Documenttranscriptie

ON-EAR WIRELESS all the way up until blinks blue. 1. Slide hele vejen op, indtil blinker blåt. 1. Skub ganz nach oben, bis blau blinkt. 1. Schieben Sie helemaal naar boven tot blauw knippert. 1. Schuif completamente hacia arriba hasta que parpadee de color azul. 1. Deslice kokonaan ylös, kunnes alkaa vilkkua sinisenä. 1. Vedä vers le haut jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu. 1. Faites glisser l’interrupteur fino in fondo finché non lampeggia in blu. 1. Fare scorrere gombot, amíg a jelzőfény kéken nem villog. 1. Csúsztassa el felfelé a helt opp til blinker blått. 1. Skyv do końca w górę i poczekaj, aż wskaźnik zacznie migać na niebiesko. 1. Przesuń przycisk hela vägen uppåt tills blinkar med blått sken. 1. Skjut ไปจนสุดด้านจนกระทั่ง กะพริบเป็นสีน�้ำเงิน 1. เ ลื่อน 1.  을 가 청색을 깜박일 때까지 밀어 올립니다. 1. 一直向上滑动 ，直至 闪烁蓝光。 1. 一直向上滑動 ，直至 閃爍藍光。 ボタンを上へスライドします。 1.  インジケーターが青く点滅するまで ‫ قم بتحريك‬.1 .‫طوال الوقت حتى تومض باللون األزرق‬ 2. Select Bose On-Ear Wireless. 2. Vælg Bose On-Ear Wireless. 2. Wählen Sie Bose On-Ear Wireless. 2. Selecteer Bose On-Ear Wireless. 2. Seleccione Bose On-Ear Wireless. 2. Valitse Bose On-Ear Wireless. 2. Sélectionnez Bose On-Ear Wireless. 2. Selezionare Bose On-Ear Wireless. 2. Válassza ki a Bose On-Ear Wireless lehetőséget. 2. Velg Bose On-Ear Wireless. 2. Wybierz opcję Bose On-Ear Wireless. 2. Välj Bose On-Ear Wireless. 2. เลือก Bose On-Ear Wireless 2. Bose On-Ear Wireless를 선택합니다. 2. 选择 Bose 头戴式无线。 2. 選擇 Bose 頭戴式無線。 2. Bose On-Ear Wireless を選択します。 .Bose On-Ear Wireless ‫ حدد‬.2 3. Play music. 3. Afspil musik. 3. Geben Sie Musik wieder. 3. Speel muziek af. 3. Reproduzca música. 3. Toista musiikkia. 3. Démarrez la lecture. 3. Riprodurre la musica. 3. Élvezze a zenét. 3. Spill musikk. 3. Odtwarzaj muzykę. 3. Spela musik. 3. เล่นเพลง 3. 음악을 재생합니다. 3. 播放音乐。 3. 播放音樂。 3. 音楽を再生します。 .‫ قم بتشغيل الموسيقى‬.3 Please read and keep all safety and use instructions. • Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. • Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. • Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. • โปรดอ่านและเก็บค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยและการใช้งานทั้งหมดไว้ • 모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. • 请阅读并保留所有安全和使用说明。• 請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 • 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。• .‫يُرجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‬ reference • brug • Referenz • referentie • referencia • lisätietoja • référence • riferimento • referencia • referanse • oznaczenia • referens • การอ้างอิง • 참조 • 参考内容 • 參考內容 • リファレンス • ‫المرجع‬ 1X 2X 1X 3X English Español Français Deutsch 中文 日本語 Italiano Português Nederlands Русский Polski global.Bose.com/Support/OEW Off Slukket Aus Uit Apagado Ei päällä Éteint Spento Ki Av Wyłączony Av ปิด ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM791880 Rev. 00 On Tændt Ein Aan Encendido Päällä Allumé Acceso Bekapcsolva På Włączone På เปิด 꺼짐 켜짐 关闭 打开 關閉 打開 オフ ‫إيقاف‬ オン ‫تشغيل‬ Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth ® Charging Opladning Aufladen Bezig met laden Cargando Latautuu Charge en cours Carica in corso Töltés folyamatban Lader Ładowanie Uppladdning 충전 중 완전 충전 충전 필요 Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® 正在充电 充满电 需要充电 正在充電 完全充滿 需要充電 充電中 ‫جار الشحن‬ ٍ 満充電 ‫شحن كامل‬ 充電が必要 ‫يحتاج إلى الشحن‬ ก�ำลังชาร์จ Full charge Fuldt opladet Vollständig geladen Volledig opgeladen Carga completa Täyteen ladattu Charge complète Carica completa Teljesen feltöltve Fulladet Pełny poziom naładowania Fulladdat มีประจุเต็ม Needs charge Skal oplades Muss geladen werden Moet worden opgeladen Necesita cargar Varaus vähissä, ladattava Charge nécessaire Ricaricare Tölteni kell Må lades Konieczne ładowanie Uppladdning krävs จ�ำเป็นต้องชาร์จ + + – + + – + + + To Change Language: Press and hold and until you hear “English...” Press or to scroll through languages. When you hear your language, press and hold . ja painettuina, Kielen vaihtaminen: Pidä kunnes kuulet English... -ilmoituksen. Voit selata kieliluetteloa painamalla tai . Kun kuulet haluamasi kielen, pidä painettuna. Slik bytter du språk: Trykk og hold og til du hører ”English...” Trykk eller for å bla gjennom språkene. Når du hører språket du vil bruke, trykker og holder du . 언어를 변경하려면: “English...”가 들릴 때까지 및 을 길게 누릅니다. 또는 을 눌러 언어를 탐색합니다. 언어가 들리면 을 길게 누릅니다. Sådan skifter du sprog: Tryk på og , og hold dem nede, indtil du hører ”English...” Tryk på eller for at rulle igennem sprogene. Når du hører dit sprog, skal du trykke og holde nede på for at vælge sproget. Pour modifier la langue : Maintenez enfoncées les touches et jusqu’à ce que vous entendiez « English... ». Appuyez sur ou pour parcourir les langues. Lorsque vous entendez votre langue, maintenez enfoncée la touche . Aby zmienić język: Naciśnij i przytrzymaj przyciski i do momentu, gdy usłyszysz komunikat „English...” (Angielski). Naciśnij przyciski lub , aby przewijać języki. Gdy usłyszysz swój język, naciśnij i przytrzymaj przycisk . 要 更 改 语 言：按 住 和 直 至 您 听 到“ 英 语 ...”。按下 或 以滚动收听语言。听到您的 语言后，按住 。 So ändern Sie die Sprache: Halten Sie und gedrückt, bis Sie „Englisch“ hören Drücken Sie oder , um durch die Sprachen zu blättern. Wenn Sie Ihre Sprache hören, halten Sie gedrückt. Per cambiare lingua: Premere e tenere premuti e finché non si sente “English...” Premere o per scorrere le lingue disponibili. All’annuncio della lingua desiderata, tenere premuto . Så här ändrar du språk: Tryck och håll ned och tills du hör ”English...” Tryck på eller för att rulla i språklistan. När du hör ditt språk trycker och håller du ned . Als je de taal wilt wijzigen: Houd en ingedrukt tot je “English...” hoort. Druk op of om door de talen te scrollen. Wanneer je je taal hoort, hou je ingedrukt. A nyelv módosítása: Nyomja le, és tartsa lenyomva a és a gombot, amíg meg nem hallja az „English...” szót. Nyomja meg a vagy a gombot a nyelvek közötti görgetéshez. Amikor a felsorolás a megfelelő nyelvhez ér, nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot. + – – – + + + + + Para cambiar el idioma: Mantenga presionado y hasta que oiga “Inglés...” Presione o para desplazarse por los idiomas. Cuando escuche su idioma, mantenga presionado . + + – + + + – + – + – + – + + + – + - หากต้องการเปลี่ยนภาษา: กด + และ ค้างไว้ จนกระทั่งคุณได้ยินเสียงระบุว่า “ภาษาอังกฤษ..” กด + หรือ – เพื่อเลื่อนดูภาษา เมื่อคุณได้ยินภาษาที่ต้องการ กด ค้างไว้ – + + + – + 要 變 更 語 言： 按 住 和 直 至 您 聽 到「英 文 ...」。按下 或 捲動語言。聽到您的語言後， 按住 。 + – 音声ガイドの言語変更方法 :「English... ( イング リッシュ )」と聞こえるまで、 ボタンと ボタンを長押しします。使用したい言語がアナ ウンスされるまで ボタンまたは ボタンを押 します。使用する言語が聞こえたら、 ボタ ンを長押しして選択します。 + + + – ‫حتى تسمع‬ ‫و‬ ‫ اضغط مع االستمرار على‬:‫لتغيير اللغة‬ .‫أو للتمرير خالل قائمة اللغات‬ ‫» اضغط على‬...‫«العربية‬ . ‫ اضغط مع االستمرار على‬،‫عندما تسمع لغتك‬ – +