat om
naar de thumbnail-modus te gaan. (JPEG-menu)
Selecteer een afbeelding of menu met
w/s/a/
d
op de afstandsbediening en druk op
b
ENTER.
Menu Bediening
Slide Show Een diavoorstelling starten.
Menu
De functie REMOTE KEY
uitleggen.
a
Prev/Next
d
Ga naar de vorige of
volgende pagina.
Druk op MENU om terug te keren naar de lijst.
Naar muziek luisteren tijdens
de diavoorstelling
i
U kunt fotobestanden tonen terwijl u naar
de audiobestanden luistert. Start een foto-
diavoorstelling tijdens het afspelen van muziek.
De bestanden moeten op hetzelfde apparaat
staan om zowel van de foto als van het geluid
te genieten.
,
Opmerking
Geluid tijdelijk uitschakelen
Druk op MUTE op de afstandsbediening om het
apparaat te dempen.
U kunt uw apparaat dempen om bijvoorbeeld
de telefoon te beantwoorden. En “
” zal in het
display knipperen.
Druk nogmaals op MUTE of pas het volumeniveau
aan door op VOL (+/-) te drukken om de MUTE
-functie op te heen.
Bestandsinformatie tonen
(ID3-TAG)
U kunt de bestandsinformatie van MP3-/WMA-
bestanden op het scherm controleren tijdens het
afspelen.
AUTOMATISCH
UITSCHAKELEN
Wanneer het hoofdapparaat niet aangesloten is aan
een extern apparaat of wanneer het gedurende 25
minuten niet gebruikt is, zal dit apparaat zichzelf
uitzetten om het gebruik van elektriciteit te
besparen.
Dat geldt ook voor dit apparaat, na 6 uur, omdat
het hoofdapparaat via analoge invoer verbonden is
met andere apparaten.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 24 2013-03-11 4:00:39
Bediening 25
Bediening
4
Radiobediening
Naar de radio luisteren
1. Selecteer de (FM) afstemmingsfunctie door
FUNCTION op de afstandsbediening of FUNC.
op het apparaat te gebruiken
Er zal afgestemd worden op het laatst
ontvangen station.
2. Automatisch afstemmen:
Houd TUNING (-/+) op de afstandsbediening
of TUNING (-/+) op de speler ongeveer twee
seconden ingedrukt totdat de frequentie-
indicator begint te veranderen, laat dan los. Het
scannen stopt wanneer het apparaat op een
station afstemt.
Handmatig afstemmen:
Druk herhaaldelijk op TUNING (-/+) op de
afstandsbediening of op TUNING (-/+) op de
speler.
3. Pas het volume aan door herhaaldelijk op VOL
(+/-) te drukken of aan de volumeknop van de
speler te draaien.
Slechte FM-ontvangst
verbeteren
Druk op
d
MONO/STEREO op de
afstandsbediening. Hierdoor schakelt de tuner over
van stereo naar mono wat de ontvangst doorgaans
verbetert.
Radiostations
voorprogrammeren
U kunt voor FM 50 radiostations
voorprogrammeren.
Draai het volume laag voordat u gaat afstemmen.
1. Selecteer de (FM) afstemmingsfunctie door
FUNCTION op de afstandsbediening of FUNC.
op de speler te gebruiken
Er zal afgestemd worden op het laatst
ontvangen station.
2. Selecteer de gewenste frequentie door op
TUNING (-/+) op de afstandsbediening of op
TUNING (-/+) op de speler te drukken.
3. Druk op PROG./MEMO. en een
voorgeprogrammeerd nummer zal in het
display knipperen.
4. Druk op PRESET (
w/s
) om een
voorgeprogrammeerd nummer van uw keuze
te selecteren.
5. Druk op PROG./MEMO. Het station is
opgeslagen.
6. Herhaal stappen 2 tot 5 om andere stations op
te slaan.
7. Om naar een voorgeprogrammeerd station te
luisteren drukt u op PRESET (
w/s
) of PRESET
(+/-) op de speler.
Alle opgeslagen stations
wissen
Elk van de opgeslagen stations
1. Selecteer een opgeslagen station dat u wilt
wissen.
2. Druk op CLEAR. In het display zal een
voorgeprogrammeerd nummer knipperen.
3. Druk nogmaals op CLEAR terwijl het
voorgeprogrammeerd nummer getoond wordt.
Alle opgeslagen stations
1. Houd CLEAR op de afstandsbediening
gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt.
“CLEAR” zal op het display knipperen.
2. Druk nogmaals op CLEAR terwijl “CLEAR”
getoond wordt. Alle voorkeuzestations zijn nu
gewist.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 25 2013-03-11 4:00:39
Bediening26
Bediening
4
Informatie over een
radiostation bekijken
De FM-tuner is uitgerust met een mogelijkheid
voor RDS (Radio Data System). Hierdoor krijgt
u informatie te zien over het radiostation dat u
beluistert. Door herhaald op RDS te drukken, kunt
u de verschillende soorten informatie bekijken.
PS
(Programme
Service Name)
De naam van het kanaal wordt
in het display weergegeven.
PTY
(Programme
Type
Recognition)
Het programmatype (bijv. Jazz
of Nieuws) verschijnt op het
display.
RT (Radio Text)
Een tekstbericht met
speciale informatie van het
uitzendstation. Deze tekst kan
over het display lopen.
CT (Tijd
gecontroleerd
door het
kanaal)
Dit toont de tijd en de datum
zoals uitgezonden door het
station.
Door op RDS te drukken kunt u op programmatype
naar radiostations zoeken. Het display zal het
laatst gebruikte PTY tonen. Druk één of meerdere
keren op PTY om uw gewenste programmatype
te selecteren. Druk op TUNING (-/+) op de
afstandsbediening of op TUNING (-/+) op de
speler. De tuner zal automatisch zoeken. Het
zoeken zal stoppen zodra een station gevonden is.
Aanpassing van geluid
De surround-modus instellen
Dit systeem heeft een aantal vooraf
geprogrammeerde surroundsound-velden. U kunt
de gewenste geluidsmodus selecteren door middel
van
9
SOUND EFFECT op de afstandsbediening
of EQ op het apparaat.
Welke onderdelen er voor de Equalizer worden
weergegeven, is afhankelijk van de geluidsbronnen
en -eecten.
Op het
display
Beschrijving'
AUTO-EQ
Stelt de equalizer in op
de modus die het meest
overeenkomt met het genre dat
is ingesloten in de MP3 ID3-tag
van muziekbestanden.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Dit programma geeft de
muziek een enthousiaste sfeer,
waardoor u het gevoel krijgt dat
u daadwerkelijk een rock, pop,
of klassiek concert bijwoont.
BASS
(BASS-BLAST)
Versterk de hoge en lage tonen
en het surroundsound-eect.
BYPASS
U kunt genieten van het geluid
zonder het equalizer-eect.
Soms zult u de surroundmodus opnieuw
moeten instellen, bijvoorbeeld na het wisselen
van de geluidsbron en soms zelf na een
verandering van nummer.
,
Opmerking
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 26 2013-03-11 4:00:40
5 Probleemoplossing
Problemenoplossing 27
Problemenoplossing
5
Probleemoplossing
Probleem Oplossing
Geen voeding
y
Steek de stroomkabel stevig in het stopcontact.
Er is geen afbeelding
y
Selecteer het geschikte video-ingangssignaal op de tv waardoor het beeld
van het apparaat op het tv-scherm verschijnt.
y
Sluit de videokabels stevig aan, zowel op de tv als op het apparaat.
Er is geen geluid
y
Selecteer het geschikte ingangssignaal van het apparaat zodat u het geluid
van het apparaat hoort.
Een DVD/CD kan niet
afgespeeld worden.
y
Leg een afspeelbare disk in de speler (en controleer of u het juiste type disk
met het juiste kleurensysteem en dito regiocode gebruikt).
y
Plaats een disk in het apparaat.
y
Plaats de disk met het label omhoog in de speler.
y
Voer uw wachtwoord in of verander het rationiveau.
Er is een hummend
geluid terwijl een DVD
of CD afgespeeld wordt.
y
Maak de disk schoon met een zachte doek en wrijf van binnen naar buiten.
y
Plaats het apparaat en de audiocomponenten verder weg van uw tv.
Nauwkeurig afstemmen
op radiostations is niet
mogelijk.
y
Controleer de antenne-aansluiting en pas de positie van de antenne aan.
y
Stem handmatig op het radiostation af.
y
Programmeer enkele radiostations, zie pagina 25 voor meer informatie.
De afstandsbediening
functioneert niet goed.
y
De afstandsbediening is niet op de afstandssensor van het apparaat gericht.
Richt de afstandsbediening op de afstandssensor van het apparaat.
y
De afstandsbediening is te ver van het apparaat.
Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 7 meter (23 ft).
y
Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat.
Verwijder het obstakel.
y
De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg.
Vervang de batterijen met nieuwe.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 27 2013-03-11 4:00:40
6 Appendix
Appendix28
Appendix
6
Taalcodes
Aan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren: [disk-audio,
disk-ondertiteling, disk-menu].
Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanees 8381
Amhaars 6577
Arabisch 6582
Armeens 7289
Assamees 6583
Aymará 6588
Azeri 6590
Basjkiers 6665
Baskisch 6985
Bengaals 6678
Bhutaans 6890
Bihari 6672
Bretoens 6682
Bulgaars 6671
Birmees 7789
Belarussisch 6669
Chinees 9072
Kroatisch 7282
Tsjechisch 6783
Deens 6865
Nederlands 7876
Engels 6978
Esperanto 6979
Ests 6984
Faeröers 7079
Fijisch 7074
Fins 7073
Frans 7082
Fries 7089
Galicisch 7176
Georgisch 7565
Duits 6869
Grieks 6976
Groenlands 7576
Guaraní 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreeuws 7387
Hindi 7273
Hongaars 7285
IJslands 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Iers 7165
Italiaans 7384
Japans 7465
Kannada 7578
Kasjmiri 7583
Kazachs 7575
Kirgizisch 7589
Koreaans 7579
Koerdisch 7585
Loatiaans 7679
Latijn 7665
Lets 7686
Lingala 7678
Litouws 7684
Macedonisch 7775
Malagasi 7771
Maleis 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavisch 7779
Mongools 7778
Nauruaans 7865
Nepalees 7869
Noors 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pasjto 8083
Farsi 7065
Pools 8076
Portugees 8084
Quechua 8185
Reto-Romaans 8277
Roemeens 8279
Russisch 8285
Samoaans 8377
Sanskriet 8365
Schots-Gaëlisch 7168
Servisch 8382
Servo-Kroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalees 8373
Slowaaks 8375
Sloveens 8376
Spaans 6983
Sudanees 8385
Swahili 8387
Zweeds 8386
Tagalog 8476
Tadzjieks 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turks 8482
Turkmeens 8475
Twi 8487
Oekraïens 8575
Urdu 8582
Oezbeeks 8590
Vietnamees 8673
Volapük 8679
Gaëlisch 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zoeloe 9085
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 28 2013-03-11 4:00:40
Appendix 29
Appendix
6
Handelsmerken en
licenties
Dolby, Pro-Logic en het dubbele-D-symbool
zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby
Laboratories.
“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
DivX®, DivX Certied® en daaraan verbonden
logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation
en haar dochterondernemingen en worden in
licentie gebruikt.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 29 2013-03-11 4:00:41
Appendix30
Appendix
6
Specificaties
Algemeen
Voeding Raadpleeg het hoofdlabel op het apparaat.
Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel op het apparaat.
Nettogewicht 1,6 kg
Buitenmaten (B x H x D) (150 x 200 x 212) mm
Temperatuur indien in werking 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)
Vochtigheid indien in werking 5 % tot 85 %
Voeding Bus DC 5 V
500 mA
Tuner
FM-afstembereik 87,5 - 108,0 MHz of 87,50 - 108,00 MHz
Versterker
Uitgangsstroom 5 W + 5 W
T.H.D 10 %
Ingangen/Uitgangen
PORT. IN
0,6 Vrms (
3,5 mm stereo-uitgang) x 1
VIDEO OUT 1,0 Vrms (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA-aansluiting x 1
DVD/CD
Frequentie-response 40 Hz tot 20 kHz
Signaal-tot-storing ratio 70 dB
Dynamisch bereik 55 dB
Luidsprekers
Type 1-kanaals enkele luidspreker
Impedantie 6 Ω
Gewogen Ingangsvermogen 5 W
Max. Ingangsvermogen 10 W
Netto afmetingen (B x H x D) (132 x 200 x 141) mm
Nettogewicht (1EA) 0,9 kg
y
Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 30 2013-03-11 4:00:42
Appendix 31
Appendix
6
Onderhoud
Omgaan met het apparaat
Het apparaat verzenden
Bewaar a.u.b. de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat
moet verzenden, pak het apparaat dan voor
een maximale bescherming weer in zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing
schoon
Gebruik geen vluchtige vloeistoen, zoals
insecticiden, in de buurt van het apparaat.
Als u druk uitoefent wanneer u het apparaat
schoonmaakt, kan het oppervlak beschadigd raken.
Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking
komt met rubberen of plastic producten.
Het apparaat schoonmaken
Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
zoals alcohol, benzine of verdunner. Deze
producten kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen.
Het apparaat onderhouden
Het apparaat is een high-tech, precisie-apparaat.
Wanneer de optische lens of onderdelen van het
diskstation vuil of versleten zijn, kan dit ten koste
gaan van de beeldkwaliteit. Neem voor meer
informatie contact op met de dichtstbijzijnde
geautoriseerde klantenservice.
Opmerkingen over disks
Omgaan met disks
Plak nooit papier of plakband op de disk.
Disks opbergen
Berg de disk na het spelen op in het bijbehorende
doosje. Stel de disk niet bloot aan direct zonlicht of
hittebronnen en laat de schijf nooit liggen in een in
de zon geparkeerde auto.
Disks schoonmaken
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol,
benzine, verdunner, commercieel verkrijgbare
reinigingsmiddelen of anti-statische spray die is
bedoeld voor oudere vinyl platen.
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 31 2013-03-11 4:00:42
DM1530-DU_ADEULLK_DUT.indd 32 2013-03-11 4:00:42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
