Documenttranscriptie

Inhoud WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2 OPGELET ..................................................................................................................................................................3 Aan de slag .............................................................................................................................................................4 De functie Favoriet ..............................................................................................................................................6 Items registreren ..................................................................................................................................................6 Radio-/RDS-bediening .......................................................................................................................................7 DAB/DAB+/DMB gebruiken .............................................................................................................................8 Bediening USB-flashstation (optioneel).......................................................................................................9 Bediening van een HDMI-apparaat (DVD-speler) (optioneel) ...........................................................10 Bediening van een iPod/iPhone (optioneel) ............................................................................................11 Handenvrije bediening van de telefoon....................................................................................................12 Kaartfuncties........................................................................................................................................................13 Menu Navigatie ..................................................................................................................................................14 Een bestemming invoeren .............................................................................................................................15 Technische gegevens .......................................................................................................................................16 EN DE FR ES IT BELANGRIJK SE Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als referentie. SERIENUMMER: ISO-SERIENUMMER: NL AL DATUM VAN INSTALLATIE: INSTALLATIETECHNICUS: RU PLAATS VAN AANKOOP: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde CD-ROM voor meer informatie over alle functies. (Aangezien dit een data-CD is, is deze niet geschikt voor het afspelen van muziek en weergeven van beelden op de speler.) Indien gewenst zal een ALPINE-dealer u met plezier een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de CD-ROM is opgeslagen. PL 1-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. INSTALLEER HET APPARAAT CORRECT ZODAT DE BESTUURDER NIET DE MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN TENZIJ HET VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Wanneer dit apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, kan de bestuurder naar de tv/video kijken tijdens het rijden. Dit kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt. De bestuurder of andere mensen kunnen ernstig gewond raken. KIJK NIET NAAR DE VIDEO TIJDENS HET RIJDEN. Het bekijken van de video kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats voordat u een functie gaat gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken. VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET NAVIGATIESYSTEEM U OPDRAAGT EEN ONVEILIG OF ONWETTIG MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF PLAATS DOET BELANDEN. Dit product is geen vervangmiddel voor uw eigen inschattingsvermogen. De routeaanwijzingen die door dit systeem worden aangereikt, mogen nooit indruisen tegen plaatselijke verkeersvoorschriften of uw eigen inschattingsvermogen of kennis betreffende het veilig besturen van een voertuig. BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN. Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN. BEPERK HET BEKIJKEN VAN HET SCHERM TIJDENS HET RIJDEN. Door naar het scherm te kijken, kan de bestuurder worden afgeleid en niet voor zich kijken en zo een ongeval veroorzaken. DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET. Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO’S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (contacteer bij twijfel uw dealer.) Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter. 2-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) O GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. BLOKKEER DE VERLUCHTINGSOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen. Dit sym negeren of mate ZET ONMI PROBLEEM Doet u dit n Breng het to het dichtstbi LAAT DE A DESKUND Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. De aansluiti kennis en er waar u dit p VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT. GEBRUIK G OP DE JUIS Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsels ten gevolge van kortsluitingen. Zorg ervoor van andere d veroorzaken installatie va gevaren of s SLUIT ALLES CORRECT AAN. LET OP DAT ER GEEN KABELS VERSTRIKT GERAKEN IN VOORWERPEN IN DE BUURT. Orden de kabels volgens de handleiding om obstructies tijdens het rijden te voorkomen. Kabels die een obstructie vormen of worden opgehangen op plaatsen zoals het stuur, de versnellingspook, rempedalen, enz. kunnen uiterst gevaarlijk zijn. SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS. Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie. SCHIK DE GEKNEPEN Leid de kabe zetelrails) of schade aan d lopen, gebru kabelisolatie INSTALLEE BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN. Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit leiden tot brand. GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN. Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz. veroorzaken. INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK. Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg. Vermijd inst aanwezig is. storingen ve OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of materiële schade tot gevolg hebben. den en zo ASSINGEN. trocutie of ct SLUIT. en gevolge IN ns het orden een ander n de kabel e. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. EN Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN. DE De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigen veiligheid steeds de dealer waar u dit product hebt gekocht om de installatie te laten uitvoeren. GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER. FR Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt. Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen kunnen interne schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of storingen tot gevolg. ES SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT. Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals de zetelrails) of scherpe of puntige kanten. Zo vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat. IT INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. BOREN sis voor de oftanks of et kan dit SE Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof aanwezig is. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken. NL F richting (of ikt worden lijke brand enz. RU VAN UW OF DE PL egingen 3-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing Locatie van bedieningselementen, het toestel in- (On) of uitschakelen (Off ) Het toe Aan de slag 1 Locatie van bedieningselementen Het Het schermontwerp dat gebruikt wordt in de gebruiksaanwijzing kan verschillen van het werkelijke scherm. Voor de X801D-U/INE-W997D Dr 2 Ho Voor de X701D Oversc U kunt va van de vi Scherm Microfoon Deze wordt gebruikt voor de handenvrije modus of de spraakbedieningsmodus. Bij de X701D is de microfoon aan de linkerkant van het scherm ingebouwd. / -knop Druk op deze knop om in de radiomodus een volgende/vorige zender te zoeken of om in andere audiovisuele bronnen een vorig/volgend nummer, hoofdstuk enz. te kiezen. (AUDIO)/(spraakbedieningsmodus)-knop Hiermee kunt u het audiovisuele scherm weergeven. Als het audiovisuele scherm al wordt weergegeven, kunt u hiermee de bron wijzigen. Als er een handenvrije telefoon met spraakherkenning aangesloten is, houdt u deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om de spraakherkenningsmodus te activeren. RESET-schakelaar Hiermee kunt u het systeem van dit toestel resetten. (DEMPEN)-knop (alleen X801D-U/INE-W997D) Druk op deze knop om het geluid te dempen of het dempen te annuleren. / (OMLAAG/OMHOOG)-knop (alleen X801D-U/INE-W997D) Druk hierop om het volume te regelen. (Favoriet)-knop Hiermee kunt u het scherm Favoriet openen. • Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het scherm Klimaatbeheersing. (Wordt alleen weergegeven op de X801D-U/INE-W997D wanneer deze aangesloten is op de optionele CANinterfacebox.) • Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar de modus Voertuiginfo. (Alleen X701D) MENU/(voeding uit)-knop Hiermee kunt u het scherm Menu openen. Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. 4-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Hier kunt het Rear S configure Scherm (USB Au (NAVI/NAV)-knop Hiermee kunt u het navigatiekaartscherm oproepen. Druk nogmaals op deze knop om over te schakelen naar het menuscherm Navigatie. Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het routescherm Naar huis. (Als er nog geen thuisadres ingesteld is, wordt er overgeschakeld naar het scherm voor het instellen van het thuisadres.) Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing Navigatiesysteem" op de CD-ROM voor meer informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbedieningszender binnen een bereik van 2 meter naar de afstandsbedieningssensor. Scherm of snelzo (CAMERA)-knop (alleen X701D) Druk hierop om het beeld van de camera weer te geven. Discsleuf (alleen X701D met DVE-5300X) Draaiknop/DEMPEN-knop (alleen X701D) U kunt het volume regelen door deze knop naar links of rechts te draaien. Druk op deze knop om de DEMPEN-modus te activeren/deactiveren. (Uitwerpen)-knop (alleen X701D met DVE-5300X) Druk op deze knop om een disc uit te werpen.  De zoe inform elen (Off ) m. n ndere mmer, esetten. Het toestel in- (On) of uitschakelen (Off) 1 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie. Het systeem wordt ingeschakeld. 2 Houd de MENU-knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Overschakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm EN U kunt van het scherm met audiobronnen overschakelen naar een specifiek scherm door het pictogram aan een van de vier randen van het scherm aan te raken of door verticaal of horizontaal te vegen. Scherm voor configuratie van snelkoppelingen DE Dubbel scherm FR Hier kunt u de geluidsinstellingen of het Rear Seat Entertainment-systeem configureren. ES Op het dubbele scherm kunt u schakelen tussen de weergegeven schermen. IT Scherm met audiobronnen (USB Audio) SE roepen. akelen NL rukt om huis. (Als tellen van RU eem" op ebruik van en bereik or. Scherm voor preselectieknoppen of snelzoekmodus PL Menuscherm r te geven. ) aar links e t n. Op het menuscherm kunt u instellingen doorvoeren.  De zoekmodus verschilt afhankelijk van de audiobron. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audiobron voor meer informatie. 5-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing De functie Favoriet De functie Favoriet Rad Met dit toestel kunt u eenvoudig functies oproepen door vaak gebruikte items zoals de audiobron, de navigatiezoekfunctie enz. te registreren op het scherm Favoriet. Daarna kunt u deze items snel openen. 1 Druk op de Wijzigingen aan het scherm Aanpassen, gebruikt voor het registeren van items of wijzigen van namen. (Favoriet)-knop. Het scherm Favoriet wordt weergegeven. Voorbeeld van het scherm Favoriet Prese Raak d Raak e Scherm Items geregistreerd als Favoriet Geeft de locatie aan van het momenteel weergegeven Favoriet-scherm. Veeg naar links of rechts om de pagina te wijzigen. U kunt maximaal 6 pagina's toevoegen. PTY-zoekk Veeg het sch gebruik van Afstemmod Items registreren 1 Raak [ ] (Aanpassen) aan. Frequentie 4 Er wordt een selectievakje weergegeven in de linkerbovenhoek van het registratiepictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd. Raadpleeg "Het scherm Favoriet aanpassen" in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de toe te voegen items. • U kunt maximaal 54 items toevoegen. • Het is niet mogelijk om een item meer dan een keer te registreren. 5 2 6 Raak [ ] (Toev.) aan. De categorieën met toe te voegen items worden weergegeven. 3 Raak de categorie van het gewenste toe te voegen item aan. 6-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) PRIORITY N Raak het gewenste toe te voegen item aan. 7 Raak [ ] (Terug) aan als u klaar bent met aanpassen. Raak [OK] aan als het bevestigingsbericht getoond wordt. Het aanpassen is voltooid en het scherm keert terug naar het scherm Favoriet. • Als u [ ] (Annuleren) aanraakt tijdens het aanpassen, keert het scherm terug naar het vorige Favorietaanpassingsscherm. Verkeersin gebruikt n van Gebruiksaanwijzing Radio/RDS Radio-/RDS-bediening Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de preselectiezenders weer te geven. Raak een preselectieknop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige zender op te slaan als een preselectiezender. Scherm van de Preselectiemodus Preselectiemodusknop Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de Preselectiemodus. EN RDS-aanduiding Informatieweergave DE zigen. U Frequentie verhogen PTY-zoekknop Veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het PTY-lijstscherm. Knop voor omschakelen functie Afstemmodus wijzigen Tekstinformatie wijzigen Frequentie rechtstreeks invoeren Band wijzigen PRIORITY NEWS-modus aan/uit Zenders automatisch opslaan FR Frequentie verlagen ES IT em aan. n" in de over de SE Verkeersinformatiemodus aan/uit AF-modus aan/uit NL an een t met RU bericht PL herm et. npassen, - 7-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB gebruiken Bed Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de vooraf ingestelde service weer te geven. Raak deze knop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige service op te slaan als een preselectiezender. Scherm van de Preselectiemodus Preselectiemodusknop Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de Preselectiemodus. Met de in zijn op ee Scher Snel z DAB-aanduiding Informatieweergave Frequentie verhogen Knop voor de modus Volledig zoeken Veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het lijstscherm Alle services. (De lijst Alle services, Huidig of PTY wordt weergegeven.) Knop voor omschakelen functie Frequentie verlagen Diavoorstelling Toont de programma-informatie, foto’s van de artiest en advertenties die gesynchroniseerd zijn met de servicecomponent die momenteel ontvangen wordt.* Afstemmodus wijzigen Frequentie rechtstreeks invoeren Het scherm voor het selecteren van een service weergeven Het PTY-keuzescherm weergeven Tekstinformatie wijzigen Wisselen tussen primaire/ secundaire service PRIORITY NEWS-modus aan/uit Verkeersinformatiemodus aan/uit Knop voor Volledig zo Veeg het sch gebruik van modus Volle Naar het be bestand ga bestand ga knop binne starten van ingedrukt w wanneer de seconde aa Pauzeren e  Afhankelijk van de momenteel ontvangen servicecomponent worden deze mogelijk niet weergegeven. 8-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing Bediening USB-flashstation (optioneel) Bediening USB-flashstation (optioneel) Met de interne speler van dit systeem kunt u muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC) afspelen die opgeslagen zijn op een USB-flashstation nop f veeg het gebruik van Scherm van de modus Snel zoeken Knop voor Snel zoeken Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts om de modus Snel zoeken te gebruiken. EN Huidig nummer/totaal aantal nummers e Informatieweergave n DE Verstreken tijd Knop voor omschakelen functie FR elen nformatie, chroniseerd mponent die n wordt.* eeks Knop voor de modus Volledig zoeken Veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de modus Volledig zoeken. Weergave van illustraties Naar het begin van het huidige bestand gaan/naar een vorig bestand gaan wanneer deze knop binnen 1 seconde na het starten van het afspelen ingedrukt wordt/terugspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Naar het begin van het volgende bestand gaan/ vooruitspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt ES Herhaald afspelen Willekeurig afspelen IT SE Pauzeren en afspelen m NL maire/ RU modus PL 9-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing HDMI (optioneel) DVD Bediening van een HDMI-apparaat (DVD-speler) (optioneel) Wanneer u een optionele DVE-5300 (DVD-speler) aansluit, kunt u deze bedienen vanaf het toestel. Bed U hebt ee USB-kabe Audiom Naar het begin van het huidige hoofdstuk gaan/naar een vorig hoofdstuk gaan wanneer deze knop binnen één seconde na het starten van het afspelen ingedrukt wordt/ terugspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Scher Snel z Naar het begin van het volgende hoofdstuk gaan/ vooruitspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Pauzeren en afspelen Het menuscherm weergeven Afspelen stoppen Het bovenste menuscherm weergeven Herhaald afspelen De hoek wijzigen Het scherm Menubediening weergeven Audiosporen overschakelen Ondertitels wijzigen Tekstinformatie wijzigen DVD-instelscherm De weergavemodus wijzigen Knop voor Volledig zo Veeg het sch gebruik van modus Volle Naar het be bestand ga bestand ga binnen één van het afs terugspoel minstens 1 Zoeken (modu Bijvoorbe 1 10-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Ra mo D Gebruiksaanwijzing iPod/iPhone (optioneel) Bediening van een iPod/iPhone (optioneel) U hebt een apart verkrijgbare USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) of een apart verkrijgbare Lightning-naarUSB-kabel (KCU-471i) nodig, afhankelijk van het type iPod/iPhone. Audiomodus EN Knop voor Snel zoeken Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts om de modus Snel zoeken te gebruiken. Scherm van de modus Snel zoeken Huidig nummer/totaal aantal nummers het k gaan/ neer deze onde DE Informatieweergave FR Afspeeltijd eergeven Knop voor omschakelen functie scherm hakelen zigen wijzigen Knop voor de modus Volledig zoeken Veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de modus Volledig zoeken. Pauzeren en afspelen Weergave van illustraties Naar het begin van het huidige bestand gaan/naar een vorig bestand gaan wanneer deze knop binnen één seconde na het starten van het afspelen ingedrukt wordt/ terugspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Naar het begin van het volgende bestand gaan/ vooruitspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Zoeken naar een muziekbestand (modus Volledig zoeken) ES Herhaald afspelen Willekeurig afspelen 2 IT SE Raak de naam van de gewenste artiest aan. NL Bijvoorbeeld: zoeken op artiestennaam 1 RU Raak [Artiest] aan op het scherm van de modus Volledig zoeken. 3 4 PL Het zoekscherm Albums van de geselecteerde artiest wordt weergegeven. Als u [ ] aanraakt van de gewenste artiest, worden alle nummers van de geselecteerde artiest afgespeeld. Raak de naam van het gewenste album aan. Alle nummers van het geselecteerde album worden weergegeven. Als u [ ] aanraakt van het gewenste album, worden alle nummers van het geselecteerde album afgespeeld. Raak de naam van het gewenste nummer aan. Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. • Door [ ] aan te raken bij "All" worden alle nummers in de lijst afgespeeld. ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) 11-NL Gebruiksaanwijzing Bluetooth-instellingen, Bluetooth gebruiken Handenvrije bediening van de telefoon Kaa U kunt handenvrij bellen als u in combinatie met dit toestel een mobiele telefoon gebruikt die HFP (Hands-Free Profile) ondersteunt. Een apparaat verbinden dat BLUETOOTH ondersteunt (koppelen) De BLUETOOTH-functie van dit toestel is altijd beschikbaar. U kunt dus om het even wanneer een BLUETOOTH-apparaat zoeken om te koppelen. 1 Raak de knop [Instellingen] aan op het menuscherm. 6 Hieronde de gebru Wanneer de apparaatregistratie voltooid is, wordt er een bericht weergegeven en keert het toestel terug naar de normale modus. • U kunt maximaal 5 mobiele telefoons registreren die BLUETOOTH ondersteunen. • Het BLUETOOTH-registratieproces verschilt afhankelijk van de apparaatversie en SSP (Simple Secure Pairing). Als er een wachtwoord op dit toestel wordt weergegeven dat uit 4 of 6 tekens bestaat, moet u dit wachtwoord invoeren op het BLUETOOTH-apparaat. Als er een wachtwoord op dit toestel wordt weergegeven dat uit 6 tekens bestaat, dient u ervoor te zorgen dat hetzelfde wachtwoord weergegeven wordt op het BLUETOOTH-apparaat. Raak vervolgens "Yes" aan. Een oproep beantwoorden 2 3 Knop [Instellingen] 1 Raak [Bluetooth] aan. Bij een binnenkomende oproep weerklinkt de beltoon en wordt het scherm voor inkomende oproepen weergegeven. Meldingscherm inkomende oproep • Zorg ervoor dat de instelling "Bluetooth" op "On" ( ) staat. Raak [Bluetooth Apparaat Instellen] aan. W 2 4 5 Raak [ De oproep begint. ] (zoeken) aan bij "No Device". Informatie over de oproep Raak [ ] (audio), [ ] (handenvrij) of [ ] (beide) aan van het apparaat dat u wilt aansluiten uit de lijst. Audio: Beide: Door het gebied met informatie over de oproep aan te raken tijdens het gesprek, kunt u het telefoonbedieningsscherm aanpassen en het spraakvolume enz. regelen. Hiermee kunt u het gebruik als audioapparaat instellen. Handenvrij: Hiermee kunt u het gebruik als handenvrij apparaat instellen. 12-NL Raak het meldingscherm van de inkomende oproep aan. Hiermee kunt u het gebruik instellen als zowel een audioapparaat als een handenvrij apparaat. ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) De oproep beëindigen 1 Raak [ ] (Ophangen) aan. De oproep wordt beëindigd. uiken Kaartfuncties s-Free Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen in de kaartweergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over dit scherm. tooid is, en keert modus. Volgende straat EN Weergave 2D/2D noorden boven/3D n die Volgende afslag hankelijk airing). rgegeven oord rgegeven n dat t " aan. DE Verkeer Zoomen Waarschuwing snelheidslimiet Gegevensvelden FR Extra informatie Informatie rijstrook ES erklinkt or n. IT Snelwegservices Menu bestemming SE Waarschuwingsbord Het menu openen Raak [ ] aan of veeg naar links. NL Parking in de buurt van bestemming Straatnaam Extra informatie RU PL proep et het 13-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Menu Navigatie Een Om het menu Navigatie te openen, raakt u [ ] aan de rechterrand van het kaartscherm aan of veegt u naar links. U kunt ook op de -knop drukken. Meerpuntsroute U kunt een route opstellen met een of meerdere routepunten. Het is ook mogelijk om los van uw huidige GPS-positie een route te plannen door een nieuw vertrekpunt in te stellen. Nieuwe route Kies een bestemming door een adres of de coördinaten ervan in te voeren, of door een Plaats, een Opgeslagen locatie of een Opgeslagen route te kiezen. U kunt ook de recente bestemmingen oproepen door de Geschiedenis te openen. Als er een internetverbinding beschikbaar is, kunt u de optie Online zoeken gebruiken om uw bestemming te vinden. De kaart openen Raak het scherm aan of veeg naar rechts. Het volge • U kunt 1 Informatie Hier vindt u extra opties en informatie over de navigatie. 2 Ra Na Ra Setup Hier kunt u aanpassingen aanbrengen aan de manier waarop de navigatiesoftware werkt. 3 4 Ra Vo in. • R g 5 Vo • R g 6 Vo Na kaa de 14-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Een bestemming invoeren ar links. es en vigatie. Het volgende voorbeeld toont u hoe u een bestemming kunt zoeken door [Plaats/postcode] te kiezen bij [Adres]. • U kunt het land/de staat zoeken door te starten bij [Land/staat]. 1 2 Raak [Nieuwe route] aan in het menu Navigatie. 7 Raak [More] aan om de routeparameters te wijzigen of raak [Start navigatie] aan om de rit te starten. EN Raak [Adres] aan. DE gen anier oftware FR 3 4 Raak [Plaats/postcode] aan. • Raak geven. 5 ES Voer de naam of de postcode van de stad in. aan om de lijst met treffers weer te IT Voer de naam van de gewenste straat in. SE NL • Raak geven. 6 aan om de lijst met treffers weer te RU Voer het huisnummer of de dwarsstraat in. PL Na het berekenen van de route verschijnt er een kaart met daarop een routeoverzicht. Hier kunt u de route-informatie en alternatieve routes bekijken. 15-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) Gebruiksaanwijzing Technische gegevens X701 Technische gegevens CD-/DVD SCHERMGEDEELTE Bluetooth-GEDEELTE Schermformaat Bluetooth-specificatie Uitgangsvermogen Profiel 8" (X801D-U) 7" (X701D/INE-W997D) Type LCD Transparant type TN LCD Besturingssysteem TFT actieve matrix Aantal beeldelementen 1.152.000 (800 × 480 × 3 (RGB)) Effectief aantal beeldelementen 99% of meer Verlichtingssysteem LED Bluetooth V2.1+EDR Max. +4 dBm (vermogensklasse 2) HFP (Hands-Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid mono 8,1 dBf (0,7 μV/75 ohm) 50 dB stiltegevoeligheid 12 dBf (1,1 μV/75 ohm) Afwisselende kanaalselectiviteit 80 dB Signaal-ruisverhouding 65 dB Stereoscheiding 35 dB Ontvangstverhouding 2,0 dB MW-TUNERGEDEELTE 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-standaard) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf ALGEMEEN 14,4 V DC (11 – 16 V toelaatbaar) Bedrijfstemperatuur -20 °C tot +60 °C Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Gewicht 2,9 kg (X801D-U) 2,7 kg (INE-W997D) Audio-uitvoerniveau Pre-out (voor, achter): 4 V/10 kilo-ohm (max.) Pre-out (subwoofer): 4 V/10 kilo-ohm (max.) FRAMEFORMAAT Breedte Hoogte Diepte USB-vereisten Max. stroomverbruik USB-klasse Hoogte 1 De frequentierespons kan verschillen afhankelijk van de coderingssoftware/bitsnelheid. HDMI-GEDEELTE 720p/480p/VGA 480p GPS-GEDEELTE GPS-ontvangstfrequentie GPS-ontvangstgevoeligheid 1.575,42 ±1 MHz Max. -130 dB 16-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) 178 mm 100 mm 164 mm NEUSFORMAAT Breedte USB 2.0 1.500 mA (CDP-ondersteuning) USB (Play From Device)/ USB (Mass Storage Class) Bestandssysteem FAT16/32 Aantal kanalen 2 kanalen (stereo) 1 5 – 20.000 Hz (±1 dB) Frequentierespons Totale harmonische vervorming 0,008% (bij 1 kHz) Dynamisch bereik 95 dB (bij 1 kHz) Signaal-ruisverhouding 100 dB Kanaalscheiding 85 dB (bij 1 kHz) Golflengte Stroomvereiste USB-GEDEELTE Invoerformaat Uitvoerformaat Dynamisch Kanaalsche Horizontale Video-uitvo Signaal-ruis Signaal-ruis ONTVAN FM-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid Frequentie Snelheidsfl Totale harm Diepte 190 mm (X801D-U) 170 mm (INE-W997D) 121 mm (X801D-U) 96 mm (INE-W997D) 22 mm (X801D-U) 17 mm (INE-W997D) • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten kunnen de technische gegevens en het ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving. • Het LCD-scherm is gefabriceerd met een uiterst precieze productietechnologie. De effectieve pixelverhouding is meer dan 99,99%. Dit betekent dat er een mogelijkheid is dat 0,01% van de pixels altijd AAN of UIT zijn. Laservermo AFSTAN Batterijtype Breedte Hoogte Diepte Gewicht s X701D met DVE-5300X CD-/DVD-GEDEELTE sklasse 2) ) ss Profile) mote Frequentierespons CD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) Snelheidsfluctuaties (% WRMS) Onder meetbare limiet Totale harmonische vervorming 0,02% (bij 1 kHz) Dynamisch bereik 95 dB (bij 1 kHz) Kanaalscheiding 65 dB (bij 1 kHz) Horizontale resolutie 500 lijnen of meer Video-uitvoerniveau 1Vp-p (75 ohm) Signaal-ruisverhouding video DVD: 60 dB Signaal-ruisverhouding audio 95 dB EN DE ONTVANGST Golflengte Laservermogen DVD: 665 nm CD: 800 nm CLASS II FR AFSTANDSBEDIENING Batterijtype Breedte Hoogte Diepte Gewicht CR2025-batterij 42 mm 90 mm 11,6 mm 50 g (exclusief batterij) ES IT SE NL de t ontwerp RU t precieze ding is elijkheid is . PL 17-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) • Windo handel Micros andere • iPhone handel en and • "Made een ele om te w gecert beantw Apple dit app veiligh gebrui mogel • Androi • Het Blu gedep en iede Electro X801D-U/X701D/INE-W997D Voor optionele DVE-5300X • De term Interfac gedep LLC in • De MP gebrui De aan toestem verleen produc comm time-u media) intrane elektro zoals p Voor d vereist. http://w • ©1987 18-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL) • Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. • "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek werd ontworpen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en regelgeving. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone mogelijk de draadloze prestaties beïnvloedt. • Android is een handelsmerk van Google Inc. X701D met DVE-5300X • Dit toestel bevat technologie voor kopieerbeveiliging die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Aanpassing en demontage zijn verboden. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. EN • Ga naar http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het DTS-symbool en DTS in combinatie met dit symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. ©DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • DE is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. FR • Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Alpine Electronics, Inc. gebeurt onder licentie. ES • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. IT • De MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. De aankoop van dit product verleent enkel toestemming voor privé-, niet-commercieel gebruik en verleent geen toestemming noch enig recht om dit product te gebruiken in om het even welke commerciële (d.w.z. met winstoogmerk) real time-uitzending (land, satelliet, kabel en/of andere media), uitzenden/streaming via het internet, intranetten en/of andere netwerken of in andere elektronische systemen voor informatieverspreiding, zoals pay-audio- of audio-on-demand-toepassingen. Voor dergelijke toepassingen is een aparte licentie vereist. Meer informatie kunt u vinden op http://www.mp3licensing.com SE NL RU • ©1987-2014 HERE. Alle rechten voorbehouden. PL 19-NL ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (NL)