Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................27 Markeringen op Het Product.................................28 Handhaving...........................................................29 Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen.....................29 Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt.......30 Milieu-Informatie....................................................30 Functies.................................................................30 Accessoires Inbegrepen........................................30 Stand-by Meldingen..............................................31 TV Bedieningsknoppen & Bewerking....................31 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....31 Sluit de Stroom Aan ..............................................31 Antenne Aansluitingen...........................................32 Melding..................................................................32 Specificaties..........................................................33 Afstandsbediening.................................................34 Aansluitingen.........................................................35 Aan/Uitschakelen..................................................36 Eerste Installatie....................................................36 Media Afspelen via USB-Ingang............................37 Media Browser Menu............................................37 CEC en CEC RC Passthrough..............................38 TV Menu Inhoud....................................................39 Algemene tv-bediening..........................................43 Het gebruik van de zenderlijst...............................43 Ouderlijk toezicht instellingen configureren...........43 Elektronische Zendergids (EPG)...........................43 Teletekst Diensten.................................................44 Bijwerking van software.........................................44 Probleemoplossen & Tips......................................44 PC-Invoer Normale Weergavemodi.......................45 AV en HDMI- signaal compatibiliteit......................46 Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor de USB-Modus...........................................................47 Ondersteunde Fotobestandsformaten Voor de USBModus....................................................................47 Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor de USB-Modus...........................................................48 Ondersteunde Ondertiteling Bestandsformaten Voor de USB-Modus......................................................49 Ondersteunde DVI-Resoluties...............................50 Nederlands - 26 - Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Uw TV in extreme milieu-omstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk. De stekker dient om het tvtoestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Dit teken is aanwezig wanneer er belangrijke informatie wordt gegeven over de werking en het onderhoud van het apparaat in de begeleidende literatuur. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken. BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt WAARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht. • Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. • Plaats de ventilatieopeningen niet. • Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele oppervlakte. De tv zou kunnen kantelen. • Gebruik dit apparaat enkel in een gematigd klimaat. • De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Gebruik de tv niet in een vochtige of dampige ruimte. Stel de tv niet bloot aan vloeistoffen. Indien een vloeistof in de kast terecht komt, koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen. • Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht, open vlammen of plaats hem niet in de buurt van intense warmtebronnen zoals elektrische branders. • Het beluisteren van erg hoge volumes via de hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. • Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het Tv-toestel worden geplaatst. • Om het risico op letsels te voorkomen, moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de instructies (indien deze optie beschikbaar is). • Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw toestel. Zorg ervoor het scherm niet te krassen met vingernagels of andere harde voorwerpen. • Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen. Gebruik een zachte en droge doek bij het reinigen. Waarschuwing Risico op elektrische schokken Opgelet Belangrijk Bericht Nederlands - 27 - Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen Risico op gevaarlijke spanningen Risico op letsels of schade aan eigendom Het systeem correct bedienen Bijkomende aantekeningen gemarkeerd Markeringen op Het Product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding. Klasse II apparatuur met werkende aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor functionele doeleinden. Beschermende aarding: De gemarkeerde terminal is bedoeld voor de aansluiting van de beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading. Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden. i Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. CLASS 1 LASER PRODUCT waarden. KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voor- WAARSCHUWING: Plaats de televisie nooit in een onstabiele locatie. Een televisietoestel kan vallen, ernstige letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals; • Het gebruik van kasten of voetstukken wordt aanbevolen door de fabrikant van de televisie. • Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie veilig kunnen ondersteunen. • Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt. • De televisie niet op meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de televisie te verankeren aan een geschikte steun. • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de televisie of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande televisietoestel bewaard en verplaatst wordt, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden gerespecteerd. WAARSCHUWING: U mag de batterij niet inslikken, want dit houdt een risico in op chemische brandwonden (De accessoires geleverd met of) Dit product kan een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen. Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen bewaren. Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk medische zorg inroepen. Nederlands - 28 - Handhaving Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen Trek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact. Display, kast, voetstuk Voorbereidingen Neem het voetstuk en de tv uit de verpakking en plaats het voetstuk op een werktafel of ander vlak oppervlak. Regelmatig onderhoud: Veeg het oppervlak van het display, kast of voetstuk zacht met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: • Gebruik een vlakke en stevige tafel of gelijkaardig horizontaal oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. • Houd de tv niet vast aan het beeldschermpaneel. 1. Verwijder eerst stof van het oppervlak. • Wees voorzichtig en kras of breek de tv niet. 2. Bevochtig een zachte doek met schoon water of verdund neutraal afwasmiddel (1 deel afwasmiddel voor 100 delen water). 1. Plaats het voetstuk op de tafel of een gelijkaardig horizontaal oppervlak. 3. Wring de doek goed uit. (Merk op: zorg dat er geen vloeistof in de tv komt aangezien dit de tv kan beschadigen.) 4. Veeg het hardnekkige vuil weg met de vochtige doek. 5. Veeg tot slot alle vochtigheid weg. Opgelet Gebruik geen ruwe doek of veeg niet te hard om krassen op het oppervlak te vermijden. Het voetstuk monteren 2. Houd de tv over het voetstuk zodat de tv op een lijn ligt met het bevestigingspunt van het voetstuk, breng dan de tv naar beneden om hem te monteren met zijn eigen gewicht. Als het voetstuk niet correct werd geplaatst, drukt u het voorzichtig omlaag tot het in zijn plaats klikt of vergrendeld. • Breng nooit insectenspray, oplosmiddel, verdunner of andere vluchtige vloeistoffen aan op de oppervlakken. Dit kan het oppervlak beschadigen of de verf kan hierdoor afschilferen. • Het oppervlak van het display is speciaal behandeld en snel beschadigd. Zorg ervoor het scherm niet te krassen of te tikken met vingernagels of andere harde voorwerpen. • Laat de kast en voetstuk niet in contact komen met rubber of PVC voor langere tijd. Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen. Stekker Veeg de stekker regelmatig schoon met een droge doek. Vochtigheid en stof kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Het voetstuk van de tv verwijderen Verwijder het voetstuk op de volgende manier wanneer u een ophangbeugel gebruikt of de tv opnieuw verpakt. • Plaats de tv op een werktafel met het beeldschempaneel op de schone en zachte doek. Laat de stand uitsteken over de rand van de oppervlakte. • Druk op de knop of knoppen om de hendel/s te verwijderen. • Verwijder het voetstuk door het van de tv weg te trekken. Nederlands - 29 - Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kopen. Openingen voor de installatie van de ophangbeugel; Achterzijde van de tv a b De Energiebesparing instellingen staan in het Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd. Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht “Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.” getoond worden op het scherm. Selecteer Verdergaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen. Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus ingesteld is op Spel. a (mm) 75 b (mm) 75 Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik. Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV (DVB-T2/C/S2). Zijaanzicht • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen a • USB-ingang • Instelmenu op scherm (On-screen Display). • Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals Dvd-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.). • Stereo geluidssysteem • Teletekst Diepte van schroef (a) min. (mm) 5 max. (mm) 7 Diameter M4 • Hoofdtelefoon aansluiting • Automatisch programmeersysteem • Manuele afstemming • Automatische uitschakeling na acht uur. Opmerking: De schroeven om de tv te bevestigen aan de ophangbeugel worden niet meegeleverd met de tv. Milieu-Informatie Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen. Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Beeldmenu. • Slaap timer • Kinderslot • Automatische geluidsdemping indien geen uitzending. • NTSC-weergave • AVL (Automatische volumebeperking) • PLL (Frequentie zoeken) • Pc-ingang • Spelmodus (optioneel) • Beeld uit functie Accessoires Inbegrepen • Afstandsbediening • Batterijen: 2 X AA • Gebruikshandleiding • Afneembare voet Nederlands - 30 - Stand-by Meldingen Als de tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht: “Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was” Druk op OK om door te gaan. Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt tijdens een zekere periode schakelt het toestel over op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen operatie was.” Druk op OK om door te gaan. TV Bedieningsknoppen & Bewerking • Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop. Bediening Via de Afstandsbediening: Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om de menu's weer te geven. Gebruik de directionele knoppen om een menu tab te selecteren en druk op OK om in te voeren. Gebruik de directionele knoppen opnieuw om een item te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of Menu knop om een menu af te sluiten. Selecteren Van de Ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtstreeks de bronnen te veranderen. Zenders en Volume Wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening. Voer twee AA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Breng het deksel opnieuw aan. 1. Omhoog 2. Omlaag 3. Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-by-Aan selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv. Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop in te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken. Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken. De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken. Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de standby modus. Opmerkingen: • Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met de volume-instelling. Sluit de Stroom Aan BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Nadat u de televisie uitgepakt hebt, moet u de tv op kamertemperatuur laten komen voor u hem aansluit op het elektrisch net. Steek het netsnoer in het stopcontact. Nederlands - 31 - Oude Apparaten en Batterijen Weggooien Antenne Aansluitingen Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclagesystemen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van de TV. Deze symbolen op de producten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet weggegooid mogen worden met algemeen huishoudelijk afval. satelliet ACHTERZIJDE VAN DE TV Voor een goede verwerking, recovery en recyclage van oude producten en batterijen, breng ze naar de toepasselijke inzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. antenne of kabel Door ze correct weg te gooien, helpt u waardevolle hulpbronnen te sparen en potentieel negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Melding ERKENNING VAN HANDELSMERK Voor meer informatie over inzamelen en recyclage, neem contact op met uw plaatselijke gemeente. HDMI, het HDMI logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde-Staten en andere landen. Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale wetgeving. Opmerking over het baterijsymbool (symbool op onderzijde): Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Dit symbool kan gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. In dit geval stemt het overeen met de vereiste van de richtlijn voor het betrokken chemische symbool. Gemachtigd vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.com Nederlands - 32 - Specificaties TV-Uitzending PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK Kanalen Ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitale Ontvangst Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabelsatelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) Aantal Instelbare Kanalen 10 000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Geluid A2 Stereo+Nicam Stereo Koptelefoon 3.5 mm mini stereo jack Geluidsuitgang Stroom (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 W Stroomverbruik (W) 40 W Gewicht (Kg) 3,5 Kg TV Afmetingen BxLxH (met voet) (mm) 134 x 554 x 372 TV Afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm) 35/61 x 554 x 339 Beeldscherm 16/9 24” Operationele temperatuur en operationele vochtigheid: 0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid Nederlands - 33 - Afstandsbediening LANG 1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) 3. Menu: Geeft het Tv-menu weer 4. Mediabrowser: Opent het media bladerscherm SUBT 5. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatie (weer - in TXT modus) EXIT 6. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc. en geeft de subpagina's weer in TXT-modus indien links of rechts ingedrukt In media browser modus; Links: Snel terug Rechts: Snel vooruit 7. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in TXT-modus), Geeft de zenderlijst weer (DTV-modus), Pauze (in Mediabrowser modus) 8. Snel Menu: Geeft een menulijst weer voor snelle toegang 9. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor nauwkeurige functies van de gekleurde toets In media browser modus; Rood: Stop / Afspelen Groen: Afspelen / Verspringen Geel: Pauze / Ondertiteling tijdscorrectie Blauw: Stoppen BACK 10. Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm 11. Volume +/12. Numerieke knoppen: Schakelt tussen de zenders, voert een cijfer of een letter in het tekstvakje op het scherm, schakelt de televisie in vanuit stand-by. 13. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron 14. Wisselen: Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen 15. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit 16. Zender +/-: Zender omhoog-omlaag, Pagina omhoog-omlaag (in tekstmodus), schakelt de televisie in vanuit stand-by. 17. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige scherm, opent de inhoudstafel (in TXT modus) 18. Uitgang: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of keert terug naar het vorige scherm 19. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de taal van de audio/ondertiteling (waar beschikbaar, digitale TV) 20. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit (indien beschikbaar) 21. EPG (Elektronische Zendergids): Geeft de elektronische zendergids weer 22. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen weer Nederlands - 34 - Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Aansluiting (achterkant) VGAAansluiting (achteraan) ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbinding (zijkant) YPbPr/PC Geluidskabel (niet geleverd) HDMIAansluiting (achteraan) SPDIF ZIJDE AV KOPTELEFOON YPbPr SPDIF (Coaxiaal uit) Aansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) aansluiting (zijde) AV Kabel (niet geleverd) Hoofdtelefoon Aansluiting (zijde) YPbPr VideoAansluiting (Achteraan) PC naar YPbPr Verbindingskabel (niet geleverd) USBAansluiting (zijde) CIAansluiting (zijde) CAM module OPMERKING: Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen. Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. | U kunt YPbPr naar VGA kabel (niet geleverd) gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. | U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. | Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de ze audio-ingangen aan de zijkant gebruiken met een YPbPr/PC audiokabel (niet geleverd) voor audioverbinding. | Indien een extern apparaat verbonden is via de SCARTaansluiting schakelt de tv a u t o m a t i s c h o p d e AV modus.| Als u DTV-zenders ontvangt (Mpeg4 H.264) of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting. | Wanneer u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen. | Iedere USB-ingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA. Apparaten aansluiten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschadigen. Als u een HDMIkabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschermde HDMI-kabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen tegen parasitaire frequentiestraling. Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Nederlands - 35 - Aan/Uitschakelen Eerste Installatie De tv Inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de knop “ ” op de TV (schakeltpositie kan variëren naargelang het model) op de stand “|” zodat de tv overschakelt op de stand-by modus. De stand-by LED-indicator licht op. Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op Stand-by knop, Programma +/- of een numerieke knop op de afstandsbediening. • Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van stand-by. De tv Uitschakelen Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of de zijde functieschakelaar van de tv om de tv over te schakelen naar stand-by modus. Schakel de “\ " knop naar positie 2 zoals weergegeven - zodat de tv uitgeschakeld wordt. Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK. Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de navigatieknoppen. Opmerking: Naargelang de Land selectie wordt u mogelijk gevraagd een PIN-nummer in te stellen en te bevestigen. Het geselecteerde PIN-nummer mag niet 0000 zijn. U moet het invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking later. Selectie van uitzendingstypes Digitaal Antenne: Als de zoekoptie Digitaal Antenne-uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Digitale kabel: Als de Digitale kabeluitzending zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U kunt Netwerk selecteren of waarden zoals Frequentie, Netwerk-ID en Zoekstap instellen. Aan het einde drukt u op OK. Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap. , De stand-by schakelaar wordt gebruikt om de Tv in of uit te schakelen. Opmerking: De positie van de controleschakelaar kan verschillen naargelang het model. Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de tv in stand-by modus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus. Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt eerst. U kunt het type Antenne selecteren als Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC met de “ ” of “ ” toetsen. • Direct: Als u een enkele ontvanger en een directe satellietschotel hebt, selecteert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. Selecteer een beschikbare satelliet op het volgende scherm en druk op OK om te scannen naar diensten. • Single Satellite kabel: Als u meerdere ontvangers hebt en een single satellite kabel-systeem, selecteert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. Configureer de instellingen door de instructies te volgen op het scherm. Druk op OK om naar diensten te scannen. • DiSEqC-schakelaar: Als u meerdere satellietschotels hebt en een DiSEqC-schakelaar, selecteert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. U kunt vier DiSEqC-opties instellen (indien beschikbaar) op het volgende scherm. Druk op de OK toets om de eerste satelliet in de lijst te scannen. Nederlands - 36 - Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde, druk op OK om door te gaan. U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze optie zal de instellingen van uw tv configureren voor de winkelomgeving. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het Instellingen > Andere menu en kan later worden uit/ingeschakeld. Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan. Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te gaan. De Zender Bewerken Lijst wordt hierna getoond. U kunt de zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren, of druk op de Menu toets om de lijst te verlaten en tv te kijken. Tijdens de zoekopdracht verschijnt een bericht met de vraag of u de zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN (*). Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen. (*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar). Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie. Media Afspelen via USB-Ingang U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv. BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS schijf-formattering. Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het mogelijk dat u problemen ondervindt met de formattering. Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USBapparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen. Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten. Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media Player enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat. Media Browser Menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de Menu knop in de Media Player modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten. U kunt uw Mediaspeler voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Lus/Willekeurige weergave bediening Start de weergave met de Groene knop en schakel in Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde Start de weergave met de knop OK en schakel in Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld (herhalen) Start de weergave met de Groene knop en schakel in Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde Start de weergave met de Groene knop en activeer Nederlands - 37 - , Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde. CEC en CEC RC Passthrough Deze functie biedt de mogelijkheid de CECingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC optie in het menu Instellingen>Andere moet eerst worden Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.). De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMIbron werd geselecteerd. Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of Rechts knoppen. Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Instellingen/Andere. De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem). Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1 -ingang. Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/ Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, stelt u de Luidsprekers optie in het menu Instellingen>Andere instellingen in als Versterker. De geluid van de tvluidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem. Opmerking: Het geluidsapparaat moet ondersteuning bieden van de Systeem audio bedieningsfunctie en de CEC optie moet ingeschakeld zijn. Nederlands - 38 - TV Menu Inhoud Beeldmenu Inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel, Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast. Energiebesparing Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Beeld uit of Uit. Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model. Achtergrond Verlichting Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief zijn wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast. Geavanceerde Instellingen Dynamisch Contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde. Ruisonderdrukking Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken. Kleurtemp Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties zijn beschikbaar. Witpunt Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken. Beeld Scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in. Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen. HDMI Volledig bereik Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC. Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren. H-Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm. V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm. Dotclock Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Fase Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te proberen. Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve Spelmodus). In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGAModusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling. Nederlands - 39 - Geluidsmenu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender). AVL (Automatische Volumebeperking) Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's. Hoofdtelefoon/Lijn-Uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als Lijn-Uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon. Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen. Dynamische Lage Tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit. Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld. Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. Nederlands - 40 - Instellingen - Inhoud van het menu Instellingen Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Ouderlijk Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties. Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in voor bepaalde programma's. Datum/Tijd Stelt datum en tijd in. Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties. Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PINnummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer. Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Software upgrade Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven. Applicatie Versie Geeft de huidige softwareversie weer. Ondertitelingmodus Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen. Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus indien het toestel niet wordt bediend. Biss Toets Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze instelling gebruiken. Markeer Biss Sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending. Opslagmodus Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het tv-menu niet beschikbaar zijn. Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste Status en Stand-by opties zijn beschikbaar. CEC Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. CEC Automatisch Inschakelen Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMICEC compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Luidsprekers Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren. Nederlands - 41 - Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw Af Automatische Zenderscan (Opnieuw Afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitale Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige Kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Netwerk Zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitaal Antenne: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitale Kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Analoge Fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn. Satellietinstellingen Configureert de satellietinstellingen. Satellietlijst: Beschikbare satellieten weergeven. U kunt satellieten Toevoegen, Verwijderen of satelliet instellingen op de lijst Bewerken. Antenne Installatie: U kunt de satellietantenne-instellingen wijzigen en een nieuwe satellietscan te starten. InstallatieInstellingen Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken (Optioneel): Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Servicelijst Wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Land optie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Actief Netwerk Selecteren Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen. Eerste Installatie Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen. Nederlands - 42 - uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld. Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Druk op de OK/TV knop om de zenderlijst te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren door op de Blauwe knop te drukken of het menu Zenderlijst bewerken te openen door op de Groene knop te drukken om gevorderde wijzigingen te maken in de huidige lijst. Favorietenlijst beheren U knt vier verschillende lijsten met uw favoriete zenders maken. Voer de Zenderlijst in het hoofdmenu in of druk op de Groene knop terwijl de Zenderlijst wordt weergegeven op het scherm om het menu Zenderlijst bewerken te openen. Selecteer de gewenste zender op de lijst. U kunt meerdere keuzes maken door de Gele toets in te drukken. Druk dan op de OK knop om het menu Zender bewerken opties te openen en selecteer de Favorieten toevoegen/Verwijderen optie. Druk opnieuw op de knop OK. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde zender(s) worden toegevoegd aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen van een favorietenlijst, volg dezelfde stappen en stel de gewenste lijstoptie in op Uit. U kunt de Filterfunctie gebruiken in het menu Zenderlijst bewerken om de zenders definitief te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Met de filter optie kunt u instellen dat een van uw favoriete lijsten getoond wordt telkens als de Zenderlijst geopend wordt. De filterfunctie in het menu Zenderlijst zal alleen de huidig getoonde Zenderlijst filteren om een zender te vinden en in te stellen. Deze wijzigingen blijven niet van kracht wanneer de Zenderlijst de volgende keer geopend wordt. Ouderlijk toezicht instellingen configureren De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellingen staan onder Instellingen> Ouderlijk menu. Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het Ouderlijk Toezicht menu. Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van TV-menu's in of uit. Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de TV de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Maturiteitsvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de TV niet. PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te leggen. Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de TV. U kunt de standaard pin van de CICAM wijzigen met deze optie. Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste Installatie. Elektronische Zendergids (EPG) Sommige zenders verzenden informatie over hun uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het menu Programmagids weer te geven. Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar, Tijdlijn schema, Lijst schema en Nu/Volgende schema. Om tussen de schema's te wisselen, volg de instructie onder aan het scherm. Tijdlijn schema Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven. Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weer. Selecteer genre (Ondertitels optie): Geeft Selecteer Genre menu weer. Gebruik deze functie om de zendergids databank te doorzoeken in overeenstemming met het genre. De beschikbare informatie in de programmagids wordt doorzocht en de resultaten die overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd. Opties (OK toets): Geeft zenderopties weer. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma's. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de programma’s weer van de volgende dag. Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken weer. Nu (Wisseltoets): Geeft de huidige gebeurtenis weer van het gemarkeerde kanaal. Lijst Schema (*) (*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond. Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf. Nederlands - 43 - Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de programma’s weer van de volgende dag. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma's. Filter (Tekstknop): Geeft filteropties weer. Volgende Tijdschijf (Groene knop): Geeft de programma’s weer van de volgende tijdschijf. Opties (OK toets): Geeft zenderopties weer. Nu/Volgende schema Navigeren (Navigatietoetsen): Druk op de Navigatietoetsen om door de zenders en programma's te navigeren. Opties (OK toets): Geeft zenderopties weer. Gebeurtenissen Details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma's. Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weer. Gebeurtenisopties Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu GebeurteNissenopties weer te geven. De volgende opties zijn beschikbaar. Kanaal Selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen naar de geselecteerde zender. Timer Ingeschakeld Gebeurtenis / Timer op Gebeurtenis Verwijderen: Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor programma’s in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u dat programma en u drukt op de OK toets. Selecteer Daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere zender of bron tijdens een actieve timer op de huidige zender. Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval. Teletekst Diensten Bijwerking van software Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal. Bijwerking van software zoeken via gebruikersinterface In het hoofdmenu selecteer Instellingen en druk op de OK knop. Het Instellingenmenu verschijnt. Selecteer dan optie Andere en druk op de knop OK. Navigeer naar Bijwerking van software en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk op de OK knop om te controleren of er een software upgrade beschikbaar is. Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Nadat de download voltooid is, bevestig de vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken om verder te gaan met de herstart operatie. 3) AM zoeken en upgrade modus Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal. Als nieuwe software succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. Probleemoplossen & Tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de Tv. Zwakke beeldkwaliteit • Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken. Controleer de antennetoegang. Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer fastext systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg de instructies op het scherm. • Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd. Digitale Teletekst Geen beeld Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer de Text toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending. • Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd. • De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In dat geval kunt u één van beide apparaten loskoppelen. • Is de antenne correct aangesloten? • Is de antennekabel beschadigd? Nederlands - 44 - • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Geen geluid PC-Invoer Normale Weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. • Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren. • Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers. Controleer de balansinstellingen in het geluidmenu. Afstandsbediening - geen werking • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen vervangen. Invoerbronnen – kunnen niet worden geselecteerd • Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet: • Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert over te schakelen. Nederlands - 45 - Inhoudsopgave Resolutie Interval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 640x350 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 85Hz 70Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron EXT (SCART) Zijde AV Ondersteunde signalen PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr HDMI Beschikbaar O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc.) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal. Nederlands - 46 - Ondersteunde DVI-Resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 75Hz þ 640x480 800x600 72Hz 70Hz þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Nederlands - 50 - TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 kWh per year,operating based on4the power of the operating 4 hours per for 365 er year, based K on*1: theEnergy powerconsumption consumptionXYZ of the television hours perconsumption day for 365 days. Thetelevision actual energy consumption willday depend ondays. howThe actual energy consumption will depend on how theconsumption TV isisturned with theper remote andthe nopower function is active of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how L K*2:*1:when the television used. off Energy XYZ kWh year,control based on consumption For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover. M the television is used. when the TV isisturned e remote control and no function activeoff with the remote control and no function is active L *2: *2: when the on TV the is turned off with consumption, the remote control and nolabel function is active LFor ofTV rated power refer to the on the TV back cover. onsumption, M refer tothe theinformation label back cover. M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover. A Produktdatenblatt C Modellkennung G Jährlicher Energieverbrauch A Ficha de producto C Identificador del modelo G Consumo de energía anual B Lieferanten D Energieeffizienzklasse H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand B Proveedor D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera Produktdatenblatt Jährlicher del modelo de energía anual de producto ellkennung Energieverbrauch energía anual de producto A C Modellkennung A Ficha C Identificador G Consumo G Jährlicher A Ficha Energieverbrauch C Identificador del modelo G Consumo de electricidad en modo apagado Bildschirmdiagonale im Aus-Zustand visible de de la pantalla E Sichtbare I GLeistungsaufnahme E Diagonal I Consumo deen eficiencia en espera Lieferanten Energieeffizienzklasse im Bereitschafts-Zustand de electricidad espera gieeffizienzklasse BALeistungsaufnahme Bereitschafts-Zustand HGConsumo DCim BAProveedor Den H Consumo H Leistungsaufnahme B Proveedor D Clase de eficiencia energética Modellkennung Jährlicher Energieverbrauch Identificador delenergética modelo J Resolución Consumo deelectricidad energía anual Ficha de electricidad producto GLeistungsaufnahme CClase im Ein-Zustand de modo encendido de ladepantalla F Produktdatenblatt J HBildschirmauflösung F Consumo Consumo de electricidad en durante modo apagado Diagonal visible de la pantalla Sichtbare Bildschirmdiagonale Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Consumo de electricidad en modo apagado Diagonal visible de la pantalla Leistungsaufnahme im Aus-Zustand E B Proveedor I H de E BEnergieverbrauch I H Leistungsaufnahme Evierstündigen Betriebs I de energía: XYZ D I Clase de eficiencia energética Consumo de electricidad en espera Lieferanten imdes Bereitschafts-Zustand D Energieeffizienzklasse kWh al año, suponiendo cuatro horas funcionamiento diario XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich Fernsehgerätes K K Consumo Consumo de electricidad en modo encendido Resolución de la pantalla Leistungsaufnahme im Ein-Zustand Bildschirmauflösung Consumo de electricidad en modo encendido Resolución de la pantalla and Bildschirmauflösung F J F Ean J F J J Consumo de electricidad Diagonal visible de la pantalla Sichtbare Bildschirmdiagonale Leistungsaufnahme im Aus-Zustand E días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales I I Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. 365 de uso de la televisión.en modo apagado 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf Grundlage eines täglich Betriebs XYZ des Fernsehgerätes XYZ kWh al año,encendido suponiendo cuatroJ horas de funcionamiento auf der GrundlageKeines täglich vierstündigen Betriebs desder Fernsehgerätes Consumo de energía: kWh al año, suponiendoK cuatro horasdedeenergía: funcionamiento diario durante K vierstündigen Consumo electricidad en modo Resolución de la pantalladiario durante Leistungsaufnahme Ein-Zustand FConsumo J Bildschirmauflösung der Fernseher mitimder Fernbedienung ausgeschaltet und keine Funktion aktiviert ist dependerá cuando el TVreales apaga con mando a distancia nocondiciones existe ninguna función activa L Fwenn 365der Tagen. DerNutzung tatsächliche Energieverbrauch vonwird der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. días. Elseconsumo efectivo dependerá deylas reales defuncionamiento uso de la televisión. ergieverbrauch hängt Art der des Fernsehgerätes ab.hängt 365 días. El consumo efectivo de lasL condiciones uso deel la televisión. Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes Consumo de de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de diario durante K365 Kanvon Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor. M Weitere M yPara an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión. cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist cuando el TV se apaga con el mando a distancia no existe ninguna función activa nbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist L L L Productkaart Typeaanduiding Jaarlijks energieverbruik Informationsblad Modellbeteckning A Weitere CNennleistungsaufnahme G A M consulte Cen Årlig energiförbrukning zur siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre consumo de potencia nominalyGconsulte laninguna etiqueta en la cubierta trasera del televisor. istungsaufnahme siehe Aufkleber der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre elaktiviert consumo la etiqueta laelcubierta dela televisor. cuando el TV se apaga con eltrasera mando distancia no existe función activa wenn Informationen derauf Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion istde potencia nominal M M L LLeverancier B D Energie-efficiëntieklasse H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand B Leverantör D Energieffektivitetsklass H Effektförbrukning i standbyläge Weitere Informationen zur siehe Aufkleber aufenergieverbruik der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre consumo de potencia nominal Effektförbrukning consulte la etiquetai en la cubierta trasera del televisor. Productkaart Typeaanduiding Jaarlijks aanduiding energieverbruik A C Nennleistungsaufnahme AMInformationsblad C elModellbeteckning G Jaarlijks A Informationsblad C Modellbeteckning Gskärmdiagonal Årlig energiförbrukning schermdiagonaal in de uitstand frånläge EMZichtbare I GElektriciteitsverbruik E Synlig I G Årlig energiförbrukning Leverancier Energie-efficiëntieklasse Elektriciteitsverbruik in de slaapstand Leverantör Energieffektivitetsklass i standbyläge gie-efficiëntieklasse Elektriciteitsverbruik in de slaapstand Leverantör Energieffektivitetsklass Effektförbrukning i standbyläge B D H B D HGEffektförbrukning H B D H Productkaart Typeaanduiding Jaarlijks energieverbruik Informationsblad Modellbeteckning A C G A C Årlig energiförbrukning F Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand J Schermresolutie F Effektförbrukning i påläge J Skärmupplösning Zichtbare schermdiagonaal Elektriciteitsverbruik in de uitstand Synlig skärmdiagonal Effektförbrukning i frånläge Elektriciteitsverbruik in de uitstand Synlig skärmdiagonal Effektförbrukning i frånläge E BEnergieverbruik I H Elektriciteitsverbruik E B Leverantör I H Effektförbrukning I E I Leverancier in de slaapstand i standbyläge D Energie-efficiëntieklasse D Energieffektivitetsklass XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som K K Energiförbrukning Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand Schermresolutie Effektförbrukning i påläge Skärmupplösning uiksstand Effektförbrukning i påläge Skärmupplösning F Egedurende J F J J Schermresolutie F J Zichtbare schermdiagonaal Elektriciteitsverbruik in de uitstand Synlig skärmdiagonal Effektförbrukning i frånläge E I 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke Ienergieverbruik is afhankelijk van de manier används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze Energiförbrukning ’XYZ’ per år, beräknad för en tv-mottagare som ar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneerop deze ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen förkWh en tv-mottagare somutifrån effektförbrukningen K Fwaarop K Fhur K Energiförbrukning Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand Effektförbrukning i påläge J Schermresolutie J Skärmupplösning de televisie wordt gebruikt. på tv-mottagaren används. gedurende 365 dagen 4isuur perjaar, daggebaseerd aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier används fyra timmar’XYZ’ per dygn under faktiska energiförbrukningen att bero r dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik afhankelijk van de manier används fyravan timmar per dygn under 365 faktiska energiförbrukningen attdygn. bero Den Energieverbruik XYZ kWh per op het elektriciteitsverbruik wanneer dezedygn.LDen Energiförbrukning kWhkommer per och år, 365 beräknad utifrån för en kommer tv-mottagare som de tvde is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijnde televisie närKpå TV:n ärtv-mottagaren avslagen via fjärrkontrollen ingen funktion äreffektförbrukningen aktiv L KAls waarop televisie wordt gebruikt. hur uikt. på hur tv-mottagaren används. gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier används fyra timmaranvänds. per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida. het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik. M Raadpleeg M waarop televisieactief wordt gebruikt. påTV:n hur degeen tv isdeuitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn via fjärrkontrollen och ingen funktion är avslagen via används. fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv e afstandsbediening en er functies zijn TV:n är avslagen är tv-mottagaren aktiv L Als L när L när prodotto delvan modello Consumo annuo di energia Produktinfo Modell-ID A Scheda C Identificatore A se Cbaksida. Årlig energiforbruk etiket aan demet achterkant de tv voor informatie over het nominale om nominell effektförbrukning, seGetiketten påaktiv TV:ns baksida. terkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik. information nominell effektförbrukning, påärTV:ns Als de tv ishet uitgeschakeld de afstandsbediening en erGgeen functies actiefom zijnelektriciteitsverbruik. närinformation TV:n avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är M Metiketten M För LRaadpleeg LFör B Fornitore D Classe di efficienza energetica H Consumo di energia in modo stand-by B Leverandør D Energieffektivitetsklasse H Strømforbruk i standby Raadpleeg hetschermo etiket aan de de tv voor informatie over di het nominale elektriciteitsverbruik. För information omCnominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida. Scheda prodotto Identificatore modello Consumo annuo diinenergia Produktinfo Modell-ID catore del modelloAMDiagonale Consumo annuo diachterkant energia delvan Produktinfo Modell-ID M C G A G A C G Årlig energiforbruk dello visibile Consumo energia modo spento Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk i off-modus E I E I G Årlig energiforbruk Fornitore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby di efficienza energetica Consumo di energia in modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby B BA Produktinfo HG Årlig energiforbruk H prodotto BRisoluzione H Scheda del modello annuo di D energia C Identificatore G Consumo di energia inDmodo acceso dello schermo i på-modusDC Modell-ID F AConsumo JH F Strømforbruk J Skjermoppløsning Diagonale dello schermo visibile Consumo di energia in modo spento Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk i off-modus e Consumo di energia in modo spento Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk i off-modus E I E I I E I Fornitore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby B D H B D H per dag for 365 K Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 K Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer Consumo energia indello modo acceso effettivo di energia dipende dello schermo i på-modus ceso Risoluzione Strømforbruk i reale på-modus Skjermoppløsning F Eore JF I Risoluzione F EStrømforbruk J I Skjermoppløsning J di JDet Diagonale dello schermo visibile Consumo di energia modo spento Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk al giorno per 365 giorni. Ilschermo consumo dall’utilizzo delintelevisore. dager. faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.i off-modus Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 nno calcolato sullaKbase del consumo di un televisore in funzione per 4 Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 K F Strømforbruk i på-modus K J attive Consumo di energia in modo acceso Risoluzione dello schermo Fquando JerSkjermoppløsning il televisore viene spento con il telecomando e non sono funzioni når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon aktiv L L ore al giorno 365 giorni. Il consumo effettivosulla di energia dipende reale del Det faktiske vil være avhengig av hvordan brukes. nsumo effettivo di K energia dipende dall’utilizzo reale del televisore. dager.dall’utilizzo Det faktiske energiforbruket av hvordan TV-en brukes. Consumo diper energia XYZ kWh/anno calcolato base del consumo di un televisore in televisore. funzionevil pervære 4 avhengig Energiforbruk XYZenergiforbruket kWh per år, strømforbruket er basert på bruk TV-en av TV-en for 4 timer per dag for 365 Kdager. informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet. le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore. M Per M For når al sono giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dall’utilizzo del televisore. dager. Det energiforbruket vil være av hvordan TV-en brukes. il televisore viene spento con il telecomando e non sono funzioni TV-en skrudd av med fjernkontrollen ogavhengig ingen funksjon er aktiv to con il telecomando eore non attive funzioni nårattive TV-en er skruddreale av med fjernkontrollen og ingen er faktiske aktiv L quando L funksjon Ldipende Tuoteseloste Fiche produit Référence du modèle Consommation d’énergie annuelle Mallitunniste Vuotuinen energiankulutus A C G A C G For om nominell se etiketten på TV-bakdekselet. le informazioni sulsulconsumo di energia nominale, fare riferimento sul funzioni coperchio televisore. For informasjon omposteriore nominelldel effekt, se etiketten på ergia nominale, fareM riferimento all’etichetta coperchio posteriore del televisore. il televisore viene spento con il telecomando e nonall’etichetta attive nårinformasjon TV-en er skrudd av med effekt, fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv MLTV-bakdekselet. Msono LPerquando B Fournisseur D Classe d’efficacité énergétique H Consommation électrique en mode veille B Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus For informasjon nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet. Per leproduit informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimentoG all’etichetta sul coperchio posteriore del arrêt televisore. G Vuotuinen Fiche du modèle Consommation d’énergie Mallitunniste Tuoteseloste ce du modèle AMDiagonale Consommation d’énergie annuelle energiankulutus C Référence AMTuoteseloste Com G Vuotuinen G d’écran C Mallitunniste visible enannuelle mode olevan kuvapinnan lävistäjä poisenergiankulutus päältä -tilassa E I AConsommation électrique E Näkyvissä I Tehonkulutus Tavarantoimittaja Energiatehokkuusluokka Valmiustilan energiankulutus Fournisseur Classe d’efficacité énergétique Consommation électrique en mode veille Tavarantoimittaja Energiatehokkuusluokka Valmiustilan energiankulutus d’efficacité énergétique Consommation électrique en mode veille DC Mallitunniste HG Vuotuinen B DC en BA Tuoteseloste HF Tehonkulutus H BRésolution Fiche produit Référence du modèle d’énergie annuelle G Consommation électrique mode marche de l’écranD päälle kytkettynä -tilassa resoluutio F AConsommation JH J Kuvaruudun Tehonkulutus pois päältä -tilassa Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä Diagonale d’écran visible Consommation électrique en mode arrêt Tehonkulutus pois päältä -tilassa Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä Consommation électrique en mode arrêt E I E I E I I Tavarantoimittaja Energiatehokkuusluokka Valmiustilan Fournisseur Classe d’efficacité énergétique Consommation électrique en mode veille D H B D H B K Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique K Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiotaenergiankulutus päälle kytkettynä -tilassa resoluutio Consommation électrique en modeheures marche de l’écran Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa resoluutio ode marche de l’écran F ETehonkulutus J I Kuvaruudun F Ed’un JF I Résolution J Résolution Tehonkulutus pois päältä -tilassa Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä Diagonale d’écran visible Consommation électrique arrêt J Kuvaruudun téléviseur fonctionnant quatre par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La en mode käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base consommation électrique XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota Z” kWh par an, surKla base de la consommation électrique K FEnergiankulutus Kla Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa resoluutio Consommation électrique en mode marche Résolution de l’écran J Kuvaruudun Fconsommation J Energiankulutus réelle dépend des conditions d’utilisation dude téléviseur. riippuu television käyttötavasta. käytetään 4 tuntia XYZ päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. 365 La päivän ajan. Todellinen käytetään 4 tuntiaélectrique päivässä energiankulutus atre heures par jourKpendant trois cent soixante-cinq jours. La par Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota Consommation d’énergie de “XYZ” kWh an, sur la base de la consommation K le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active. TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä L lorsque L Kunriippuu television käyttötavasta. consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. riippuu television käyttötavasta. es conditions d’utilisation du téléviseur. käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La M La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa. riippuu käyttötavasta. consommation réelle conditions d’utilisation et du téléviseur. téléviseur estdépend éteintn’est àdes l’aide de la télécommande n’est kaukosäätimestä active. Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä Kun TV onfonction sammutettu ja mikäänL toiminto eitelevision ole käytössä l’aide de la télécommande etlequ’aucune fonction active. L lorsque L qu’aucune adatlap virrankulutuksesta kortelė Metinis energijos sunaudojimas Típusazonosító A LGaminio C Modelio A Termékismertető C kaukosäätimestä G Éves energiafogyasztás Lalorsque consommation nominale estidentifikatorius indiquée l’étiquetteGapposée sur lanimellisestä partie arrièrevirrankulutuksesta du téléviseur. nimellisestä on kyltissä television takakannessa. on kyltissä television takakannessa. indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie du téléviseur. M M M Kun TV on sammutettu ja mikään toiminto ei ole käytössä le téléviseur estarrière éteint à l’aide desur la télécommande et Tietoja qu’aucune fonction n’est active. LTietoja osztály television üzemmódbeli energiafogyasztás Energijosest efektyvumo klasė sunaudojimas budėjimo režimu BMTiekėjas H Energijos B Beszállító D Energiahatékonysági H Készenléti on kyltissä takakannessa. La consommationDnominale indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta E Matoma ekrano įstrižainė I Energijos sunaudojimas išjungus gaminį E Látható képátló nagysága I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás F Energijos sunaudojimas įjungus gaminį J Ekrano skiriamoji geba F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás J Képernyőfelbontás K XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant K A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ. 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius. L išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija L Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció M Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto. M További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét. A Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual A Informační list výrobku C Identifikační značka modelu G Roční spotřeba elektrické energie B Fornecedor D Classe de eficiência energética H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília B Dodavatel D Třída energetické účinnosti H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu E Diagonal visível do ecrã I Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação E Viditelná úhlopříčka obrazovky I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu F Consumo, em termos de potência, no estado activo J Resolução do ecrã F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu J Rozlišení obrazovky K Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar K Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado. 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače. L Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce. M Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor. M Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru. A Datablad C Modelidentifikation G Årligt energiforbrug A Δελτίο προϊόντος C Αναγνωριστικό μοντέλου G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας B Leverandør D Energieffektivitetsklasse H Effektforbruget i standbytilstand B Προμηθευτής D Τάξη ενεργειακής απόδοσης H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής E Synlig skærmdiagonal I Effektforbruget i slukket tilstand E Ορατή διαγώνιος οθόνης I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας F Effektforbruget i tændt tilstand J Skærmopløsning F Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας J Ανάλυση οθόνης K Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer K Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges. ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Español Español Español Svenska Svenska Svenska Norsk Norsk Norsk Suomi Suomi Suomi Español Svenska Norsk Suomi Deutsch Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands Nederlands Italiano Italiano Italiano Français Français Français Русский - 77 - Magyar Česky Ελληνικά Lietuvių k. Português Dansk