Documenttranscriptie

430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 61 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC Inhoud Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . Afvoeren van verpakking en machine . . -conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . Technische gegevens 61 61 62 63 64 65 69 69 70 70 Gebruikte symbolen WAARSCHUWING! Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen. VOORZICHTIG! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn. LET OP! Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan. Symbolen op het gereedschap Accuboorhamer CHE 18.0-EC Nominale spanning V Accu AP 18.0 (2,5 Ah) AP 18.0 (5,0 Ah) Onbelast toerental min-1 0–1400 Onbelast aantal slagen min-1 0–4500 Max. slagkracht (volgens „EPTAprocedure 05/2009”) J 18 1,7 Smering Vet Gereedschapsopname SDS-plus Max. boordiameter – Beton – Hout – Metaal mm mm mm 18 20 13 Gewicht volgens „EPTAprocedure 01/2003“ kg (zonder accu) 2,0 Gewicht accu 2,5 Ah Gewicht accu 5,0 Ah 0,42 0,72 kg kg Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt! Draag een oogbescherming! Draag een gehoorbescherming! Lichte adembescherming gebruiken! Afvoeren van het oude apparaat (zie pagina 69)! 61  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 62 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC In één oogopslag 1 Stofbeschermkap 2 Vergrendelingshuls 3 Diepteaanslag 4 Draaiknop voor werkmodus 5 6 Schakelaar Voor het in- en uitschakelen en het op toeren komen tot het maximale toerental of aantal slagen. Schakelaar voor selectie draairichting 7 Handgreep 8 9 10 11 12 13 14 Extra handgreep Inschuifopening voor accu LED-verlichting Voor de verlichting van het werkbereik. Typeplaatje * Li-ion-accu (2,5 Ah of 5,0 Ah) Statusindicatie accu Ontgrendelknop voor accu * niet zichtbaar 62  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 63 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC Voor uw veiligheid WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens: – deze gebruiksaanwijzing, – de „Algemene veiligheidsvoorschriften” voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (documentnummer: 315.915), – de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Dit elektrische gereedschap is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen bij het gebruik ervan levensgevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt – volgens de bestemming, – in een veiligheidstechnisch optimale toestand. Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk. Gebruik volgens bestemming De accuboorhamer CHE 18.0-EC is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor hamerwerkzaamheden in metselwerk en beton, voor deuvel- en ankerbevestigingen en het boren van doorvoeren, – voor lichte breekwerkzaamheden, voor het verwijderen van stucwerk en tegels, – voor het gebruik met geschikt en door de fabrikant voor deze machine geadviseerd inzetgereedschap. Veiligheidsvoorschriften voor hamers  Draag een gehoorbescherming. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben.  Gebruik bij het gereedschap geleverde extra handgrepen. Het verlies van de controle kan tot verwondingen leiden.  Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.  Open de accu niet. Er is risico op kortsluiting.  Bescherm de accu voor hitte, bijvoorbeeld door langdurige inwerking van zonlicht, en voor vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.  Bij beschadiging of onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en raadpleeg een arts in geval van lichamelijke klachten. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Overige veiligheidsvoorschriften  Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken.  Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.  Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vastgezet werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. 63  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 64 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC  Alleen gereedschappen met SDS-plus gereedschapsopname inzetten. De correcte vergrendeling controleren door aan het toebehoren te trekken.  Een beschadigde stofbeschermingskap onmiddellijk laten vervangen. De stofbeschermingskap voorkomt dat er stof in de gereedschapsopname komt.  Vrijkomend stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen een gevaar vormen voor de bedienende personen of personen in de buurt. Inademing of aanraking van dit stof kan tot aandoeningen van de ademwegen en/of allergische reacties voeren. – Voor goede ventilatie van de werkomgeving zorgen! – Indien mogelijk externe stofafzuiging gebruiken. – Het gebruik van een ademmasker met filterklasse P2 wordt geadviseerd.  Geen materialen bewerken waarbij voor de gezondheid gevaarlijke stoffen vrijkomen (bijvoorbeeld asbest).  Gebruik alleen originele accu's met de spanning die op het typeplaatje van uw elektrisch gereedschap is aangegeven. Bij gebruik van andere accu's, bijvoorbeeld imitaties, geregenereerde accu's of afwijkende fabricaten, bestaat het risico van verwonding en materiële schade door exploderende accu's.  Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.  Door scherpe voorwerpen, zoals spijkers of schroevendraaiers, of door inwerking van krachten van buitenaf, kan de accu beschadigd raken. Dit kan leiden tot interne kortsluiting en tot verbranding, rookontwikkeling, explosie of oververhitting van de accu.  Zet voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de schakelaar voor selectie van de draairichting in de middelste stand. 64  Bedien de schakelaar voor selectie van de draairichting en de instelling van het draaimoment alleen wanneer het gereedschap stilstaat.  Gebruik voor het markeren van het elektrische gereedschap alleen stickers. Boor geen gaatjes in het machinehuis. Geluid en trillingen De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens norm EN 60745. Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: – Geluidsdrukniveau: 91 dB(A); – Geluidsvermogenniveau: 102 dB(A); – Onzekerheid K: 3 dB. Totale trillingswaarde: – bij hamerboorwerkzaamheden: 16 m/s2 – Emissiewaarde ah: – Onzekerheid K: 1,5 m/s2 – bij hakwerkzaamheden: 10 m/s2 – Emissiewaarde ah: – Onzekerheid K: 1,5 m/s2 LET OP! De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe apparaten. Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden. LET OP! Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen.  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 65 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het wel loopt, maar niet feitelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen.  Als u de accu wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen (1.) en trekt u de accu eruit (2.). VOORZICHTIG! Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A). VOORZICHTIG! Bescherm de contacten van de accu als u deze niet gebruikt. Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten. Er bestaat explosie- en brandgevaar! Gebruiksaanwijzing Voor de ingebruikneming Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft. Oplaadstatus van de accu  De oplaadstatus van de accu is te controleren met de LED van de accustatus-indicator. LET OP De accu's zijn bij levering niet volledig opgeladen. Laad de accu's volledig op voor het eerste gebruik. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de oplader. Accu plaatsen/vervangen  Druk de geladen accu in het elektrische gereedschap totdat deze vergrendelt. Als de LED knippert, moet de accu worden opgeladen. Als de LED na het indrukken van de knop niet oplicht, is de accu defect en moet deze worden vervangen. De indicator gaat na 5 seconden uit. LET OP Neem de instructies voor het opladen van de accu in de gebruiksaanwijzing van de oplader in acht. 65  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 66 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC Extra handgreep verstellen WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. VOORZICHTIG! Elektrisch gereedschap alleen met gemonteerde extra handgreep gebruiken.  Klemhendel op de extra handgreep omhoog drukken en vasthouden (1.). De extra handgreep kan in elke willekeurige stand worden gedraaid om veilig en zonder vermoeidheid te kunnen werken. LET OP Bij gemonteerde diepteaanslag is het zwenkbereik van de extra handgreep beperkt.  Klemschroef door draaien van de extra handgreep tegen de wijzers van de klok in losdraaien (1.).  Diepteaanslag induwen (2.).  Diepteaanslag op de benodigde boordiepte instellen.  Klemhendel loslaten. LET OP Schuif gereedschappen met SDS-plusschacht tot aan de achterste aanslag in de SDS-plus-gereedschapsopname. Door de beweeglijkheid van het gereedschap kan anders een verkeerde instelling van de boordiepte ontstaan. Inzetten van gereedschappen met SDS-plus-schacht  Extra handgreep in de gewenste positie draaien (2.).  Door draaien van de extra handgreep met de wijzers van de klok mee de instelling vastzetten. Diepteaanslag monteren WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. 66 WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. VOORZICHTIG! Gebruikte inzetgereedschappen kunnen heet worden. Draag werkhandschoenen! LET OP! Gebruikte gereedschappen moeten over een SDS-plus-schacht beschikken. Voor gereedschappen zonder SDS-plus-schacht (bijv. houtboren) moet een boorhouder met drie klauwen worden gebruikt (zie „Boorhouder met drie klauwen monteren“).  Stofbeschermkap controleren. – Vuil geworden kap reinigen. – Defecte stofbeschermkap laten vervangen.  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 67 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC  Gereedschap reinigen en de schacht licht invetten. Boorhouder met drie klauwen monteren LET OP! Voor de montage van een boorhouder met drie klauwen is de originele adapter uit het FLEX-toebehoorprogramma benodigd.  Boorhouder met drie klauwen op adapter opschroeven (1.).  Inzetgereedschap inzetten (1.) en draaien (2.) tot het vergrendelt.  Vergrendeling controleren door aan het inzetgereedschap te trekken. Verwijderen van de inzetgereedschappen WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. VOORZICHTIG! Gebruikte inzetgereedschappen kunnen heet worden. Draag werkhandschoenen!  Vergrendelingshuls naar achteren trekken (1.).  Inzetgereedschap verwijderen (2.).  Adapter inzetten (2.) en draaien (3.) tot deze vergrendelt.  Vergrendeling controleren door aan de boorhouder met drie klauwen te trekken. VOORZICHTIG! Bij gemonteerde boorhouder met drie klauwen nooit de werkmodus Beitelen of Klopboren gebruiken! Gereedschap en boorhouder met drie klauwen kunnen beschadigd raken. Selectie van de draairichting VOORZICHTIG! Wijzig de draairichting alleen als het elektrische gereedschap stilstaat.  Zet de selectieschakelaar voor de draairichting in de gewenste stand: – Links: tegen de klok in (schroeven uitdraaien, schroeven losdraaien) 67  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 68 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC – Rechts: met de klok mee (boren, schroeven indraaien, schroeven vastdraaien) – Midden: inschakelblokkering (gereedschapswissel, bij alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap) Werkmodus instellen VOORZICHTIG! Werkmodus alleen veranderen als het elektrische gereedschap stilstaat.  Beitel draaien tot de beitel de gewenste hoek heeft (2.).  Draaiknop voor werkmodus op het symbool zetten (3.). Let op of deze hoorbaar vastklikt! Elektrisch gereedschap inschakelen  Draaiknop op gewenste werkmodus instellen: Boren Hameren Instellen van de hakpositie (zie daar) Hakken – – LET OP! In alle posities moet de draaiknop hoorbaar vastklikken. In de stand (instellen van de beitelpositie) het elektrische gereedschap niet inschakelen. Instellen van de hakpositie De beitel kan worden verdraaid in een voor de uit te voeren werkzaamheden optimale positie.  Draaiknop voor werkmodus op het symbool zetten (1.). 68  Druk de schakelaar in en houd deze vast. Met de schakelaar van het elektrische gereedschap kunt u het toerental of aantal slagen langzaam verhogen tot aan de maximumwaarde. Bij een ingeschakeld elektrisch gereedschap verlicht de LED het werkbereik. Apparaat uitschakelen:  Laat de schakelaar los. Tips voor de werkzaamheden boren/hameren 1. Draaiknop voor werkmodus op het symbool (boren) resp. (hamerboren) zetten. Let op of deze hoorbaar vastklikt! 2. Boor inzetten. 3. Extra handgreep in de gewenste stand instellen. 4. Plaats de accu.  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 69 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC 5. Elektrisch gereedschap met beide handen vastpakken en werkstand innemen. Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. Reiniging 6. Boor aanzetten en elektrisch gereedschap inschakelen. 7. Elektrisch gereedschap met gevoel naar voren duwen. 8. Na beëindigen van de boring de machine uitschakelen. Hakken 1. Beitel inzetten. 2. Draaiknop voor werkmodus op het symbool zetten. 3. Beitel in de gewenste stand draaien. 4. Draaiknop voor werkmodus op het symbool zetten. Let op of deze hoorbaar vastklikt! 5. Extra handgreep in de gewenste stand instellen. 6. Plaats de accu. 7. Elektrisch gereedschap met beide handen vastpakken en werkstand innemen. 8. Elektrisch gereedschap inschakelen. 9. Elektrisch gereedschap bij het hakken met gevoel naar voren duwen, zodat het niet springt. 10. Na beëindigen van de werkzaamheden de machine uitschakelen. Overige opmerkingen – Het gebruik van „scherpe” inzetgereedschappen verhoogt het werkvermogen en de levensduur van het elektrische gereedschap. – Elektrisch gereedschap na de werkzaamheden reinigen en in de transportkoffer op een droge plaats bewaren. Reinig de machine en de ventilatieopeningen regelmatig. De frequentie van de reiniging is afhankelijk van het bewerkte materiaal en van de duur van het gebruik. Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door. Reparaties Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice. Vervangingsonderdelen en toebehoren Zie voor overig toebehoren, in het bijzonder inzetgereedschappen, de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com Afvoeren van verpakking en machine WAARSCHUWING! Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen. Alleen voor EU-landen. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. 69  430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 70 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13 CHE 18.0-EC Terugwinning van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering. Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststofdelen zijn gemarkeerd om deze per soort te kunnen recyclen. WAARSCHUWING! Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Demonteer versleten accu's niet. Alleen voor EU-landen: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled. LET OP! Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af te geven. -conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder "Technische gegevens" beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 30-09-2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 70 Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.