Documenttranscriptie

Dell™ 2400MP Projector Setup Guide FORSIGTIG: 1 Følg alle sikkerhedsanvisninger i Produktinformationsvejledningen, før du bruger projektoren. LET OP: VAROITUS: Volg alle in de Productinformatiegids Noudata kaikkia käyttö- ja turvaohjeita Tuotetieto-oppaassa beschreven veiligheidsaanwijzingen op alvorens de projector in gebruik te ennen projektorin käyttöä. nemen. FORSIKTIG: OBS! Følg alle sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du bruker projektoren. Följ alla säkerhetsinstruktioner i Produktinformationsguiden innan du använder projektorn. BEMÆRK: 4 1. Det kan tage flere sekunder, før billedet vises. 2. Fn-tastekombinationer er kun vejledende på Dell- 1. 1. 1. 1. produkterne. OPMERKING: 1. Het kan enkele seconden duren voordat het beeld wordt 1. weergegeven. 2. De Fn-toetsencombinatie werkt in conbinatie met Dell 1. 1. producten. HUOMIO: 1. Kuvan ilmestyminen näkyviin voi kestää useita sekunteja. 2. Fn-näppäinyhdistelmät toimivat vain Dell-tuotteiden 1. 1. 1. yhteydessä. MERK: 2 1. Det kan ta flere sekunder før bildet vises. 2. Kombinasjonen av Fn-taster gjelder kun for Dell-produkter. OBS! 1. Det kan ta flera sekunder innan bilden syns. 2. Kombinationerna med Fn–tangenterna är typiska endast 1. för Dellprodukter. BEMÆRK: Tænd computeren, efter du har tændt for projektoren. LET OP: Zet uw computer aan nadat u de projector heeft aangezet. 5 Zoom-justering Zoom aanpassen Zoom-säätö Juster zoom Justera inzoomning 3 HUOMIO: Laita ensin virta päälle projektoriin ja sen jälkeen tietokoneeseen. Fokus-justering MERK: Slå på datamaskinen etter at du har slått på projektoren. Focus aanpassen OBS! Sätt på datorn efter projektorn. Fokusera inzoomning Tarkennus Juster fokus Dell™ 2400MP Projector Setup Guide 6 BEMÆRK: USB-kablet skal (som vist i punkt 1) være tilsluttet for at kunne bruge Next Page og Previous Page på fjernbetjeningen. Yderligere oplysninger om projektoren finder du i betjeningsvejledningen. LET OP: De in stap 1 weergegeven USB-kabel moet zijn aangesloten de funktie pagina omhoog en omlaag op de afstandsbediening te kunnen gebruiken. Voor verdere informatie dient u uw gebruiksaanwijzing te lezen. HUOMIO: USB-kaapelin (katso kohta 1) täytyy olla liitetty jotta voit käyttää Seuraava sivu ja Edellinen sivunäppäimiä. Lisätietoja projektorista on käyttöoppaassa. MERK: USB-kabelen (som vist i trinn 1) må være tilkoblet for å kunne bruke Next Page og Previous Page på fjernkontrollen. Du finner mer informasjon om projektoren i Brukerveiledningen. OBS! USB-kabeln (som visas i steg 1) måste vara ansluten för att använda knapparna Nästa sida och Föregående sida på fjärrkontrollen. Se användarmanualen för mer information om projektorn. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Muut tässä julkaisussa käytetyt nimet tai tavaramerkit viittaavat joko tavaramerkin omistajaan tai tuotteen nimeen. Dellillä ei ole minkäänlaisia oikeuksia näihin tuotteisiin tai nimiin. Gengivelse i enhver form, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. De informatie in dit document kan zonder aankondiging worden veranderd. © 2006 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dell fraskriver seg enhver interesse i varemerker og navn tilhørende andre. Dell og Dell-logoen er varemerker tilhørende Dell Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation. Mars 2006 Trykt i Kina Information i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande. © 2006 Dell Inc. Ensamrätt gäller. All reproduktion oavsett medel utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft och Windows är registrerade varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Dell pidättää oikeuden muutoksiin ilman ennakoilmoitusta. © 2006 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell avstår från samtliga anspråk på äganderätt till varumärken och varunamn andra än sina egna. Kaikenlainen kopiointi on ehdottomasti kiellettyä ilman Dell Inc. :in kirjallista lupaa. Mars 2006 Tryckt i Kina Dell ja DELL logo ovat Dell Inc. :in tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 11 12 3 4 Maaliskuu 2006 Painettu Kiinassa Reproduksjon er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Maart 2006 Gedrukt in China 2 6 Marts 2006 Trykt i Kina Dell wijst alle eigendomsbelangen af in handelsmerken en handelsnamen die niet haar eigendom zijn. 10 5 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2006 Dell Inc. Alle rettigheter forbeholdt. Dell en het DELL logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 1 13 Dell giver afkald på enhver form for ejerinteresse i andres mærker og navne. Het is ten strengste verboden om materiaal in dit document op welke manier dan ook te kopiëren of te reproduceren zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc. 9 14 15 16 7 8 1. Tænd/sluk knap 2. Op-/Ned-knap 3. Slå lyd fra 4. Lyd + 5. Side op 6. Side ned 7. Videofunktion 8. Sort skærm 9. LED-lys 10. Enter-knap 11. Knap til OSD11. justeringsindstilling 12. Menu 13. Lyd 14. kilde 15. Trapezkorrektion 16. Automatisk justering 1. Aan/uit knop 2. Knop Omhoog/Omlaag 3. Dempen 4. Volume + 5. Pagina omhoog 6. Pagina omlaag 7. Videomodus 8. Leeg scherm 9. LED-lam p 10. Knop Enter 11. Regelknop OSD-instellin g 12. Menu 13. Volume 14. Bron 15. Trapeziumcorrectie 16. Automatisch 16. aanpassen 1. Virtapainike 2. Ylös-/Alas-painike 3. Vaimennus 4. Äänenvoimakkuus + 5. Seuraava sivu 6. Edellinen sivu 7. Videotila 8. Tyhjä ruutu 9. Merkkivalo 10. Enter-painike 11. Kuvaruutunäytön 11. säätöpainike 12. Valikko 13. Äänenvoimakkuus 14. Lähde 15. Kulmankorjaus 16. Automaattinen säätö 1. Av/På-knapp 2. OSD navigeringsknapp 3. Demp 4. Volum + 5. Side Opp 6. Side Ned 7. Videomodus 8. Blank skjerm 9. LED lys 10. Enter knappen 11. OSD innstilling justeringsknapp 12. Meny 13. Volum 14. Kildevalg 15. Keystone-korrigerin g 16. Autojustér 1. Strömknappens 2. Upp/Ner knapp 3. Tyst 4. Volym + 5. Sida Upp 6. Sida Ner 7. Videoläge 8. Tom skärm 9. LED lampa 10. Enterknapp 11. OSD-inställning 11. justering knapp 12. Meny 13. Volym 14. Källa 15. Keystone-justerin g 16. Autojustering 0GF541A00 0GF541A00