Liebherr XRF 5220 Plus Handleiding
- Categorie
- Diepvriezers
- Type
- Handleiding
Gebruikshandleiding
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Inhoudsopgave
1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 3
1.1 Leveringsomvang......................................................... 3
1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht............................ 3
1.3 SmartDevice.................................................................. 3
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat....................... 3
1.5 Conformiteit.................................................................. 4
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening....... 4
1.7 EPREL-database........................................................... 4
2 Algemene veiligheidsvoorschriften...................... 4
3 In gebruik nemen................................................... 6
3.1 Apparaat inschakelen.................................................. 6
3.2 Uitrusting aanbrengen................................................ 6
3.3 EasyTwist-Ice in gebruik nemen*.............................. 6
4 Opslag.................................................................... 6
4.1 Instructies voor opslag............................................... 6
4.2 Vriesgedeelte................................................................ 6
4.3 Opslagtijden.................................................................. 7
5 Energie sparen....................................................... 7
6 Bediening............................................................... 7
6.1 Bedienings- en weergave-elementen....................... 7
6.1.1 Status-weergave........................................................ 8
6.1.2 Navigatie...................................................................... 8
6.1.3 Bedieningsstructuur.................................................. 8
6.1.4 Symbolen..................................................................... 8
6.2 Bedieningslogica.......................................................... 8
6.2.1 Functie activeren / deactiveren...............................8
6.2.2 Functiewaarde selecteren.........................................9
6.2.3 Instelling activeren / deactiveren........................... 9
6.2.4 Instellingswaarde selecteren................................... 9
6.2.5 Klantenmenu oproepen............................................. 9
6.3 Apparaatfuncties......................................................... 10
Apparaat uitschakelen............................................. 10
WLAN......................................................................... 10
Temperatuur............................................................... 11
Temperatuureenheid................................................. 11
SuperFrost................................................................. 11
PartyMode...................................................................11
SabbathMode............................................................ 11
E-Saver........................................................................12
Helderheid display.................................................... 12
Deuralarm...................................................................12
Invoerblokkering........................................................12
Info...............................................................................12
herinnering................................................................. 13
Demomodus.............................................................. 13
Resetten..................................................................... 14
6.4 Foutmeldingen.............................................................. 14
6.4.1 Waarschuwingen...................................................... 14
7 Uitrusting.............................................................. 14
7.1 Laden.............................................................................. 14
7.2 EasyTwist-Ice*.............................................................. 15
7.3 VarioSpace.................................................................... 16
7.4 Koelaccu*...................................................................... 16
8 Onderhoud............................................................. 16
8.1 Uitschuifsystemen demonteren/monteren............. 16
8.2 Apparaat ontdooien..................................................... 17
8.3 Apparaat reinigen......................................................... 17
9 Klantenhulp........................................................... 19
9.1 Technische gegevens.................................................. 19
9.2 Bedrijfsgeluiden........................................................... 19
9.3 Technische storing....................................................... 20
9.4 Klantenservice.............................................................. 20
9.5 Typeplaatje.................................................................... 21
10 Buiten bedrijf stellen............................................ 21
11 Afvalverwijdering.................................................. 21
11.1 Apparaat op afvoer voorbereiden.............................. 21
11.2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren.... 21
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begrip
dat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm,
inrichting en technologie aan te brengen.
Symbool Uitleg
Gebruiksaanwijzing lezen
Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te
leren kennen, moet u de instructies in deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Volledige gebruiksaanwijzing op internet
U vindt de uitvoerige gebruiksaanwijzing op
internet via de QR-code aan de voorkant van
de gebruiksaanwijzing, op door het service‐
nummer in te voeren op home.liebherr.com/
fridge-manuals.
Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:
Fig. Voorbeeld
Apparaat controleren
Controleer alle onderdelen op transportschade.
Neem bij op- of aanmerkingen contact op met
de distributeur of de klantenservice.
Afwijkingen
De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende
modellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties die
alleen van toepassing zijn op bepaalde appa‐
raten worden met een sterretje (*) aangeduid.
2 * afhankelijk van model en uitvoering
Symbool Uitleg
Instructies voor actie en resultaten van de
actie
Instructies voor actie worden aangeduid met
een .
De resultaten van de actie worden aangeduid
met een .
Video’s
Video’s over de apparaten vindt u op het
YouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
FN.. 42.. / 46.. / 50.. / 52..(i) / 66.. / 70.. / 72..
SFN.. 52..
GN 42Ve04 / 46Ve05 / 50Ve06 / 52Ve07 / 42Vd24 /
46Vd25 / 50Vd26 / 52Vd2i
Aanwijzing
Als uw apparaat een N in de apparaataanduiding bevat, is
het een NoFrost-apparaat.
1 Het apparaat in vogelvlucht
1.1 Leveringsomvang
Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij
klachten contact op met de dealer of de klantenservice.
(zie 9.4 Klantenservice)
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
-Rechtopstaand apparaat
-Uitrusting (afhankelijk van het model)
-Montagemateriaal (afhankelijk van het model)
-„Quick Start Guide”
-„Installation Guide”
-Servicebrochure
1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht
Fig. 1 Voorbeeld
(1) Bedieningselementen (7) IJsblokjeshouder*
(2) Typeplaatje (8) NoFrost
(3) Kantelbare lade* (9) Ventilatiesleuf
(4) SpaceBox* (10) VarioSpace
(5) EasyTwist-Ice* (11) Stelpoten (voorzijde),
transportwielen (achter‐
zijde), transportgrepen
boven (achterzijde) en
onder (voorzijde)
(6) Invriesplateau*,
koelaccu’s*
Aanwijzing
uDraagplateaus, laden of manden zijn in de leveringstoe‐
stand geplaatst voor een optimale energie-efficiëntie.
Veranderingen in de opstelling binnen de gegeven
inschuifmogelijkheden van bijv. draagplateaus in het
koelgedeelte, hebben echter geen effect op het energie‐
verbruik.
1.3 SmartDevice
SmartDevice is de netwerkoplossing voor uw vriesapparaat.
Als uw apparaat compatibel is met SmartDevice is of hier‐
voor is voorbereid, kunt u uw apparaat snel en eenvoudig
in uw WLAN integreren. Met de SmartDevice-app kunt u
uw apparaat vanaf een mobiel eindapparaat bedienen. In
de SmartDevice-app zijn aanvullende functies en instelmo‐
gelijkheden beschikbaar.
SmartDevice-
compatibel appa‐
raat:*
Uw apparaat is SmartDevice-compa‐
tibel. Om uw apparaat met WiFi te
kunnen verbinden, moet u de Smart‐
Device-app downloaden.*
Op een voor
SmartDevice voor‐
bereid apparaat:*
Uw apparaat is op gebruik met de
SmartDeviceBox voorbereid. U moet
eerst de SmartDeviceBox kopen en
deze dan installeren. Om uw apparaat
met WLAN te kunnen verbinden, moet
u de SmartDevice-app downloaden.*
Meer informatie
over SmartDevice:
smartdevice.liebherr.com
SmartDeviceBox
in de Liebherr-
Hausgeräte-shop
kopen:*
home.liebherr.com/shop/de/deu/
smartdevicebox.html*
SmartDevice-app
downloaden:
Na installatie en configuratie van de
SmartDevice-app kunt u uw apparaat
met de SmartDevice-app en de appa‐
raatfunctie WLAN (zie WLAN) in uw
WLAN integreren.
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
U kunt de SmartDeviceBox niet gebruiken.*
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het
koelen van levensmiddelen voor huishoude‐
Het apparaat in vogelvlucht
* afhankelijk van model en uitvoering 3
lijke of soortgelijke doeleinden. Hieronder valt
bijv. het gebruik
-in privékeukens, ontbijtgelegenheden,
-door gasten in landhuizen, hotels, motels
en andere accommodaties,
-bij catering en vergelijkbare service in de
groothandel.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik als
inbouwapparaat.
Alle andere toepassingen zijn niet toege‐
staan.
Voorzienbaar verkeerd gebruik
De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk
verboden:
-Opslag en koeling van medicijnen, bloed‐
plasma, laboratoriumpreparaten of verge‐
lijkbare, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2007/47/EG medische hulpmid‐
delen, ten grondslag liggende stoffen en
producten
-Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden
Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot
beschadigingen van de opgeslagen goederen
of het bederf hiervan leiden.
Klimaatklassen
Het apparaat kan afhankelijk van de klimaat‐
klasse, bij begrensde omgevingstempera‐
turen, worden gebruikt. De voor uw apparaat
betreffende klimaatklasse staat op het type‐
plaatje vermeld.
Aanwijzing
uOm een probleemloze werking te waar‐
borgen, moet de aangegeven omgevings‐
temperatuur worden aangehouden.
Klimaatklasse voor omgevingstemperaturen van
SN 10 °C tot 32 °C
N 16 °C tot 32 °C
ST 16 °C tot 38 °C
T 16 °C tot 43 °C
SN-ST 10 °C tot 38 °C
SN-T 10 °C tot 43 °C
Als uw apparaat geen vaste wateraanslui‐
ting heeft, dan is een goede werking van
het apparaat gegarandeerd tot een onderste
omgevingstemperatuur van -15 °C.
1.5 Conformiteit
De koelmiddelkringloop is gecontroleerd op lekkage. Het
apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften
en de desbetreffende richtlijnen.
Voor EU-
markt:*
het apparaat voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU.*
Voor GB-
markt:*
het apparaat voldoet aan de Radio Equi‐
pment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.*
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeen‐
stemming is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.Liebherr.com
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening
Onder de volgende link kunt u controleren
of uw apparaat SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening bevat: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-
erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
1.7 EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake
energieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp
te vinden in de Europese productdatabase (EPREL). U
krijgt toegang tot de productdatabase via de link https://
eprel.ec.europa.eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidenti‐
ficatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op het
typeplaatje.
2 Algemene veiligheidsvoor‐
schriften
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u
hem te allen tijde kunt raadplegen.
Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook de
handleiding door aan de volgende eigenaar.
Om het apparaat goed en veilig te kunnen
gebruiken, moet u deze handleiding vóór
gebruik aandachtig doorlezen. Volg altijd
de instructies, veiligheidsvoorschriften en
waarschuwingen die hierin zijn opgenomen.
Deze zijn belangrijk om het apparaat veilig
en probleemloos te kunnen installeren en
gebruiken.
Gevaren voor de gebruiker:
-Dit apparaat kan door kinderen alsmede
door personen met verminderde psychi‐
sche, sensorische of mentale bekwaam‐
heden of een gebrek aan ervaring en
kennis worden gebruikt onder toezicht
van een derde of met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat zijn onder‐
wezen en de gevaren kennen en begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. De reiniging en het onderhoud mag
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd. Kinderen van 3-8 jaar mogen
het apparaat inladen en uitladen. Kinderen
jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van
het apparaat te worden gehouden, als het
apparaat niet continu onder toezicht staat.
Algemene veiligheidsvoorschriften
4 * afhankelijk van model en uitvoering
-De contactdoos moet eenvoudig toeganke‐
lijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallen
snel van de stroomvoorziening kan worden
losgekoppeld. Deze moet zich buiten de
achterkant van het apparaat bevinden.
-Als u het stroomsnoer van het apparaat uit
het stopcontact trekt, altijd bij de stekker
nemen. Niet aan het snoer trekken.
-Trek, in geval van een storing, de stekker uit
het stopcontact of schakel de beveiliging
uit.
-Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het
apparaat niet wanneer het netsnoer defect
is.
-Reparaties en ingrepen aan het apparaat
alleen door de klantenservice of ander hier‐
voor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren.
-Het apparaat alleen conform de beschrij‐
ving in de handleiding monteren, aansluiten
en afvoeren.
Brandgevaar:
-Het gebruikte koelmiddel (gegevens op
het typeplaatje) is milieuvriendelijk maar
brandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt kan
ontbranden.
•Pijpleidingen van het koelcircuit niet
beschadigen.
•Vermijd het hanteren van ontstekings‐
bronnen in de binnenkant van het appa‐
raat.
•Binnen het apparaat geen elektrische
toestellen gebruiken (bijv. stoomreini‐
gers, verwarmingen, ijsmakers, enz.).
•Als koudemiddel weglekt: Open vuur
of ontstekingsbronnen vlakbij het lek
verwijderen. Vertrek goed ventileren.
Informeer de klantendienst.
-Geen explosieve stoffen of spuitbussen
met brandbare drijfgassen, zoals b.v.
butaan, propaan, pentaan enz. in het
apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn
herkenbaar aan de op de verpakking
vermelde inhoudsstoffen of een vlammen‐
symbool. Eventueel ontsnappende gassen
kunnen door elektrische componenten vlam
vatten.
-Brandende kaarsen, lampen en andere
voorwerpen met open vuur uit de buurt van
het apparaat houden, zodat ze het apparaat
niet in brand kunnen steken.
-Alkoholische dranken of andere verpak‐
kingen die alcohol bevatten, mogen uitslui‐
tend goed afgesloten worden bewaard.
Eventueel uittredende alcohol kan door
elektrische componenten vlam vatten.
Gevaar voor vallen en omkiepen:
-Plint, laden, deuren enz. niet als voeten‐
steun of om te leunen misbruiken. Dit geldt
in het bijzonder voor kinderen.
Gevaar voor voedselvergiftiging:
-Te lang opgeslagen levensmiddelen niet
meer nuttigen.
Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en
pijn:
-Vermijd permanent contact van de huid met
koude oppervlakken of gekoelde/bevroren
producten of tref beschermende maatre‐
gelen, gebruik bijvoorbeeld handschoenen.
Gevaar voor verwonding en beschadiging:
-Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben.
Voor het ontdooien geen elektrische
kacheltjes of stoomreinigers, open vuur of
ontdooispray gebruiken.
-IJs niet met scherpe voorwerpen verwij‐
deren.
Knelgevaar:
-Bij het openen en sluiten van de deur niet
in het scharnier grijpen. De vingers kunnen
ingeklemd raken.
Symbolen op het apparaat:
Het symbool kan zich op de compressor
bevinden. Het heeft betrekking op de olie
in de compressor en wijst op het volgende
gevaar: Kan bij het inslikken en indringen
in de luchtwegen dodelijk zijn. Deze aanwij‐
zing is alleen voor het recyclingproces van
belang. In de normale modus bestaat er
geen gevaar.
Het symbool bevindt zich op de compressor
en wijst op het gevaar van ontvlambare
stoffen. De sticker niet verwijderen.
Deze of een vergelijkbare sticker kan op
de achterkant van het apparaat zijn aange‐
bracht. Deze wijst erop dat er zich vacuüm-
isolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen in
de deur en/of de behuizing bevinden.
Deze aanwijzing is alleen van belang voor
het recyclingproces. De sticker niet verwij‐
deren.
Neem de specifieke waarschuwingen en de
andere specifieke instructies in de andere
hoofdstukken in acht:
GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de
dood of ernstig lichamelijk letsel
tot gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.
Algemene veiligheidsvoorschriften
* afhankelijk van model en uitvoering 5
WAAR‐
SCHUWING
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichame‐
lijk letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
VOORZICHTI
G
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die licht of middelzwaar lichame‐
lijk letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,
die materiële schade tot gevolg
kan hebben wanneer dit gevaar
niet vermeden wordt.
Aanwijzing duidt op nuttige informatie en tips.
3 In gebruik nemen
3.1 Apparaat inschakelen
Zorg ervoor dat aan de volgende eisen zijn voldaan:
qHet apparaat is overeenkomstig de montagehandleiding
geplaatst en aangesloten.
qAlle bevestigingsstrips, plak- en beschermfolie en de
transportbeveiligingen in en op het apparaat zijn verwij‐
derd.
qAlle reclame-inserts zijn uit de laden verwijderd.
Fig. 2
uApparaat via de gebruikersinterface naast het display
inschakelen.
wStatusweergave verschijnt.
Apparaat start in DemoMode:
Als het apparaat in DemoMode start, kunt u de DemoMode
binnen de volgende 5 minuten deactiveren.
Fig. 3
uBevestiging naast het display 3 seconden lang indrukken.
wDemoMode is gedeactiveerd.
Aanwijzing
De fabrikant adviseert:
uDiepvriesproducten bij -18 °C of kouder in de diepvriezer
leggen.
3.2 Uitrusting aanbrengen
Aanwijzing
Toebehoren zijn verkrijgbaar in de Liebherr-Hausgeräte-shop
op home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
uBijgevoegde uitrusting aanbrengen om het apparaat opti‐
maal te gebruiken.
3.3 EasyTwist-Ice in gebruik nemen*
Als uw apparaat is uitgerust met een EasyTwist-Ice moet u
voor het eerste gebruik de EasyTwist-Ice reinigen.
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qHet apparaat is volledig aangesloten.
uEasyTwist-Ice reinigen. (zie 8.3.5 EasyTwist-Ice reinigen*)
uWaterreservoir vullen.
4 Opslag
4.1 Instructies voor opslag
WAARSCHUWING
Brandgevaar
uGeen elektrische apparaten in het levensmiddelenge‐
deelte van het apparaat gebruiken, wanneer deze daar‐
voor niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
Aanwijzing
Het energieverbruik stijgt en het koelvermogen neemt af als
de ontluchting niet toereikende is.
uHoud de luchtopening altijd vrij.
De volgende bewaarvoorschriften in acht nemen:
-Luchtspleten binnen bij de achterwand vrijhouden.
-Luchtspleten bij de ventilator vrijhouden.
-Levensmiddelen goed verpakken.
-Rauw vlees of rauwe vis in schone, gesloten containers
bewaren. Zo voorkomt u dat vlees of vis in contact komen
met andere levensmiddelen.
-Levensmiddelen met tussenafstand bewaren zodat de
lucht goed kan circuleren.
-Levensmiddelen overeenkomstig de aanwijzingen op de
verpakking bewaren.
-Altijd de op de verpakking vermelde minimale houdbaar‐
heidsdatum in acht nemen.
Aanwijzing
Het niet opvolgen van deze gegevens kan leiden tot bederf
van levensmiddelen.
4.2 Vriesgedeelte
Hier heerst bij -18 °C een droog, ijskoud klimaat. Een
ijskoud klimaat is geschikt voor het bewaren van diepvries‐
producten gedurende meerdere maanden, voor het maken
van ijsblokjes en voor het invriezen van verse levensmid‐
delen.
4.2.1 Levensmiddelen invriezen
Hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen
U kunt binnen 24 uur maximaal zoveel verse levensmiddelen
invriezen als op het typeplaatje (zie 9.5 Typeplaatje) onder
"Invriescapaciteit ... kg/24h" wordt aangegeven.
In gebruik nemen
6 * afhankelijk van model en uitvoering
Houd u aan de volgende hoeveelheden per verpakking zodat
de levensmiddelen snel tot de kern bevriezen:
-Groenten en fruit tot 1 kg
-Vlees tot 2,5 kg
Levensmiddelen invriezen met SuperFrost
Afhankelijk van de hoeveelheid in te vriezen levensmid‐
delen kunt u vóór het invriezen SuperFrost inschakelen
(zie SuperFrost) om lagere temperaturen te bereiken.
uSuperFrost activeren als de hoeveelheid in te vriezen
levensmiddelen groter dan ca. 2 kg is.
Het tijdstip waarop u SuperFrost activeert is afhankelijk van
de hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen:
Hoeveelheid in te
vriezen levensmid‐
delen
Tijdstip voor activering van
SuperFrost
Kleine hoeveelheid in
te vriezen levensmid‐
delen
SuperFrost ongeveer 6 uur vóór het
invriezen activeren.
Levensmiddelen indelen zodra het
apparaat SuperFrost automatisch
deactiveert.
Maximale hoeveel‐
heid in te vriezen
levensmiddelen
SuperFrost ongeveer 24 uur vóór
het invriezen activeren.
Levensmiddelen indelen zodra het
apparaat SuperFrost automatisch
deactiveert.
Levensmiddelen sorteren
VOORZICHTIG
Risico van letsel door glasscherven!
Flessen en blikjes dranken kunnen barsten tijdens het
invriezen. Dit geldt met name voor koolzuurhoudende
dranken.
uFlessen en blikjes met dranken alleen invriezen als u de
BottleTimer-functie in de SmartDevice-app hebt geacti‐
veerd.
Hoeveelheid in te
vriezen levensmid‐
delen
Levensmiddelen sorteren
Kleine hoeveelheid
in te vriezen levens‐
middelen
Verpakte levensmiddelen in de
bovenste lade leggen.
Levensmiddelen indien mogelijk
achter in de lade tegen de achter‐
zijde leggen.
Maximale hoeveel‐
heid in te vriezen
levensmiddelen
Verpakte levensmiddelen over alle
lades verdelen, maar geen levens‐
middelen in de onderste lade
leggen.
Levensmiddelen indien mogelijk
achter in de lade tegen de achter‐
zijde leggen.
4.2.2 Levensmiddelen ontdooien
WAARSCHUWING
Gevaar voor voedselvergiftiging!
uOntdooide levensmiddelen nooit weer terug invriezen.
uVerwerk ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk.
U kunt levensmiddelen op verschillende manieren
ontdooien:
-In het koelgedeelte
-In de magnetron
-In de oven/heteluchtoven
-Bij kamertemperatuur
uSlechts zoveel levensmiddelen verwijderen als nodig is.
4.2.3 Invriesblad*
Met het invriesblad kunt u bessen, kruiden, groenten en
andere kleine producten invriezen, zonder dat alles samen‐
vriest. De producten behouden grotendeels hun vorm en
kunnen later makkelijk worden verdeeld in porties.
Bovendien kunt u in het vriestablet ruimtebesparend vries‐
elementen opslaan.*
uLevensmiddelen niet verpakt, met afstand over vriesta‐
blet verdelen.
4.3 Opslagtijden
De aangegeven opslagtijden zijn richtwaarden.
Bij levensmiddelen met gegevens over de minimale houd‐
baarheid geldt altijd de op de verpakking aangegeven
datum.
Richtwaarden voor de opslagduur van verschillende
levensmiddelen
IJs bij -18 °C 2 tot 6 maanden
Worst, ham bij -18 °C 2 tot 3 maanden
Brood, bakkerijpro‐
ducten
bij -18 °C 2 tot 6 maanden
Wild, varken bij -18 °C 6 tot 9 maanden
Vis, vet bij -18 °C 2 tot 6 maanden
Vis, mager bij -18 °C 6 tot 8 maanden
Kaas bij -18 °C 2 tot 6 maanden
Gevogelte, rundvlees bij -18 °C 6 tot 12 maanden
Groente, fruit bij -18 °C 6 tot 12 maanden
5 Energie sparen
-Let altijd op de be- en ontluchting. Dek de ventilatieope‐
ningen resp. -roosters niet af.
-Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.
-Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarming
of dergelijke en stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht.
-Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsings‐
omstandigheden zoals bijv. de omgevingstemperatuur
(zie 1.4 Toepassingsgebied van het apparaat) . Bij een
warmere omgevingstemperatuur kan het energieverbruik
toenemen.
-Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk.
-Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het
energieverbruik.
-Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren.
Condensvorming wordt voorkomen.
-Warme gerechten plaatsen: eerst tot op kamertempera‐
tuur laten afkoelen.
6 Bediening
6.1 Bedienings- en weergave-elementen
Het display maakt via de temperatuurinstelling en de
toestand van functies en instellingen een snel overzicht
Energie sparen
* afhankelijk van model en uitvoering 7
mogelijk. De bediening van de functies en instellingen vindt
plaats door activering / deactivering of door het kiezen van
een waarde.
6.1.1 Status-weergave
Fig. 4
(1) Temperatuurindicatie
De Status-weergave toont de ingestelde temperatuur en
staat in de beginweergave. Van hieruit vindt de navigatie
naar de functies en instellingen plaats.
6.1.2 Navigatie
Toegang tot de afzonderlijke functies heeft u door de
navigatie in het menu. Na bevestiging van een functie of
instelling klinkt een signaaltoon. Als na 10 seconden geen
selectie wordt uitgevoerd, wisselt de weergave naar de
Status-weergave.
De bediening van het apparaat wordt uitgevoerd via de
toetsen naast de weergave:
Fig. 5
(1) Navigatiepijl links /
rechts
(2) Bevestigen
Navigatiepijl links / rechts Fig. 5 (1):
-In het menu navigeren. Na de laatste menupagina wordt
weer de eerste weergegeven.
Bevestigen Fig. 5 (2):
-Een functie activeren / deactiveren.
-Een submenu openen.
-Een selectie bevestigen. Na de bevestiging wisselt de
weergave terug naar het menu.
Terug naar de Status-weergave: op de snelste manier:
-Deur sluiten en openen.
-of 10 seconden wachten. De weergave wisselt naar de
Status-weergave.
6.1.3 Bedieningsstructuur
De bedieningsstructuur wordt aan de hand van een patroon
uitgelegd. Afhankelijk van de functie of instelling wijzigt de
weergave.
Menu zonder submenu
Fig. 6
(1) Status gedeactiveerd /
Status geactiveerd
witte balk in het
bovenste bereik
(3) Menu: Functienaam of
menu: Instelnaam
(2) Symbool of geacti‐
veerde waarde
Menu met submenu
Fig. 7
(1) Menu: Functienaam of
menu: Instelnaam
(3) Symbool of geactiveerde
waarde
(2) Status (4) Submenu: Functienaam
of Submenu: Instelnaam
(2) gedeactiveerd / geac‐
tiveerd
De volgende navigatie is mogelijk:
-Met de navigatiepijl links / rechts Fig. 5 (1) navigeren.
-Met bevestigen Fig. 5 (2) het submenu Fig. 7 (4) oproepen.
•Met de navigatiepijl links / rechts Fig. 5 (1) navigeren.
•Nieuwe waarde instellen: Met bevestigen Fig. 5 (2) een
gedeactiveerde waarde Fig. 6 (1) selecteren.
•Terug naar het menu: Met bevestigen Fig. 5 (2) de al
geactiveerde waarde Fig. 6 (2) selecteren.
6.1.4 Symbolen
De symbolen geven informatie over de actuele staat van het
apparaat.
Symbool Toestand van het apparaat
Stand-by
Apparaat of temperatuurzone is
uitgeschakeld.
Knipperend cijfer
Apparaat werkt. Temperatuur
pulseert tot de ingestelde waarde
is bereikt.
Knipperend symbool
Apparaat werkt. Instelling wordt
uitgevoerd.
Balk wordt opgebouwd
Functie wordt geactiveerd.
6.2 Bedieningslogica
6.2.1 Functie activeren / deactiveren
De volgende functies kunnen geactiveerd / gedeactiveerd
worden:
Bediening
8 * afhankelijk van model en uitvoering
Symbool Functie
SuperFrostx
PartyModex
E-Saver
x Als functie actief is, werkt het apparaat met een hoger
vermogen. Hierdoor kunnen werkgeluiden van het apparaat
tijdelijk luider en het energieverbruik hoger zijn.
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot de gewenste wordt
weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt in het menu weergegeven.
wFunctie is geactiveerd / gedeactiveerd.
6.2.2 Functiewaarde selecteren
Bij de volgende functies kan een waarde in het submenu
worden ingesteld:
Symbool Functie
De temperatuur instellen
Apparaat in-/uitschakelen
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot de gewenste functie
wordt weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uMet navigatiepijlen Fig. 5 (1) instellingswaarde selecteren.
De temperatuur instellen
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus: geactiveerd Fig. 6 (1) wordt kort op het submenu
Fig. 7 (4) weergegeven.
wDisplay keert terug naar het menu.
6.2.3 Instelling activeren / deactiveren
De volgende instellingen kunnen geactiveerd / gedeacti‐
veerd worden:
Symbool Instelling
WiFi1
Invoerblokkering2
SabbathMode2
Herinneringen1
Resetten2
Uitschakelen 2
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot Instellingen wordt
weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot de gewenste instel‐
ling wordt weergegeven.
1 Instelling activeren (shortpress)
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt in het menu weergegeven.
wInstelling is geactiveerd/gedeactiveerd.
2 Instelling activeren (longpress)
uBevestigen Fig. 5 (2) 3 seconden lang indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt in het menu weergegeven.
wDisplay wordt gewijzigd.
6.2.4 Instellingswaarde selecteren
Bij de volgende instellingen kan een waarde in het submenu
worden ingesteld:
Symbool Instellingen
Helderheid
Deuralarm
Temp.eenheid
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot Instellingen wordt
weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot de gewenste instel‐
ling wordt weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uMet navigatiepijlen Fig. 5 (1) instellingswaarde selecteren.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt kort op het submenu weergegeven.
wDisplay keert terug naar het menu.
6.2.5 Klantenmenu oproepen
De volgende instellingen kunnen in het klantenmenu worden
opgeroepen:
Symbool Functie
Software
uNavigatiepijlen Fig. 5 (1) indrukken tot Instellingen
verschijnt.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uHerhaaldelijk op de navigatiepijlen Fig. 5 (1) drukken
tot de informatie over het apparaat op het display
verschijnt.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uCijfercode 151 invoeren.
wHet klantmenu verschijnt.
uIn het klantenmenu drukt u herhaaldelijk op de navigatie‐
pijlen Fig. 5 (1) totdat de gewenste instelling verschijnt.
1 waarde kiezen
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt kort op het display weergegeven.
wDisplay keert terug naar het menu.
2 Instelling activeren
uBevestigen Fig. 5 (2) 3 seconden lang indrukken.
wEr klinkt een bevestigingstoon.
wStatus wordt op het display weergegeven.
wSymbool knippert zolang het apparaat werkt.
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 9
6.3 Apparaatfuncties
Apparaat uitschakelen
Deze instelling maakt het mogelijk om het complete appa‐
raat uit te schakelen.
Complete apparaat uitschakelen
Fig. 8
uActiveren / deactiveren (zie 6.2 Bedieningslogica) .
wGedeactiveerd: Display wordt zwart.
WLAN
Met deze functie verbindt u uw apparaat met WiFi. U
kunt uw apparaat vervolgens op een mobiel eindapparaat
bedienen via de SmartDevice-app. Met deze functie kunt u
de WiFi-verbinding ook weer verbreken of herstellen.
Om uw apparaat met WiFi te verbinden, hebt u de SmartDe‐
viceBox nodig.*
Meer informatie over SmartDevice: (zie 1.3 SmartDevice)
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
U kunt de SmartDeviceBox niet gebruiken.*
Voor de eerste keer verbinding maken met WiFi
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qSmartDeviceBox is gekocht en geplaatst. (zie 1.3 Smart‐
Device) *
qSmartDevice-app is geïnstalleerd (zie
apps.home.liebherr.com).
qRegistratie in de SmartDevice-app is afgesloten.
uInstellingenmenu oproepen. (zie 6.2 Bedieningslogica)
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 9
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wVerbinding is gemaakt.
WLAN-verbinding verbreken
uInstellingenmenu oproepen. (zie 6.2 Bedieningslogica)
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 10
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wVerbinding is verbroken.
WLAN-verbinding resetten
uInstellingenmenu oproepen. (zie 6.2 Bedieningslogica)
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 11
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wWiFi-verbinding en andere WiFi-instellingen zijn terug‐
gezet naar de fabrieksinstellingen.
Informatie over de WiFi-verbinding weergeven
uInstellingenmenu oproepen. (zie 6.2 Bedieningslogica)
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Bediening
10 * afhankelijk van model en uitvoering
Fig. 12
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
Temperatuur
Met deze functie stelt u de temperatuur in.
De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:
-hoe vaak de deur wordt geopend
-hoe lang de deur geopend blijft
-de ruimtetemperatuur op de plaats van opstelling
-type, temperatuur en hoeveelheid van de levensmiddelen
Vriesgedeelte Aanbevolen instelling
-18 °C
Temperatuur instellen
Fig. 13
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wTemperatuur is ingesteld.
Temperatuureenheid
Met deze instelling kan tussen de temperatuureenheden
Celsius - Fahrenheit worden gewisseld.
Instelling selecteren
uWaarde instellen (zie 6.2 Bedieningslogica) .
SuperFrost
Met deze functie schakelt u naar de hoogste invriescapaci‐
teit. Daardoor kunt u lagere vriestemperaturen bereiken.
Toepassing:
-Meer dan 2 kg verse levensmiddelen dagelijks invriezen.
-Verse levensmiddelen snel tot de kern invriezen.
-Koudereserve in opgeslagen diepvriesproducten
verhogen, voordat het apparaat wordt ontdooid.
Functie activeren / deactiveren
Bij een kleinere invriescapaciteit:
u6 uur voor gebruik activeren.
Bij de maximale invriescapaciteit:
u24 uur voor gebruik activeren.
uActiveren / deactiveren (zie 6.2 Bedieningslogica) .
-of-
uActiveren/deactiveren via de SmartDevice-app.*
De functie wordt automatisch gedeactiveerd. Daarna draait
het apparaat in de normale modus verder. De temperatuur
stelt zich op de ingestelde waarde in.
PartyMode
Deze functie biedt een verzameling van speciale functies en
instellingen die tijdens een feest handig zijn.
De volgende functies worden geactiveerd:
-SuperFrost
Alle functies kunnen flexibel en individueel worden inge‐
steld. Wijzigingen worden verworpen wanneer de functie
wordt gedeactiveerd.
Functie activeren / deactiveren
uActiveren / deactiveren (zie 6.2 Bedieningslogica) .
wGeactiveerd: Alle functies zijn gelijktijdig geactiveerd.
wGedeactiveerd: Vooraf ingestelde temperaturen zijn
hersteld.
Na 24 uur wordt de functie automatisch gedeactiveerd.
SabbathMode
Met deze functie activeert of deactiveert u de
SabbathMode. Als u deze functie activeert, worden sommige
elektronische functies uitgeschakeld. Hierdoor voldoet het
apparaat aan de religieuze eisen op Joodse feestdagen
zoals sabbat en aan de Star-K Kosher Certification.
Apparaatstatus bij actieve SabbathMode
De statusweergave toont continu SabbathMode.
Alle functies op het display behalve de functie
SabbathMode deactiveren zijn geblokkeerd.
Actieve functies blijven actief.
Het display blijft verlicht, als de deur wordt gesloten.
Herinneringen worden niet uitgevoerd. Het ingestelde
tijdsinterval wordt gestopt.
Herinneringen en waarschuwingen worden niet weerge‐
geven.
Er is geen deuralarm.
Er is geen temperatuuralarm.
De ontdooicyclus werkt alleen tot de ingestelde tijd,
zonder rekening te houden met het gebruik van de koel‐
kast.
Na een stroomuitval keert het apparaat terug naar de
SabbathMode.
Apparaatstatus
Aanwijzing
Dit apparaat is gecertificeerd door het „Institute for Science
and Halacha”. (www.machonhalacha.co.il)
Een lijst met STAR-K-gecertificeerde apparaten vindt u op
www.star-k.org/appliances.
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 11
SabbathMode activeren
WAARSCHUWING
Vergiftigingsgevaar door verdorven levensmiddelen!
Als u de SabbathMode geactiveerd hebt en de stroom
uitvalt, verschijnt er geen melding in de statusweergave
over de stroomuitval. Als de stroomuitval voorbij is, werkt
het apparaat verder in SabbathMode. Stroomuitval kan ertoe
leiden dat levensmiddelen bederven. De consumptie ervan
kan voedselvergiftiging veroorzaken.
Na een stroomuitval:
uLevensmiddelen die bevroren waren en ontdooid zijn niet
meer consumeren.
uInstellingenmenu oproepen. (zie 6.2 Bedieningslogica)
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 14
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wSabbathMode is geactiveerd.
wStatusweergave toont continu SabbathMode.
SabbathMode deactiveren
Fig. 15
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wSabbathMode is gedeactiveerd.
E-Saver
Deze functie activeert of deactiveert de energiebesparings‐
modus. Als u deze functie activeert, daalt het energiever‐
bruik en stijgt de temperatuur in het apparaat met 2 °C. De
levensmiddelen blijven vers, maar de houdbaarheid wordt
korter.
Temperatuurzone Aanbevolen
instelling
Temperatuur bij
actieve E-Saver
-18 °C -16 °C
Temperaturen
E-Saver activeren
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 16
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wEnergiebesparingsmodus is geactiveerd.
E-Saver deactiveren
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 17
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDe energiebesparingsmodus is gedeactiveerd.
Helderheid display
Deze instelling maakt de trapsgewijze instelling van de
helderheid van het display mogelijk.
De volgende helderheidsniveaus kunnen worden ingesteld:
-40%
-60%
-80%
-100%
Instelling kiezen
uWaarde instellen (zie 6.2 Bedieningslogica) .
Deuralarm
Deze instelling maakt het instellen van de tijd tot het deur‐
alarm (zie Deur sluiten) klinkt mogelijk.
De volgende waarden kunnen ingesteld worden:
-1 min.
-2 min.
-3 min.
-Uit
Instelling kiezen
uWaarde instellen (zie 6.4 Foutmeldingen) .
Invoerblokkering
Deze instelling voorkomt de abusievelijk bediening van het
apparaat, bijv. door kinderen.
Toepassing:
-Onbedoelde wijzigingen van instellingen en functies
voorkomen.
-Onbedoeld uitschakelen van het apparaat voorkomen.
-Onbedoelde temperatuurinstelling voorkomen.
Instelling activeren / deactiveren
uActiveren / deactiveren. (zie 6.2 Bedienings‐
logica)
Info
Deze instelling maakt het aflezen van apparaatinformatie en
de toegang tot het klantenmenu mogelijk.
Bediening
12 * afhankelijk van model en uitvoering
De volgende gegevens kunnen afgelezen worden:
-Modelnaam
-Index
-Serienummer
-Servicenummer
Apparaatgegevens oproepen
uNavigatiepijl Fig. 5 (1) indrukken tot Instellingen wordt
weergegeven.
uBevestigen Fig. 5 (2) indrukken.
uNavigatiepijlen Fig. 5 (1) indrukken tot de weergave met
de informatie wordt weergegeven.
uApparaatgegevens aflezen.
herinnering
Herinneringen worden akoestisch door een geluidssignaal
en optisch door een symbool op het display weergegeven.
Het geluidssignaal versterkt zich en wordt luider, totdat de
melding wordt beëindigd.
Instelling activeren
uActiveren / deactiveren (zie 6.2 Bedieningslogica) .
Demomodus
De demomodus is een speciale functie voor dealers die
apparaatfuncties willen demonstreren. Als u de demomodus
activeert, zijn alle koudetechnische functies gedeactiveerd.
Als u uw apparaat inschakelt en in de statusweergave
"Demo" verschijnt, is de demomodus al geactiveerd.
Als u de demomodus activeert en vervolgens weer deacti‐
veert, wordt het apparaat teruggezet naar de fabrieksinstel‐
lingen. (zie Resetten)
Demomodus activeren
Fig. 18
Fig. 19
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDemomodus is geactiveerd.
wApparaat is uitgeschakeld.
uApparaat inschakelen. (zie 3.1 Apparaat inschakelen)
wIn de statusweergave verschijnt "DEMO".
Demomodus deactiveren
Fig. 20
Fig. 21
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 13
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDemomodus is gedeactiveerd.
wApparaat is uitgeschakeld.
uApparaat inschakelen. (zie 3.1 Apparaat inschakelen)
wApparaat is teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Resetten
Met deze functie kunnen alle instellingen op de fabrieksin‐
stellingen worden teruggezet. Alle instellingen die u tot nu
toe heeft uitgevoerd worden teruggezet op hun oorspronke‐
lijke instelling.
Instelling activeren
uActiveren (zie 6.2 Bedieningslogica) .
6.4 Foutmeldingen
Foutmeldingen worden op het display weergegeven. Er zijn
twee categorieën van foutmeldingen:
Categorie Betekenis
Melding Herinnert aan algemene procedures. U kunt
deze procedures uitvoeren en zo de melding
opheffen.
Waarschu‐
wing
Verschijnt bij functiestoringen. Naast de
weergave op het display klinkt een signaal.
De signaaltoon wordt luider tot de weergave
door aantikken wordt bevestigd. Eenvoudige
storingen kunt u zelf verhelpen. Voor ernstige
storingen moet u contact met de klantenser‐
vice opnemen.
6.4.1 Waarschuwingen
Deur sluiten
De melding wordt weergegeven als de deur te lang open‐
staat.
De tijd totdat de melding wordt weergegeven kan worden
ingesteld .
uAlarm beëindigen: Melding bevestigen.
-of-
uDeur sluiten.
Stroomuitval
De melding wordt weergegeven als de vriestemperatuur
door een stroomonderbreking gestegen is. Als de stroomon‐
derbreking is beëindigd, werkt het apparaat met de laatst
ingestelde temperatuur verder.
uAlarm beëindigen: Melding bevestigen.
wTemperatuuralarm wordt weergegeven (zie Temperatuur‐
alarm) .
Temperatuuralarm
De melding wordt weergegeven als de temperatuur niet met
de ingestelde temperatuur overeenkomt.
Oorzaken voor temperatuurverschillen kunnen zijn:
-Het plaatsen van warme frisse levensmiddelen in het
apparaat.
-Dat bij het hersorteren en het eruit halen van levensmid‐
delen teveel warme lucht in het apparaat is gestroomd.
-De stroom is te lang uitgevallen.
-Het apparaat is defect.
Als de storing is verholpen, werkt het apparaat met de inge‐
stelde temperatuur verder.
uWeergave bevestigen.
wWarmste temperatuur wordt weergegeven.
uWeergave opnieuw bevestigen.
wStatusweergave wordt weergegeven.
wActuele temperatuur wordt weergegeven.
Storing
Deze melding wordt weergegeven als er een storing van het
apparaat optreedt. In een onderdeel van het apparaat is een
storing opgetreden.
uDeur openen.
uFoutcode noteren.
uMelding bevestigen.
wSignaaltoon dempt.
wStatusweergave verschijnt.
uDeur sluiten.
uContact met de klantenservice opnemen. (zie 9.4 Klan‐
tenservice)
7 Uitrusting
7.1 Laden
U kunt de laden voor reiniging verwijderen.
U kunt de laden verwijderen om VarioSpace te gebruiken.
De wijze van verwijderen en aanbrengen van de laden
is afhankelijk van het uitschuifsysteem. Uw apparaat kan
verschillende uitschuifsystemen bevatten.
Aanwijzing
Het energieverbruik stijgt en het koelvermogen neemt af als
de ontluchting niet toereikende is.
uOnderste schuiflade in het apparaat laten!
uLaat de ventilatieopeningen aan de binnenkant van de
achterwand altijd vrij!
7.1.1 Bovenste kantelbare lade*
Wanneer u de bovenste lade eruit trekt, kantelt die naar
voren. Zo ziet u beter wat er in de lade zit. De functie is
afhankelijk van de hoogte van het apparaat.
Lade verwijderen
Fig. 22
uLade tot de aanslag eruit trekken.
uLade aan de voorkant optillen.
uLade van onderen optillen.
uLade naar voren toe verwijderen.
Lade plaatsen
Fig. 23
uLade om de bovenste stoppers leiden. Fig. 23 (1)
Uitrusting
14 * afhankelijk van model en uitvoering
uLade schuin achter de onderste stoppers op containerrib
plaatsen. Fig. 23 (2)
uLade neerlaten.
uNaar achteren erin schuiven.
7.1.2 Lade geleid op containerrib
De lade loopt direct op de containerrib. Er zijn geen rails.
Lade verwijderen
Fig. 24
uLade tot de aanslag eruit trekken.
uLade aan de voorkant optillen. Fig. 24 (1)
uLade naar voren toe verwijderen. Fig. 24 (2)
Lade plaatsen
Fig. 25
uLade schuin achter de stoppers op containerrib plaatsen.
(zie Fig. 25)
uLade neerlaten.
uLade naar achteren erin schuiven.
7.1.3 Onderste lade
De lade is de onderste lade in het apparaat. Deze loopt
direct op de laderib. Er zijn geen rails.
Lade verwijderen
1
2
Fig. 26
uLade tot de aanslag eruit trekken.
uLade aan de voorkant optillen. Fig. 26 (1)
uLade naar voren toe verwijderen. Fig. 26 (2)
Lade plaatsen
1
Fig. 27
uLade schuin rond de stoppers Fig. 27 (1) leiden.
uLade neerlaten.
uLade naar achteren erin schuiven.
7.2 EasyTwist-Ice*
Met EasyTwist-Ice kunt u ijsblokjes in huishoudelijke
hoeveelheden maken. De EasyTwist-Ice wordt via een water‐
reservoir van water voorzien.
Fig. 28 Voorbeeld
(1) Vrieslade met Easy‐
Twist-Ice
(4) Draaiknop
(2) Body met ijsblokjes‐
schaal
(5) IJsblokjeslade
(3) Watertank
Aanwijzing
De positie van de vrieslade met EasyTwist-Ice in het appa‐
raat niet veranderen.
7.2.1 IJsblokjes maken
De hoeveelheid ijsblokjes die u met EasyTwist-Ice in een
bepaalde tijd kunt maken, is afhankelijk van de vriestempe‐
ratuur van het apparaat. Hoe lager de temperatuur in het
apparaat, hoe meer ijsblokjes u kunt maken.
Maximale hoeveelheid ijsblokjes
van de ijsblokjesschaal:
20 ijsblokjes
Maximale capaciteit van de
ijsblokjeslade:
40 ijsblokjes (komt
overeen met twee keer
ijsblokjes maken)
Meer informatie over de beno‐
digde tijd voor het maken van
ijsblokjes:
(zie 9.1 Technische
gegevens)
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qOnderdelen van EasyTwist-Ice zijn gereinigd.
(zie 8.3.5 EasyTwist-Ice reinigen*)
Waterreservoir vullen
WAARSCHUWING
Gevaar voor vergiftiging door besmet water!
uWatertank alleen met drinkwater vullen.
LET OP
Suikerhoudende vloeistoffen!
Beschadiging van de EasyTwist-Ice.
uUitsluitend met koud drinkwater vullen.
Aanwijzing
Door het gebruik van water dat gefilterd en gedecarboni‐
seerd is, wordt drinkwater in uiterst smaakvolle kwaliteit
voor de storingsvrije productie van ijsblokjes gerealiseerd.
Deze waterkwaliteit kan met een in de handel verkrijgbaar
drinkwaterfilter worden bereikt.
uWaterreservoir alleen met drinkwater vullen dat gefilterd
en gedecarboniseerd is.
Uitrusting
* afhankelijk van model en uitvoering 15
Fig. 29
uVrieslade tot de aanslag eruit trekken.
uWatertank aan de uitsparing Fig. 29 (1) optillen.
uWatertank naar boven toe verwijderen. Fig. 29 (2)
uWatertank tot de markering Fig. 29 (3) vullen met drink‐
water.
Fig. 30
uWatertank aan de voorkant plaatsen. Fig. 30 (1)
uWatertank aan de achterkant laten zakken. Fig. 30 (2)
uVrieslade inschuiven.
IJsblokjes eruit halen
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qDe benodigde tijd voor het maken van ijsblokjes is in acht
genomen. (zie 9.1 Technische gegevens)
qVrieslade is volledig ingeschoven.
qIJsblokjeslade is volledig ingeschoven.
uDraaiknop Fig. 28 (4) rechtsom tot aan de aanslag
draaien.
wIJsblokjes vallen uit de ijsblokjesschaal in de ijsblokje‐
slade Fig. 28 (5).
Als niet alle ijsblokjes uit de ijsblokjesschaal komen:
uDraaiknop enkele malen rechtsom tot aan de aanslag
draaien.
7.3 VarioSpace
Fig. 31
U kunt laden en glazen apparaten uit het apparaat nemen.
Zo hebt u plaats voor grote levensmiddelen zoals gevogelte,
vlees, delen van groot wild en hoog gebak. Deze kunnen
daardoor volledig worden ingevroren en verder worden
verwerkt.
uBelastingsgrenzen van de lades en glazen platen in acht
nemen (zie 9.1 Technische gegevens) .
7.4 Koelaccu*
De koelaccu's verhinderen bij stroomuitval dat de tempera‐
tuur te snel stijgt.
De koelaccu's bevinden zich in de schuiflade.
U kunt de koelaccu’s in het vriestableau bewaren.*
7.4.1 Koelaccu gebruiken
Fig. 32
Wanneer de koelaccu's zijn bevroren:
uIn het bovenste, voorste bereik van het vriesgedeelte op
de diepvriesproducten leggen.
8 Onderhoud
8.1 Uitschuifsystemen demonteren/
monteren
8.1.1 Opmerkingen over demontage
U kunt enkele uitschuifsystemen voor de reiniging demon‐
teren. Uw apparaat kan verschillende uitschuifsystemen
bevatten.
De volgende uitschuifsystemen kunnen worden gedemon‐
teerd of niet worden gedemonteerd:
Uitschuifsysteem demonteerbaar /
niet demonteerbaar
Bovenste kantelbare
lade*
niet demonteerbaar*
Lade geleid op
bakkenrib
demonteerbaar (zie 8.1.2 Lade
geleid op containerrib)
Onderste lade niet demonteerbaar
Onderhoud
16 * afhankelijk van model en uitvoering
8.1.2 Lade geleid op containerrib
Uitschuifsysteem demonteren
Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:
qLade is verwijderd. (zie 7.1.2 Lade geleid op containerrib)
Fig. 33 Insteekelement op rechter containerrib
uInsteekelement onder achter grijpen.
uInsteekelement achter naar de zijkant toe eraf trekken.
Fig. 33 (1)
uInsteekelement voor naar de zijkant toe eraf trekken.
Fig. 33 (2)
Uitschuifsysteem monteren
Fig. 34 Insteekelement op rechter containerrib
uInsteekelement voor tegen containerrib plaatsen.
Fig. 34 (1)
uInsteekelement achter aandrukken. Fig. 34 (2)
8.2 Apparaat ontdooien
8.2.1 Met NoFrost ontdooien
Met NoFrost-systeem gebeurt het ontdooien automatisch.
Het vocht condenseert op de verdamper, wordt regelmatig
ontdooid en verdampt.
Het apparaat hoeft niet ontdooid te worden.
Aanwijzing
Waterdruppels kunnen zich op de bodem van het apparaat
verzamelen.
Wanneer u het apparaat buiten werking stelt:
uEen handdoek voor het apparaat leggen om eventuele
waterdruppels die eruit kunnen lopen op te vangen.
(zie 10 Buiten bedrijf stellen)
8.3 Apparaat reinigen
8.3.1 Voorbereiden
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok!
uTrek de stekker van de koelkast uit het stopcontact of
onderbreek de stroomtoevoer.
WAARSCHUWING
Brandgevaar
uDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha‐
digen.
uApparaat leegmaken.
uNetstekker eruit halen.
8.3.2 Behuizing reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom!
Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper‐
vlakken beschadigen.
uGebruik geen stoomreinigers!
uBehuizing met een zachte, schone doek schoonvegen.
Bij sterke vervuiling lauwwarm water met neutraal reini‐
gingsmiddel gebruiken. Glazen oppervlakken kunnen ook
met een glasreinigingsmiddel worden gereinigd.
8.3.3 Binnenruimte reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
uKunststof vlakken: met een zachte, schone doek, lauw‐
warm water en een beetje spoelmiddel met de hand
reinigen.
uMetalen vlakken: met een zachte, schone doek, lauw‐
warm water en een beetje spoelmiddel met de hand
reinigen.
Onderhoud
* afhankelijk van model en uitvoering 17
8.3.4 Uitrusting reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
Reinigen met een zachte, schone doek, lauwwarm water en
een beetje spoelmiddel:
- Schuiflade
- Invriesblad*
- Onderdelen van EasyTwist-Ice*
Reinigen in de vaatwasser tot 60 °C:
- IJsblokjeshouder*
uUitrusting demonteren: zie betreffende hoofdstuk.
uUitrusting reinigen.
8.3.5 EasyTwist-Ice reinigen*
De reiniging moet worden uitgevoerd bij:
qEerste inbedrijfname
qNiet-gebruik langer dan 48 uur
qVereiste reiniging.
Bij eerste inbedrijfname, langdurig niet-gebruik of als
reiniging vereist is
Fig. 35
uWatertank Fig. 35 (1) en ijsblokjeslade Fig. 35 (2) verwij‐
deren.
uVrieslade met EasyTwist-Ice verwijderen.
Fig. 36
uLip Fig. 36 (1) indrukken, EasyTwist-Ice van achter optillen
en uit de vrieslade nemen.
Fig. 37
uLippen Fig. 37 (1) aan beide zijden van EasyTwist-Ice
gelijktijdig indrukken en de afdekking Fig. 37 (2) omhoog
verwijderen.
Fig. 38
uAlle lippen Fig. 38 (1) achtereenvolgens indrukken en de
afdekking Fig. 38 (2) verwijderen.
uIJsblokjeslade, watertank en EasyTwist-Ice met warm
water en een beetje afwasmiddel reinigen.
uEasyTwist-Ice monteren.
Fig. 39
Onderhoud
18 * afhankelijk van model en uitvoering
uDe assen Fig. 39 (1) van EasyTwist-Ice in de geleidingen
schuiven en de achterste zijde Fig. 39 (2) erin drukken tot
de lip vergrendelt.
uEasyTwist-Ice-lade erin schuiven.
WAARSCHUWING
Gevaar voor vergiftiging door besmet water!
uWatertank alleen met drinkwater vullen.
uWatertank met water vullen en aanbrengen.
Met niet-gefilterd water:
uIJsblokjes die 24 uur na de eerste ijsblokjesproductie
worden gemaakt verwijderen.
Met gefilterd water:
uIJsblokjes die 48 uur na de eerste ijsblokjesproductie
worden gemaakt verwijderen.
8.3.6 Na het reinigen
uApparaat en uitrustingsdelen droogwrijven.
uApparaat aansluiten en inschakelen.
uSuperFrost inschakelen (zie 6.3 Apparaatfuncties) .
Wanneer de temperatuur voldoende koud is:
uLevensmiddelen plaatsen.
uReiniging regelmatig herhalen.
9 Klantenhulp
9.1 Technische gegevens
Temperatuurbereik
Invriezen -28 °C tot -15 °C
Maximale invrieshoeveelheid/24 h
Vriesgedeelte zie typeplaatje onder „invriescapaci‐
teit …/24 h”
Maximaal laadgewicht van de uitrusting
Uitrusting Apparaat‐
breedte
550 mm
(zie monta‐
gehandlei‐
ding, appa‐
raatafme‐
tingen)
Apparaat‐
breedte
600 mm
(zie
montage‐
handlei‐
ding,
apparaa‐
tafme‐
tingen)
Apparaat‐
breedte
700 mm
(zie monta‐
gehandlei‐
ding, appa‐
raatafme‐
tingen)
Lade geleid op
containerrib
(zie 7.1.2 Lade
geleid op contai‐
nerrib)
14 kg 19 kg 19 kg
Onderste lade
(zie 7.1.3 Onderste
lade)
-- 11 kg 19 kg
Bovenste kantel‐
bare lade*
(zie 7.1.1 Bovenste
kantelbare lade*) *
--* 19 kg* 19 kg*
Product van ijsblokjes met EasyTwist-Ice*
Duur bij -18 °C ca. 5,5 uur
Product van ijsblokjes met EasyTwist-Ice*
Duur als SuperFrost ingeschakeld is ca. 3 uur
Voor apparaten met WLAN-verbinding:*
Frequentievermelding*
Frequentieband 2,4 GHz
Maximum uitge‐
straald vermogen
< 100 mW
Beoogd gebruik van
de radioapparatuur
Integratie in het plaatselijke WLAN-
netwerk voor gegevenscommunicatie
9.2 Bedrijfsgeluiden
Het apparaat veroorzaakt tijdens de werking verschillende
loopgeluiden.
-Bij een lage koelcapaciteit werkt het apparaat zuiniger,
maar langer. De geluidssterkte is lager.
-Bij een krachtige koelcapaciteit worden levensmiddelen
sneller gekoeld. De geluidssterkte is hoger.
Voorbeelden:
•Geactiveerde functies (zie 6.3 Apparaatfuncties)
•Draaiende ventilator
•Vers erin gelegde levensmiddelen
•Hoge omgevingstemperatuur
•Lang geopende deur
Geluiden Mogelijke oorzaak Type geluid
Borrelen en ruisen Koelmiddel
stroomt in het
koelcircuit.
Normaal
werkingsgeluid
Blazen en sissen Koelmiddel spuit in
het koelcircuit.
Normaal
werkingsgeluid
Brommen Het apparaat koelt.
De geluidssterkte
is afhankelijk van
de koelcapaciteit.
Normaal
werkingsgeluid
Zoemen en ruisen De ventilator
draait.
Normaal bedrijfs‐
geluid
Klikken Componenten
worden in- en
uitgeschakeld.
Normaal schakel‐
geluid
Ratelen of
zoemen
Ventielen of
klappen zijn actief.
Normaal schakel‐
geluid
Zacht koppen,
zoemen of
piepen*
Het ventiel is
actief.
Normaal bedrijfs‐
geluid
Geluiden Mogelijke
oorzaak
Type geluid Oplossen
Trilling Ongeschikte
opbouw
Foutgeluid Apparaat met
stelvoeten
horizontaal
uitlijnen.
Klapperen Uitrusting,
Voorwerpen
aan de
binnenkant
van het
apparaat
Foutgeluid Uitrustings‐
delen beves‐
tigen.
Afstand
tussen de
voorwerpen
laten.
Klantenhulp
* afhankelijk van model en uitvoering 19
9.3 Technische storing
Uw apparaat is zo geconstrueerd en gemaakt dat de func‐
tionele veiligheid en een lange levensduur gegarandeerd
zijn. Mocht er tijdens het bedrijf toch een storing optreden,
controleer dan a.u.b. of de storing te wijten is aan een
bedieningsfout. In dat geval moet u tijdens de garantiepe‐
riode de ontstane kosten zelf betalen.
De volgende storingen kunt u zelf oplossen.
9.3.1 Apparaatfunctie
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt
niet.
→ Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen.
→De netstekker zit niet correct in het
stopcontact.
uDe netstekker controleren.
→De zekering van de netstekker is
niet in orde.
uZekering controleren.
→ Stroomuitval uApparaat gesloten houden.
uLevensmiddelen beschermen: Koelaccu's boven op de
levensmiddelen leggen of een decentrale vrieskast
gebruiken als de stroomuitval langer duurt.
uOntdooide levensmiddelen niet meer invriezen.
→De apparaatstekker is niet correct
in het apparaat gestoken.
uApparaatstekker controleren.
Temperatuur is
niet voldoende
koud.
→De apparaatdeur is niet correct
gesloten.
uApparaat sluiten.
→De be- en ontluchting is niet toerei‐
kend.
uVentilatieroosters vrijmaken en reinigen.
→De omgevingstemperatuur is te
hoog.
uProbleemoplossing: (zie 1.4 Toepassingsgebied van het
apparaat) .
→Het apparaat werd te vaak of te
lang geopend.
uAfwachten of de vereiste temperatuur vanzelf terug‐
keert. Als dit niet gebeurt, contact opnemen met de
klantenservice. (zie 9.4 Klantenservice)
→Er werden grote hoeveelheden
verse levensmiddelen zonder
SuperFrost erin gelegd.
uProbleemoplossing: (zie SuperFrost)
→De temperatuur is verkeerd inge‐
steld.
uStel de temperatuur lager in en controleer deze na 24
uur.
→Het apparaat staat te dicht bij een
warmtebron (fornuis, verwarming
enz.).
uVerander de standplaats van het apparaat of van de
warmtebron.
Het deurrubber is
defect of moet om
een andere reden
worden vervangen.
→Het deurrubber kan worden
vervangen. Er kan zonder gereed‐
schap een nieuw deurrubber
worden geplaatst.
uContact opnemen met de klantenservice. (zie 9.4 Klan‐
tenservice)
Het apparaat
is bevroren
of er heeft
zich condenswater
gevormd.
→Het deurrubber kan uit de groef
geschoven zijn.
uHet deurrubber op een correcte passing in de groef
controleren.
Het apparaat is
aan de buitenkant
warm*.
→De warmte van het koelcircuit
wordt ter voorkoming van condens‐
water gebruikt.
uDit is normaal.
9.4 Klantenservice
Controleer eerst of u de fout zelf kunt oplossen (zie 9 Klan‐
tenhulp) . Als dit niet het geval is, dient u contact op te
nemen met de klantenservice.
U vindt het adres in de bijgevoegde brochure „Liebherr
Service” of op home.liebherr.com/service.
Klantenhulp
20 * afhankelijk van model en uitvoering
WAARSCHUWING
Ondeskundige reparatie!
Verwondingen.
uReparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroom‐
aansluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden
(zie 8 Onderhoud) , uitsluitend door de Technische Dienst
laten uitvoeren.
uBeschadigde netaansluiting alleen door de fabrikant, de
klantenservice of een dergelijk gekwalificeerde persoon
laten vervangen.
uBij apparaten met stekker voor koelapparaten mag ook de
klant zelf de vervanging uitvoeren.
9.4.1 Contact opnemen met de klantenservice
Controleren of de volgende apparaatinformatie beschikbaar
is:
qApparaataanduiding (model en index)
qServicenr. (Service)
qSerienr. (S-Nr.)
uApparaatinformatie via het display oproepen. (zie Info)
-of-
uApparaatinformatie van het typeplaatje aflezen.
(zie 9.5 Typeplaatje)
uApparaatinformatie noteren.
uDe klantenservice informeren: Fout en apparaatinformatie
mededelen.
wDit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk.
uVerdere instructies van de klantenservice opvolgen.
9.5 Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de
schuifladen, aan de binnenkant van het apparaat.
Fig. 40
(1) Apparaatbeschrijving (3) Serienr.
(2) Servicenr.
uInformatie van het typeplaatje lezen.
10 Buiten bedrijf stellen
uApparaat leegmaken.
uApparaat uitschakelen. (zie Apparaat uitschakelen)
uNetstekker eruit halen.
uIndien nodig de apparaatstekker eruit halen: Eruit halen
en gelijktijdig van links naar rechts bewegen.
uHanddoek voor het apparaat leggen om eventueel vrijko‐
mende waterdruppels op te vangen.
uApparaat reinigen. (zie 8.3 Apparaat reinigen)
uDeur open laten, zodat geen slechte geur kan ontstaan.
11 Afvalverwijdering
11.1 Apparaat op afvoer voorbereiden
Liebherr maakt bij sommige apparaten gebruik
van batterijen. In de EU is het nu voor de
consument wettelijk verplicht deze batterijen
voor de afvoer van apparaten te verwijderen.
Als uw apparaat batterijen bevat, wordt dit op
het apparaat aangegeven.
Lampen Als u lampen zelfstandig en zonder kapot te
maken kunt verwijderen, verwijder deze dan
eveneens voor het voeren.
uApparaat buiten bedrijf stellen.
uApparaat met batterijen: verwijder batterijen. Beschrij‐
ving zie hoofdstuk Onderhoud.
uIndien mogelijk: verwijder lampen zonder deze kapot te
maken.
11.2 Apparaat volgens milieuvoor‐
schriften afvoeren
Het apparaat bevat waardevolle
materialen en moet gescheiden
van het ongesorteerde, huishou‐
delijke afval worden afgevoerd.
Voer batterijen gescheiden van
het apparaat af. Batterijen
kunnen gratis worden ingeleverd
bij de winkel en bij andere inle‐
verpunten zoals het gemeente‐
lijk depot en de chemokar.
Lampen Lever gedemonteerde lampen in
bij een daarvoor bestemd inle‐
verpunt.
Voor Duitsland: U kunt het apparaat gratis inle‐
veren bij de milieustraat. Bij de
aankoop van een nieuwe koel‐
kast of vriezer en een verkoop‐
oppervlak > 400 m2 neemt de
dealer het oude apparaat ook
gratis terug.
WAARSCHUWING
Vrijkomend koudemiddel en olie!
Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maar
wel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrij‐
komend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hoge
concentratie en in contact met een externe warmtebron
ontvlammen.
uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressor
niet beschadigen.
uVoer het apparaten af zonder het te beschadigen.
uVoer batterijen, lampen en het apparaat af zoals hier‐
boven beschreven.
Buiten bedrijf stellen
* afhankelijk van model en uitvoering 21
home.liebherr.com/fridge-manuals
Vrieskast
Datum van uitgave: 20231108 Artikelnr.-index: 7088531-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
Gebruikshandleiding
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Inhoudsopgave
1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 3
1.1 Leveringsomvang......................................................... 3
1.2 Apparaten- en uitrustingsoverzicht.......................... 3
1.3 SmartDevice.................................................................. 3
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat....................... 4
1.5 Conformiteit.................................................................. 4
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening....... 4
1.7 EPREL-database........................................................... 4
2 Algemene veiligheidsvoorschriften...................... 4
3 Werking van het Touch-display............................ 6
3.1 Navigatie en verklaring van symbolen..................... 6
3.2 Menu's............................................................................ 7
3.3 Slaapstand.................................................................... 7
4 In gebruik nemen................................................... 7
4.1 Apparaat inschakelen (eerste inbedrijfstelling)...... 7
5 Opslag.................................................................... 8
5.1 Instructies voor opslag............................................... 8
5.2 Koelgedeelte................................................................. 8
5.3 EasyFresh ..................................................................... 8
5.4 Opslagtijden.................................................................. 8
6 Energie sparen....................................................... 8
7 Bediening............................................................... 8
7.1 Bedienings- en weergave-elementen....................... 8
7.1.1 Status-weergave........................................................ 8
7.1.2 Symbolen......................................................................9
7.2 Apparaatfuncties......................................................... 9
7.2.1 Opmerkingen over de functies van het apparaat....
9
Apparaat uitschakelen............................................... 9
WLAN........................................................................... 9
Temperatuur...............................................................10
Temperatuureenheid............................................... 10
SuperCool...................................................................10
PowerCool..................................................................11
PartyMode*................................................................11
HolidayMode...............................................................11
SabbathMode............................................................12
E-Saver........................................................................12
CleaningMode...........................................................12
Display-helderheid...................................................13
Deuralarm...................................................................13
Invoerblokkering.......................................................13
Info...............................................................................14
herinnering.................................................................14
Demomodus.............................................................. 14
Resetten..................................................................... 15
7.3 Foutmeldingen.............................................................. 15
7.3.1 Waarschuwingen...................................................... 15
8 Uitrusting.............................................................. 15
8.1 Deurafsteller................................................................. 15
8.2 Draagplateaus.............................................................. 15
8.3 Deelbaar draagplateau*.............................................. 16
8.4 VarioSafe*..................................................................... 16
8.5 Laden.............................................................................. 19
8.6 Deksel EasyFresh-Safe............................................... 20
8.7 Vochtregeling................................................................ 20
8.8 Uitschuifplateau met flessenmand*........................ 20
8.9 Flessenhouder.............................................................. 21
9 Onderhoud............................................................. 21
9.1 FreshAir-actiefkoolfilter.............................................. 21
9.2 Uitschuifsystemen demonteren/monteren............. 22
9.3 Apparaat ontdooien..................................................... 22
9.4 Apparaat reinigen......................................................... 22
10 Klantenhulp........................................................... 23
10.1 Technische gegevens.................................................. 23
10.2 Bedrijfsgeluiden........................................................... 23
10.3 Technische storing....................................................... 24
10.4 Klantenservice.............................................................. 25
10.5 Typeplaatje.................................................................... 25
11 Buiten bedrijf stellen............................................ 25
12 Afvalverwijdering.................................................. 25
12.1 Apparaat op afvoer voorbereiden.............................. 25
12.2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren.... 25
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begrip
dat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm,
inrichting en technologie aan te brengen.
Symbool Uitleg
Gebruiksaanwijzing lezen
Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te
leren kennen, moet u de instructies in deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Volledige gebruiksaanwijzing op internet
U vindt de uitvoerige gebruiksaanwijzing op
internet via de QR-code aan de voorkant van
de gebruiksaanwijzing, op door het service‐
nummer in te voeren op home.liebherr.com/
fridge-manuals.
Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:
Fig. Voorbeeld
Apparaat controleren
Controleer alle onderdelen op transportschade.
Neem bij op- of aanmerkingen contact op met
de distributeur of de klantenservice.
2 * afhankelijk van model en uitvoering
Symbool Uitleg
Afwijkingen
De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende
modellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties die
alleen van toepassing zijn op bepaalde appa‐
raten worden met een sterretje (*) aangeduid.
Instructies voor actie en resultaten van de
actie
Instructies voor actie worden aangeduid met
een .
De resultaten van de actie worden aangeduid
met een .
Video’s
Video’s over de apparaten vindt u op het
YouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
R / RD ... 42.. / 46.. / 50.. / 52..
K .. 46.. / 52..
SR ... 52..
1 Het apparaat in vogelvlucht
1.1 Leveringsomvang
Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij
klachten contact op met de dealer of de klantenservice.
(zie 10.4 Klantenservice)
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
-Rechtopstaand apparaat
-Uitrusting (afhankelijk van het model)
-Montagemateriaal (afhankelijk van het model)
-„Quick Start Guide”
-„Installation Guide”
-Servicebrochure
1.2 Apparaten- en uitrustingsoverzicht
Fig. 1 Voorbeeldweergave
Temperatuurbereik
(A) Koelgedeelte (B) EasyFresh
(C) Koudste zone
Uitrusting
(1) Bedieningselementen (9) Afvoeropening
(2) Ventilator met Fres‐
hAir-actievekoolfilters
(10) Typeplaatje
(3) Deelbaar draagpla‐
teau*
(11) Groentelade*
(4) Draagplateaus (12) Flessenrek*
(5) VarioSafe* (13) Flessenhouder
(6) Flessenplank* (14) Conservenrek
(7) Deksel EasyFresh-Safe (15) Hefboomgreep*
(8) EasyFresh-Safe
Aanwijzing
uDraagplateaus, laden of manden zijn in de leveringstoe‐
stand geplaatst voor een optimale energie-efficiëntie.
Veranderingen in de opstelling binnen de gegeven
inschuifmogelijkheden van bijv. draagplateaus in het
koelgedeelte, hebben echter geen effect op het energie‐
verbruik.
1.3 SmartDevice
SmartDevice is de netwerkoplossing voor uw koelapparaat.
Als uw apparaat compatibel is met SmartDevice is of hier‐
voor is voorbereid, kunt u uw apparaat snel en eenvoudig
in uw WLAN integreren. Met de SmartDevice-app kunt u
uw apparaat vanaf een mobiel eindapparaat bedienen. In
de SmartDevice-app zijn aanvullende functies en instelmo‐
gelijkheden beschikbaar.
Het apparaat in vogelvlucht
* afhankelijk van model en uitvoering 3
Op een voor
SmartDevice voor‐
bereid apparaat:
Uw apparaat is op gebruik met de
SmartDeviceBox voorbereid. U moet
eerst de SmartDeviceBox kopen en
deze dan installeren. Om uw apparaat
met WLAN te kunnen verbinden, moet
u de SmartDevice-app downloaden.
Meer informatie
over SmartDevice:
smartdevice.liebherr.com
SmartDeviceBox
in de Liebherr-
Hausgeräte-shop
kopen:
home.liebherr.com/shop/de/deu/
smartdevicebox.html
SmartDevice-app
downloaden:
Na installatie en configuratie van de
SmartDevice-app kunt u uw apparaat
met de SmartDevice-app en de appa‐
raatfunctie WLAN (zie WLAN) in uw
WLAN integreren.
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
U kunt de SmartDeviceBox niet gebruiken.
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het
koelen van levensmiddelen voor huishoude‐
lijke of soortgelijke doeleinden. Hieronder valt
bijv. het gebruik
-in privékeukens, ontbijtgelegenheden,
-door gasten in landhuizen, hotels, motels
en andere accommodaties,
-bij catering en vergelijkbare service in de
groothandel.
Het apparaat is niet geschikt voor het
invriezen van levensmiddelen.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik als
inbouwapparaat.
Alle andere toepassingen zijn niet toege‐
staan.
Voorzienbaar verkeerd gebruik
De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk
verboden:
-Opslag en koeling van medicijnen, bloed‐
plasma, laboratoriumpreparaten of verge‐
lijkbare, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2007/47/EG medische hulpmid‐
delen, ten grondslag liggende stoffen en
producten
-Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden
Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot
beschadigingen van de opgeslagen goederen
of het bederf hiervan leiden.
Klimaatklassen
Het apparaat kan afhankelijk van de klimaat‐
klasse, bij begrensde omgevingstempera‐
turen, worden gebruikt. De voor uw apparaat
betreffende klimaatklasse staat op het type‐
plaatje vermeld.
Aanwijzing
uOm een probleemloze werking te waar‐
borgen, moet de aangegeven omgevings‐
temperatuur worden aangehouden.
Klimaatklasse voor omgevingstemperaturen van
SN 10 °C tot 32 °C
N 16 °C tot 32 °C
ST 16 °C tot 38 °C
T 16 °C tot 43 °C
SN-ST 10 °C tot 38 °C
SN-T 10 °C tot 43 °C
1.5 Conformiteit
De koelmiddelkringloop is gecontroleerd op lekkage. Het
apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften
en de desbetreffende richtlijnen.
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeen‐
stemming is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.Liebherr.com
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening
Onder de volgende link kunt u controleren
of uw apparaat SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening bevat: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-
erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
1.7 EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake
energieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp
te vinden in de Europese productdatabase (EPREL). U
krijgt toegang tot de productdatabase via de link https://
eprel.ec.europa.eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidenti‐
ficatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op het
typeplaatje.
2 Algemene veiligheidsvoor‐
schriften
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u
hem te allen tijde kunt raadplegen.
Algemene veiligheidsvoorschriften
4 * afhankelijk van model en uitvoering
Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook de
handleiding door aan de volgende eigenaar.
Om het apparaat goed en veilig te kunnen
gebruiken, moet u deze handleiding vóór
gebruik aandachtig doorlezen. Volg altijd
de instructies, veiligheidsvoorschriften en
waarschuwingen die hierin zijn opgenomen.
Deze zijn belangrijk om het apparaat veilig
en probleemloos te kunnen installeren en
gebruiken.
Gevaren voor de gebruiker:
-Dit apparaat kan door kinderen alsmede
door personen met verminderde psychi‐
sche, sensorische of mentale bekwaam‐
heden of een gebrek aan ervaring en
kennis worden gebruikt onder toezicht
van een derde of met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat zijn onder‐
wezen en de gevaren kennen en begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. De reiniging en het onderhoud mag
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd. Kinderen van 3-8 jaar mogen
het apparaat inladen en uitladen. Kinderen
jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van
het apparaat te worden gehouden, als het
apparaat niet continu onder toezicht staat.
-De contactdoos moet eenvoudig toeganke‐
lijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallen
snel van de stroomvoorziening kan worden
losgekoppeld. Deze moet zich buiten de
achterkant van het apparaat bevinden.
-Als u het stroomsnoer van het apparaat uit
het stopcontact trekt, altijd bij de stekker
nemen. Niet aan het snoer trekken.
-Trek, in geval van een storing, de stekker uit
het stopcontact of schakel de beveiliging
uit.
-Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het
apparaat niet wanneer het netsnoer defect
is.
-Reparaties en ingrepen aan het apparaat
alleen door de klantenservice of ander hier‐
voor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren.
-Het apparaat alleen conform de beschrij‐
ving in de handleiding monteren, aansluiten
en afvoeren.
Brandgevaar:
-Het gebruikte koelmiddel (gegevens op
het typeplaatje) is milieuvriendelijk maar
brandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt kan
ontbranden.
•Pijpleidingen van het koelcircuit niet
beschadigen.
•Vermijd het hanteren van ontstekings‐
bronnen in de binnenkant van het appa‐
raat.
•Binnen het apparaat geen elektrische
toestellen gebruiken (bijv. stoomreini‐
gers, verwarmingen, ijsmakers, enz.).
•Als koudemiddel weglekt: Open vuur
of ontstekingsbronnen vlakbij het lek
verwijderen. Vertrek goed ventileren.
Informeer de klantendienst.
-Geen explosieve stoffen of spuitbussen
met brandbare drijfgassen, zoals b.v.
butaan, propaan, pentaan enz. in het
apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn
herkenbaar aan de op de verpakking
vermelde inhoudsstoffen of een vlammen‐
symbool. Eventueel ontsnappende gassen
kunnen door elektrische componenten vlam
vatten.
-Brandende kaarsen, lampen en andere
voorwerpen met open vuur uit de buurt van
het apparaat houden, zodat ze het apparaat
niet in brand kunnen steken.
-Alkoholische dranken of andere verpak‐
kingen die alcohol bevatten, mogen uitslui‐
tend goed afgesloten worden bewaard.
Eventueel uittredende alcohol kan door
elektrische componenten vlam vatten.
Gevaar voor vallen en omkiepen:
-Plint, laden, deuren enz. niet als voeten‐
steun of om te leunen misbruiken. Dit geldt
in het bijzonder voor kinderen.
Gevaar voor voedselvergiftiging:
-Te lang opgeslagen levensmiddelen niet
meer nuttigen.
Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en
pijn:
-Vermijd permanent contact van de huid met
koude oppervlakken of gekoelde/bevroren
producten of tref beschermende maatre‐
gelen, gebruik bijvoorbeeld handschoenen.
Gevaar voor verwonding en beschadiging:
-Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben.
Voor het ontdooien geen elektrische
kacheltjes of stoomreinigers, open vuur of
ontdooispray gebruiken.
-IJs niet met scherpe voorwerpen verwij‐
deren.
Knelgevaar:
-Bij het openen en sluiten van de deur niet
in het scharnier grijpen. De vingers kunnen
ingeklemd raken.
Symbolen op het apparaat:
Algemene veiligheidsvoorschriften
* afhankelijk van model en uitvoering 5
Het symbool kan zich op de compressor
bevinden. Het heeft betrekking op de olie
in de compressor en wijst op het volgende
gevaar: Kan bij het inslikken en indringen
in de luchtwegen dodelijk zijn. Deze aanwij‐
zing is alleen voor het recyclingproces van
belang. In de normale modus bestaat er
geen gevaar.
Het symbool bevindt zich op de compressor
en wijst op het gevaar van ontvlambare
stoffen. De sticker niet verwijderen.
Deze of een vergelijkbare sticker kan op
de achterkant van het apparaat zijn aange‐
bracht. Deze wijst erop dat er zich vacuüm-
isolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen in
de deur en/of de behuizing bevinden.
Deze aanwijzing is alleen van belang voor
het recyclingproces. De sticker niet verwij‐
deren.
Neem de specifieke waarschuwingen en de
andere specifieke instructies in de andere
hoofdstukken in acht:
GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de
dood of ernstig lichamelijk letsel
tot gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.
WAAR‐
SCHUWING
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichame‐
lijk letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
VOORZICHTI
G
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die licht of middelzwaar lichame‐
lijk letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,
die materiële schade tot gevolg
kan hebben wanneer dit gevaar
niet vermeden wordt.
Aanwijzing duidt op nuttige informatie en tips.
3 Werking van het Touch-display
U bedient uw apparaat met het Touch-display. Met het
Touch-display (verder display genoemd) selecteert u de
functies van het apparaat door te tikken. Als u gedurende
10 seconden geen actie op het display uitvoert, gaat het
display terug naar het bovenliggende menu of rechtstreeks
naar de statusweergave.
3.1 Navigatie en verklaring van
symbolen
In de afbeeldingen worden verschillende symbolen voor
navigatie op het display gebruikt. Deze symbolen worden
in de volgende tabel beschreven.
Symbool Beschrijving
Op de navigatiepijl vooruit
drukken:
In het menu één stap verder‐
gaan.
Op de navigatiepijl achteruit
drukken:
In het menu één stap terug‐
gaan.
Meerdere keren achter
elkaar op de navigatiepijl
drukken:
In het menu verdergaan tot
de gewenste functie.
Op het bevestigingssymbool
drukken:
Functie activeren/deacti‐
veren.
Submenu openen.
Tegelijk op het bevestigings‐
symbool en het terugsym‐
bool drukken:
Eén menuniveau terug‐
springen.
Pijl met klok:
Het duurt meer dan
10 seconden voordat de
volgende weergave op het
display verschijnt.
Pijl met tijdweergave:
Het duurt de aangegeven
tijd voordat de volgende
weergave op het display
verschijnt.
Symbool "Instellingsmenu"
openen:
Naar het instellingsmenu
navigeren en het instellings‐
menu openen.
Indien vereist: In het instel‐
lingsmenu naar de gewenste
functie navigeren.
(zie 3.2.1 Instellingenmenu
openen)
Symbool "Uitgebreid menu"
openen:
Naar het uitgebreide menu
navigeren en het uitgebreide
menu openen.
Indien vereist: In het uitge‐
breide menu naar de
gewenste functie navigeren.
(zie 3.2.2 Uitgebreid menu
openen)
Werking van het Touch-display
6 * afhankelijk van model en uitvoering
Symbool Beschrijving
Geen actie gedurende
10 seconden
Als u gedurende 10 seconden
geen actie op het display
uitvoert, gaat het display
terug naar het bovenliggende
menu of rechtstreeks naar de
statusweergave.
Deur openen en sluiten Als u de deur opent en direct
weer sluit, springt het display
direct terug naar de status‐
weergave.
Opmerking: Afbeeldingen van het display worden met
Engelse begrippen weergegeven.
3.2 Menu's
De functies van het apparaat zijn over verschillende menu's
verdeeld.
Menu Beschrijving
Hoofdmenu Wanneer u het apparaat inschakelt,
bevindt u zich automatisch in het hoofd‐
menu.
Vanaf hier navigeert u naar de belang‐
rijkste functies van het apparaat, het
instellingenmenu en het uitgebreide menu.
Instellingen‐
menu
Het instellingenmenu bevat de overige
apparaatfuncties voor het instellen van uw
apparaat.
(zie 3.2.1 Instellingenmenu openen)
Uitgebreid
menu
Het uitgebreide menu bevat speciale appa‐
raatfuncties voor het instellen van uw
apparaat. De toegang tot het uitgebreide
menu wordt beveiligd met de cijfercode
1 5 1.
(zie 3.2.2 Uitgebreid menu openen)
3.2.1 Instellingenmenu openen
Fig. 2 Voorbeeld
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wInstellingenmenu is geopend.
uIndien vereist: Naar de gewenste functie navigeren.
3.2.2 Uitgebreid menu openen
Fig. 3
Fig. 4 Voorbeeldweergave, toegang met cijfercode 151
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wGeavanceerd menu is geopend.
uIndien vereist: Naar de gewenste functie navigeren.
3.3 Slaapstand
Als u het display 1 minuut niet aanraakt, schakelt het
display over naar de slaapstand. In de slaapstand is de
helderheid van het display gedimd.
3.3.1 Slaapstand beëindigen
uOp een willekeurige navigatietoets drukken.
wSlaapstand is beëindigd.
4 In gebruik nemen
4.1 Apparaat inschakelen (eerste inbe‐
drijfstelling)
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qApparaat is overeenkomstig de montage-instructies
opgesteld en aangesloten.
qAlle plakstroken, plak- en beschermfolies alsook de
transportbeveiligingen in en op het apparaat zijn verwij‐
derd.
qAlle reclame-inserts zijn uit de laden verwijderd.
qWerking van het Touch-display is bekend. (zie 3 Werking
van het Touch-display)
uApparaat via hetTouch-display inschakelen:
Fig. 5 Voorbeeld
wStatusweergave verschijnt.
wApparaat koelt af tot de in de fabriek ingestelde doeltem‐
peratuur.
wApparaat start in de demomodus (statusweergave met
DEMO verschijnt): Als het apparaat in de demomodus
start, kunt u de demomodus binnen de volgende 5
minuten deactiveren. (zie Demomodus)
In gebruik nemen
* afhankelijk van model en uitvoering 7
Meer informatie:
-SmartDevice in gebruik nemen. (zie 1.3 SmartDevice) en
(zie WLAN)
Aanwijzing
De fabrikant adviseert het volgende:
uLevensmiddelen plaatsen: ca. 6 uur wachten tot de inge‐
stelde temperatuur is bereikt.
uBewaarinstructies in acht nemen. (zie 5.1 Instructies voor
opslag)
Aanwijzing
Toebehoren zijn verkrijgbaar in de Liebherr-Hausgeräte-shop
op home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
5 Opslag
5.1 Instructies voor opslag
WAARSCHUWING
Brandgevaar
uGeen elektrische apparaten in het levensmiddelenge‐
deelte van het apparaat gebruiken, wanneer deze daar‐
voor niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
Aanwijzing
Het energieverbruik stijgt en het koelvermogen neemt af als
de ontluchting niet toereikende is.
uHoud de luchtopening altijd vrij.
De volgende bewaarvoorschriften in acht nemen:
-Luchtspleten binnen bij de achterwand vrijhouden.
-Luchtspleten bij de ventilator vrijhouden.
-Levensmiddelen die gemakkelijk geur of smaak
aannemen of afgeven, in gesloten containers verpakken
of afdekken.
-Rauw vlees of rauwe vis in schone, gesloten containers
bewaren. Zo voorkomt u dat vlees of vis in contact komen
met andere levensmiddelen.
-Vloeistoffen in gesloten houders bewaren.
-Levensmiddelen met tussenafstand bewaren zodat de
lucht goed kan circuleren.
-Levensmiddelen overeenkomstig de aanwijzingen op de
verpakking bewaren.
-Altijd de op de verpakking vermelde minimale houdbaar‐
heidsdatum in acht nemen.
Aanwijzing
Het niet opvolgen van deze gegevens kan leiden tot bederf
van levensmiddelen.
5.2 Koelgedeelte
Door de luchtcirculatie in het apparaat kunnen verschillende
temperatuurzones worden ingesteld. U vindt de verschil‐
lende temperatuurzones in het apparaat- en uitrustings‐
overzicht. (zie 1.2 Apparaten- en uitrustingsoverzicht)
5.2.1 Levensmiddelen sorteren
uBovenste gedeelte en deur: Boter, kaas, conserven en
tubes bewaren.
uKoudste temperatuurzone: Licht bederfelijke levensmid‐
delen, zoals kant-en-klare maaltijden, vlees- en worstpro‐
ducten bewaren.
uOnderste plateau: Rauw vlees of rauwe vis bewaren.
5.3 EasyFresh
EasyFresh is geschikt voor onverpakte levensmiddelen zoals
groente en fruit.
De luchtvochtigheid in het vak is afhankelijk van het vocht‐
gehalte van de bewaarde producten en hoe vaak het
vak wordt geopend. U kunt de luchtvochtigheid regelen.
(zie 8.7 Vochtregeling)
5.3.1 Levensmiddelen sorteren
uOnverpakte groenten en fruit bewaren.
Als de luchtvochtigheid te hoog is:
uLuchtvochtigheid regelen. (zie 8.7 Vochtregeling)
5.4 Opslagtijden
De aangegeven opslagtijden zijn richtwaarden.
Bij levensmiddelen met gegevens over de minimale houd‐
baarheid geldt altijd de op de verpakking aangegeven
datum.
5.4.1 Koelgedeelte
De minimale houdbaarheidsdatum op de verpakking is van
toepassing.
6 Energie sparen
-Let altijd op de be- en ontluchting. Dek de ventilatieope‐
ningen resp. -roosters niet af.
-Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.
-Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarming
of dergelijke en stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht.
-Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsings‐
omstandigheden zoals bijv. de omgevingstemperatuur
(zie 1.4 Toepassingsgebied van het apparaat) . Bij een
warmere omgevingstemperatuur kan het energieverbruik
toenemen.
-Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk.
-Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het
energieverbruik.
-Levensmiddelen gesorteerd rangschikken:
home.liebherr.com/food.
-Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren.
Condensvorming wordt voorkomen.
-Levensmiddelen zolang als nodig eruit halen, zodat ze
niet te warm worden.
-Warme gerechten plaatsen: eerst tot op kamertempera‐
tuur laten afkoelen.
-Bij langere vakantieperioden de HolidayMode gebruiken
(zie HolidayMode) gebruiken.
7 Bediening
7.1 Bedienings- en weergave-elementen
7.1.1 Status-weergave
Opslag
8 * afhankelijk van model en uitvoering
Fig. 6
(1) Temperatuurweergave
van het koelgedeelte
De Status-weergave toont de ingestelde temperatuur en
staat in de beginweergave. Van hieruit vindt de navigatie
naar de functies en instellingen plaats.
7.1.2 Symbolen
De symbolen geven informatie over de actuele staat van het
apparaat.
Symbool Toestand van het apparaat
Stand-by
Apparaat of temperatuurzone is
uitgeschakeld.
Knipperend cijfer
Apparaat werkt. Temperatuur
pulseert tot de ingestelde waarde
is bereikt.
Knipperend symbool
Apparaat werkt. Instelling wordt
uitgevoerd.
Balk wordt opgebouwd
Functie wordt geactiveerd.
7.2 Apparaatfuncties
7.2.1 Opmerkingen over de functies van het
apparaat
De apparaatfuncties zijn af fabriek zo ingesteld dat uw
apparaat volledig functioneel is.
Voordat u de functies van het apparaat wijzigt, activeert of
deactiveert, controleert u of aan de volgende voorwaarden
is voldaan:
qU hebt de beschrijvingen over de werking van het display
gelezen en begrepen.
qU hebt kennisgemaakt met de bedienings- en weergave-
elementen van uw apparaat.
Apparaat uitschakelen
Deze instelling maakt het mogelijk om het complete appa‐
raat uit te schakelen.
Complete apparaat uitschakelen
Fig. 7
Fig. 8
wGedeactiveerd: Display wordt zwart.
WLAN
Met deze functie verbindt u uw apparaat met WiFi. U
kunt uw apparaat vervolgens op een mobiel eindapparaat
bedienen via de SmartDevice-app. Met deze functie kunt u
de WiFi-verbinding ook weer verbreken of herstellen.
Om uw apparaat met WiFi te verbinden, hebt u de SmartDe‐
viceBox nodig.
Meer informatie over SmartDevice: (zie 1.3 SmartDevice)
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
U kunt de SmartDeviceBox niet gebruiken.
Voor de eerste keer verbinding maken met WiFi
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
qSmartDeviceBox is gekocht en geplaatst. (zie 1.3 Smart‐
Device)
qSmartDevice-app is geïnstalleerd (zie
apps.home.liebherr.com).
qRegistratie in de SmartDevice-app is afgesloten.
Fig. 9
Fig. 10
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wVerbinding is gemaakt.
WLAN-verbinding verbreken
Fig. 11
Fig. 12
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 9
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wVerbinding is verbroken.
WLAN-verbinding resetten
Fig. 13
Fig. 14
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wWiFi-verbinding en andere WiFi-instellingen zijn terug‐
gezet naar de fabrieksinstellingen.
Informatie over de WiFi-verbinding weergeven
Fig. 15
Fig. 16
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
Temperatuur
Met deze functie stelt u de temperatuur in.
De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:
-hoe vaak de deur wordt geopend
-hoe lang de deur geopend blijft
-de ruimtetemperatuur op de plaats van opstelling
-type, temperatuur en hoeveelheid van de levensmiddelen
Temperatuurzone Aanbevolen instelling
Koelgedeelte 5 °C
Temperatuur instellen
Fig. 17
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wTemperatuur is ingesteld.
Temperatuureenheid
Met deze functie stelt u de temperatuureenheid in. U kunt
als temperatuureenheid graden Celsius en graden Fahren‐
heit instellen.
Temperatuureenheid instellen
Fig. 18
Fig. 19 Voorbeeldweergave: Tussen Celsius en graden
Fahrenheit schakelen.
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wTemperatuureenheid is ingesteld.
SuperCool
Met deze functie schakelt u naar het hoogste afkoelver‐
mogen. Daardoor kunt u lagere koeltemperaturen bereiken.
De functie heeft betrekking op het koelgedeelte Fig. 1 (A)
Toepassing:
-Grotere hoeveelheden levensmiddelen snel afkoelen.
Functie activeren / deactiveren
uProducten in het koelgedeelte leggen: Functie bij het
plaatsen van de producten activeren.
uActiveren / deactiveren .
Bediening
10 * afhankelijk van model en uitvoering
De functie wordt automatisch gedeactiveerd. Daarna draait
het apparaat in de normale modus verder. De temperatuur
stelt zich op de ingestelde waarde in.
PowerCool
Met deze functie activeer of deactiveert u PowerCool.
PowerCool zorgt voor een optimale temperatuurlaag voor
het koelen van uw levensmiddelen.
De functie heeft betrekking op het koelgedeelte.
Toepassing:
-bij een hoge ruimtetemperatuur (vanaf ca. 35 °C)
-bij hoge luchtvochtigheid, zoals bijv. op zomerdagen
-bij het bewaren van vochtige producten, om condensvor‐
ming in de binnenruimte te vermijden
Aanwijzing
De ventilator kan ook bij een gedeactiveerde functie
draaien. Deze zorgt daardoor voor een optimale tempera‐
tuurverdeling in het apparaat.
PowerCool activeren
Fig. 20
Fig. 21
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wPowerCool is geactiveerd.
wEnergieverbruik van het apparaat is iets hoger.
PowerCool deactiveren
Fig. 22
Fig. 23
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wPowerCool is gedeactiveerd.
PartyMode*
Met deze functie activeer of deactiveert u de PartyMode.
De PartyMode activeert verschillende functies die voor een
party handig zijn.
PartyMode activeert de volgende functies:
-SuperCool (zie SuperCool)
U kunt alle opgeroepen functies afzonderlijk en flexibel
instellen. Als u de PartyMode deactiveert, worden alle wijzi‐
gingen ongedaan gemaakt.
PartyMode activeren
Fig. 24
Fig. 25
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wPartyMode en de bijbehorende functies zijn geactiveerd.
wActuele temperatuur knippert tot de doeltemperatuur is
bereikt.
PartyMode deactiveren
De PartyMode wordt automatisch gedeactiveerd na 24 uur.
U kunt de PartyMode echter ook op elk moment handmatig
deactiveren:
Fig. 26
Fig. 27
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wPartyMode is gedeactiveerd.
wApparaat koelt af tot de eerder ingestelde temperatuur:
Actuele temperatuur knippert tot de doeltemperatuur is
bereikt.
HolidayMode
Deze functie zorgt voor een minimaal energieverbruik
tijdens langdurige afwezigheid. De temperatuur van het
koeldeel wordt op 15 °C ingesteld en bij het bereiken op
het statusbeeldscherm weergegeven.
Toepassing:
-Energie sparen tijdens een langere afwezigheid.
-Voorkomen van slechte geuren en schimmelvorming
tijdens een langere afwezigheid.
Functie activeren / deactiveren
uKoelgedeelte volledig leegmaken.
uActiveren / deactiveren.
wGeactiveerd: Koeltemperatuur wordt verhoogd.
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 11
wGedeactiveerd: eerder ingestelde temperatuur wordt
hersteld.
SabbathMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de SabbathMode.
Als u deze functie activeert, worden sommige elektroni‐
sche functies uitgeschakeld. Dit betekent dat uw apparaat
voldoet aan de religieuze vereisten op Joodse feestdagen
zoals Sabbat en voldoet aan de STAR-K Kosher certificering.
Apparaatstatus bij actieve SabbathMode
De statusweergave geeft continu SabbathMode weer.
Alle functies op het display, behalve de functie
SabbathMode deactiveren, zijn vergrendeld.
Actieve functies blijven actief.
Het display blijft helder, als u de deur sluit.
De binnenverlichting is gedeactiveerd.
Herinneringen worden niet uitgevoerd. De ingestelde
tijdinterval wordt gestopt.
Herinneringen en waarschuwingen worden niet uitgevoerd.
Er is geen deuralarm.
Er is geen temperatuuralarm.
De ontdooi-cyclus werkt alleen conform de vooraf inge‐
voerde tijd zonder dat het gebruik van het apparaat in acht
wordt genomen.
Na een stroomonderbreking keert het apparaat terug naar
SabbathMode.
Apparaatstatus
Aanwijzing
Dit apparaat is gecertificeerd door het „Institute for Science
and Halacha”. (www.machonhalacha.co.il)
Een lijst met STAR-K-gecertificeerde apparaten vindt u op
www.star-k.org/appliances.
SabbathMode activeren
WAARSCHUWING
Vergiftigingsgevaar door verdorven levensmiddelen!
Als u de SabbathMode geactiveerd hebt en de stroom
uitvalt, verschijnt er geen melding in de statusweergave
over de stroomuitval. Als de stroomuitval voorbij is, werkt
het apparaat verder in SabbathMode. Stroomuitval kan ertoe
leiden dat levensmiddelen bederven. De consumptie ervan
kan voedselvergiftiging veroorzaken.
Na een stroomuitval:
uLevensmiddelen die bevroren waren en ontdooid zijn niet
meer consumeren.
Fig. 28
Fig. 29
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wSabbathMode is geactiveerd.
wStatusweergave geeft permanent SabbathMode weer.
SabbathMode deactiveren
De SabbathMode wordt automatisch gedeactiveerd na
80 uur. U kunt de SabbathMode echter ook op elk moment
handmatig deactiveren:
Fig. 30
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wSabbathMode is gedeactiveerd.
E-Saver
Deze functie activeert of deactiveert de energiebesparings‐
modus. Als u deze functie activeert, daalt het energiever‐
bruik en stijgt de temperatuur in het apparaat met 2 °C. De
levensmiddelen blijven vers, maar de houdbaarheid wordt
korter.
Temperatuurzone Aanbevolen instel‐
ling (zie Tempera‐
tuur)
Temperatuur bij
actieve E-Saver
Koelgedeelte
5 °C 7 °C
Temperaturen
E-Saver activeren
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 31
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wEnergiebesparingsmodus is geactiveerd.
E-Saver deactiveren
uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordt
weergegeven.
Fig. 32
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDe energiebesparingsmodus is gedeactiveerd.
CleaningMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de CleaningMode.
De CleaningMode maakt een comfortabele reiniging van het
apparaat mogelijk.
Bediening
12 * afhankelijk van model en uitvoering
Deze instelling heeft betrekking op het koelgedeelte.
Toepassing:
-Koelgedeelte reinigen. (zie 9.4 Apparaat reinigen)
Apparaatstatus bij actieve CleaningMode
De statusweergave geeft continu CleaningMode weer.
Het koelgedeelte is uitgeschakeld.
De herinneringen en waarschuwingen worden niet weerge‐
geven. Er klinkt geen signaaltoon.
Apparaatstatus
CleaningMode activeren
Fig. 33
Fig. 34
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wCleaningMode is geactiveerd.
wStatusweergave geeft permanent CleaningMode weer.
CleaningMode deactiveren
De CleaningMode wordt automatisch gedeactiveerd na
60 minuten. U kunt de CleaningMode echter ook op elk
moment handmatig deactiveren:
Fig. 35
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wCleaningMode is gedeactiveerd.
wApparaat koelt af tot de eerder ingestelde temperatuur.
Display-helderheid
Met deze functie stelt u de helderheid van het display traps‐
gewijs in.
U kunt de volgende helderheidsniveaus instellen:
-40%
-60%
-80%
-100%
Display-helderheid instellen
Fig. 36
Fig. 37 Voorbeeldweergave: Van 80% naar 60% schakelen.
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDisplay-helderheid is ingesteld.
Deuralarm
Deze instelling maakt het instellen van de tijd tot het deur‐
alarm (zie Deur sluiten) klinkt mogelijk.
De volgende waarden kunnen ingesteld worden:
-1 min.
-2 min.
-3 min.
-Uit
Instelling kiezen
uWaarde instellen (zie 7.3 Foutmeldingen) .
Invoerblokkering
Met deze functie activeert of deactiveert u de invoerblokke‐
ring. De invoerblokkering voorkomt dat het apparaat onvoor‐
zien door kinderen wordt bediend.
Toepassing:
-Voorkom onbedoelde wijziging van functies.
-Voorkom onbedoeld uitschakelen van het apparaat.
-Vermijd onbedoelde temperatuurinstelling.
Invoerblokkering activeren
Als u de invoerblokkering activeert, kunt u in de menu's
navigeren, u kunt echter andere functies niet selecteren of
wijzigen.
Fig. 38
3s
Displ. Lock Displ. Lock
Fig. 39
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wInvoerblokkering is geactiveerd.
Invoerblokkering deactiveren
uMenu Instelling oproepen.
uNavigatiepijl zo vaak indrukken, tot de betreffende
functie wordt weergegeven.
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 13
3s
Displ. Lock Displ. Lock
Fig. 40
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wInvoerblokkering is gedeactiveerd.
Info
Deze instelling maakt het aflezen van apparaatinformatie en
de toegang tot het klantenmenu mogelijk.
De volgende gegevens kunnen afgelezen worden:
-Modelnaam
-Index
-Serienummer
-Servicenummer
Apparaatgegevens oproepen
uNavigatiepijl () indrukken tot Instellingen wordt weer‐
gegeven.
uBevestigen () indrukken.
uNavigatiepijlen () indrukken tot de weergave met de infor‐
matie wordt weergegeven.
uApparaatgegevens aflezen.
herinnering
Herinneringen worden akoestisch door een geluidssignaal
en optisch door een symbool op het display weergegeven.
Het geluidssignaal versterkt zich en wordt luider, totdat de
melding wordt beëindigd.
FreshAir-actiefkoolfilter vervangen
Deze melding wordt weergegeven als het luchtfilter
vervangen moet worden.
uIedere zes maanden het luchtfilter vervangen.
uMelding bevestigen.
wOnderhoudsinterval begint opnieuw.
wHet luchtfilter garandeert een optimale luchtkwaliteit in
het koelapparaat.
Instelling activeren
uActiveren / deactiveren .
Demomodus
De demomodus is een speciale functie voor dealers die
apparaatfuncties willen demonstreren. Als u de demomodus
activeert, zijn alle koudetechnische functies gedeactiveerd.
Als u uw apparaat inschakelt en in de statusweergave
"Demo" verschijnt, is de demomodus al geactiveerd.
Als u de demomodus activeert en vervolgens weer deacti‐
veert, wordt het apparaat teruggezet naar de fabrieksinstel‐
lingen. (zie Resetten)
Demomodus activeren
Fig. 41
Fig. 42
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDemomodus is geactiveerd.
wApparaat is uitgeschakeld.
uApparaat inschakelen. (zie 4.1 Apparaat inschakelen
(eerste inbedrijfstelling))
wIn de statusweergave verschijnt "DEMO".
Demomodus deactiveren
Fig. 43
Bediening
14 * afhankelijk van model en uitvoering
Fig. 44
uStappen volgens de afbeelding uitvoeren.
wDemomodus is gedeactiveerd.
wApparaat is uitgeschakeld.
uApparaat inschakelen. (zie 4.1 Apparaat inschakelen
(eerste inbedrijfstelling))
wApparaat is teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Resetten
Met deze functie kunnen alle instellingen op de fabrieksin‐
stellingen worden teruggezet. Alle instellingen die u tot nu
toe heeft uitgevoerd worden teruggezet op hun oorspronke‐
lijke instelling.
Instelling activeren
uActiveren .
7.3 Foutmeldingen
Foutmeldingen worden op het display weergegeven. Er zijn
twee categorieën van foutmeldingen:
Categorie Betekenis
Melding Herinnert aan algemene procedures. U kunt
deze procedures uitvoeren en zo de melding
opheffen.
Waarschu‐
wing
Verschijnt bij functiestoringen. Naast de
weergave op het display klinkt een signaal.
De signaaltoon wordt luider tot de weergave
door aantikken wordt bevestigd. Eenvoudige
storingen kunt u zelf verhelpen. Voor ernstige
storingen moet u contact met de klantenser‐
vice opnemen.
7.3.1 Waarschuwingen
Deur sluiten
De melding wordt weergegeven als de deur te lang open‐
staat.
De tijd totdat de melding wordt weergegeven kan worden
ingesteld .
uAlarm beëindigen: Melding bevestigen.
-of-
uDeur sluiten.
Storing
Deze melding wordt weergegeven als er een storing van het
apparaat optreedt. In een onderdeel van het apparaat is een
storing opgetreden.
uDeur openen.
uFoutcode noteren.
uMelding bevestigen.
wSignaaltoon dempt.
wStatusweergave verschijnt.
uDeur sluiten.
uContact met de klantenservice opnemen. (zie 10.4 Klan‐
tenservice)
8 Uitrusting
8.1 Deurafsteller
8.1.1 Deurafsteller verplaatsen / verwijderen
Fig. 45
uAfsteller naar boven schuiven.
uNaar voren trekken.
uIn omgekeerde volgorde weer aanbrengen.
8.1.2 Deurafsteller demonteren
De deurafstellers kunnen voor het reinigen worden gede‐
monteerd.
Fig. 46
uDeurafsteller demonteren.
8.2 Draagplateaus
8.2.1 Draagplateaus verplaatsen / verwijderen
De draagplateaus moeten worden beveiligd tegen het per
ongelijk omlaag vallen door uittrekaanslagen.
Fig. 47
uDraagplateau omhoog tillen en naar voren trekken.
wZijdelingse uitsparing op positie van de steun.
uDraagplateau verplaatsen: Tot willekeurige hoogte
optillen of neerlaten en er inschuiven.
-of-
Uitrusting
* afhankelijk van model en uitvoering 15
Fig. 48
uDraagplateau volledig uitnemen: Naar voren uittrekken.
uGemakkelijk verwijderbaar: Draagplateaus schuin zetten.
uDraagplateau weer inzetten: Er helemaal inschuiven.
wUittrekaanslagen zijn naar onder gericht.
wUittrekaanslagen bevinden zich achter het voorste draag‐
plateau.
De draagplateaus boven de EasyFresh-laden kunnen even‐
eens eruit worden gehaald.
Fig. 49
Draagplateaus eruit halen:
uDraagplateaus aan de voor- en achterkant omhoog tillen.
uAan de voorkant eruit halen.
Op de eronder liggende deksel van het vak geen producten
neerzetten!
Draagplateau erin schuiven:
uDraagplateaus schuin, naar achter geneigd, aanbrengen.
wUittrekaanslagen zijn naar onder gericht.
uDraagplateaus erin schuiven en afleggen.
8.2.2 Draagplateaus demonteren
De draagplateaus kunnen voor het reinigen gedemonteerd
worden.
Fig. 50
uDraagplateaus demonteren.
8.3 Deelbaar draagplateau*
8.3.1 Deelbaar draagplateau gebruiken
De draagplateaus moeten worden beveiligd tegen het per
ongelijk omlaag vallen door uittrekaanslagen.
Fig. 51
uDeelbare draagplateaus overeenkomstig de afbeelding
eronder schuiven.
Fig. 52
In de hoogte verstellen:
uGlasplaten afzonderlijk vanaf de voorkant eruit trekken
Fig. 52 (1).
uSteunrails uit de vergrendeling trekken en op de
gewenste hoogte vastklikken.
uGlasplaten afzonderlijk achtereenvolgens erin schuiven.
wVlakke uittrekaanslagen aan de voorkant, direct achter de
steunrail.
wHoge uittrekaanslagen achter.
Beide oppervlakken gebruiken:
uMet een hand de onderste glasplaat vasthouden en naar
voren trekken.
wGlasplaat Fig. 52 (1) met sierlijst ligt voor.
wStops Fig. 52 (3) zijn naar onder gericht.
8.4 VarioSafe*
De VarioSafe biedt in het koelgedeelte ruimte voor bijv.
kleine levensmiddelen, verpakkingen, tubes en glazen.
Fig. 53
(1) VarioSafe-lade (3) Uitsparingen op de
linker- en rechterzijwand
(2) Zijwanden met ribben
voor VarioSafe-schuif‐
lade
(4) Aanslagrand
Uitrusting
16 * afhankelijk van model en uitvoering
8.4.1 VarioSafe plaatsen
Fig. 54
uVarioSafe schuin in het koelgedeelte schuiven Fig. 54 (1),
tot de uitsparingen aan de zijkant Fig. 54 (2) van de Vario‐
Safe op de hoogte van de rib in het koelgedeelte zitten.
Fig. 55
uVarioSafe recht zetten. Fig. 55 (1)
uVarioSafe aan voorkant optillen. Fig. 55 (2)
Fig. 56
uVarioSafe naar voren toe optillen.
uVarioSafe naar achteren toe inzetten.
uVarioSafe laten zakken.
wVarioSafe klikt aan de voorkant hoorbaar vast.
wVarioSafe is geplaatst.
8.4.2 VarioSafe verplaatsen
U kunt de VarioSafe als geheel in het koeldeel zetten.
Fig. 57
uVarioSafe aan voorkant optillen.
Fig. 58
uVarioSafe naar voren trekken tot de uitsparingen aan de
zijkant van de VarioSafe zich ter hoogte van de rib in het
koelgedeelte bevinden. Fig. 58 (1)
uVarioSafe in het koelgedeelte omhoog of omlaag
bewegen tot de gewenste hoogte is bereikt. Fig. 58 (2)
Fig. 59
uVarioSafe aan voorkant optillen.
uVarioSafe naar achteren toe inzetten.
wVarioSafe klikt aan de voorkant hoorbaar vast.
wVarioSafe is op de gewenste hoogte geplaatst.
Uitrusting
* afhankelijk van model en uitvoering 17
8.4.3 VarioSafe-lade verplaatsen
U kunt de VarioSafe-lade op twee verschillende hoogten
plaatsen. Als u in de VarioSafe-lade grote levensmiddelen
wilt bewaren, zet u de VarioSafe-lade in op de onderste
rib. Als u in de VarioSafe-lade kleine levensmiddelen wilt
bewaren, zet u de VarioSafe-lade in op de bovenste rib.
Fig. 60
uVarioSafe-lade tot de aanslag eruit trekken.
uVarioSafe-lade aan de voorkant optillen.
uVarioSafe-lade naar voren toe verwijderen.
Fig. 61
uVarioSafe-lade aan de voorkant optillen.
uVarioSafe-lade achter de stoppers op de gewenste rib
Fig. 61 (1) of Fig. 61 (2) plaatsen.
wVarioSafe-lade is op de gewenste hoogte geplaatst.
8.4.4 VarioSafe verwijderen
U kunt de VarioSafe als geheel verwijderen.
Fig. 62
uVarioSafe aan voorkant optillen.
Fig. 63
uVarioSafe naar voren trekken Fig. 63 (1), tot de uitspa‐
ringen aan de zijkant van de VarioSafe zich ter hoogte
van de rib in het koelgedeelte bevinden. Fig. 63 (2)
Fig. 64
uVarioSafe in het koelgedeelte schuin zetten. Fig. 64 (1)
uVarioSafe naar voren toe verwijderen. Fig. 64 (2)
wVarioSafe is verwijderd.
8.4.5 VarioSafe uit elkaar halen
U kunt de onderdelen van de VarioSafe uit elkaar halen
als u de VarioSafe wilt reinigen of als u onderdelen wilt
aanbrengen of verwijderen.
Fig. 65
uVarioSafe als geheel verwijderen. (zie 8.4.4 VarioSafe
verwijderen)
uVarioSafe demonteren volgens de afbeelding.
Uitrusting
18 * afhankelijk van model en uitvoering
8.5 Laden
U kunt de laden voor reiniging verwijderen.
De wijze van verwijderen en aanbrengen van de laden
is afhankelijk van het uitschuifsysteem. Uw apparaat kan
verschillende uitschuifsystemen bevatten.
Aanwijzing
Het energieverbruik stijgt en het koelvermogen neemt af als
de ontluchting niet toereikende is.
uLaat de ventilatieopeningen aan de binnenkant van de
achterwand altijd vrij!
8.5.1 Lade op apparaatbodem of glasplaat
De lade loopt direct op de apparaatbodem of op een glas‐
plaat. Er zijn geen rails.
Lade verwijderen
Fig. 66
uLade overeenkomstig de afbeelding verwijderen.
Lade plaatsen
Fig. 67
uLade overeenkomstig de afbeelding plaatsen.
8.5.2 Lade op glijrails
Lade verwijderen
Fig. 68
uLade overeenkomstig de afbeelding verwijderen.
Lade plaatsen
Fig. 69
uLade overeenkomstig de afbeelding plaatsen.
8.5.3 Lade op telescooprails
De lade loopt op uitschuifbare rails (telescooprails). Er
zijn volledig uitschuifbare telescooprails en gedeeltelijk
uitschuifbare telescooprails. Volledig uitschuifbare laden
kunnen helemaal uit het apparaat getrokken worden.
Gedeeltelijk uitschuifbare laden kunnen niet helemaal uit
het apparaat worden getrokken. Welk systeem in uw appa‐
raat zit, hangt af van het type apparaat.
Gedeeltelijk uitschuifbaar koelgedeelte
Lade verwijderen
Fig. 70
uLade er half uittrekken. Fig. 70 (1)
uSchuiflade aan de voorzijde omlaag drukken. Fig. 70 (2)
uLinker rail ca. 2 cm inschuiven. Fig. 70 (3)
uRechter rail ca. 2 cm inschuiven. Fig. 70 (4)
uLade naar voren toe verwijderen. Fig. 70 (5)
Fig. 71
Als de rails na het verwijderen van de lade nog niet
volledig zijn ingeschoven:
uRails er volledig inschuiven.
Lade plaatsen
Fig. 72
uRails erin schuiven.
uLade op rails plaatsen.
uLade naar achteren erin schuiven.
Uitrusting
* afhankelijk van model en uitvoering 19
8.6 Deksel EasyFresh-Safe
De deksel van het vak kan voor het reinigen worden verwij‐
derd.
8.6.1 Deksel van het vak verwijderen
Fig. 73
Wanneer de schuifladen zijn verwijderd:
uDeksel tot de opening in de vasthouddelen naar voren
trekken Fig. 73 (1).
uAan de achterkant vanaf de onderkant omhoog tillen en
vanaf de bovenkant verwijderen Fig. 73 (2).
8.6.2 De deksel van het vak aanbrengen
Fig. 74
Als de tekst THIS SIDE UP boven is:
uDekselranden via de opening van de achterste houder
Fig. 74 (1) aanbrengen en van voren in de houder
Fig. 74 (2) klikken.
uDeksel in de gewenste positie brengen (zie 8.7 Vochtrege‐
ling) .
8.7 Vochtregeling
U kunt het vochtgehalte in de schuiflade via de afstelling
van de deksel van het vak zelf instellen.
De deksel van het vak bevindt zich direct op de schuiflade
en kan door draagplateaus of extra schuifladen afgedekt
zijn.
Fig. 75
Geringe luchtvochtigheid
uSchuiflade openen.
uDe deksel van het vak naar voren trekken.
wBij een gesloten schuiflade: Spleet tussen de deksel en
het vak.
wLuchtvochtigheid in Safe wordt verlaagd.
Hoge luchtvochtigheid
uSchuiflade openen.
uDeksel van het vak naar achter schuiven.
wBij een gesloten schuiflade: Deksel sluit het vak niet af.
wLuchtvochtigheid in Safe wordt verhoogd.
Als er te veel vocht in het vak zit:
uInstelling „te lage luchtvochtigheid” kiezen.
-of-
uVocht met een doek verwijderen.
8.8 Uitschuifplateau met flessenmand*
Op het uitschuifplateau bieden de eruit neembare flessen‐
manden veel plaats voor de opslag van flessen. Als de fles‐
senmand eruit wordt gehaald, is er in het uitschuifplateau
plaats voor een krat.
8.8.1 Flessenmand gebruiken
Fig. 76
uFlessenhouder op de flessen schuiven.
wFlessen vallen niet om.
8.8.2 Uitschuifplateau uit elkaar halen
Het uitschuifplateau is op een glasplaat met uitschuifrails
gemonteerd.
Het uitschuifplateau kan voor het reinigen uit elkaar worden
gehaald.
Uitschuifplateau eruit halen
uFlessenmanden eruit halen.
Fig. 77
uUitschuifplateau met glasplaat eruit halen: Glasplaat aan
de voorkant licht omhoog tillen Fig. 77 (1) en vanaf de
voorkant eruit trekken Fig. 77 (2).
Uitrusting
20 * afhankelijk van model en uitvoering
Fig. 78
uUitschuifplateau volledig erin schuiven Fig. 78 (1).
uVergrendeling aan de achterkant losmaken Fig. 78 (2).
uUitschuifplateau vanaf de voorkant eruit halen Fig. 78 (3).
Uitschuifplateau aanbrengen
Fig. 79
uPlateau op het midden van de rails plaatsen Fig. 79 (1).
uUitschuifplateau volledig erin schuiven Fig. 79 (2).
uTegen de achterkant drukken tot deze hoorbaar vastklikt
Fig. 79 (3).
uUitschuifplateau met glasplaat aanbrengen: Naar achter
erin schuiven.
8.9 Flessenhouder
8.9.1 Flessenhouder gebruiken
Fig. 80
uFlessenhouder op de flessen schuiven.
wFlessen vallen niet om.
8.9.2 Flessenhouder verwijderen
Fig. 81
uFlessenhouder volledig naar rechts tot de rand schuiven.
uVanaf de achterkant eruit halen.
9 Onderhoud
9.1 FreshAir-actiefkoolfilter
Het FreshAir-actiefkoolfilter bevindt zich in de lade boven de
ventilator.
De waarborgt een optimale luchtkwaliteit.
qActiefkoolfilter iedere 6 maanden vervangen.
Wanneer de herinnering is geactiveerd, vraagt een
bericht op het display u om het filter te vervangen.
qHet actiefkoolfilter kan bij het normale huisafval worden
gegooid.
Aanwijzing
Het FreshAir-actievekoolfilter is verkrijgbaar in de Liebherr-
Hausgeräte-shop op home.liebherr.com/shop/de/deu/
zubehor.html.
9.1.1 FreshAir-actiefkoolfilter verwijderen
Fig. 82
uLade vanaf de voorkant eruit trekken Fig. 82 (1).
uActiefkoolfilter verwijderen Fig. 82 (2).
9.1.2 FreshAir-actiefkoolfilter aanbrengen
Onderhoud
* afhankelijk van model en uitvoering 21
Fig. 83
uActiefkoolfilter overeenkomstig afbeelding aanbrengen
Fig. 83 (1).
wActiefkoolfilter klikt niet vast.
Als het actiefkoolfilter naar onder wijst:
uLade erin schuiven Fig. 83 (2).
wHet actiefkoolfilter is nu gereed voor gebruik.
9.2 Uitschuifsystemen demonteren/
monteren
9.2.1 Opmerkingen over demontage
U kunt enkele uitschuifsystemen voor de reiniging demon‐
teren. Uw apparaat kan verschillende uitschuifsystemen
bevatten.
De volgende uitschuifsystemen kunnen worden gedemon‐
teerd of niet worden gedemonteerd:
Uitschuifsysteem demonteerbaar /
niet demonteerbaar
Lade op apparaat‐
bodem of glasplaat
niet demonteerbaar
Lade op glijrails niet demonteerbaar
Gedeeltelijk uitschuif‐
baar koelgedeelte
niet demonteerbaar
Uitschuifplateau met
flessenmand*
demonteerbaar
(zie 9.2.2 Uitschuifplateau met
flessenmand*) *
9.2.2 Uitschuifplateau met flessenmand*
Uitschuifsysteem demonteren
Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:
qFlessenmand is verwijderd. (zie 8.8 Uitschuifplateau met
flessenmand*)
qGlasplaat is verwijderd.
Fig. 84 Glasplaat met rails
uVoorste vergrendelhaak naar boven duwen. Fig. 84 (1)
uUitschuifrail naar de zijkant Fig. 84 (2) en naar achteren
Fig. 84 (3) wegschuiven.
Uitschuifsysteem monteren
Fig. 85 Glasplaat met rails
uRail achter vasthaken. Fig. 85 (1)
uRail voor vasthaken. Fig. 85 (2)
9.3 Apparaat ontdooien
WAARSCHUWING
Apparaat op de verkeerde manier ontdooid!
Verwondingen en beschadigingen.
uOm het ontdooiproces te versnellen, geen mechanische
hulpmiddelen of andere middelen gebruiken die niet door
de fabrikant worden aanbevolen.
uGebruik voor het ontdooien geen elektrische verwar‐
mings- of stoomreinigingsapparaten, open vuur of
ontdooisprays.
uIJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen.
Het ontdooien gebeurt automatisch. Het dooiwater wordt
via de afvoeropening afgevoerd en verdampt.
Waterdruppels of een dun laagje vorst of ijs aan het achter‐
paneel zijn functioneel en volkomen normaal. Deze hoeven
niet verwijderd te worden.
Door de energie-geoptimaliseerde regeling van het apparaat
kan zich tussentijds ook een laagje vorst of ijs vormen.
uAfvoeropening regelmatig reinigen (zie 9.4 Apparaat
reinigen) .
9.4 Apparaat reinigen
9.4.1 Voorbereiden
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok!
uTrek de stekker van de koelkast uit het stopcontact of
onderbreek de stroomtoevoer.
WAARSCHUWING
Brandgevaar
uDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha‐
digen.
uApparaat leegmaken.
uNetstekker eruit halen.
-of-
uCleaningMode activeren.
9.4.2 Behuizing reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom!
Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper‐
vlakken beschadigen.
uGebruik geen stoomreinigers!
uBehuizing met een zachte, schone doek schoonvegen.
Bij sterke vervuiling lauwwarm water met neutraal reini‐
gingsmiddel gebruiken. Glazen oppervlakken kunnen ook
met een glasreinigingsmiddel worden gereinigd.
Onderhoud
22 * afhankelijk van model en uitvoering
9.4.3 Binnenruimte reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
uKunststof vlakken: met een zachte, schone doek, lauw‐
warm water en een beetje spoelmiddel met de hand
reinigen.
uMetalen vlakken: met een zachte, schone doek, lauw‐
warm water en een beetje spoelmiddel met de hand
reinigen.
uAfvoeropening: afzettingen verwijderen met een dun
hulpmiddel, bijv. wattenstaafje.
9.4.4 Uitrusting reinigen
LET OP
Ondeskundige reiniging!
Beschadigingen aan het apparaat.
uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutrale
allesreiniger gebruiker.
uGebruik geen schurende of krassende sponzen of
staalwol.
uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐
houdende schoonmaakmiddelen.
Reinigen met een zachte, schone doek, lauwwarm water en
een beetje spoelmiddel:
- Deurafsteller
- Draagplateaus
- Deelbaar draagplateau*
- VarioSafe*
- Flessenmand en uitschuifplateau*
- Deksel EasyFresh-Safe
- Schuiflade
Reinigen met een vochtige doek:
- Telescooprails
Let op: Het vet in de geleiders dient voor de smering en
mag niet worden verwijderd!
Reinigen in de vaatwasser tot 60 °C:
- Flessenhouder
- Vasthouddeel deelbaar draagplateau*
uUitrusting demonteren: zie betreffende hoofdstuk.
uUitrusting reinigen.
9.4.5 Na het reinigen
uApparaat en uitrustingsdelen droogwrijven.
uApparaat aansluiten en inschakelen.
Wanneer de temperatuur voldoende koud is:
uLevensmiddelen plaatsen.
uReiniging regelmatig herhalen.
10 Klantenhulp
10.1 Technische gegevens
Temperatuurbereik
Koelen 2 °C tot 9 °C
Maximaal laadgewicht van de uitrusting
Uitrusting Apparaat‐
breedte
550 mm
(zie monta‐
gehandlei‐
ding, appa‐
raatafme‐
tingen)
Apparaat‐
breedte
600 mm
(zie
montage‐
handlei‐
ding,
apparaa‐
tafme‐
tingen)
Apparaat‐
breedte
700 mm
(zie monta‐
gehandlei‐
ding, appa‐
raatafme‐
tingen)
Uitschuifplateau* 20 kg* 20 kg* 20 kg*
10.2 Bedrijfsgeluiden
Het apparaat veroorzaakt tijdens de werking verschillende
loopgeluiden.
-Bij een lage koelcapaciteit werkt het apparaat zuiniger,
maar langer. De geluidssterkte is lager.
-Bij een krachtige koelcapaciteit worden levensmiddelen
sneller gekoeld. De geluidssterkte is hoger.
Voorbeelden:
•Geactiveerde functies (zie 7.2 Apparaatfuncties)
•Draaiende ventilator
•Vers erin gelegde levensmiddelen
•Hoge omgevingstemperatuur
•Lang geopende deur
Geluiden Mogelijke oorzaak Type geluid
Borrelen en ruisen Koelmiddel
stroomt in het
koelcircuit.
Normaal
werkingsgeluid
Blazen en sissen Koelmiddel spuit in
het koelcircuit.
Normaal
werkingsgeluid
Brommen Het apparaat koelt.
De geluidssterkte
is afhankelijk van
de koelcapaciteit.
Normaal
werkingsgeluid
Slurpgeluiden De deur met
sluitdemper wordt
geopend en
gesloten.
Normaal
werkingsgeluid
Zoemen en ruisen De ventilator
draait.
Normaal bedrijfs‐
geluid
Klikken Componenten
worden in- en
uitgeschakeld.
Normaal schakel‐
geluid
Ratelen of
zoemen
Ventielen of
klappen zijn actief.
Normaal schakel‐
geluid
Geluiden Mogelijke
oorzaak
Type geluid Oplossen
Trilling Ongeschikte
opbouw
Foutgeluid Apparaat met
stelvoeten
horizontaal
uitlijnen.
Klantenhulp
* afhankelijk van model en uitvoering 23
Geluiden Mogelijke
oorzaak
Type geluid Oplossen
Klapperen Uitrusting,
Voorwerpen
aan de
binnenkant
van het
apparaat
Foutgeluid Uitrustings‐
delen beves‐
tigen.
Afstand
tussen de
voorwerpen
laten.
10.3 Technische storing
Uw apparaat is zo geconstrueerd en gemaakt dat de func‐
tionele veiligheid en een lange levensduur gegarandeerd
zijn. Mocht er tijdens het bedrijf toch een storing optreden,
controleer dan a.u.b. of de storing te wijten is aan een
bedieningsfout. In dat geval moet u tijdens de garantiepe‐
riode de ontstane kosten zelf betalen.
De volgende storingen kunt u zelf oplossen.
10.3.1 Apparaatfunctie
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt
niet.
→ Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen.
→De netstekker zit niet correct in het
stopcontact.
uDe netstekker controleren.
→De zekering van de netstekker is
niet in orde.
uZekering controleren.
→ Stroomuitval uApparaat gesloten houden.
uLevensmiddelen beschermen: Koelaccu's boven op de
levensmiddelen leggen of een decentrale vrieskast
gebruiken als de stroomuitval langer duurt.
uOntdooide levensmiddelen niet meer invriezen.
→De apparaatstekker is niet correct
in het apparaat gestoken.
uApparaatstekker controleren.
Temperatuur is
niet voldoende
koud.
→De apparaatdeur is niet correct
gesloten.
uApparaat sluiten.
→De be- en ontluchting is niet toerei‐
kend.
uVentilatieroosters vrijmaken en reinigen.
→De omgevingstemperatuur is te
hoog.
uProbleemoplossing: (zie 1.4 Toepassingsgebied van het
apparaat) .
→Het apparaat werd te vaak of te
lang geopend.
uAfwachten of de vereiste temperatuur vanzelf terug‐
keert. Als dit niet gebeurt, contact opnemen met de
klantenservice. (zie 10.4 Klantenservice)
→De temperatuur is verkeerd inge‐
steld.
uStel de temperatuur lager in en controleer deze na 24
uur.
→Het apparaat staat te dicht bij een
warmtebron (fornuis, verwarming
enz.).
uVerander de standplaats van het apparaat of van de
warmtebron.
Het deurrubber is
defect of moet om
een andere reden
worden vervangen.
→Het deurrubber kan worden
vervangen. Er kan zonder gereed‐
schap een nieuw deurrubber
worden geplaatst.
uContact opnemen met de klantenservice. (zie 10.4 Klan‐
tenservice)
Het apparaat
is bevroren
of er heeft
zich condenswater
gevormd.
→Het deurrubber kan uit de groef
geschoven zijn.
uHet deurrubber op een correcte passing in de groef
controleren.
Het apparaat is
aan de buitenkant
warm*.
→De warmte van het koelcircuit
wordt ter voorkoming van condens‐
water gebruikt.
uDit is normaal.
10.3.2 Uitrusting
Probleem Oorzaak Oplossing
→ Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen.
Klantenhulp
24 * afhankelijk van model en uitvoering
Probleem Oorzaak Oplossing
De binnenverlich‐
ting brandt niet. →De deur was langer dan 15 min.
open.
uDe binnenverlichting schakelt zich bij een geopende
deur na ca. 15 min. automatisch uit.
→De LED-verlichting is defect of de
afdekking is beschadigd.
uContact opnemen met de klantenservice. (zie 10.4 Klan‐
tenservice)
10.4 Klantenservice
Controleer eerst of u de fout zelf kunt oplossen (zie 10 Klan‐
tenhulp) . Als dit niet het geval is, dient u contact op te
nemen met de klantenservice.
U vindt het adres in de bijgevoegde brochure „Liebherr
Service” of op home.liebherr.com/service.
WAARSCHUWING
Ondeskundige reparatie!
Verwondingen.
uReparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroom‐
aansluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden
(zie 9 Onderhoud) , uitsluitend door de Technische Dienst
laten uitvoeren.
uBeschadigde netaansluiting alleen door de fabrikant, de
klantenservice of een dergelijk gekwalificeerde persoon
laten vervangen.
uBij apparaten met stekker voor koelapparaten mag ook de
klant zelf de vervanging uitvoeren.
10.4.1 Contact opnemen met de klantenservice
Controleren of de volgende apparaatinformatie beschikbaar
is:
qApparaataanduiding (model en index)
qServicenr. (Service)
qSerienr. (S-Nr.)
uApparaatinformatie via het display oproepen. (zie Info)
-of-
uApparaatinformatie van het typeplaatje aflezen.
(zie 10.5 Typeplaatje)
uApparaatinformatie noteren.
uDe klantenservice informeren: Fout en apparaatinformatie
mededelen.
wDit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk.
uVerdere instructies van de klantenservice opvolgen.
10.5 Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de
schuifladen, aan de binnenkant van het apparaat.
Fig. 86
(1) Apparaatbeschrijving (3) Serienr.
(2) Servicenr.
uInformatie van het typeplaatje lezen.
11 Buiten bedrijf stellen
uApparaat leegmaken.
uApparaat uitschakelen. (zie Apparaat uitschakelen)
uNetstekker eruit halen.
uIndien nodig de apparaatstekker eruit halen: Eruit halen
en gelijktijdig van links naar rechts bewegen.
uApparaat reinigen. (zie 9.4 Apparaat reinigen)
uDeur open laten, zodat geen slechte geur kan ontstaan.
12 Afvalverwijdering
12.1 Apparaat op afvoer voorbereiden
Liebherr maakt bij sommige apparaten gebruik
van batterijen. In de EU is het nu voor de
consument wettelijk verplicht deze batterijen
voor de afvoer van apparaten te verwijderen.
Als uw apparaat batterijen bevat, wordt dit op
het apparaat aangegeven.
Lampen Als u lampen zelfstandig en zonder kapot te
maken kunt verwijderen, verwijder deze dan
eveneens voor het voeren.
uApparaat buiten bedrijf stellen.
uApparaat met batterijen: verwijder batterijen. Beschrij‐
ving zie hoofdstuk Onderhoud.
uIndien mogelijk: verwijder lampen zonder deze kapot te
maken.
12.2 Apparaat volgens milieuvoor‐
schriften afvoeren
Het apparaat bevat waardevolle
materialen en moet gescheiden
van het ongesorteerde, huishou‐
delijke afval worden afgevoerd.
Voer batterijen gescheiden van
het apparaat af. Batterijen
kunnen gratis worden ingeleverd
bij de winkel en bij andere inle‐
verpunten zoals het gemeente‐
lijk depot en de chemokar.
Lampen Lever gedemonteerde lampen in
bij een daarvoor bestemd inle‐
verpunt.
Voor Duitsland: U kunt het apparaat gratis inle‐
veren bij de milieustraat. Bij de
aankoop van een nieuwe koel‐
kast of vriezer en een verkoop‐
oppervlak > 400 m2 neemt de
dealer het oude apparaat ook
gratis terug.
Buiten bedrijf stellen
* afhankelijk van model en uitvoering 25
WAARSCHUWING
Vrijkomend koudemiddel en olie!
Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maar
wel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrij‐
komend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hoge
concentratie en in contact met een externe warmtebron
ontvlammen.
uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressor
niet beschadigen.
uVoer het apparaten af zonder het te beschadigen.
uVoer batterijen, lampen en het apparaat af zoals hier‐
boven beschreven.
Afvalverwijdering
26 * afhankelijk van model en uitvoering
Afvalverwijdering
* afhankelijk van model en uitvoering 27
home.liebherr.com/fridge-manuals
Koelkast
Datum van uitgave: 20231214 Artikelnr.-index: 7083572-00
Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD
Bezirk Plovdiv
4202 Radinovo
Bulgarien
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Liebherr XRF 5220 Plus Handleiding
- Categorie
- Diepvriezers
- Type
- Handleiding