Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Handleiding

Merk: Simplicity

Model: MANUAL, OPS, ESLT23460

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Safety Instructions & Operator's Manual for

NOTE: Specifications are correct at time of printing and are subject to change without notice.

* Actual sustained engine power will likely be lower due to operating limitations and environmental factors. Please refer to “Engine Power Rating Information” for

further details.

Manual No. 7104355 (Rev. ‘-’, 3/10/2010)

LAWN TRACTOR

SERIES 0

Models

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Thank you for purchasing this quality-built Snapper product. We are pleased that you’ve placed your confidence in the Snapper

brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Snapper mower will provide many

years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with mowers and how to

avoid them. Because Snapper does not necessarily know all the applications this mower could be used for, it is important that

you read and understand these instructions. Save these original instructions for future reference.

This mower requires final assembly before use. Refer to the

Assembly

section of this manual for instructions on final

assembly procedures. Follow the instructions completely.

Where to Find Us

You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your mower. There are over 30,000 Briggs &

Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service. You can also contact Snapper Customer Service at

1-800-935-2967, or on the Internet at www.snapper.com.

Mower

Model Number _____________________________________

Serial Number _____________________________________

Engine

Model _____________________________________

Type _____________________________________

Trim _____________________________________

Date Purchased

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER is a trademark of

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Table of Contents

Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important Operator Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

International Pictorials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parts Bag - Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing the Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assembling the Steering Wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance Free Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IMPORTANT! Before You Start Mowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Features and Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Driving and Stopping the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Engine Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Maintenance Schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

General Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance Free Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lubrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mower Deck Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Misc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

General Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

4www.snapper.com

! !

WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects

that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in

serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these

instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine. Each

person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any

substance, which might impair vision, dexterity or judgment. If you have any questions pertaining to your

machine which your dealer cannot answer to your satisfaction, call or write the Customer Service

Department at SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Phone: (1-800-935-2967).

Protection for Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

machine and the mowing activity. Children who have been

given rides in the past may suddenly appear in the mowing

area for another ride and be run over or backed over by the

machine. Never assume that children will remain where you

last saw them.

1. KEEP children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the operator.

2. DO NOT allow children in yard when machine is operated

(even with the blade OFF).

3. DO NOT allow children or others to ride on machine,

attachments or towed equipment (even with the blades

OFF). They may fall and be seriously injured.

4. DO NOT allow pre-teenage children to operate machine.

5. ALLOW only responsible adults & teenagers with mature

judgment under close adult supervision to operate machine.

6. DO NOT operate blades in reverse. STOP BLADES. LOOK

and SEE behind and down for children, pets and hazards

before and while backing.

7. USE EXTRA CARE when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Protection against Tipovers

Slopes are a major factor related to loss-of-control and tip-

over accidents, which can result in severe injury or death.

All slopes require extra CAUTION. If you cannot back up the

slope or if you feel uneasy on the slope, DO NOT mow it.

Use extra care with grass catchers or other attachments;

these affect the handling and the stability of the machine.

1. DO NOT operate machine on slopes exceeding 10

degrees (18% grade).

2. Exercise EXTREME CAUTION on all slopes. Turn blades

OFF when traveling uphill. Use a slow speed and avoid

sudden or sharp turns.

3. DO NOT operate machine back and forth across face of

slopes. Operate up and down. Practice on slopes with

blades off.

4. AVOID starting, stopping or turning on slopes. If

machine stops going uphill or tires lose traction, turn

blades OFF and back slowly straight down the slope.

5. STAY ALERT for holes and other hidden hazards. Tall

grass can hide obstacles. Keep away from ditches,

washouts, culverts, fences and protruding objects.

Protection against Tipovers

(Continued From Previous Column)

6. KEEP A SAFE DISTANCE (at least 3 feet [91,4 cm]) away

from edge of ditches and other drop offs. The machine

could turn over if an edge caves in.

7. Always begin forward motion slowly and with caution.

8. Use weights or a weighted load carrier in accordance

with instructions supplied with a grass catcher. DO NOT

operate machine on slopes exceeding 10 degrees (18%

grade) when equipped with grass catcher.

9. DO NOT put your foot on the ground to try to stabilize

the machine.

10. DO NOT operate machine on wet grass. Reduced

traction could cause sliding.

11. Choose a low enough speed setting so that you will not

have to stop or shift on a slope. Tires may lose traction on

slopes even though the brakes are functioning properly.

12. DO NOT operate machine under any condition where

traction, steering or stability is doubtful.

13. Always keep the machine in gear when going down

slopes. DO NOT shift to neutral (or actuate hydro roll

release) and coast downhill.

Preparation

1. Read, understand, and follow instructions and warnings

in this manual and on the machine, engine and

attachments. Know the controls and the proper use of the

machine before starting.

2. Only mature, responsible persons shall operate the

machine and only after proper instruction.

3. Data indicates that operators age 60 and above, are

involved in a large percentage of mower-related injuries.

These operators should evaluate their ability to operate the

mower safely enough to protect themselves and others

from serious injury.

4. Handle fuel with extra care. Fuels are flammable and

vapors are explosive. Use only an approved fuel container.

DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running.

Add fuel outdoors only with engine stopped and cool. Clean

spilled fuel from machine. DO NOT smoke.

5. Practice operation of machine with BLADES OFF to learn

controls and develop skills.

6. Check the area to be mowed and remove all objects such

as toys, wire, rocks, limbs and other objects that could

cause injury if thrown by blade or interfere with mowing.

Important Operator Safety Instructions

Not for

Reproduction

! !

Protection against Tipovers

(Continued From Previous Column)

7. Keep people and pets out of mowing area. Immediately

STOP blades, STOP engine, and STOP machine if anyone

enters the area.

8. Check shields, deflectors, switches, blade controls and

other safety devices frequently for proper operation and

location.

9. Make sure all safety decals are clearly legible. Replace if

damaged.

10. Protect yourself when mowing and wear safety glasses,

a dust mask, long pants and substantial footwear.

11. Know how to STOP blades and engine quickly in

preparation for emergencies.

12. Use extra care when loading or unloading the machine

into a trailer or truck.

13. Check grass catcher components frequently for signs of

wear or deterioration and replace as needed to prevent

injury from thrown objects going through weak or worn

spots.

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or property damage, use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive.

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

2. Use only an approved fuel container.

3. DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow the engine to cool before refueling.

4. DO NOT refuel the machine indoors.

5. DO NOT store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as on a

water heater or other appliances.

6. DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck

or trailer bed with a plastic liner. Always place the

containers on the ground away from the vehicle before

filling.

7. Remove gas-powered equipment from the vehicle or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,

then refuel equipment using a portable container, rather

than a gasoline dispenser nozzle.

8. DO NOT start gas powered equipment in enclosed

vehicles or trailers.

9. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. DO

NOT use a nozzle lock-open device.

10. If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

11. Never overfill a fuel tank. Replace fuel cap and tighten

securely.

Operation

1. Mount and dismount machine from left side. Keep clear

of discharge opening at all times.

2. Start engine from operator’s seat, if possible. Make sure

blades are OFF and parking brake is set.

3. DO NOT leave machine with engine running. STOP

engine, STOP blades, SET brake, and remove key before

leaving operators position of any reason.

4. DO NOT operate machine unless properly seated with

feet on feet rests or pedal(s).

5. STOP BLADES and ENGINE and make sure blades have

stopped before removing grass catcher or unclogging

mower to prevent loss of fingers or hand.

6. Blades must be OFF except when cutting grass. Set

blades in highest position when mowing over rough

ground.

7. Keep hands and feet away from rotating blades

underneath deck. DO NOT place foot on ground while

BLADES are ON or machine is in motion.

8. DO NOT operate machine without entire grass catcher or

guards in place and working. DO NOT point discharge at

people, passing cars, windows or doors.

9. Slow down before turning.

10. Watch out for traffic when near or crossing roadways.

11. STOP engine immediately after striking an obstruction.

Inspect machine and repair damage before resuming

operation.

12. Operate machine only in daylight or with good artificial

light.

13. Exercise CAUTION when pulling loads. Limit loads to

those you can safely control and attach loads to hitch plate

as specified with SNAPPER attachment instructions.

14. On slopes, the weight of the towed equipment may

cause loss of traction and loss of control. When towing,

travel slowly and allow extra distance to stop.

15. DO NOT operate engine in enclosed areas. Engine

exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

16. DO NOT discharge material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back towards the

operator.

17. Only use accessories approved by the manufacturer.

See manufacturer’s instructions for proper operation and

installation of accessories.

Important Operator Safety Instructions (Continued)

Not for

Reproduction

6www.snapper.com

! !

Towing

1. Tow only with a machine that has a hitch designed for

towing. DO NOT attach towed equipment except at the hitch

point.

2. Follow the manufacturer’s recommendation for weight

limits for towed equipment and towing on slopes.

3. DO NOT allow children or others on towed equipment.

4. On slopes, the weight of the towed equipment may cause

loss of traction and loss of control.

5. Travel slowly and allow extra distance to stop.

Maintenance

1. DO NOT store machine or fuel container inside where

fumes may reach an open flame, spark or pilot light such as

in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas

appliance. Allow engine to cool before storing machine in

an enclosure. Store fuel container out of the reach of

children in a well ventilated, unoccupied building.

2. Keep engine free of grass, leaves or excess grease to

reduce fire hazard and engine overheating.

3. When draining fuel tank, drain fuel into an approved

container outdoors and away from open flame.

4. Check brakes frequently; adjust, repair or replace as

needed.

5. Keep all bolts, nuts and screws properly tight. Check that

all cotter pins are in proper position.

Maintenance

(Continued From Previous Column)

6. Always provide adequate ventilation when running

engine. Exhaust gases contain carbon monoxide, an

odorless and deadly poison.

7. Disconnect negative (black) cable from battery before

performing maintenance or service. Cranking engine could

cause injury.

8. DO NOT work under machine without safety blocks.

9. Service engine and make adjustments only when engine

is stopped. Remove spark plug wire(s) from spark plug(s)

and secure wire(s) away from spark plug(s).

10. DO NOT change engine governor speed settings or

overspeed engine.

11. Lubricate machine at intervals specified in manual to

prevent controls from binding.

12. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blades

or wear heavy leather gloves and use CAUTION when

handling them.

13. DO NOT test for spark by grounding spark plug next to

spark plug hole; spark plug could ignite gas exiting engine.

14. Have machine serviced by an authorized SNAPPER

dealer at least once a year and have the dealer install any

new safety devices.

15. Maintain or replace safety and instruction labels as

necessary.

16. Use only genuine SNAPPER replacement parts to

assure that original standards are maintained.

Important Operator Safety Instructions (Continued)

Not for

Reproduction

International Pictorials

IMPORTANT: Some of the following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product. Before you

operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial.

Figure 1: Safety warning pictorials

ABCDE

IJK

LMNP

max 10°

A - Warning.

B - Shield Eyes. Explosive Gases Can

Cause Blindness Or Injury.

C - No Sparks, Flames or Smoking.

D - Sulphuric Acid Can Cause Blindness

Or Severe Burns.

E - Flush Eyes Immediately With Water.

Get Medical Help Fast.

F - IMPORTANT: Read Owner’s Manual

Before Operating This Machine.

G - WARNING: Thrown Objects. Keep

Bystanders Away. Read User

Instructions Before Operating This

Machine.

H - WARNING: Do Not Use This

Machine On Slopes Greater Than 10

Degrees.

I - DANGER: Keep People, Especially

Children, Away From Unit.

J - DANGER: No Step.

K - DANGER: Keep Feet And Hands

Away From Rotating Blade.

L- DANGER: Keep Hands Away From

Rotating Blade.

M - DANGER: Disconnect Spark Plug

Wire Before Servicing Unit.

N - WARNING: Hot Surface.

O - WARNING: Use Caution When

Connecting Or Disconnecting

Accessories.

P - WARNING: Crushed Fingers.

A - Engine start

B - Lights

C - Engine off

D - Engine on

E - Brake

F - Parking brake

G - Clutch

H - Slow

I - Fast

J - Choke

K - Oil

L - Blade rotation control

M - Raise

N - Fuel

ABCDEGH

IJKLMN

max± 90N max± 150N

Figure 2: Control and operating pictorials

Not for

Reproduction

Assembly

Read and follow the assembly and adjustment

instructions for your mower.

All fasteners are in the parts bag. Do not discard

any parts or material until the unit

is assembled.

NOTE: In this instruction book, left and right describe the

location of a part with the operator on the seat.

WARNING: Before doing any assembly or

maintenance to the mower, remove the wire from

the spark plug.

8www.snapper.com

Parts Bag - Contents

The fasteners and other loose parts are shown below. The

fasteners are shown full size. The quantity is shown in

brackets ( ).

Figure 3: Parts bag components

A - (2) Carriage bolt

B - (2) Wing nut

C - (1) Bolt

D - (1) Washer

E - (2) Knob

F - (2) Washer

G - (1) Keys & ring

H - (1) Terminal cover

ABC

Not for

Reproduction

Installing the Seat

How to Install the Seat

1. Carefully remove the plastic bag from the seat. Use the

fasteners shown below to install the seat. The fasteners

are shown at full size.

Figure 4: Seat parts

A - Wing bolt (Also see “E” in Figure 3)

B - Washer (Also see “F” in Figure 3)

NOTE: Fasteners may be attached to seat for shipping

purposes, if so remove fasteners before proceeding.

2. Align the holes in the seat hinge to the holes in the

seat (Figure 5). Fasten the seat to the seat hinge with

the fasteners as shown.

3. Check the operating position of the seat. If the seat

needs to be adjusted, loosen the two wing bolts. Slide

the seat forward or backward along the seat adjusting

holes as shown. Tighten the wing bolts (A).

Figure 5: Seat

A - Wing bolt

B - Washer

C - Seat adjusting hole

D - Seat hinge

E - Seat

Assembling the Steering Wheel

How to Assemble the Steering Wheel

Tools Required: 3/8" Socket Wrench

Attach the steering wheel as follows:

Figure 6: Steering wheel parts

A - Screw (Also see “C” in Figure 3)

B - Washer (Also see “D” in Figure 3)

1. Make sure the front wheels point forward.

2. Slide the bellows over the steering post

(Figure 7).

NOTE: Before attachment of the steering wheel, make

sure that the front wheels point forward and are

straight. For proper alignment of the steering wheel,

see Figure 7.

3. Slide the steering wheel onto the steering post.

4. Use the fasteners shown above to secure the steering

wheel. The fasteners are shown at full size. Tighten the

screw until snug and then add 1/4 turn. DO NOT over

tighten.

5. Attach the cover to the steering wheel.

6. Some models have an

optional

decal in the parts bag.

Attach the decal to the center of the steering wheel as

shown.

A B

Not for

Reproduction

Figure 7: Steering post

A - Screw

B - Washer

C - Cover

D - Decal (Optional)

E - Steering wheel

F - Bellows

G - Steering post

H - Straight

Maintenance Free Battery

IMPORTANT: Before you attach the battery cables to the

battery, check the battery date. The battery date tells if the

battery must be charged.

1. Check the top and the side of the battery for the

location of the battery date (Figure 9).

2. If the battery is put into service before the battery date,

the battery cables can be attached without charging the

battery. See “How To Install The Battery Cables”.

3. If the battery is put into service

after

the battery date,

the battery must be charged. See “How To Charge The

Maintenance Free Battery”.

How to Charge the Maintenance Free Battery

WARNING: When you charge the battery, do not

smoke. Keep the battery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Remove the battery and battery tray.

2. Remove the protective cap from the battery terminal.

3. Use a 12 volt battery charger to charge the battery.

Charge at a rate of 6 amperes for one hour. If you do

not have a battery charger, have an authorized service

center charge the battery.

4. Install the battery and battery tray. Make sure the

positive (+) terminal is on the left side.

How to Install the Battery Cables

WARNING: To prevent sparks, fasten the red cable

to the positive (+) terminal before you connect the

black cable.

Use the fasteners shown below to install the battery cables.

The fasteners are shown at full size.

Figure 8: Battery cable parts

A - Carriage bolt (Also see “A” in Figure 3)

B - Wing nut (Also see “B” in Figure 3)

10 www.snapper.com

Not for

Reproduction

1. Remove the protective cap from the battery terminal.

2. Fasten the red cable and terminal cover (if equipped)

to the positive (+) terminal with the fasteners as

shown (Figure 9).

3. Fasten the black cable to the negative (-) terminal with

the fasteners as shown.

Figure 9: Battery

A - Carriage bolt

B - Wing nut

C - Black cable

D - Positive (+) terminal

E - Red cable

F - Battery

G - Battery tray

H - Terminal cover (Also see “H” in Figure 3)

IMPORTANT! Before You Start Mowing

• Check the engine oil.

• Fill the fuel tank with gasoline.

• Check the air pressure of the tires.

• Check the level of the mower deck.

• Make sure the battery cables are attached.

• Make sure the wire is attached to the spark plug.

WARNING: Before doing any assembly or

maintenance to the mower, remove the wire from

the spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right describe the

location of a part with the operator on the seat.

Operator Presence System (Seat)

The seat has an Operator Presence System to shut off the

engine when the operator leaves the seat. This system is not

intended for regular use in stopping the engine or the

blade(s). Before leaving the seat, move the blade rotation

control to the DISENGAGE position, shift to neutral, set the

parking brake, and stop the engine.

How To Check The Safety Interlock Switches

To check the function of the safety interlock switches, follow

the steps below.

1. Check the blade rotation control switch. Sit in the seat.

Depress the clutch/brake pedal. Move the blade rotation

control to the ENGAGE position. Turn the ignition

switch to the START position. The engine should not

start. If the engine starts, the switch is defective and

must be replaced.

2. Check the clutch/brake switch. Sit in the seat. Move the

blade rotation control to the DISENGAGE position. DO

NOT depress the clutch/brake pedal. Turn the ignition

switch to the START position. The engine should not

start. If the engine starts, the switch is defective and

must be replaced.

3. Check the Operator Presence System switch. DO NOT

sit in the seat. Depress the clutch/brake pedal. Move

the blade rotation control to the DISENGAGE position.

Turn the ignition switch to the START position. The

engine should not start. If the engine starts, the switch

is defective and must be replaced.

4. Check the Reverse Mowing Option (RMO) switch. Sit

in the seat. Depress the clutch/brake pedal. Move the

blade rotation control to the DISENGAGE position. Start

the engine and move the drive control to the reverse

(R) position. With the engine running, move the blade

rotation control to the ENGAGE position. The engine

should stop running. If the engine continues to run, the

RMO switch is defective and must be replaced.

Not for

Reproduction

How to Prepare the Engine

NOTE: The engine was shipped from the factory filled with

oil. Check the level of the oil. Add oil as needed.

NOTE: The operation of a new engine will sometimes result

in a slight amount of smoke. This smoke is caused by paint

or oil on or around the muffler. This is normal and only

expected during initial operation.

A separate engine manual is also included with the unit. See

this engine manual for the manufacturer’s instructions for

the type of gasoline and oil to use. Before you use the unit,

read the information on safety, operation, maintenance, and

storage.

WARNING: Follow the engine manufacturer’s

instructions for the type of gasoline and oil to use.

Always use a safety gasoline container. Do not

smoke when adding gasoline to the engine. When

inside an enclosure, do not fill with gasoline.

Before you add gasoline, stop the engine. Let the

engine cool for several minutes.

IMPORTANT: This unit is equipped with an internal

combustion engine and must not be used on or near any

unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered

land unless the engine’s exhaust system is equipped with a

spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).

If a spark arrester is used, it must be maintained in effective

working order by the operator.

In the State of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. See an Authorized Service Center for a spark

arrester for the muffler.

In some areas, local law requires the use of a resistor spark

plug to control the ignition signals. See an Authorized

Service Center for a resistor spark plug for the engine.

NOTE: Actual sustained horsepower will likely be lower due

to operating limitations and environmental factors.

Check the Tires

NOTE: The tires may be over inflated for shipment.

Check the air pressure in the tires. Tires with too much air

pressure will cause the unit to ride rough. Also, the wrong

air pressure will keep the mower deck from cutting level.

Recommended air pressure is 14 PSI (1 BAR).

Check the Level of the Mower Deck

Make sure the level of cut is still correct. After you mow a

short distance, look at the area that was cut. If the mower

deck does not cut level, see the instructions on “How To

Level The Mower Deck” in the Maintenance section of this

instruction book.

12 www.snapper.com

Not for

Reproduction

Features and Controls

A - Throttle Control / Choke Control Levers — Throttle

control increases or decreases the speed of the engine.

Choke control engages the choke to start a cold engine.

B - Steering Wheel (Removed for clarity) — Steers the unit.

C - Brake Pedal — Quickly stops the unit.

D - Deck Lift Lever — Changes the height of cut.

E - PTO Switch — Starts and stops the rotation of the

blades.

F - Cruise Control — Locks ground speed in forward.

G - Reverse Mowing Option (RMO) — Allows engaging of

mowing deck while traveling in reverse.

H - Ignition Switch — Starts and stops the engine.

(Note: The headlight switch is incorporated into the

ignition switch.)

I- Parking Brake Lever — Engages the brake when you leave

the unit.

J - Speed Control Pedal — Changes the speed and the

direction of the unit.

K - Automatic Drive Disconnect (not shown, located behind

the unit) — Disengages the transmission.

Not for

Reproduction

Operation

Attachments

This unit can use many different attachments.

For all pull-behind attachments or trailers, the maximum

gross weight is 250 pounds (113 kg). Gross weight is the

weight of the attachment or trailer and any load that might

be on or in it.

Do not operate on a slope that is greater than 10 degrees

when using a pull-behind attachment or trailer. Never allow

someone to stand or ride on or in an attachment or trailer.

Using Controls

How to Use the Throttle Control

Use the throttle control to increase or decrease the speed of

the engine.

CAUTION: Always operate the engine with the throttle

control in the FAST position. If the engine runs for several

minutes at slower than the FAST position, the engine and

transmission will overheat and can be damaged.

1. The FAST position is marked with a detent. For normal

operation and when using a grass bagger, move the

throttle control to the FAST position. For maximum

charging of the battery and for a cooler running engine

and transmission, operate the engine in the FAST

position.

2. For transport and to tow pull behind attachments,

control the ground speed with the speed control pedal.

3. The engine governor is set at the factory for maximum

performance. Do not adjust the governor to increase

the speed of the engine.

14 www.snapper.com

Not for

Reproduction

How to Engage the Blades

The PTO switch is above and to the right of the steering

wheel (Figure 10). Use the PTO switch to engage the blades.

Figure 10: PTO switch

A - PTO switch (shown in the DISENGAGE position)

1. Before you start the engine, make sure the PTO switch

is pushed down in the DISENGAGE position.

2. Pull the PTO switch up to the ENGAGE position to

rotate the blades.

NOTE: If the engine stops when you engage the blades,

the seat switch is not activated. Make sure you sit in

the middle of the seat. Also, make sure the wire is

connected to the seat switch.

3. Push the PTO switch down to the DISENGAGE position

to stop the blades. Before you leave the operator’s

position, make sure the blades have stopped rotating.

4. Before you ride the unit across a sidewalk or a road,

push the PTO switch down to the DISENGAGE position.

WARNING: Always keep your hands and feet away

from the blade, deflector opening, and the mower

deck when the engine runs.

How to Use the Speed Control Pedal

The drive system uses a Hydrostatic Automatic Drive

transmission. The Hydrostatic transmission is very easy to

operate. This type of drive system does not require a shift

lever or a clutch pedal.

The speed and direction of travel is controlled by a single

speed control pedal operated with your right foot. Do not

use the left brake pedal in normal operation. Only use the left

brake pedal to quickly stop in an emergency.

Driving and Stopping the Unit

How to Drive Forward

1. The automatic drive disconnect must be in the DRIVE

position (Figure 13).

2. Slowly release your left foot from the brake pedal.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Slowly push the speed control pedal forward to the

desired speed (Figure 11).

5. To increase forward speed, slowly move the speed

control pedal forward. To reduce forward speed, slowly

release the speed control pedal until the unit slows to

the desired speed.

Figure 11: Speed control operation

A - Reverse

B - Neutral

C - Forward

D - Forward movement

E - Reverse movement

F - Speed control pedal

7101936

A B C

Not for

Reproduction

How to Use the Cruise Control

To engage the cruise control:

1. Slowly push the speed control pedal forward to the

desired speed (Figure 11).

2. Pull up on the cruise control knob (Figure 12). Release

the speed control pedal. The unit should continue

traveling forward at the desired speed.

NOTE: The cruise control only operates in forward

speeds.

To disengage the cruise control:

1. Push the speed control pedal (Figure 11), OR

2. Push the brake pedal.

WARNING: Do not engage the cruise control when

driving on slopes, or when people or animals are in

the vicinity.

Figure 12: Cruise control

A - Cruise Control knob

How to Drive in Reverse

1. Look to the rear.

2. Slowly push the speed control pedal to the REVERSE

position.

How to Change Direction

CAUTION: To change directions, do not use the left brake

pedal. Use only the speed control pedal.

1. Slowly remove your foot from the speed control pedal.

The speed control pedal will automatically return to the

NEUTRAL position.

2. When the unit stops, slowly move the speed control

pedal to the desired direction.

Speed Control Pedal Positions

The forward speed is controlled by the position of the speed

control pedal. The following chart provides functions along

with the pedal positions. Always operate the engine with the

throttle control in the FAST position.

How to Disconnect the Transmission

To push the unit, use the automatic drive disconnect to

release the transmission. The automatic drive disconnect is

located on the right rear of the unit.

1. The engine must be off.

2. Pull out and lock the automatic drive disconnect in the

PUSH position (Figure 13). The transmission is now

released and the unit can be pushed.

NOTE: In cold weather, the heavy viscosity oil in the

transmission will make the unit difficult to push.

3. To engage the transmission, unlock and push in the

automatic drive disconnect. The transmission is now

connected and ready to operate.

Function Pedal Positon Throttle Position

Trimming

Snow Thrower 1/3 Fast Throttle

Bagging Grass 1/3 to 1/2

Normal Mowing 1/2 to 2/3

Easy Mowing

Snow Blade 1/2 to 3/4

Transport FULL

Pull Behind

Attachments 1/3 to 1/2

16 www.snapper.com

Not for

Reproduction

Figure 13: Automatic drive disconnect

A - Automatic drive disconnect DRIVE position

B - Automatic drive disconnect PUSH position

C - Automatic drive disconnect

How to Set the Parking Brake

1. Completely push the brake pedal forward.

2. Lift the parking brake lever (Figure 14).

3. Remove your foot from the brake pedal and then

release the parking brake lever. Make sure the parking

brake will hold the unit.

4. To release the parking brake, completely push the brake

pedal forward. The parking brake will automatically

release.

WARNING: Before you leave the operator’s position,

move the speed control pedal to the neutral (N)

position. Set the parking brake. Move the blade

rotation control to the DISENGAGE position. Stop the

engine and remove the ignition key.

Figure 14: Parking brake

A - Brake pedal

B - Parking brake lever

How to Change the Cutting Height

To change the cutting height, raise or lower the deck lift

lever as follows:

1. Move the deck lift lever forward to lower the mower

deck and back to raise the mower deck (Figure 15).

2. When you ride on a sidewalk or road, move the deck lift

lever to the highest position and disengage the blades

(Figure 10).

Figure 15: Lift control

A - Deck lift lever

How to Stop the Unit

1. Slowly remove your foot from the speed control pedal.

The speed control pedal will automatically return to the

NEUTRAL position and the unit will stop.

2. Move the blade rotation control to the DISENGAGE

position.

3. Set the parking brake.

WARNING: Make sure the parking brake will hold

the unit.

4. Move the throttle control to the SLOW position.

5. To stop the engine, turn the ignition key to the OFF

position. Remove the key.

7101935

Not for

Reproduction

How to Transport the Unit

To transport the unit, follow the steps below.

1. Disengage the blades.

2. Raise the deck lift lever to the highest position.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Slowly push the speed control pedal forward to the

desired speed.

Mowing

How to Operate the Mower Deck

WARNING: The deflector is a safety device. Do not

remove the deflector. The deflector forces the

discharged material toward the ground. Always

keep the deflector in the down position. If the

deflector is damaged, replace the deflector with an

original equipment part from an authorized service

center.

1. Start the engine.

2. Release the parking brake.

3. Move the deck lift lever to a height of cut position. In

high or thick grass, cut the grass in the highest

position first and then lower the mower deck to a lower

position.

CAUTION: Do not operate with the mower deck in the

LEVEL ADJUSTMENT position. If you operate in the LEVEL

ADJUSTMENT position, the mower deck and blades can be

damaged.

4. Move the throttle control to the SLOW position.

5. Engage the blades.

6. Move the throttle control to the FAST position.

7. Slowly push the speed control pedal to the desired

speed.

NOTE: When you mow in heavy grass or mow with a

grass bagger, use a slow forward speed.

8. Make sure the level of cut set at the factory is still

correct. After you mow a short distance, look at the

area that was cut. If the mower deck does not cut level,

see the instructions on “How To Level The Mower

Deck” in the Maintenance section.

WARNING: For better control of the unit, always

select a safe speed.

Reverse Mowing Option (RMO)

WARNING: Mowing in reverse can be hazardous to

bystanders. Tragic accidents can occur if the

operator is not alert to the presence of children.

Never activate RMO if children are present.

Children are often attracted to the unit and the

mowing activity.

1. Engage the blades.

2. Insert the supplied key into the RMO switch, located to

the right of the steering wheel bellows (Figure 16).

3. Turn the key. The L.E.D. light will illuminate, indicating

thet the RMO feature has been activated. The mower

deck can now be operated while the unit is traveling in

reverse.

4. The reverse mowing option is deactivated when the

blades are disengaged, and must be reactivated each

time the blades are engaged, if desired.

5. Remove the key to restrict access to the RMO feature.

WARNING: The engine will shut off if the speed

control pedal is moved into reverse while the

blades are engaged and the RMO is not activated.

Figure 16: Reverse Mowing Option (RMO)

A - Key

B - RMO switch

C - L.E.D. light

18 www.snapper.com

Not for

Reproduction

How to Operate the Unit on Hills

WARNING: Do not ride up or down slopes that are

too steep to back straight up. Never ride the unit

across a slope.

1. Control the speed only with the speed control pedal. Do

not use the brake pedal on a hill.

2. To help prevent an accident, slowly move the speed

control pedal. Avoid sudden turns or changes in speed.

3. To reduce forward speed when going down a hill,

slowly release the speed control pedal until the unit

slows to the desired speed.

How to Stop on a Hill

1. Avoid stopping on a hill. If you must quickly stop in an

emergency, remove your right foot from the speed

control pedal and quickly depress the left brake pedal.

2. Set the parking brake.

3. Before you dismount from the seat, move the throttle

control to SLOW position, move the blade rotation

control to the DISENGAGED position, turn off the

engine and set the parking brake.

How to Start Operation on a Hill

1. Start the engine.

2. Move the blade rotation control to the ENGAGED

position.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Depress the brake pedal and release the parking brake.

As you release the parking brake, push the speed

control pedal to the desired speed.

WARNING: Slowly push the speed control pedal as

you release the parking brake. The parking brake

must be disengaged before the speed control pedal

is able to engage the transmission.

Not for

Reproduction

Engine Operation

Before Starting the Engine

Check the Oil

NOTE: The engine was shipped from the factory filled with

oil. Check the level of the oil. Add oil as needed. See the

engine manufacturer’s instructions for the type of gasoline

and oil to use.

1. Make sure the unit is level.

NOTE: Do not check the level of the oil while the engine

runs.

2. Check the oil. Follow the procedure in the engine

manufacturer’s instructions.

3. If necessary, add oil until the oil reaches the FULL mark

on the dipstick. The quantity of oil needed from ADD to

FULL is shown on the dipstick. Do not add too much

oil.

Add Gasoline

WARNING: Always use a safety gasoline container.

Do not smoke when adding gasoline to the fuel

tank. Do not add gasoline when you are inside an

enclosure. Before you add gasoline, stop the

engine and let the engine cool for several minutes.

Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline. Do not use

premium unleaded gasoline. Make sure the gasoline is fresh

and clean. Leaded gasoline will increase deposits and

shorten the life of the valves.

Figure 17: Gas tank

A - Fuel tank

B - Full line

CAUTION: A mixture of alcohol (ethanol or methanol) and

gasoline (called gasohol), will attract moisture and cause

acid deposits during storage. While the unit is in storage,

the acids in the fuel can damage the fuel system.

To prevent engine problems with the fuel system, empty the

fuel system before storage of 30 days or longer as follows.

1. Drain the fuel tank.

2. Start the engine. Let the engine run until the fuel lines

and the carburetor are empty.

3. After storage, make sure you use fresh fuel. See the

storage instructions for additional information.

4. Never use engine cleaner or carburetor cleaner in the

fuel tank or permanent damage can occur.

Carburetor

Do not attempt to adjust the carburator. Engine adjustments

and repairs should be performed only by an authorized

dealer.

How to Start the Engine

WARNING: The electrical system has an operator

presence system that includes a sensor switch for

the seat. These components tell the electrical

system if the operator is sitting on the seat. This

system will stop the engine when the operator

leaves the seat. For your protection, always make

sure this system operates correctly.

NOTE: The engine will not start unless you depress the brake

pedal or engage the parking brake and disengage the blades.

1. Push the brake pedal completely forward. Keep your

foot on the pedal.

2. Make sure the blades are disengaged.

3. Move the throttle control completely forward to the

FAST position.

4. Move the choke control completely forward.

5. Turn the ignition key to the START position. Release

the key when the engine starts.

NOTE: If the engine does not start after four or five

tries, see the TROUBLESHOOTING CHART.

6. Turn off the choke, and slowly move the throttle control

to the SLOW position.

7. Let a cold engine run for several minutes. Begin work

when the engine is warm. To start a hot engine, move

the throttle control to a position between FAST and

SLOW.

20 www.snapper.com

Not for

Reproduction

Tips

Operating Tips

1. Check the blade rotation control or the PTO clutch for

correct adjustment. For the blades to disengage

correctly, the adjustment must be correct.

2. Before you use the unit, check the oil in the engine and

add oil if necessary.

3. If the engine will not start, first make sure the wire is

attached to the spark plug.

4. Make sure all the belts are inside all the belt guides.

See the instructions on how to remove and install the

motion drive and mower drive belts.

5. Before you make an inspection, adjustment (except for

the carburetor), or repair, make sure the wire from the

spark plug is disconnected.

6. For longer life of the battery on electric start models,

charge the battery every three months.

7. Use the speed control pedal to change the ground

speed, not the throttle control.

8. Belt noise can occur when the blade is engaged. This

noise is normal and does not affect the operation of the

unit.

Mowing and Bagging Tips

1. For a lawn to look better, check the cutting level of the

mower deck. See “How To Level The Mower Deck” in

the Maintenance section.

2. For the mower deck to cut level, make sure the tires

have the correct amount of air pressure.

3. Every time you use the unit, check the blade. If the

blade is bent or damaged, immediately replace the

blade. Also, make sure the nut for the blade is tight.

4. Keep the blades sharpened. Worn blades will cause the

ends of the grass to turn brown.

5. Do not cut or bag grass that is wet. Wet grass will not

discharge correctly. Let the grass dry before cutting.

6. Use the left side of the mower deck to trim near an

object.

7. Discharge the cut grass onto the mowed area. The

result is a more even discharge of cut grass.

8. When you mow large areas, start by turning to the right

so that the cut grass will discharge away from shrubs,

fences, driveways, etc. After one or two rounds, mow in

the opposite direction making left turns until finished

(Figure 18).

Figure 18: Mowing tips

9. If the grass is very high, cut two times to decrease the

load on the engine. First cut with the mower deck in the

highest position and then lower the mower deck for the

second cut.

10. For better engine performance and an even discharge of

the cut grass, always operate the engine with the

throttle in FAST position.

11. When you use a bagger, operate the engine with the

throttle in FAST position and the speed control pedal

pushed 1/3 forward.

12. For better cutting performance and a quality cut, mow

with the speed control pedal pushed 1/3 to 1/2 forward.

13. After each use, clean the bottom and top of the mower

deck for better performance. Also, a clean mower deck

will help prevent a fire.

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

Maintenance

Maintenance Schedule

Frequency Maintenance Required Comments

Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Examine blades. Check for cracks, wear, and excessive damage.

Remove debris from unit and mowing area.

Examine all rotating and sliding parts.

Check tire inflation. Refer to the Maintenance section.

Verify that the mower deck is level. Refer to the Maintenance section.

Examine V-belts. Check for cracks, wear, and excessive damage.

Check brake operation. Refer to the Operation and Maintenance

sections.

After completion of first

5 hours Change oil. Refer to the Engine Owner’s Manual.

After 25 hours Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Remove, examine, sharpen, and balance

blades. Refer to Maintenance section.

Check adjustments:

a. Blade Rotation Control or PTO Clutch.

b. Brake.

c. Steering.

Refer to Maintenance section.

Lubricate chassis and mower deck. Refer to Where to Lubricate instructions.

Check the muffler:

a. Torque.

b. For wear or burn out.

c. Condition of spark arrestor

(if applicable).

Refer to Maintenance section.

Before storage of 30

days or more Prepare engine for storage. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Drain fuel system. Refer to warnings in the Owner’s Manual.

Add fuel stabilizer. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Prepare battery for storage:

a. Remove from unit.

b. Fully charge.

c. Move to cool dry place.

Not for

Reproduction

General Recommendations

1. The owner’s responsibility is to maintain this product.

This will extend the life of the product and is also

necessary to maintain warranty coverage.

2. Check the spark plug, drive brake, lubricate the unit,

and clean the air filter once a year.

3. Check the fasteners. Make sure all fasteners are tight.

4. Follow the Maintenance section to keep the unit in good

operating condition.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect the

wire to the spark plug. Remove the wire from the

spark plug to prevent the engine from starting by

accident.

NOTE: Torque is measured in foot pounds (metric Nm). This

measurement describes how tight a nut or bolt must be. The

torque is measured with a torque wrench.

Inspection

How to Check the Muffler

Check the muffler every 50 hours. Make sure the muffler is

correctly mounted and is not loose. If the muffler is worn or

burnt, replace with a new muffler. A worn muffler is a fire

hazard and can also damage the engine.

If you mount a spark arrester to the muffler, also check the

spark arrester when you check the muffler. If the spark

arrester is worn or damaged, replace it with a new spark

arrester. See your nearest authorized service center for a

spark arrester.

Inspect Blade

WARNING: Before you inspect or remove the blade,

disconnect the wire to the spark plug. If the blade hits

an object, stop the engine. Check the unit for

damage. The blade has sharp edges. When you hold

the blade, use gloves or cloth material to protect your

hands.

If you keep the blade sharp and inspect the blade for

damage, the blade will cut better and be more safe to

operate. Frequently check the blade for excessive wear,

cracks, or other damage. Frequently check the nut that holds

the blade. Keep the nut tight. If the blade hits an object, stop

the engine. Disconnect the wire to the spark plug. See if the

blade is bent or damaged. Check the blade adapter for

damage. Before you operate the unit, replace damaged parts

with original equipment parts. See the authorized service

center in your area. Every three years, have an authorized

service person inspect the blade or replace the old blade with

an original equipment part.

How to Remove and Install the Blade

1. Remove the mower deck. See the instructions on “How

To Remove The Mower Deck”.

2. Use a piece of wood to keep the blade from rotating.

3. Remove the nut that holds the blade (Figure 19).

Figure 19: Removing the blades

A - Hi-lift edge up

B - Blade

C - Belleville washer

D - Nut

E - Washer

F - Blade adapter

G - Mandrel

4. Check the blade and the blade adapter according to

the instructions for “Inspect Blade”. Replace a badly

worn or damaged blade with an original equipment

blade. See an authorized service center in your area.

5. Clean the top and bottom of the mower deck. Remove

all the grass and debris.

6. Mount the blade and blade adapter on the mandrel

(Figure 19).

7. Mount the blade so that the hi-lift edges are up. If the

blade is upside down, the blade will not cut correctly

and can cause an accident.

8. Fasten the blade with the original washers and nut.

Make sure the outside rim of the Belleville washer is

against the blade (Figure 20).

WARNING: Always keep the nut tight that holds the

blade. A loose nut or blade can cause an accident.

9. Tighten the nut that holds the blade to a torque of

35 foot pounds (47,5 Nm).

Not for

Reproduction

10. Install the mower deck. See “How To Install The Mower

Deck”.

Figure 20: Blade assembly

A - Blade adapter

B - Belleville washer (Outside rim must be against the blade)

C - Nut

D - Washer

E - Blade

How to Sharpen the Blade

WARNING: Vibration can be caused if the blade is

not correctly balanced or if the blade is damaged. A

blade that is damaged with cracks can break and

cause an accident.

Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not sharp

will cause the tips of the grass to become brown.

1. Sharpen the blade two times a year or every 25 hours.

2. Remove the blade according to the instructions in

“How To Remove And Install The Blade”.

3. Clean the blade with a brush, soap and water. Check

the blade. Look for cracks, nicks, or other damage.

Replace a badly worn or damaged blade with an

original equipment blade. See an authorized service

center in your area.

4. Sharpen the blade with a file (Figure 21). Make sure

you keep the original bevel angle.

5. Make sure the blade is balanced. Use a screwdriver

and hold the blade parallel to the ground (Figure 21). A

blade that is balanced will stay parallel to the ground. If

the blade is not balanced, the heavy end will rotate

toward the ground. Sharpen the heavy end until the

blade is balanced.

6. A new blade will cut better than a badly worn blade.

Every three years, have an authorized service person

inspect the blade or replace the old blade with an

original equipment blade.

7. Assemble the blade according to the instructions “How

To Remove And Install The Blade”.

Figure 21: Sharpening the blades

A - Screwdriver

B - Blade

C - File

D - Ground

E - Blade is balanced when parallel to the ground

Blade Brake Check

Mower blades and mower drive belt should come to a

complete stop within five seconds after electric PTO switch

is turned off.

1. With parking brake engaged, PTO disengaged and an

operator in the seat, start the engine.

2. Have an assistant observe the mower drive belt through

the opening between the frame and top of mower deck.

Engage the PTO and wait several seconds. Disengage

the PTO and check the amount of time it takes for the

mower drive belt to stop.

3. If the mower drive belt does not stop within five

seconds, perform the PTO Clutch Adjustment. If the

belt still does not stop within 5 seconds, see your

dealer.

24 www.snapper.com

Not for

Reproduction

Maintenance Free Battery

How to Remove the Battery

To charge or clean the battery, remove the battery from the

unit as follows.

WARNING: To prevent sparks, disconnect the black

battery cable from the negative (-) terminal before

you disconnect the red cable.

WARNING: The battery contains sulfuric acid which

is harmful to the skin, eyes, and clothing. If the

acid gets on the body or clothing, wash with water.

1. Disconnect the black cable from the negative (-)

terminal (Figure 22).

2. Disconnect the red cable from the positive (+)

terminal.

3. Lift the battery tray and the battery out of the unit.

How to Clean the Battery

1. Remove the battery.

2. Wash the battery with a solution of one gallon of water

and four tablespoons of baking soda (sodium

bicarbonate). Make sure the solution does not get into

the battery cells.

3. Clean the terminals and the ends of the cables with a

wire brush.

4. Install the battery.

5. To prevent corrosion, apply grease to the battery

terminals.

How to Charge the Battery

WARNING: When you charge the battery, do not

smoke. Keep the battery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Before you charge the battery, remove the battery.

2. To charge the battery, use a 12 volt battery charger.

Charge at a rate of 6 amperes for 1 hour.

3. Install the battery.

WARNING: To prevent sparks, fasten the red cable

to the positive (+) terminal before you connect the

black cable.

4. Fasten the red cable and terminal cover (if equipped)

to the positive (+) terminal with the fasteners as

shown.

5. Fasten the black cable to the negative (-) terminal with

the fasteners as shown (Figure 22).

Figure 22: Battery

A - Carriage bolt

B - Wing nut

C - Black cable

D - Positive (+) terminal

E - Red cable

F - Battery

G - Battery tray

H - Terminal cover

Not for

Reproduction

Lubrication

Where to Lubricate

Models with grease fittings: Lubricate with

grease gun.

Apply grease with a brush to the areas shown.

Lubricate the areas shown with engine oil.

NOTE: Apply grease to the steering gear assembly.

CAUTION: If the unit is operated in dry areas that have

sand, use a dry graphite spray to lubricate the unit.

Figure 23: Lubrication areas

26 www.snapper.com

Not for

Reproduction

How to Check the Fuel Filter

NOTE: Before you replace the fuel filter or the fuel line, the

fuel tank must be empty.

If the fuel filter is dirty, the engine will run rough and have

less performance. Remove the old filter (Figure 24). Replace

the old filter with a new filter. Use an original equipment

part. See an authorized service dealer in your area.

Figure 24: Fuel filter

A - Fuel line

B - Clips

C - Fuel filter (example only)

Check the Tires

Check the air pressure in the tires. Tires with too much air

pressure will cause the unit to ride rough. Also, the wrong

air pressure will keep the mower deck from cutting level.

Recommended air pressure is 14 PSI (1 BAR) for both front

and rear tires.

Mower Deck Maintenance

How to Adjust the Gauge Wheels

The axle bolts for the gauge wheels were mounted in the

LOW cut position. To change the position of the gauge

wheels, move the axle bolts as follows.

IMPORTANT: Before you adjust the gauge wheels, you must

do the following. Make sure the mower deck is level. Make

sure the height of cut is set at the height you want for your

lawn. Mow a short distance on a flat level area and look at

the area that was cut. If the mower deck does not cut level,

see the instructions “How To Level The Mower Deck.”

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect the

wire to the spark plug. Remove the spark plug wire

to prevent the engine from starting by accident.

1. Remove the gauge wheels (Figure 25).

2. Mow a short distance on a flat level area to check the

level of cut and the height of cut. Look at the height of

cut position number on the deck lift lever (Figure 26).

3. Look at each gauge wheel bracket. There are 3 holes

in each bracket and a number next to each hole. The

number for the height of cut position on the deck lift

lever indicates the correct hole to use on each gauge

wheel bracket (Figure 27).

4. Assemble the axle bolts to the gauge wheel brackets

using the correct hole in the bracket as indicated

(Figure 27).

NOTE: If the height of cut position is changed by the deck lift

lever, you must move the gauge wheels to the correct hole

(Figure 27) to keep a level height of cut.

Figure 25: Gauge wheel assembly

A - Locking ring

B - Washer

C - Axle bolt

D - Gauge wheel

Not for

Reproduction

Figure 26: Deck lift lever

A - Deck lift lever

B - Cutting height positions

Figure 27: Gauge wheel bracket positions

A - Gauge wheel bracket

B - Wheel bracket hole no.

C - Lift lever position no.

How to Level the Mower Deck

If the mower deck is level, the blade will cut easier and the

lawn will look better.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect the

wire to the spark plug. Remove the spark plug wire

to prevent the engine from starting by accident.

1. Make sure the unit is on a hard flat surface.

2. Check the air pressure in the tires. If the air pressure is

incorrect, the mower deck will not cut level. Make sure

the tires are inflated to 14 PSI (1 BAR).

IMPORTANT: On models equipped with gauge wheels, the

gauge wheels must be removed to correctly adjust the level

of the mower deck.

3. Some models have gauge wheels on the mower deck. If

equipped, remove the gauge wheels.

4. Move the deck lift lever to the LEVEL ADJUSTMENT

position (Figure 28).

WARNING: The deck lift lever is spring loaded.

Make sure the lift lever is locked in the LEVEL

ADJUSTMENT position.

5. Loosen the left and right adjuster knobs (Figure 29).

Push down on each side of the mower deck. Make sure

both sides of the mower deck are setting on a flat

surface. Also, make sure the lift links are loose and can

easily move up or down.

6. Push down on the lift links and tighten the left and

right adjuster knobs (Figure 29). Make sure the

adjuster knobs are tight. If necessary, use a wrench to

tighten the adjuster knobs. For plastic adjuster knobs,

tighten to a torque of 7 foot pounds (9,5 Nm). For

metal adjuster knobs, tighten to a torque of 10 foot

pounds (13,5 Nm).

7. Raise the deck lift lever from the LEVEL ADJUSTMENT

position to a CUTTING HEIGHT position (Figure 30).

8. If equipped, install the gauge wheels.

9. Mow for a short distance. If the height of cut is not

level, repeat the above steps.

CAUTION: Do not operate with the mower deck in the

LEVEL ADJUSTMENT position. If you operate in the LEVEL

ADJUSTMENT position, the mower deck and blades can be

damaged.

Figure 28: Lever adjustment

A - Deck lift lever

B - LEVEL ADJUSTMENT positon

C - CUTTING HEIGHT positions

28 www.snapper.com

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Figure 29: Loosening adjuster knobs

A - Lift link

B - Adjuster knobs

Figure 30: Cutting position

A - Deck lift lever

B - CUTTING HEIGHT positions

Replacing the Motion Drive Belt

The motion drive belt is designed for extremely long life, and

with proper care and maintenance, it should last for the life

of the unit. However, in the unlikely event that the motion

drive belt should require replacement, it should be

performed only by an authorized dealer.

Not for

Reproduction

How to Install the Wheels

If the wheels must be removed for service, make sure they

are installed as follows.

Front Wheel:

1. Make sure the valve stem is to the outside of the

tractor. Slide the front wheel on the spindle (see

Figure 31).

2. Fasten the front wheel with washer and cotter pin.

Bend the ends of the cotter pin apart to keep the front

wheel on the spindle.

3. If your model has hub caps, install the hub caps. Make

sure the washers hold the hub caps in place.

Figure 31: Front wheel assembly

A - Cotter pin

B - Hub cap

C - Valve stem

D - Front wheel

E - Spindle

F - Washers

Rear Wheel:

1. Install the washers and spacer onto the axle as shown

in Figure 32.

2. Mount the square key in the key slot (see Figure 32).

3. Make sure the valve stem is to the outside of the

tractor. Align the slot in the rear wheel with the square

key. Slide the rear wheel on the axle.

4. Fasten the rear wheel with washer and e-ring.

5. If your model has hub caps, install the hub caps. Make

sure the washers hold the hub caps in place.

Figure 32: Rear wheel assembly

A - Rear wheel

B - Hub cap

C - E-ring

D - Washer

E - Valve stem

F - Spacer

G - Washer

H - Square key

I - Key slot

J - Axle

How to Replace the Fuse

If the fuse is blown, the engine will not start. The location of

the fuse is behind the panel between the engine and the

control console. Remove the fuse and replace with an

automotive fuse of equivalent rating (Figure 33).

Figure 33: Fuse location

A - Automotive fuse

30 www.snapper.com

AHI

Not for

Reproduction

How to Replace the Light Bulb

1. Raise the tractor hood.

2. Turn the light socket until the tabs on the socket align

with the notches in the bezel (Figure 34). Remove the

light socket. Turn the light bulb and remove the bulb.

3. Install a new light bulb. Align the light socket with the

notches in the bezel and turn the light socket to lock in

position.

Figure 34: Light bulb replacement

A - Bezel

B - Light bulb

C - Light socket

How to Clean the Mower Deck

WARNING: Before you clean the mower deck, stop

the engine and disconnect the wire to the spark

plug.

Grass and other debris on top of the mower deck can keep

the belt from working correctly. For safety and correct

operation, frequently clean the top of the mower deck.

Remove grass and debris from around the pulleys and other

moving parts.

1. Clean the top of the mower deck.

2. After you cut the grass, clean the bottom of the mower

deck.

Storage (over 30 days)

At the end of each year, prepare the unit for storage as

follows.

The Engine

For storage information, see the the engine manufacturer’s

instructions.

The Battery

1. Remove the battery.

2. Clean the battery terminals of any deposits.

3. Charge the battery. See the instructions on “How To

Charge The Battery”.

4. Store the battery in a cool, dry place.

NOTE: After a long time in storage, charge the battery.

The Fuel System

WARNING: Do not drain the gasoline inside a

building or near a fire. Do not smoke because the

fumes from the fuel can cause an explosion.

1. Start the engine.

2. Run the engine until the fuel tank and the carburetor

are out of fuel and the engine stops.

3. After storage, make sure you use fresh fuel.

Clean the Unit

1. Clean the dirt and grass from the engine.

2. Clean the mower deck.

Lubricate the Unit

See the “Lubrication” instructions in this book.

Not for

Reproduction

Troubleshooting

32 www.snapper.com

Troubleshooting Chart

Problem Correction

The engine will not start.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine” in this book.

2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables.

3. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter.

4. Remove the spark plug(s). Move the throttle to the SLOW position. Turn the ignition key

to the ON position. Try to start the engine several times. Install the spark plug.

5. Replace the spark plug.

The engine will not turn over.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine” in this book.

2. Electric-Start Models: Charge the battery.

3. Replace the fuse.

4. Check the wiring harness for damage or a loose connection. Repair the damaged wire.

5. Electric-Start Models: Replace the solenoid.

The engine is difficult to start. 1. Replace the spark plug.

2. Replace the fuel filter.

The engine does not run

smooth or has a loss of

power.

1. Check the oil.

2. Clean the air filter.

3. Clean the air screen.

4. Replace the spark plug.

5. Replace the fuel filter.

The engine does not run

smooth at fast speed.

1. Replace the spark plug.

2. Adjust the throttle control.

3. Clean the air filter.

4. Replace the fuel filter.

The engine stops when the

blades are engaged.

1. To activate the seat sensor, always sit in the middle of the seat.

2. Check the wiring harness for damage or a loose connection. Repair the damaged wire.

On slopes, the engine stops. 1. Mow up and down slopes. Never mow across a slope.

2. To activate the seat sensor, always sit in the middle of the seat.

The engine will not idle.

1. Replace the spark plug.

2. Clean the air filter.

3. Adjust the throttle control.

4. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter.

A hot engine causes a

decrease in power.

1. Clean the air screen.

2. Check the oil.

3. Replace the fuel filter.

Excessive vibration.

1. Replace the blade.

2. Check for loose engine bolts.

3. Decrease the air pressure in the tires.

4. Check for a damaged belt or damaged pulley. Replace the damaged parts.

Not for

Reproduction

Troubleshooting Chart Continued

Problem Correction

The grass does not discharge

correctly.

1. Stop the engine. Clean the mower deck.

2. Raise the height of cut.

3. Replace or sharpen the blade(s).

4. Use a slower ground speed.

5. Move the throttle control to the FAST position.

6. Replace the spring for the blade idler.

The mower deck does not cut

level.

1. Check the air pressure in the tires.

2. Adjust the level of the mower deck.

3. Check the front axle. If the front axle does not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

The mower blades will not

rotate. 1. Check the mower drive belt(s). Make sure the belt(s) are installed correctly.

2. Replace the mower drive belt(s).

The unit will not move when

the brake is released and the

speed control pedal is

depressed.

1. Release the automatic drive disconnect.

2. Check the motion drive belt. Make sure the belt is installed correctly.

3. Replace the motion drive belt.

The unit moves slower or

stops when the speed control

pedal is depressed.

1. Check the motion drive belt. Make sure the belt is installed correctly.

2. Replace the motion drive belt.

When the brake pedal is

released, belt noise can be

heard.

1. Temporary belt noise does not change the operation of the unit. If belt noise is

continuous, check the routing of the belt. Make sure the belt is inside all belt guides.

The rear wheels spin over

uneven terrain. 1. Check the front axle. If the front axle does not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

Specifications

Product Specifications ESLT23460

Deck Size (inches / cm) 46 / 116,8

Height of Cut (inches / cm) 1.5 - 4.0 / 3,8 - 10,2

Transmission Type Hydro

Ground Speed - Fwd/Rev mph (kph) 0 - 5.6 / 0 - 3.5 (0 - 9,0 / 0 - 5,6)

Engine Power (hp) 23.0

Engine Displacement (cc) 721

Fuel Tank Capacity (gal / liters) 2.2 / 8,3

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is

defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any

part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is

effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized

Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com or www.Snapper.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular

purpose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential

damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state

or country to country.

WARRANTY PERIOD

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial

use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced

commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing

dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty

only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper

maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in

a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is

not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the

product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the

Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use

of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not

cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters,

belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics

alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s

Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 2 Years 90 Days

Engine* 2 Years 90 Days

Battery 1 Year 1 Year

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

LAWN TRACTOR

SERIES 0

Engine Power Rating Information: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with

SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating

performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived

at 3060 RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine power will be lower and is affected by,

among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given both the wide array of products on

which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment, the gas engine will

not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment (actual "on-site" or net power). This

difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling,

carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and

engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of

higher rated power for this Series engine.

Not for

Reproduction

Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning til

BEMÆRK: Specifikationerne er korrekte på trykningstidspunktet men kan ændres uden forudgående varsel.

* Den faktiske vedvarende motoreffekt er højst sandsynligt lavere p.g.a. anvendelsesbegrænsninger og miljøforhold. Se venligst ”Oplysninger om Motoreffekt” for

yderligere detaljer.

Manual nr. 7104355 (Rev. ‘-’, 10.03.2010)

PLÆNETRAKTOR

SERIES 0

Modeller

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Tak for at du har købt dette kvalitetsprodukt fra Snapper. Det glæder os at du har tillid til mærket Snapper. Hvis du bruger og

vedligeholder produktet ifølge instruktionerne i denne vejledning, vil Snapper plæneklipperen give dig mange års pålidelig drift.

Denne manual indeholder sikkerhedsinformation som gør dig opmærksom på farer og risici forbundet med plæneklippere

samt hvordan de kan undgås. Da snapper ikke nødvendigvist kender alle de anvendelser som denne plæneklipper vil kunne

bruge til, så er det vigtigt, at du læser og forstår disse instruktioner. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.

Denne plæneklipper skal samles færdig inden brug. Se afsnittet

Samling

i denne manual for vejledning i hvordan den samles

færdig. Følg instruktionerne nøje.

Hvor kan du finde os

Du skal aldrig kigge lang for at finde support og service fra Briggs & Stratton til plæneklipperen. På verdensplan giver over

30.000 autoriserede Briggs & Stratton serviceforhandlere kvalitetsservice. Du kan også kontakte Snapper kundeservice

1-800-935-2967 eller på internettet på www.snapper.com.

Plæneklipper

Modelnummer _____________________________________

Serienummer _____________________________________

Motor

Model _____________________________________

Type _____________________________________

Pynt _____________________________________

Købsdato

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheder forbeholdes.

SNAPPER er et varemærke tilhørende

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Indhold

Førersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vigtige instruktioner om førersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Internationale billedserier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Samling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pose med dele - Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation af sædet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Samilng af rattet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedligeholdelsesfrit batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VIGTIGT! Inden du starter græsslåningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funktioner og Betjeningsorganer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brug af betjeningsanordninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sådan kører og stopper du enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Græsslåning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Drift af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vedligeholdelsesskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Generelle anbefalinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vedligeholdelsesfrit batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vedligeholdelse af klippeaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Div . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

General garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

4www.snapper.com

! !

ADVARSEL: Denne kræftige klippemaskine kan amputere hænder og fødder samt kaste genstande, som kan

give personskade og skader! Manglende overholdelse af nedenstående SIKKERHEDSINSTRUKTIONER kan

medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald for føreren eller andre personer. Ejeren af maskinen skal forstå

disse instruktioner og må kun tillade at personer, der forstår disse instruktioner at bruge maskinen. Alle

person der bruger maskinen skal være fysisk og psysisk raske og må ikke være påvirket af noget stof, der

kan forringe syn, fingerfærdighed eller dømmekraft. Hvis du har noget spørgsmål mht til maskinen som din

forhandler ikke kan besvare tilfredsstillende, kan du ringe eller skrive til kundeservice hos SNAPPER,

McDonough, Georgia 30253. På telefon: (1-800-935-2967).

Beskyttelse for børn

Der kan ske alvorlige ulykker hvis føreren ikke er

opmærksom på børns tilstedeværelse. Børn tiltrækkes ofte

til maskinen og aktiviteterne i forbindelse med græsslåning.

Børn, som før har fået en køretur, kan pludselig dukke op i

græsslåningsområdet for at få en tur mere og blive kørt ned

eller bakket ned af maskinen. Gå aldrig ud fra at børn vil

blive, hvor du så dem sidst.

1. HOLD børn væk fra området, hvor der slås græs og er

under opsyn af en anden ansvarlig voksen end føreren.

2. TILLAD IKKE ikke at der er børn i haven, når maskinen

kører (selv om kniven er slået FRA.

3. TILLAD IKKE at børn eller andre får køreture på

maskinen, tilkoblet udstyr eller påhængt udstyr (selv om

kniven er slået FRA. De kan falde af og blive alvorligt

kvæstet.

4. TILLAD IKKE at børn under teenage-alderen bruger

maskinen.

5. TILLAD KUN at ansvarlige voksne og teenagere med

moden dømmekraft bruger maskinen under tæt voksen

opsyn.

6. Brug IKKE knivene mens du bakker. STOP KNIVENE. KIG

og SE bagud og ned efter børn, kæledyr og farer inden og

under bakning.

7. UDVIS EKSTRA FORSIGTIGHED, når du nærmer dig

hjørner med dårligt sigt, buske, træer eller andre genstande,

der kan blokere dit udsyn.

Beskyttelse mod at tippe over

Skråninger er en væsentlig årsag til ulykker hvor man

mister herredømmet eller vælter og som kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død. Enhver skråning kræver

ekstra FORSIGTIGHED. Hvis du ikke kan bakke op ad

skråningen eller hvis du ikke er tryg ved den, skal du ikke

slå græsset på den. Vær ekstra forsigtig med opsamlere

eller andet udstyr; disse påvirker manøvrering og

maskinens stabilitet.

1. Denne maskine MÅ IKKE bruges på skråninger, der

hælder mere end 10 grader (18 % grader).

2. Udvis EKSTREM FORSIGTIGHED på alle skråninger. Slå

knivene fra når, der køres op ad bakke. Kør langsomt og

undgå pludselige og skarpe sving.

3. BRUG IKKE maskinen frem og tilbage på langs af

skråningen. Kør op og ned. Øv dig på skråninger med

knivene slået fra.

4. UNDGÅ at starte, stoppe eller dreje på skråninger. Hvis

maskinen stopper op ad bakke eller hvis dækkene mister

deres grev. skal du slå knivene fra og bakke langsomt

tilbage lige ned af skråningen.

5. VÆR OPMÆRKSOM på huller og andre skjulte farer. Højt

græs kan skjule forhindringer. Hold afstand til grøfter,

bortskylninger, stenkister, hegn og fremspringende

genstande.

Beskyttelse mod at tippe over

(Fortsat fra tidligere kolonne)

6. Hold en sikkerhedsafstand (på mindst 91,4 cm [3 fod])

væk fra kanten af grøfter og andre skrænter. Maskinen kan

vælte over hvis en kant giver styrter sammen.

7. Begynd altid kørsel fremad langsomt og udvis

forsigtighed.

8. Brug vægte eller vægtet belastning monteret i

overensstemmelse med instruktioner leveret med en

opsamleren. Denne maskine MÅ IKKE bruges på

skråninger, der hælder mere end 10 grader (18 % grader),

når den er monteret med en opsamler.

9. Du MÅ IKKE forsøge at stabilisere maskinen ved at sætte

din fod på jorden.

10. Denne maskine MÅ IKKE bruges på vådt græs. Nedsat

hjulgreb kan medføre at du glider.

11. Vælg en hastighedsindstilling der er langsom nok til at

du ikke skal stoppe eller skifte på en skråning. Dækkene kan

miste deres greb på skråninger selvom bremserne fungerer

godt.

12. BRUG IKKE maskinen under nogen forhold, hvor der er

tvivl om trækkraft, styring eller stabilitet.

13. Maskinen skal altid være i gear, især ved kørsel ned ad

skråninger. LAD IKKE maskinen løbe i frigear (eller udløse

hydro roll) ned ad bakke.

Klargøring

1. Du skal læse, forstå og følge instruktioner og advarsler i

manualerne og på maskinen, motoren og tilkoblet udstyr.

Du skal være bekendt med kontrolanordningerne og den

korrekte brug af maskinen inden du starter.

2. Kun voksne og ansvarlige personer må bruge maskinen

og kun efter korrekt vejledning.

3. Det har vist sig at brugere på 60 år og ældre er involveret

i en stor procent del af kvæstelserne i forbindelse med

plæneklippere. Disse brugere bør overveje deres evne til at

betjene plæneklipperen sikkert nok til at beskytte sig selv og

andre mod alvorlige kvæstelser.

4. Du skal være forsigtig, når du omgås brændstof.

Brændstoffer er brændbare og dampene kan eksplodere.

Brug kun en godkendt brændstofbeholder. UNDLAD at

fjerne benzindækslet eller at fylde brændstof på når motoren

kører. Fyld kun brændstof på udendørs med motoren

stoppet og kold. Tør spildt brændstof op fra maskinen. Ryg

IKKE.

5. Øv dig i at bruge maskinen med knivene slået fra for at

lære betjeningsanordninger at kende og opøve evner.

6. Kontroller området der skal slås og fjern alle genstande

som legetøj, kabler, sten, grene og andte genstande som

kan forårsage kvæstelser, hvis de kastes af knivene eller

være i vejen for græsslåningen.

Vigtige instruktioner om førersikkerhed

Not for

Reproduction

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

! !

Beskyttelse mod at tippe over

(Fortsat fra tidligere kolonne)

7. Hold folk og kæledyr væk fra området, hvor der slås

græs. Hvis der kommer nogen ind på området skal du

straks STOPPE knive, STOPPE motor og STOPPE

maskinen.

8. Kontroller ofte at skjolde, skærme, kontakter, knivenes

betjeningsanordninger og andre sikkerhedsanordninger

fungerer korrekt og er placeret korrekt.

9. Sørg for at alle sikkerhedsskilte er tydeligt læselige.

Udskiftes, hvis beskadiget.

10. Beskyt dig selv under græsslåning med

sikkerhedsbriller, støvmaske, lange bukser og kraftigt

fodtøj.

11. Lær, hvordan du hurtigt STOPPER knive og motor, så

du er forberedt i nødsituationer.

12. Vær forsigtig når du læsser maskinen af eller på en

anhænger eller lastbil.

13. Kontroller ofte opsamlerens dele for tegn på slitage eller

forringelse og udskift om nødvendigt for at forebygge

kvæstelser fra kastede genstande, der går gennem svage

eller udslidte punkter.

Sikker omgang med benzin

For at undgå personskade eller beskadigelse af ejendom,

skal du være meget forsigtig ved omgang med benzin.

Benzin er ekstremt brændbart og benzindampe kan

eksplodere.

1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre

antændelseskilder.

2. Brug kun en godkendt brændstofbeholder.

3. UNDLAD at fjerne benzindækslet eller at fylde brændstof

på når motoren kører. Lad motoren køle ned før du fylder

benzin på.

4. UNDLAD at påfylde brændstof indendørs.

5. OPBEVAR ALDRIG maskinen eller brændstofbeholder

hvor der er åben ild, gnist eller en tændflamme, som f.eks.

nær en vandvarmer eller andre el-apparater.

6. DU MÅ ALDRIG fylde brændstofbeholdere inde i et

køretøj eller på ladet af en lastbil med ladbeklædning af

plastik. Du skal altid placere beholdere på jorden og med

afstand til dit køretøj før du fylder dem.

7. Fjern benzindrevet udstyr fra køretøjet eller anhængeren

og fyld det op på jorden. Hvis dette ikke er muligt, må du

fylde udstyret op med en benzindunk, i stedet for direkte fra

en benzinpumpe.

8. START IKKE benzindrevet udstyr i lukkede køretøjer eller

anhængere.

9. Hold pumpens tud mod kanten af tankens eller

beholderens åbning uafbrudt indtil du er færdig med at

fylde op. BRUG IKKE en tudlås-åbningsindretning.

10. Hvis du har spildt brændstof på tøjet skal du øjeblikkelig

skifte tøj.

11. Overfyld aldrig en benzintank. Sæt brændstofdækslet på

igen og stram det forsvarligt.

Brug

1. Stå på og af maskinen fra venstre side. Vær altid fri af

udkaståbningen.

2. Start om muligt motoren fra førersædet. Sørg for at

knivene er slået FRA og at parkeringsbremsen er trukket.

3. FORLAD IKKE maskinen med motorem i gang. STOP

motor, STOP knive, TRÆK bremsen og tag nøglen ud inden

du forlader førersædet uanset grunden.

4. BRUG IKKE maskinen med mindre du sidder korrekt på

sædet med fødderne placeret i fodstøtter eller pedaler.

5. STOP KNIVE og MOTOR og vær sikker på at knivene er

stoppet inden du fjerner opsamler eller rensning af

plæneklipperen, så tab af finger eller hånd undgås.

6. Knivene skal altid være slået FRA, undtagen under selve

græsslåningen. Indstil knivene i højeste stilling, når der slås

græs på ujævnt terræn.

7. Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive

nedenunder aggregatet. ANBRING IKKE en fod på jorden

mens KNIVENE er SLÅET TIL eller maskinen er i bevægelse.

8. Maskinen MÅ IKKE bruges uden at hele opsamleren eller

alle skærme er på plads og virker. RET IKKE udkastet mod

folk, passerende biler, vinduer eller døre.

9. Tag farten af før du drejer.

10. Hold øje med trafik når er nær ved, eller krydser en vej.

11. STOP motoren straks efter at du har ramt en

forhindring. Undersøg maskinen og foretag reparationer før

du genoptager arbejdet.

12. Brug kun maskinen i dagslys eller god kunstlys.

13. Udvis FORSIGTIGHED når der trækkes et læs. Begræns

læs til dem som du kan styre sikkert og påsæt læs på

påhængskrogen som angivet i SNAPPERs vejledninger for

tilslutning af redskaber.

14. På skråninger kan vægten af påhængsudstyr medføre at

maskinen mister grebet og føreren mister herredømmet.

Kør langsomt ved bugsering og påregn ekstra afstand til at

stoppe.

15. BETJEN IKKE motoren i et lukket område.

Motorudstødningsgasser indeholder kulilte, en

dødbringende gift.

16. UDKAST IKKE materiale mod en væg eller forhindring.

Materiale kan blive kastet tilbage mod føreren.

17. Brug kun tilbehør der er godkendt af producenten. Se

producentens vejledninger for korrekt installation og brug af

tilbehør.

Vigtige instruktioner om førersikkerhed (fortsat)

Not for

Reproduction

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

6www.snapper.com

! !

Tilbehør

1. Brug kun en maskine til bugsering hvis den har en

tilkoblingsanordning beregnet til at bugsere med. DU MÅ

IKKE koble påhængsudstyr til andet end tilkoblingspunktet.

2. Følg producentens anbefalinger angående

vægtbegrænsninger for påhængsudstyr og bugsering på

skråninger.

3. TILLAD IKKE at børn eller andre på påhængt udstyr.

4. På skråninger kan vægten af påhængsudstyr medføre at

maskinen mister grebet og føreren mister herredømmet.

5. Kør langsomt og påregn ekstra afstand til at stoppe.

Vedligeholdelse

1. OPBEVAR ALDRIG maskinen eller brændstofbeholder

indendørs hvor dampe komme i kontakte med åben ild,

gnist eller en tændflamme, som f.eks. nær en vandvarmer,

fyr, tørretumbler eller andre gas-apparater. Lad motoren

køle ned, før den opbevares i et indelukke. Opbevar

brændstofbeholderen uden for børns rækkevidde i en

ubenyttet bygning med god ventilation.

2. Hold maskinen fri for græs, blade eller overskydende olie

for at mindske brandfaren og overophedning af motoren.

3. Tøm ved tømning af brændstoftanken brændstof ned i en

godkendt beholder udendørs og væk fra åben flamme.

4. Undersøg ofte bremserne; justér, reparér eller udskift

efter behov.

5. Hold alle bolte, møtrikker og skruer forsvarligt

fastspændt. Undersøg at alle splitter er på plads.

Vedligeholdelse

(Fortsat fra tidligere kolonne)

6. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation når motoren kører.

Motorudstødning indeholder kulilte, en lugtfri,

dødbringende gift.

7. Frakobl det negative (sorte) kabel fra batteriet inden, der

fortages vedligeholdelse eller service. Startende motor kan

forårsage kvæstelser.

8. ARBEJD IKKE under maskinen uden sikkerhedsblokke.

9. Servicer og juster kun motoren, når den er stoppet. Fjern

tændrørsledninger fra tændrør og fastgør dem i afstand til

tændrørene.

10. DU MÅ IKKE ændre motorens regulatorindstilling eller

overskride motorens tilladte hastighed.

11. Smør maskinen med de intervaller, der er angivet i

manualen for at forebygge at betjeningsanordninger binder.

12. Plæneklipperknive er skarpe og kan skære. Pak knivene

ind eller brug kraftige læderhandsker og udvis

FORSIGTIGHED under arbejdet med dem.

13. TEST IKKE for gnist ved at jorde tændrøret ved siden af

tændrørshullet; tændrøret kan antænde der kommer ud af

motoren.

14. Få maskinen serviceret af en autoriseret SNAPPER

forhandler mindst en gang om året og lad forhandleren

installere al nyt sikkerhedsudstyr.

15. Vedligehold eller udskift sikkerheds- og

instruktionsmærkater efter behov.

16. Brug altid ægte SNAPPER reservedele så det sikres at

de originale standarder bliver opretholdt.

Vigtige instruktioner om førersikkerhed (fortsat)

Not for

Reproduction

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Internationale billedserier

VIGTIGT: Nogle af de følgende billedserier kan findes på enheden eller i den litteratur, der blev leveret med produktet. Før du

bruger enheden, skal du lære og forstå formålet for de enkelte billeder.

Figur 1: Billeder til sikkerhedsadvarsler

ABCDE

IJK

LMNP

maks 10°

A - Advarsel.

B - Beskyt øjne. Eksplosive Gasser kan

være årsag til blindhed eller

kvæstelser.

C - Ingen gnister, flammer eller rygning.

D - Svovlsyre kan medføre blindhed

eller svære forbrændinger.

E - Skyl straks øjnene med vand. Søg

hurtigt læge.

F - VIGTIGT: Læs ejerens

betjeningsvejledning inden du bruger

denne maskine.

G - ADVARSEL: Kastede genstande.

Hold omkringstående væk. Læs

betjeningsvejledninger inden du

bruger denne maskine.

H - ADVARSEL: Denne maskine må ikke

bruges på skråninger, der hælder

mere end 10 grader.

I - FARE: Hold folk, især børn borte fra

enheden.

J - FARE: Træd ikke.

K - FARE: Hold fødder og hænder væk

fra de roterende knive.

L- FARE: old hænder væk fra de

roterende knive.

M - FARE: Fjern tændrørsledningen

inden enheden serviceres.

N - ADVARSEL: Varm overflade.

O - ADVARSEL: Udvis særlig

forsigtighed når tilbehør tilsluttes

eller frakobles.

P - ADVARSEL: Knuste fingre.

A - Motorstart

B - Lygter

C - Slukket motor

D - Tændt motor

E - Bremse

F - Parkeringsbremsen

G - Kobling

H - Langsom

I - Hurtig

J - Choker

K - Olie

L - Betjeningsanordning til knivenes

rotation

M - Hæv

N - Brændstof

ABCDEGH

IJKLMN

maks ± 90 N maks ± 150 N

Figur 2: Billeder til betjeningsanordninger og drift

Not for

Reproduction

Samling

Læs og følg samlings- og justeringsinstruktionerne

for plæneklipperen.

Alle samlingsdele findes i den medfølgende pose.

Kasser ikke nogen dele eller noget materiale, før

enheden er samlet.

BEMÆRK: I denne instruktionsbog beskriver venstre og

højre placeringen af en del set fra brugerens position i

førersædet.

ADVARSEL: Før der udføres samling eller

vedligeholdelse på plæneklipperen, skal ledningen

fjernes fra tændrøret.

8www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Pose med dele - Indhold

Samlingsdele og andre løse dele vises nedenfor.

Samlingsdele vises i fuld størrelse. Antallet vises i

parentesser ( ).

Figur 3: Pose med dele komponenter

A - (2) Bræddebolt

B - (2) Fløjmøtrik

C - (1) Bolt

D - (1) Spændeskive

E - (2) Knap

F - (2) Spændeskive

G - (1) Nøgler og ring

H - (1) Batteripolsko

ABC

Not for

Reproduction

Installation af sædet

Sådan installeres sædet

1. Fjern omhyggeligt plastikposen fra sædet. Brug

samlingsdelene vist nedenfor til at installere sædet.

Samlingsdele vises i fuld størrelse.

Figur 4: Dele til sædet

A - Fløjskrue (Se også ”E” i figur 3)

B - Spændeskive (Se også ”F” i figur 3)

BEMÆRK: Samlingsdele kan være fastgjort til sædet under

forsendelse, hvis dette er tilfældet skal du fjerne

samlingsdelene inden du fortsætter.

2. Stil hullerne i sædehængslet på linje med hullerne i

sædet (Figur 5). Fastgør sædet til sædehængslet med

samlingsdelene som vist.

3. Kontroller sædets betjeningsposition. Hvis sædet skal

justeres, skal du løsne de to fløjskruer. Skub sædet

fremad eller tilbage langs sædets justeringshuller som

vist. Tilspænd fløjskruer (A).

Figur 5: Sæde

A - Fløjskrue

B - Spændeskive

C - Sædets justeringshul

D - Sædehængsel

E - Sæde

Samling af rattet

Sådan samles rattet

Nødvendigt værktøj: 3/8" Topnøgle

Monter rattet som følger:

Figur 6: Dele til rattet

A - Skrue (Se også ”C” i figur 3)

B - Spændeskive (Se også ”D” in figur 3)

1. Sørg for at forhjulene peger fremad.

2. Skub bælgene over ratstammen (figur 7).

BEMÆRK: Inden ratstammen monteres skal du sørge

for at forhjulene peger ret fremad. For at kunne justere

rattet korrekt, se figur 7.

3. Skub rattet på ratstammen.

4. Brug samlingsdelene vis ovenfor til at sikre

ratstammen. Samlingsdele vises i fuld størrelse.

Tilspænd skruen indtil den slutter tæt og give den så

endnu 1/4 omgang. STRAM IKKE for hårdt.

5. Monter ratbetrækket på rattet.

6. Nogle modeller har en

valgfri

skilt i posen med dele.

Sæt skiltet midt på rattet som vist.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

A B

Not for

Reproduction

Figur 7: Ratstamme

A - Skrue

B - Spændeskive

C - Ratbetrækket

D - Skilt (valgfrit)

E - Rat

F - Bælge

G - Ratstamme

H - Ret fremad

Vedligeholdelsesfrit batteri

VIGTIGT: Inden du tilslutter batterikablerne til batteriet, skal

du kontrollere batteriets datomærke. Batteriets datomærke

viser om batteriet skal oplades.

1. Se toppen eller siden af batteriet for at finde batteriets

datomærke (figur 9).

2. Hvis batteriet tages i anvendelse inden datoen på

batteriets datomærke, kan batterikablerne tilsluttes

uden at battery oplades først. Se ”Sådan installeres

batterikablerne”.

3. Hvis batteriet tages i anvendelse

efter

inden datoen på

batteriets datomærke, skal batteriet oplades først. Se

”Sådan oplades det vedligeholdelsesfrie batteri”.

Sådan oplades det vedligeholdelsesfrie batteri

ADVARSEL: Undlad at ryge mens batteriet oplades.

Hold ild og gnister væk fra batteriet. Dampe fra

batteriet kan medføre en eksplosion.

1. Fjern batteriet og batterikassen.

2. Fjern den beskyttende hætte fra batteriterminalen.

3. Bruge en 12 volt batterioplader til at oplade batteriet.

Oplad med en hastighed på 6 ampere per time. Hvis du

ikke har en batterioplader, kan du få en autoriseret

servicecenter til at oplade batteriet.

4. Installer batteriet og batterikassen. Sørg for at den

positive (+) terminal er på venstre side.

Sådan installeres batterikablerne

ADVARSEL: For at forhindre gnister, skal du

fastgøre det røde kabel til den positive (+)

terminal, inden du tilslutter den sorte kabel.

Brug samlingsdelene vist nedenfor til at installere

batterikablerne. Samlingsdele vises i fuld størrelse.

Figur 8: Dele til batterikablet

A - Bræddebolt (Se også ”A” in figur 3)

B - Fløjmøtrik (Se også ”B” in figur 3)

10 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

1. Fjern den beskyttende hætte fra batteriterminalen.

2. Fastgør det røde kabel og batteripolsko (hvor den

forefindes) til den positive (+) terminal med

samlingsdelene som vist (figur 9).

3. Fastgør det sorte kabel til den negative (-) terminal med

samlingsdelene som vist.

Figur 9: Batteri

A - Bræddebolt

B - Fløjmøtrik

C - Sort kabel

D - Positiv (+) terminal

E - Rødt kabel

F - Batteri

G - Batterikassen

H - Batteripolsko (Se også ”H” i figur 3)

VIGTIGT! Inden du starter græsslåningen

• Kontroller motorolien.

• Fyld brændstoftanken op med benzin.

• Kontrollér dækkenes lufttryk.

• Kontroller niveauet for plæneklipperens skjold.

• Sørg for at batterikablerne er tilsluttet.

• Sørg for at tændrørsledningen er tilsluttet til tændrøret.

ADVARSEL: Før der udføres samling eller

vedligeholdelse på plæneklipperen, skal ledningen

fjernes fra tændrøret.

BEMÆRK: I denne instruktionsbog beskriver venstre og

højre placeringen af en del set fra brugerens position i

førersædet.

Sikkerhedssystem der kræver førerens tilstedeværelse i

sædet (Operator Presence System)

Sædet har et sikkerhedssystem der kræver førerens

tilstedeværelse, som standser motoren når føreren forlader

sædet. Dette system er ikke beregnet til at at stoppe motoren

eller kniven(e) ved almindelig brug. Før du forlader

førersædet, skal du flytte betjeningsanordning til knivenes

rotation til FRAKOBLET stilling, sætte i frigear, trække

parkeringsbremsen og stoppe motoren.

Sådan kontrollerer du kontakterne til

sikkerhedslåsesystemet

For at kontrollere funktionen af kontakterne til

sikkerhedslåsesystemet, skal du følge punkterne nedenfor.

1. Kontroller kontakterne til betjeningsanordning til

knivenes rotation. Sæt dig i sædet. Tryk bremse-

/koblingspedalen ned. Flyt betjeningsanordning til

knivenes rotation til TILKOBLET stilling. Drej

tændingsnøglen til START-stilling. Motoren skulle ikke

starte. Hvis motoren starter er kontakten defekt og skal

udskiftes.

2. Kontroller bremse-/koblingskontrakten. Sæt dig i

sædet. Flyt betjeningsanordning til knivenes rotation til

FRAKOBLET stilling. TRYK IKKE bremse-

/koblingspedalen ned. Drej tændingsnøglen til START-

stilling. Motoren skulle ikke starte. Hvis motoren starter

er kontakten defekt og skal udskiftes.

3. Kontroller kontakten til sikkerhedssystem, der kræver

førerens tilstedeværelse, som standser motoren når

føreren forlader sædet. SÆT DIG IKKE i sædet. Tryk

bremse-/koblingspedalen ned. Flyt

betjeningsanordning til knivenes rotation til

FRAKOBLET stilling. Drej tændingsnøglen til START-

stilling. Motoren skulle ikke starte. Hvis motoren starter

er kontakten defekt og skal udskiftes.

4. Kontroller kontakten til baglæns plæneklipning

(Reverse Mowing Option – RMO). Sæt dig i sædet.

Tryk bremse-/koblingspedalen ned. Flyt

betjeningsanordning til knivenes rotation til FRAKOBLET

stilling. Start motoren og flyt kørekontrollen til bak (R)

stilling. Med motoren kørende skal du flytte

betjeningsanordning til knivenes rotation til TILKOBLET

stilling. Motoren skulle holde op med at køre. Hvis

motoren fortsætter med at køre er KONTAKTEN RMO

defekt og skal udskiftes.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Sådan klargøres motoren

BEMÆRK: Motoren er fremsendt fra fabrikken med olie

påfyldt. Kontroller olieniveau. Hæld olie på efter behov.

BEMÆRK: En ny motor vil nogle gange afgives en lille

mængde røg. Denne røg skyldes maling eller oile på omkring

lydpotten. Dette er normalt og og forventes kun i starten.

Der medfølger en separat motormanual med denne enhed.

Se motorproducentens manual om hvilken benzin og olie,

der skal bruges. Før du bruger enheden, skal du læse

informationerne om sikkerhed, brug, vedligeholdelse og

opbevaring.

ADVARSEL: Følg motorproducentens instruktioner

hvad angår hvilken benzin og olie, der skal bruges.

Brug altid en sikkerhedsbeholder til benzin. Ryg

ikke ved påfyldning af benzin på motoren. Påfyld

ikke benzin under lukkede forhold. Stop motoren før

du påfylder benzin. Lad motoren køle ned i flere

minutter.

VIGTIGT: Enheden er udstyret med en forbrændingsmotor og

må ikke brug nær uopdyrket land dækket med skov, krat eller

græs, medmindre udstødningssystemet er forsynet med en

gnistfanger, der er i overensstemmelse med evt. gældende

lokal- eller statslovgivningen. Hvis der anvendes en

gnistfanger skal brugeren vedligeholde den i funktionsdygtig

stand.

Staten Californien kræver dette (Sektion 4442 i California

Public Resources Code). Andre stater kan have tilsvarende

love. Nationale love gælder på nationalt område. Et

autoriseret servicecenter kan hjælpe med en gnistfanger til

lydpotten.

I nogle områder kræv lokale love at der benyttes

radiostøjdæmpet (Resistor) tændrør for at kontrollere

radiosignalet fra tændingen. Et autoriseret servicecenter kan

hjælpe med et radiostøjdæmpet (Resistor) tændrør til

motoren.

BEMÆRK: Den faktiske vedvarende motoreffekt er højst

sandsynligt lavere p.g.a. anvendelsesbegrænsninger og

miljøforhold.

Kontrollér dækkene

BEMÆRK: Dækkene kan have overtryk under forsendelse.

Kontroller dækkenes lufttryk. Dæk med forhøjt lufttryk vil få

enheden til at køre ujævnt. Desuden vil forkert lufttryk holde

plæneklipperens skjold fra klippehøjde. Anbefalet lufttryk er 1

BAR (14 PSI).

Kontroller niveauet for klippeaggregatet

Sørg for at klippehøjden stadig er korrekt. Se det slåede

område, efter du har slået et kort stykke. Hvis

klippeaggregatet ikke klipper jævnt, se vejledninger om

”Sådan indstilles niveauet for klippeaggregatet” i

vedligeholdelsesafsnittet i denne instruktionsbog.

12 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Funktioner og Betjeningsorganer

A - Håndtag til gasregulering / Chokerstyring —

Gasregulering øger eller mindsker motorens hastighed.

Chokerstyring tilkobler chokeren ved start af kold motor.

B - Rat (Fjernet for bedre oversigt) — styrer enheden.

C - Bremsepedal — Stopper hurtigt enheden.

D - Håndtag til aggregatets løfteanordning — Ændrer

klippehøjden.

E - Kraftudtagskontakt (PTO switch) — Starter og stopper

knivenes rotation.

F - Fartpilot — Låser den fremadgående hastighed.

G - Baglæns plæneklipning (Reverse Mowing Option —

RMO) — giver mulighed for at tilkoble klippeagregattet i

bakgear.

H - Tændingskontakt — Starter og stopper motoren.

(Bemærk: Kontakten til forlygter er indbygget i

tændingskontakten).

I - Parkeringsbremsehåndtag — Tilkobler bremsen når du

forlader emheden.

J - Fartkontrolpedal — Ændrer enhedens hastighed og

retning.

K - Automatisk køreafbryder (Automatic Drive Disconnect)

(Er ikke vist her, kan findes bag på enheden) —

Frakobler transmissionen.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Drift

Udstyr

Enheden kan bruge mange slags tilkoblet udstyr.

For al udstyr, der trækkes bagefter og anhængere, er den

maksimale bruttovægt 133 kg (250 pounds). Bruttovægten er

vægten af det tilkoblede udstyr eller anhænger og enhver læs

på eller i den.

Du bør ikke bruge enheden på skråninger med en stigning på

mere end 10 grader, ved brug af udstyr, der trækkes bagefter

og anhængere. Lad aldrig nogen stå eller få køreture på eller

i udstyr eller anhænger.

Brug af betjeningsanordninger

Sådan bruges gasreguleringen

Brug gasreguleringen til at øge eller mindske motorens

hastighed.

FORSIGTIG: Du skal altid bruge maskinen med

gasreguleringen i stillingen HURTIG. Hvis motoren kører i

flere minutter i en langsommere stilling end HURTIG, kan

motor og transmission bliver over opvarmet og kan blive

beskadiget.

1. Stillingen HURTIG er markeret med en indhak. Under

normal drift og når der bruges en græsopsamler, flyttes

gasreguleringen til stillingen HURTIG. For at oplade

batteriet maksimalt og for en koldere motor og

transmission under brug, skal motoren bruges i

stillingen HURTIG.

2. For transport og ved bugsering af udstyr, der trækkes

bagefter, kontrolleres kørselshastighed med

fartkontrolpedalen.

3. Motorens regulatorindstilling er fra fabrikken indstil til

den maksimale ydelse. Du må ikke justere motorens

regulatorindstilling for at øge motorens hastighed.

14 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Sådan tilkobles knivene

Kraftudtagskontakten (PTO switch) er over og til højre for

rattet (figur 10). Brug Kraftudtagskontakten til at tilkoble

knivene.

Figur 10: Kraftudtagskontakten (PTO switch)

A - Kraftudtagskontakten (vist i stillingen FRAKOBLET)

1. Før du starter motoren, skal du sikre dig at

Kraftudtagskontakten er skubbet ned i stillingen

FRAKOBLET.

2. Træk Kraftudtagskontakten op til stillingen TILKOBLET

for at rotere knivene.

BEMÆRK: Hvis motoren stopper, når du tilkobler

knivene, så er sædekontakten ikke aktiveret. Sørg for at

du sidder midt i sædet. Sørg også for at for at

ledningen er tilsluttet til sædekontakten.

3. Skub Kraftudtagskontakten ned til stillingen

FRAKOBLET for at stoppe knivene. Før du forlader

førersædet, skal du sikre dig at knivene er holdt op med

at rotere.

4. Inden du kører enheden ud over et fortov eller på en

vej, skal du skubbe Kraftudtagskontakten ned til

stillingen FRAKOBLET.

ADVARSEL: Hold hænder og fødder væk fra knive,

skærmåbninger og plæneklipperens skjold, når

motoren kører.

Sådan bruges fartkontrolpedalen

Transmissionssystemet bruger Hydrostatic Automatic Drive

transmission. Dte er meget nemt at bruge Hydrostatic

transmission. Denne transmissionstype kræver hverken

gearstang eller koblingspedal.

Kørslens fart of retning kontrolleres med en enkelt

fartkontrolpedal, som du styrer med din højre fod. Brug ikke

venstre bremsepedal under normal brug. Brug kun venstre

bremsepedal for at stoppe hurtigt i en nødsituation.

Sådan kører og stoppe du enheden

Sådan kører du fremad

1. Automatisk køreafbryder (Automatic Drive

Disconnect) skal være i stillingen KØR (DRIVE)

(figur 13).

2. Let langsomt den venstre fod fra bremsepedalen.

3. Flyt gasregulering til stillingen HURTIG (FAST).

4. Skub langsomt fartkontrolpedalen fremad til den

ønskede hastighed (figur 11).

5. Du kan øge farten fremad ved langsomt at flytte

fartkontrolpedalen fremad. Du kan mindske farten

fremad ved langsomt at lette på fartkontrolpedalen,

indtil enheden sagtner farten til den ønskede fart.

Figur 11: Brug af hastighedskontrol

A - Baglæns

B - Neutral

C - Fremad

D - Forward bevægelse

E - Baglæns bevægelse

F - Fartkontrolpedalen

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Sådan bruges fartpiloten

Sådan tilkobles fartpiloten:

1. Skub langsomt fartkontrolpedalen fremad til den

ønskede hastighed (figur 11).

2. Træk knappen fartpilot op (figur 12). Slip

fartkontrolpedalen. Enheden skulle fortsætte med at

køre fremad med den ønskede fart.

BEMÆRK: Fartpiloten virker kun ved kørsel fremad.

Sådan frakobles fartpiloten:

1. Skub fartkontrolpedalen (figur 11), ELLER

2. Skub bremsepedalen.

ADVARSEL: Tilkobl ikke fartpiloten ved kørsel på

skråninger eller når der er børn eller dyr i

nærheden.

Figur 12: Fartpilot

A - Knappen fartpilot

Sådan kører du baglæns

1. Kig bagud.

2. Skub langsomt fartkontrolpedalen til stillingen BAK.

Sådan skifter du retning

FORSIGTIG: Brug ikke venstre bremsepedal ved

retningsskift. Brug kun fartkontrolpedalen.

1. Flyt langsomt foden fra fartkontrolpedalen.

Fartkontrolpedalen vil automatisk returnere til stillingen

NEUTRAL.

2. Når enheden stopper, flyttes fartkontrolpedalen i den

ønskede retning.

Fartkontrolpedalens stillinger

Farten fremad kontrolleres vha. fartkontrolpedalens stilling.

Det næste skema viser funktioner sammen med pedalens

stillinger. Brug altid motoren med gasreguleringen i

stillingen HURTIG.

Sådan afbrydes transmissionen

For at skubbe enheden, bruges automatisk køreafbryder for

at sætte transmissionen fri. Den automatiske køreafbryder

findes på bagenden af enheden.

1. Motoren skal være slukket.

2. Træk ud og lås den automatiske køreafbryder i

stillingen SKUB (figur 13). Transmission er nu sat fri

og enheden kam skubbes.

BEMÆRK: I koldt vejr kan olie med tung viskositet i

transmissionen gøre det svært at skubbe enheden.

3. Transmissionen tilkobles ved at låse op og skubbe ind

automatiske køreafbryder. Transmissionen er nu

tilkoblet og er klart til brug.

16 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Funktion Pedalstilling Gasreguleringens-

stilling

Tilbehør

Snekaster 1/3 Hurtig gas

Græsopsamling 1/3 til 1/2

Normal

græsslåning 1/2 til 2/3

Let græsslåning

Sneskraber 1/2 til 3/4

Transport FULD

Udstyr, der

trækkes bagefter 1/3 til 1/2

Not for

Reproduction

Figur 13: Automatiske køreafbryder (Automatic Drive

Disconnect)

A - Automatiske køreafbryder stillingen KØR

B - Automatiske køreafbryder stillingen SKUB

C - Automatiske køreafbryder

Sådan trækkes parkeringsbremsen

1. Skub bremsepedalen helt frem.

2. Løft parkeringsbremsehåndtaget (figur 14).

3. Fjern foden fra bremsepedal og slip derefter

parkeringsbremsehåndtaget. Sørg for at

parkeringsbremsen kan holde enheden.

4. For at slippe parkeringsbremsen, skub bremsepedalen

helt frem. Parkeringsbremsen vil automatisk blive

sluppet.

ADVARSEL: Før du forlader førersædet, skal du

flytte fartkontrolpedalen til stillingen neutral (N).

Træk parkeringsbremsen an. Flyt

betjeningsanordning til knivenes rotation til

FRAKOBLET stilling. Stop motoren og tag

tændingsnøglen ud.

Figur 14: Parkeringsbremse

A - Bremsepedal

B - Parkeringsbremsehåndtag

Sådan ændrer du klippehøjde

For at ændre klippehøjde skal du hæve eller sænke håndtaget

til aggregatets løfteanordning på følgende måde:

1. Flyt håndtaget til aggregatets løfteanordning fremad

for at sænke læneklipperens skjold og tilbage for at

hæve klippeaggregatet (figur 15).

2. Når du kører på et fortov eller en vej, skal du flytte

håndtaget til aggregatets løfteanordning til sin højeste

stilling og afkoble knivene (figur 10).

Figur 15: Løftekontrol

A - Håndtag til aggregatets løfteanordning

Sådan stoppes enheden

1. Flyt langsomt foden fra fartkontrolpedalen.

Fartkontrolpedalen vil automatisk returnere til stillingen

NEUTRAL og enheden vil stoppe.

2. Flyt betjeningsanordning til knivenes rotation til

FRAKOBLET stilling.

3. Træk parkeringsbremsen an.

ADVARSEL: Sørg for at parkeringsbremsen kan

holde enheden.

4. Flyt gasreguleringen til stillingen LANGSOM.

5. For at stoppe motoren skal du dreje tændingsnøglen til

stillingen FRA. Fjern nøglen.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

7101935

Not for

Reproduction

Sådan transporteres enheden

For at transportere enheden skal du følge punkterne

nedenfor.

1. Frakobl knivene.

2. Hæv håndtaget til aggregatets løfteanordning til sin

højeste stilling.

3. Flyt gasregulering til stillingen HURTIG.

4. Skub langsomt fartkontrolpedalen fremad til den

ønskede hastighed.

Græsslåning

Sådan bruges klippeaggregatet

ADVARSEL: Udkastskærmen er et sikkerhedsudstyr.

Fjern ikke udkastskærmen. Udkastskærmen tvinger

udkastet materiale ned mod jorden. Hold altid

udkastskærmens stilling nede. Hvis udkastskærmen

er beskadiget, skal den udskiftes med en orginal

reservedel fra en autoriseret servicecenter.

1. Start motoren.

2. Slip parkeringsbremsen.

3. Flyt håndtaget til aggregatets løfteanordning til en

stilling for klippehøjde. I højt eller tykt græs, klippes

græsset først i højeste stilling og derefter sænkes

klippeaggregatet til en lavere stilling.

FORSIGTIG: Brug ikke udstyret med klippeaggregatet i

stillingen PARALLELITETSJUSTERING. Hvis du anvender

udstyret i stillingen PARALLELITETSJUSTERINGER, kan

klippeaggregat og knive blive beskadiget.

4. Flyt gasreguleringen til stillingen LANGSOM.

5. Tilkobl bladene.

6. Flyt gasregulering til stillingen HURTIG.

7. Skub langsomt fartkontrolpedalen til den ønskede

hastighed.

BEMÆRK: Når du klipper til tæt græs eller klipper med

en græsopsamler, skal du bruge en lav fart fremad.

8. Sørg for at klippehøjden stadig er korrekt. Se det slåede

område, efter du har slået et kort stykke. Hvis

klippeaggregatet ikke klipper jævnt, se vejledninger om

”Sådan indstilles niveauet for klippeaggregatet” i

vedligeholdelsesafsnittet.

ADVARSEL: For bedre herredømme, vælges altid en

sikker hastighed.

Vælg baglæns plæneklipning (RMO)

ADVARSEL: Græsslåning i baglæns retning kan

være farligt for omkringstående. Der kan ske

alvorlige ulykker hvis føreren ikke er opmærksom

på børns tilstedeværelse. Hvis der er børn tilstede,

må RMO ikke aktiveres. Børn tiltrækkes ofte til

enheden og aktiviteterne i forbindelse med

græsslåning.

1. Tilkobl bladene.

2. Sæt den medfølgende nøgle kontakten RMO, placeret til

højre for ratstammens bælge (figur 16).

3. Drej nøglen. LED-lampen lyser og viser at RMO

funktionen er blevet aktiveret. Klippeaggregatet kan nu

bruges mens enheden kører baglæns.

4. Baglæns plæneklipning deaktiveres når knivene

frakobles og skal reaktives hver gang knivene kobles til,

hvis dette ønskes.

5. Fjern nøglen for at begrænse adgangen til funktionen

RMO.

ADVARSEL: Motoren vil stoppe hvis

fartkontrolpedalen flyttes til bak, mens knivene er

tilkoblet og RMO ikke er aktiveret.

Figur 16: Vælg baglæns plæneklipning (RMO)

A - Nøgle

B - Kontakten RMO

C - LED-lampe

18 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Sådan bruges enheden på bakker

ADVARSEL: Kør ikke op og ned af skråninger, der

er for stejle til at bakke lige op. Kør aldrig enheden

på tværs af en skråning.

1. Styr farten kun med fartkontrolpedalen. Brug ikke

bremsepedalen på en bakke.

2. Med henblik på forebyggelse af ulykker, flyttes

fartkontrolpedalen langsomt. Undgå pludselige sving

eller ændringer af hastighed.

3. Du kan mindske farten fremad ved kørsel ned af bakke,

ved langsomt at lette på fartkontrolpedalen, indtil

enheden sagtner farten til den ønskede fart.

Sådan stopper du på en bakke

1. Undgå at stoppe på en bakke Hvis du i en nødstilfælde

skal stoppe hurtigt, skal du fjerne højre fod fra

fartkontrolpedalen og hurtigt trykke venstre

bremsepedal ned.

2. Træk parkeringsbremsen an.

3. Inden du forlader førersædet, skal du flytte

gasreguleringen til stillingen LANGSOM, flytte

betjeningsanordningen til knivenes rotation til stillingen

FRAKOBLET, slukke motoren og trække

parkeringsbremsen.

Sådan starte du på en bakke

1. Start motoren.

2. Flyt betjeningsanordning til knivenes rotation til

TILKOBLET stilling.

3. Flyt gasregulering til stillingen HURTIG.

4. Tryk bremsepedalen ned og slip parkeringsbremsen.

Mens du slipper parkeringsbremsen skubber du

fartkontrolpedalen til den ønskede hastighed.

ADVARSEL: Skub fartkontrolpedalen langsomt,

mens du slipper parkeringsbremsen.

Parkeringsbremsen skal slippes inden

fartkontrolpendalen kan tilkoble transmissionen.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Drift af motoren

Inden motoren startes

Kontroller olien

BEMÆRK: Motoren er fremsendt fra fabrikken med olie

påfyldt. Kontroller olieniveau. Hæld olie på efter behov. Se

motorproducentens manual om hvilken benzin og olie, der

skal bruges.

1. Sørg for at enheden står vandret.

BEMÆRK: Kontroller ikke olieniveauet mens motoren

kører.

2. Kontroller olien. Følg proceduren i motorproducentens

vejledning.

3. Hvis det er nødvendigt tilføjes olie indtil olien når

markeringen FULL (FULD) på oliepinden. Den mængde

olie der skal bruges til at fylde op til FULL (FULD) vises

på oliepinden. Tilføj ikke for meget olie.

Tilføj benzin

ADVARSEL: Brug altid en sikkerhedsbeholder til

benzin. Ryg ikke ved påfyldning af benzin. Påfyld

ikke benzin under lukkede forhold. Stop motoren før

du påfylder benzin og lad motoren køle af i flere

minutter.

Fyld brændstoftanken op med normal blyfri benzin. Brug ikke

blyfri super benzin. Sørg for at benzinen er frisk og klar.

Blyholdigt benzin ved øge belægninger og forkorte

ventilernes levetid.

Figur 17: Benzintank

A - Brændstoftank

B - Linjen Fuld

FORSIGTIG: En blanding af alkohol (etanol og metanol) og

benzin (kaldet biobenzin) vil opsuge fugt og bevirke

aflejring af syre under opbevaring. Syren i brændstoffet

kan under opbevaring beskadige brændstofsystemet.

For at forebygge problemer med brændstofsystemet,

tømmes brændstifsystemet ved opbevaring i 30 dage eller

længere.

1. Tøm brændstoftanken.

2. Start motoren. Lad motoren køre indtil brændstofrør og

karburator er tømt.

3. Sørg for at benytte frisk brændstof efter opbevaring. Se

opbevarings-vejledninger for yderligere information.

4. Brug aldrig motor- eller karburatorrenseprodukter i

brændstoftanken, da det kan medføre varig skade.

Karburator

Forsøg ikke at justere karburatoren. Motor justeringer og

reparationer bør kun udføres af en autoriseret forhandler.

Sådan startes motoren

ADVARSEL: Det elektriske system har et

sikkerhedssystem, der kræver førerens

tilstedeværelse, som omfatter en følerkontakt i

sædet. Disse komponenter fortæller systemet om

der sidder en fører i sædet. Dette system vil

standse motoren når føreren forlader sædet. Af

hensyn til din sikkerhed skal du altid sikre at

systemet virker korrekt.

BEMÆRK: Motoren vil ikke starte med mindre du trykker

bremsepedalen ned eller tilkobler parkeringsbremsen og

frakobler knivene.

1. Skub bremsepedalen helt frem. Behold foden på

pedalen.

2. Sørg for at knivene er frakoblede.

3. Flyt gasregulering helt frem til stillingen HURTIG.

4. Flyt chokerstyringen helt frem.

5. Drej tændingsnøglen til START-stilling. Slip nøglen når

motoren starter.

BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter efter fire eller fem

forsøg, skal du se i FEJLFINDINGSTABELLEN.

6. Slå chokeren fra og flyt langsomt gasreguleringen til

stillingen LANGSOM.

7. Lad en kold motor køre i nogle minutter. Start med at

arbejde når motoren er varm. Start en varm motor ved

at flytte gasreguleringen til en stilling mellem HURTIG

og LANGSOM.

20 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Tips

Brugstips

1. Kontroller at justeringen af betjeningsanordning til

knivenes rotation eller PTO/Kraftudtagets kobling er

korrekt. For at knivene kan frakoble korrekt skal

justeringen være korrekt.

2. Kontroller motorolien og påfyld om nødvendigt olie,

inden enheden bruges.

3. Hvis motoren ikke vil start, skal du først sikre at

tændrørsledningen er tilsluttet til tændrøret.

4. Sørg for at alle remme er inden for remmeførerne. Se

vejledningerne for hvordan motor driveremme og

plæneklipperens driveremme fjernes og installeres.

5. Fjern tændrørsledningen før eftersyn, justering

(undtagen karburator) eller reparation.

6. For en længere batterilevetid på modeller med electrisk

startmotor, skal batteriet opladed hver tredje måned.

7. Brug fartkontrolpedalen og ikke gasreguleringen til at

ændre kørselshastigheden.

8. Der kan forekomme støj fra remmene, når knivene

tilkobles. Denne støj er normal og påvirker ikke brugen

af enheden.

Tips til græsslåning og græsopsamling

1. Kontroller niveauet for klippeaggregatet for en bedre

udseende af græsplænen. See ”Sådan indstilles

niveauet for klippeaggregatet”.

2. For at klippeaggregatet kan klippe jævnt skal du sørge

for at dækkene har korrekt lufttryk.

3. Kontroller knivene hvergang du bruger enheden. Hvis

knivene er bøjede eller skadede, skal de straks

udskiftes. Sørg også for at møtrikken til kniven er

fastspændt.

4. Hold knivene skarp slebne. Slidte blade vil give brune

ender på græsset.

5. Slå eller opsaml ikke vådt græs. Vådt græs vil ikke blive

bortkastet korrekt. Lad græsset tørre inden klipning.

6. Brug klippe klippeaggregatets venstre side til at klippe

tæt ved genstande.

7. Bortkast det klippede græs ind på det klippede område.

Resultatet er en mere jævn borkastning af det klippede

græs.

8. Ved klipning af større områder startes der ved at dreje

til højrem så det klippede græs kastes væk fra buske,

hegn, køreveje osv. Efter en eller to runder, klippes i

modsatte retning hvor der drejes til venstre indtil

slåningen er færdig (figur 18).

Figur 18: Tips til græsslåning

9. Hvis græsset er meget højt, klippes der over to

omgange for at mindske belastningen på motoren. Klip

først med plæneklipperens skjold i højeste stilling og

sænk derefter skjoldet ved næste klipning.

10. For en bedre motorydelse og mere jævn bortkastning af

det klippede græs, skal motoren altid bruges med

gasreguleringen i stillingen HURTIG.

11. Ved brug af opsamler, skal motoren bruges med

gasreguleringen i stillingen HURTIG og med

fartkontrolpedalen skubbet 1/3 fremad.

12. For en bedre klippeydelse og kvalitetsklipning, slås

græsset med fartkontrolpedalen skubbet 1/3 til

1/2 fremad.

13. For bedre ydelse skal toppen og bunden af

plænekipperens skjold rengøres hver gang efter brug.

En rengjort plæneklipper skjold vil også hjælpe med at

forebygge brand.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesskema

Frekvens Krævet vedligeholdelse Kommentarer

Daglig eller før hver brug Motorvedligeholdelse. Henvis til motorens brugsanvisning.

Undersøg knivene. Kontroller for revner, slid og omfattende

skader.

Fjern affald fra enheden og fra området, hvor

der slås græs.

Undersøg alle roterende og glidende dele.

Kontroller dæktryk. Henvis til afsnittet Vedligeholdelse.

Bekræft at klippeaggregatet står vandret. Henvis til afsnittet Vedligeholdelse.

Undersøg V-remme. Kontroller for revner, slid og omfattende

skader.

Undersøg bremsefunktionen. Henvis til afsnittene Brug og Vedligeholdelse.

Efter fuldførelse af de

første 5 timer Skift olie. Henvis til motorens brugsanvisning.

Efter 25 timer Motorvedligeholdelse. Henvis til motorens brugsanvisning.

Fjern, undersøg, slib, og balancer knive. Henvis til afsnittet Vedligeholdelse.

Kontroller justeringer:

a. Betjeningsanordning til knivenes rotation

eller PTO/Kraftudtagets kobling.

b. Bremse.

c. Styretøj.

Henvis til afsnittet Vedligeholdelse.

Smør chassis og klippeaggregatet. Henvis til vejledningerne for Hvor der skal

smøres.

Kontroller lydpotten:

a. Tilspænd .

b. For slidtage og udbrænding.

c. Gnistfangerens tilstand (hvis anvendes).

Henvis til afsnittet Vedligeholdelse.

Inden opbevaring i

30 dage eller længere Klargør motor til opbevaring. Henvis til motorens brugsanvisning.

Tøm brændstofsystemet. Henvis til advarsler i instruktionsvejledningen.

Tilføj brændstofstabilisator. Henvis til motorens brugsanvisning.

Klargør batteriet til opbevaring:

a. Fjern fra enhed.

b. Oplad fuldt ud.

c. Flyt til et køligt, tørt sted.

Not for

Reproduction

Generelle anbefalinger

1. Det er ejerens ansvar at vedligeholde dette produkt. Dette

vil forlænge produktets levetid og er også nødvendigt for

at vedligeholde garantiens dækning.

2. Kontroller tændrør, bremse og smør enheden og rens

luftfilter en gang om året.

3. Kontroller samlingsdelene. Sørg for at alle

samlingsdelene er strammet til.

4. Følg vedligeholdelsesafsnittet for at holde enheden i

god driftstilstand.

ADVARSEL: Fjern tændrørsledningen før eftersyn,

justering eller reparation. Fjern ledningen fra

tændrøret for at forebygge at motoren start ved et

uheld.

BEMÆRK: Drejningsmomentet måles i SI enheden Nm (foot

pounds). Dette mål beskriver hvor kraftigt en møtrik eller

bolt skal være spændt. Tilspændingsmoment måles med en

momentnøgle.

Eftersyn

Sådan kontrolleres lydpotten

Kontroller lydpotten efter hver 50 timer. Sørg for at lydpotten

er korrekt monteret og ikke laver støj. Hvis lydpotten er

udslidt eller brændt, skal den udskiftes med en ny lydpotte.

En udslidt lydpotte udgør en brandfare og kan også

beskadige motoren.

Hvis der monteres en gnistfanger på lydpotten, kontrolleres

denne på samme tid som lydpotten. Hvis gnistfangeren er

slidt eller beskadiget, udskiftes den med en ny. En

gnistfanger kan fås hos nærmeste autoriserede

servicecenter.

Efterse kniven

ADVARSEL: Fjern tændrørsledningen inden kniven

efterses eller fjernes. Hvis kniven rammer en

genstand, skal du stoppe motoren. Kontroller om

enheden er beskadiget. Kniven har skarpe kanter.

Brug handsker eller klæde til at beskytte hænderne,

når kniven holdes.

Hvis kniven efterses for skader og holdes skarp, vil kniven

klippe bedre og vil være mere sikker at bruge. Kontroller

hyppigt kniven for omfattende slid, revner eller andre skader.

Kontroller hyppigt møtrikken, der holder kniven. Hold

møtrikken fastspændt. Hvis kniven rammer en genstand, skal

du stoppe motoren. Fjern tændrørsledningen. Se om kniven

er bøjet eller beskadiget. Kontroller knivadapteren for skader.

Udskrift beskadigede dele med originale reservedele, inden

enheden bruges igen. Et autoriseret servicecenter i området

kan hjælpe. Få autoriseret servicepersonale til at efterse

kniven eller udskifte den med original reservedel hvert

tredje år

Sådan fjernes og installeres kniven

1. Fjern plænesklipper skjoldet. Se vejledningen ”Sådan

fjernes klippeaggregatet”.

2. Brug et stykke træ til at forhindre kniven i at rotere.

3. Fjern møtrikken der holder kniven (figur 19).

Figur 19: Kniven fjernes

A - Hi-lift donkraft kanten op

B - Kniv

C - Belleville-skive

D - Møtrik

E - Spændskive

F - Knivadapter

G - Spindel

4. Kontroller kniven og knivadapter i henhold til

vejledningen for ”Efterse kniven”. Udskift alvorligt slidte

eller beskadigete kniv med en original kniv. Et

autoriseret servicecenter i området kan hjælpe.

5. Rengør top og bund af plæneklipperens skjold. Fjern al

græs og affald.

6. Monter kniven og knivadapter på spindelen (figur 19).

7. Monter kniven så at hi-lift donkraft kanterne vender op

ad. Hvis kniven vender omvendt, vil kniven ikke klippe

korrekt og kan forårsag en ulykke.

8. Fastgør kniven med en originale spændeskive og

møtrik. Sørg for at den yderste kant af Belleville-

skiven støder mod kniven (figur 20).

ADVARSEL: Hold altid den møtrik, der holder

kniven fastspændt En løs møtrik eller kniv kan

forårsage en ulykke.

9. Spænd møtrikke som holde kniven med et

tilspændingsmoment på 47,5 Nm (35 foot pounds).

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

10. Installer klippeaggegatet. Se ”Sådan installeres

klippeaggegatet”.

Figur 20: Samling af kniven

A - Knivadapter

B - Belleville-skive (den ydre kant skal støde mod kniven)

C - Møtrk

D - Spændeskive

E - Kniv

Sådan slibes kniven

ADVARSEL: Der kan opstå vibrationer, hvis kniven

eller er korrekt afbalanceret eller hvid den er

beskadiget. En kniv med revener kan knække og

forårsage en ulykke.

Hold en skarp kant på kniven. En kniv der ikke er skarp vil få

spidserne af græsset til at blive brunt.

1. Slib kniven to gange om året eller for hver 25 timer.

2. Fjern kniven i henhold til vejledningen i ”Sådan fjernes

og installeres kniven”.

3. Rengør kniven med børste, sæbe og vand. Kontroller

kniven. Se efter sprækker, revner og andre skader.

Udskift alvorligt slidte eller beskadiget kniv med en

original kniv. Et autoriseret servicecenter i området kan

hjælpe.

4. Slib kniven med en fil (figur 21). Sørg for at bevare

den originale skråvinkel.

5. Sørg for at kniven er afbalanceret. Brug en

skruetrækker og hold kniven parallel med jorden

(figur 21). En afbalanceret kniv vil holde sig parallel

med jorden. Hvis kniven ikke er afbalanceret vil den

tunge ende rotere ned mod jorden. Slib den tunge ende

indtil kniven er afbalanceret.

6. En nu blad klipper bedr end en meget slidt kniv. Få

autoriseret servicepersonale til at efterse kniven eller

udskifte den med original kniv hvert tredje år

7. Saml kniven i henhold til vejledningerne i ”Sådan

fjernes og installeres kniven”.

Figur 21: Slibning af knivene

A - Skruetrækker

B - Kniv

C - Fil

D - Jorden

E - Kniven er afbalanceret når den er parallel med jorden

Kontroller knivbremsen

Plæneklipperens knive og drivrem skal stoppe fuldstændigt

indenfor fem sekunder efter den elektriske

kraftudtagskontakt er slået fra.

1. Start motoren med parkeringsbremsen trukket,

kraftudtaget koblet fra og en fører i sædet.

2. Lad en medhjælper kigge efter plæneklipperens drivrem

i gennem åbningen mellem rammen og toppen af

klippeaggregatet. Kobl PTO/kraftudtaget til og vent et

lille øjeblik. Kobl PTO/kraftudtaget fra og kontroller hvor

mange gange der skal til, før plæneklipperen drivrem

stopper.

3. Hvis plæneklipperens drivrem ikke stopper indenfor fem

sekunder, udføres justerning af PTO/kraftudtagets

kobling. Hvis remmen stadig ikke stopper indenfor

5 sekunder, skal du kontakte din forhandler.

24 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Vedligeholdelsesfrit batteri

Sådan fjernes batteriet

For at oplade eller rengøre batteriet, fjernes batteriet fra

enheden som følger.

ADVARSEL: For at forhindre gnister, skal du

frakoble det sort kabel fra den negative (-)

terminal, inden du frakobler det røde kabel.

ADVARSEL: Batteriet indeholder svovlsyre, der kan

skade huden, øjene og beklædning. Hvis der

kommer syre på kroppen eller beklædningen, skal

der vasjes med vand.

1. Frakobl det sorte kabel fra den negative (-) terminal

(figur 22).

2. Frakobl det røde kabel fra den positive (+) terminal.

3. Løft batterikassen og batteriet ud af enheden.

Sådan rengøres batteriet

1. Fjern batteriet.

2. Vask batteriet med en opløsning af 3,8 liter (1 gallon)

vand og fire spiseskeer tvekulsurt natron

(Natriumhydrogencarbonat). Sørg for at opløsningen

ikke kommer i kontakt med battericellerne.

3. Rengør terminalerne og kabel enderne med en

stålbørste.

4. Installer batteriet.

5. For at forebygge korrosion, skal der kommes smørefedt

på batteriterminalerne.

Sådan oplades batteriet

ADVARSEL: Undlad at ryge mens batteriet oplades.

Hold ild og gnister væk fra batteriet. Dampe fra

batteriet kan medføre en eksplosion.

1. Inden du oplader batteriet, skal batteriet fjernes.

2. Benyt en 12 volt batterioplader til at oplade batteriet.

Oplad med en hastighed på 6 ampere per time.

3. Installer batteriet.

ADVARSEL: For at forhindre gnister, skal du

fastgøre det røde kabel til den positive (+)

terminal, inden du tilslutter den sorte kabel.

4. Fastgør det røde kabel og batteripolsko (hvor den

forefindes) til den positive (+) terminal med

samlingsdelene som vist.

5. Fastgør det sorte kabel til den negative (-) med

samlingsdelene som vist (figur 22).

Figur 22: Batteri

A - Bræddebolt

B - Fløjmøtrik

C - Sort kabel

D - Positive (+) terminal

E - Rødt kabel

F - Batteri

G - Batterikassen

H - Batteripolsko

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Smøring

Hvor der skal smøres

Modeller med smørenipler: Smør med

fedtpresser

Påfør smørefedt med børste på de viste

områder.

Smørefedt de viste områder motorolie.

BEMÆRK: Påfør smørefedt på styretøjets samling.

FORSIGTIG: Hvis enheden bruges i tørre områder med

sand, bruges en tør grafitspray til at smøre enheden.

Figur 23: Smøre områder

26 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Not for

Reproduction

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Sådan kontrolleres brændstoffilteret

BEMÆRK: Inden brændstoffilteret eller brændstofledningen

monteres skal brændstoftanken være tom.

Hvis brændstoffiltret er snavset, vil motoren køre ujævnt og

have en mindre ydelse. Fjern det gamle filtre (figur 24).

Uskift det gamle filter med et nyt filter. Brug en original

reservedel. Henvend dig til en lokal autoriseret forhandler.

Figur 24: Brændstoffilter

A - Brændstofledning

B - Klemmer

C - Brændstoffilter (kun eksempel)

Kontroller dækkene

Kontroller dækkenes lufttryk. Dæk med forhøjt lufttryk vil få

enheden til at køre ujævnt. Desuden vil forkert lufttryk holde

klippeaggregatet fra klippehøjde. Anbefalet lufttryk er 1 BAR

(14 PSI) for både for- og bagdæk.

Vedligeholdelse af klippeaggregat

Sådan justeres hjulenes sporvidde

Akselboltene til hjulenes sporvidde blev monteret i stillingen

LAV. For at ændre stillingen af hjulenes sporvidde, flyttes

akselboltene som følger.

VIGTIGT: Inden du justerer hjulenes sportvidde, skal du gøre

følgende. Sørg for at klippeaggregatet står vandret. Sørg for

at klippehøjden er indstilliet til den ønkede højde. Slå et kort

stykke på et jævnt område og se på det klippede område.

Hvis klippeaggregatet ikke klipper jævnt, se vejledninger

”Sådan indstilles niveauet for klippeaggregatet”.

ADVARSEL: Fjern tændrørsledningen før eftersyn,

justering eller reparation. Fjern tændrørsledningen

for at forebygge at motoren start ved et uheld.

1. Fjern hjulenes sporvidde (figur 25).

2. Slå et kort stykke på et jævnt område for at kontrollere

niveauet for klipningen og klippehøjden. Se efter

nummeret for højden for klippestillingen på håndtaget

til aggregatets løfteanordning (figur 26).

3. Se efter hver beslag til hjulenes sporvidde. Der er

3 huller i hvert beslag med et nummer ved siden af

hvert hul. Nummeret for højden af stillingen for

klippehøjde på håndtaget til aggregatets

løfteanordning viser det korrekte hul, der skal bruges

for hvert beslag til hjulenes sporvidde (figur 27).

4. Saml akselboltene til beslaget til hjulenes sporvidde

ved brug af korrekte huller i belaget som vist (figur 27).

BEMÆRK: Hvis højden af stillingen for klippehøjde ændres af

håndtaget til aggregatets løfteanordning, skal du flytte

hjulenes sporvidde til det korrekte hul (figur 27) for at holde

en jævn klippehøjde.

Figur 25: Samling af hjulenes sporvidde

A - Låsering

B - Spændeskive

C - Akselbolt

D - Hjulenes sporvidde

Not for

Reproduction

Figur 26: Håndtag til aggregatets løfteanordning

A - Håndtag til aggregatets løfteanordning

B - Instillinger til klippehøjde

Figur 27: Indstillinger til beslag til hjulenes sporvidde

A - Beslag til hjulenes sporvidde

B - Hjulbeslagets hulnummer

C - Nummeret til løftehåndtagets indstilling

Sådan indstilles niveauet for klippeaggregattet

Hvis niveauet for klippeaggregatet er er jævnt vill klippene

nemmere klippe og plænen vil se bedre ud.

ADVARSEL: Fjern tændrørsledningen før eftersyn,

justering eller reparation. Fjern tændrørsledningen

for at forebygge at motoren start ved et uheld.

1. Sørg for at enheden står på en jævn hård overflade.

2. Kontroller dækkenes lufttryk. Hvis lufttrykket ikke er

korrekt, vil plæneklipperens skjold ikke klippe jævnt.

Sørg for at dækkene er pumpet til 1 BAR (14 PSI).

VIGTIGT: På modeller med hjulenes sporvidder, skal hjulenes

sporvidde fjernes for at kunne justere klippeaggregatet

korrekt.

3. Nogle modeller har hjulenes sporvidde på

klippeaggregatet. Hvis de findes, fjernes hjulenes

sporvidder.

4. Fjern håndtaget til aggregatets løfteanordning til

stillingen PARALLELITETSJUSTERING (figur 28).

ADVARSEL: Aggregatets løfteanordningen er

spændt med fjeder. Sørg for at løftehåndtaget er

låst i stillingen PARALLELITETSJUSTERING.

5. Løsn venstre og højre justeringsknapper (figur 29).

Skub ned på begge sider af klippeaggregatet. Sørg for

at begge sider af klippeaggregatet står på en flad

overflade. Sørg også for at løfteledene er løse og nemt

kan flyttes op eller ned.

6. Skub løfteledene ned og spænd de venstre og højer

justeringsknapper (figur 29). Sørg for at

justeringsknapperne er fastspændte. Brug om

nødvendigt en skruenøgle til at spænde

justeringsknapperne. Til plastik-justeringsknapper,

spændes til et tilspændingsmoment på 9,5 Nm (7 foot

pounds). Til metal-justeringsknapper, spændes til et

tilspændingsmoment på 13,5 Nm (10 foot pounds).

7. Løf håndtaget til aggregatets løfteanordning fra

stillingen PARALLELITETSJUSTERING til en stilling for

KLIPPEHØJDE (figur 30).

8. Hvis de findes, installeres hjulenes sporvidder.

9. Slå et kort stykke. Hvis klippehøjden ikke er jævn,

gentages trinene ovenfor.

FORSIGTIG: Brug ikke udstyret med klippeaggregatet i

stillingen PARALLELITETSJUSTERING. Hvis du anvender

udstyret i stillingen PARALLELITETSJUSTERINGER, kan

klippeaggregat og knive blive beskadiget.

Figur 28: Justering af håndtag

A - Håndtag til aggregatets løfteanordning

B - PARALLELITETSJUSTERINGER indstillinger

C - KLIPPEHØJDE indstillinger

28 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Figur 29: Løsning af justeringsknapper

A - Løfteled

B - Justeringsknapper

Figur 30: Klippestilling

A - Håndtag til aggregatets løfteanordning

B - KLIPPEHØJDE indstillinger

Udskiftning af motorens driverem

Motorens driverem er designet til meget lang levetid og med

rette vedligeholdelse, skulle den kunne holde enhedens

levetid ud. Men i det usandsynlige tilfælde at motorens

drivrem skal udskiftes, skal dette foretages af en autoriseret

forhandler.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Sådan installeres hjulene

Hvis hjulene skal fjernes pga. service, skal du sikre at de

monteres som følger.

Forhjul:

1. Sørg for at ventilens stilk er på ydersiden af traktoren.

Skub forhjulet på spindlen (se figur 31).

2. Fastgør forhjulet med spændeskive og splitter. Bøj

enderne på splitteren fra hinanden for at holde

forhjulet på spindlen.

3. Hvis det er en model med hjulkapsler, installeleres

hjulkapslerne. Sørg for at spændeskiverne holder

hjulkapslerne på plads.

Figur 31: Samling af forhjul

A - Splitter

B - Hjulkapsel

C - Ventil stilk

D - Forhjul

E - Spindel

F - Spændeskive

Baghjul

1. Installer spændeskiverne og afstandsstykke på akslen

som vist på figur 32.

2. Monter den firkantede nøgle in nøglespalten (se

figur 32).

3. Sørg for at ventilens stilk er på ydersiden af traktoren.

Stil spalten i baghjulet på linje med den firkantede

nøgle. Skub baghjulet på akslen.

4. Fastgør baghjulet med spændeskive og e-ring.

5. Hvis det er en model med hjulkapsler, installeleres

hjulkapslerne. Sørg for at spændeskiverne holder

hjulkapslerne på plads.

Figur 32: Samling af baghjul

A - Baghjul

B - Hlublkapsel

C - E-ring

D - Spændeskive

E - Ventilens stik

F - Afstandsstykke

G - Spændeskive

H - firkantet nøgle

I - Nøglespalte

J - Aksel

Sådan udskiftes sikringen

Hvis sikringen er sprunget vil motoren ikke starte. Sikringen

er placeret bag panelet mellem motor og betjeningskonsol.

Fjern sikringen og udskift den med en bilsikring med

tilsvarende klassifikation (figur 33).

Figur 33: Placering af sikring

A - Bilsikring

30 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

AHI

Not for

Reproduction

Sådan udskiftes lyspæren

1. Løft traktoren motordæksel.

2. Drej lysfatningen indtil tapperne på fatningen er på linje

med hakkerne rammen (figur 34). Fjern lysfatningen.

Drej lyspære og fjern pæren.

3. Monter en ny lyspære. Stil lysfatningen på linje med

hakkerne i rammen og drej lysfatningen for at låse den

på plads.

Figur 34: Udskiftning af lyspære

A - Ramme

B - Lyspære

C - Lysfatning

Sådan rengøres klippeaggregatet

ADVARSEL: Stop motoren og fjern

tændrørsledningen inden klippeagrregatet

rengøres.

Græs og andet affald oven på klippeaggregatet kan forhindre

at remmene virker korrekt. Af hensyn til sikkerheden og

korrekt brug, skal toppen af klippeaggregatet ofte rengøres.

Fjern græs og affald fra omkring remskiver og andre

bevægelige dele.

1. Rengør toppen af klippeaggregatet.

2. Rengør bunden af klippeaggregatet efter at du har slået

græs.

Opbevaring (over 30 dage)

Ved slutningen af året forberedes enheden til opbevaring ved

at gøre følgende.

Motoren

For oplysninger om opbevaring skal su se i

motorproducentens vejledninger.

Batteriet

1. Fjern batteriet.

2. Rengør batteriterminalerne for enhver aflejring.

3. Oplad batteriet. Se vejledningerne for ”Sådan oplades

batteriet”.

4. Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted.

BEMÆRK: Efter en længere tids opbevaring, skal batteriet

oplades.

Brændstofsystemet

ADVARSEL: Undlad at aftappe benzin inde i en

bygning, tæt ved åben ild. Ryg ikke, da dampe fra

brændstoffet kan medføre en eksplosion.

1. Start motoren.

2. Kør motoren indtil brændstoftanken og karburator er

tømt.

3. Sørg for at benytte frisk brændstof efter opbevaring.

Rengør enheden

1. Fjern snavs og græs fra motoren.

2. Rengør plænesklipperens skjold.

Smør enheden

Se vejledningerne for ”Smøring” i denne bog.

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Not for

Reproduction

Fejlfinding

32 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Fejlfindingstabel

Problem Løsning

Motoren vil ikke starte.

1. Følg punkterne i, ”Sådan startes motoren” i denne bog.

2. Modeller med electrisk startmotor: Rens batteriterminaler. Stram kablerne.

3. Tøm brændstoftanken. Rens brændstofledningen. Udskift brændstoffiltret.

4. Fjern tændrør. Flyt gasregulering til stillingen LANGSOM. Drej tændingsnøglen til

stillingen TIL. Prøv at starte motoren flere gange. Monter tændrøret.

5. Udskift tændrøret.

Motoren vil ikke dreje rundt.

1. Følg punkterne i, ”Sådan startes motoren” i denne bog.

2. Modeller med electrisk startmotor: Oplad batteriet.

3. Udskift sikringen.

4. Kontroller ledningsnettet for skade eller en løs forbindelse. Reparer den beskadigede

ledning.

5. Modeller med electrisk startmotor: Udskift solenoiden.

Motoren er vanskelig at

starte. 1. Udskift tændrøret.

2. Udskift brændstoffiltret.

Motoren kører ikke jævnt eller

taber kraft.

1. Kontroller olien.

2. Rens luftfilteret.

3. Rens luftskærmen.

4. Udskift tændrøret.

5. Udskift brændstoffiltret.

Motoren kører ikke jævnt ved

hurtig hastighed.

1. Udskift tændrøret.

2. Juster gasreguleringen.

3. Rens luftfilteret.

4. Udskift brændstoffiltret.

Motoren stoppe når knivene

tilkobles.

1. For at aktivere følerkontakt i sædet, skal du altid sidde midt i sædet.

2. Kontroller ledningsnettet for skade eller en løs forbindelse. Reparer den beskadigede

ledning.

Motoren stopper på

skråninger. 1. Slå græs op og ned af skråninger. Slå aldrig græs på tværs af en skråning.

2. For at aktivere følerkontakt i sædet, skal du altid sidde midt i sædet.

Motoren vil ikke gå i

tomgang.

1. Udskift tændrøret.

2. Rens luftfilteret.

3. Juster gasreguleringen.

4. Tøm brændstoftanken. Rens brændstofledningen. Udskift brændstoffiltret.

En varm motor vil give mindre

motorkraft.

1. Rens luftskærmen.

2. Kontroller olien.

3. Udskift brændstoffiltret.

Kraftige rystelser.

1. Udskift kniven.

2. Kontroller for løse motorbolte.

3. Reducer dækkenes lufttryk.

4. Kontroller for beskadigede rem eller remskive. Udskrift beskadigede dele.

Not for

Reproduction

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

Fejlfindingstabel fortsat

Problem Løsning

Græsset bliver ikke bortkastet

korrekt.

1. Stop motoren. Rengør klippeaggregatet.

2. Hæv klippehøjden.

3. Udskift eller slib kniven(e).

4. Brug en langsommere hastighed.

5. Flyt gasregulering frem til stillingen HURTIG.

6. Udskift fjerderen til knivens strammerulle.

Plæneklipperens skjold

klipper ikke jævnt.

1. Kontroller dækkenes lufttryk.

2. Justere klippeaggregatets niveau.

3. kontroller forakslen. Hvis forakslen ikke svinger frit, løsnes akselbolten(e).

Plæneklipperens knive vil ikke

rotere. 1. Kontroller plæneklipperens drivrem(me). Sørg for at remmene er monteret korrekt.

2. Udskift plæneklipperens drivrem(me).

Enheden ikke vil bevæge sig,

når bremsen løsnes og

fartkontrolpedalen trykkes

ned.

1. Frigiv den automatiske køreafbryder.

2. Kontroller motorens drivrem. Sørg for at remmen er monteret korrekt.

3. Udskift motorens drivrem.

Enheden kører langsomere

eller stopper, når

fartkontrolpedalen trykkes

ned.

1. Kontroller motorens drivrem. Sørg for at remmen er monteret korrekt.

2. Udskift motorens drivrem.

Der høres støj fra remme, når

når bremsen løsnes.

1. Midlertidig støj fra remmene ændrer ikke brugen af enheden. Hvis støjen fra remmene er

vedvarende, kontrolleres remmens føring. Sørg for at remmen er inden for alle

remmeførerne.

Baghjulene går i spin på

ujævnt terræn. 1. Kontroller forakslen. Hvis forakslen ikke svinger frit, løsnes akselbolten(e).

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

SikkerhedSamlingKontrolBrugVedligeholdelseFejlﬁndingSpeciﬁkationerGaranti

Specifikationer

Produktspecifikationer ESLT23460

Aggregat størrelse (cm / tomme) 116,8 / 46

klippehøjde (cm / tomme) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Transmissionstype Hydro

Fremdriftshastighed - Fwd / Rev km/t (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Motorkraft (hk) 23,0

Motorens slagvolumen (cc) 721

Brændstoftankens kapacitet (liter / gal) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Sikkerhed Samling Kontrol Brug Vedligeholdelse Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garanti

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EJER-GARANTIPOLICE

BEGRÆNSET GARANTI

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC vil uden betaling reparere og/eller udskifte enhver del/alle dele af udstyret, som

har materialedefekter, fremstillingsdefekter eller begge dele. Briggs & Stratton Corporation vil uden betaling reparere og/eller

udskifte enhver del/alle dele af Briggs and Stratton-motoren* (hvis monteret), som har materialedefekter, fremstillingsdefekter

eller begge dele. Transportomkostninger i forbindelse med et produkt, som indleveres til reparation eller udskiftning under

denne garanti, afholdes af køberen. Denne garanti er gyldig inden for tidsperioderne og underlagt nedenstående betingelser.

Med hensyn til garantiservice finder du den nærmeste autoriserede serviceforhandler i vores forhandleroversigt på

www.BriggsandStratton.com eller www.Snapper.com.

Der er ikke nogen anden udtrykkelig garanti. Underforståede garantier, inklusive garantier for salgbarhed og egnethed til et

bestemt formål, er begrænset til et år fra købsdato eller i den udstrækning loven tillader. I den udstrækning gældende lov

tillader det, er ansvar for tilfældig skade eller følgeskade ikke omfattet.

Visse stater eller lande tillader ikke begrænsninger på, hvor lang tid en underforstået garanti varer, og visse stater eller lande

tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældig skade eller følgeskade, så ovenstående begrænsning og udelukkelse er

måske ikke gældende for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du har muligvis andre rettigheder,

som kan være forskellige fra stat til stat og fra land til land.

GARANTIPERIODE

Garantiperioden starter på købsdatoen for den første detailkøber eller erhvervsmæssige slutbruger og fortsætter i den tidsperiode,

som er angivet i tabellen ovenfor. ”Privat brug” betyder brug i personlig beboelsesmæssig husholdning af en detailkunde.

”Erhvervsmæssig brug” betyder al anden form for brug, inklusiv erhvervsmæssige, indkomstdannende eller lejebaserede formål.

Så snart et produkt har været i erhvervsmæssig brug, vil det herefter blive betragtet som værende i erhvervsmæssig brug hvad

angår denne garanti.

Det er ikke nødvendigt at registrere garanti for at opnå garanti på produkter, der bærer Briggs & Stratton-varemærket. Gem

dit købsbevis. Hvis du ikke kan fremvise bevis for den oprindelige købsdato på det tidspunkt, hvor der bliver anmodet om

garantiservice, vil produktets produktionsdato blive brugt som grundlag for garantiens gyldighed.

OM DIN GARANTI

Vi udfører gerne garantireparation og undskylder for den ulejlighed, du har været udsat for. Garantiservice bliver kun ydet af

serviceforhandlere, der er autoriserede af Briggs & Stratton eller BSPPG, LLC.

De fleste garantireparationer håndteres rutinemæssigt, men nogle gange er anmodninger om garantiservice ikke gyldige.

Denne garanti dækker kun materiale- og fabrikationsfejl. Den dækker ikke skader, der er opstået som følge af ukorrekt brug eller

mishandling, forkert vedligeholdelse eller reparation, normalt slid samt gammelt eller ikke godkendt brændstof.

Ukorrekt brug og mishandling - Den korrekte brug, som dette produkt er beregnet til, er beskrevet i betjeningsvejledningen. Ved

anvendelse af produktet på en måde, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, eller ved anvendelse af et beskadiget produkt,

bortfalder garantien. Garantien er ugyldig, hvis produktets serienummer er fjernet, hvis produktet på nogen måde er ændret eller

modificeret, bærer tegn på mishandling som f.eks. sammenstød samt korrosionsskader pga. vand eller kemikalier.

Forkert vedligeholdelse eller reparation - Dette produkt skal vedligeholdes i overensstemmelse med procedurerne og

skemaerne, som de er angivet i betjeningsvejledningen. Ved servicering og reparationer skal der bruges originale dele fra Briggs

& Stratton. Skader, der er opstået som følge af manglende vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, dækkes ikke af

garantien.

Normalt slid - Som med alt mekanisk udstyr bliver din maskine slidt, selv med korrekt vedligeholdelse. Denne garanti dækker ikke

reparationer, hvor normal brug har forårsaget udløb af levetiden for en del af eller hele maskinen. Vedligeholdelses- og sliddele

som f.eks. filtre, remme, knive og bremseklodser (motorens bremseklodser er omfattet) dækkes ikke af garantien ved tegn på

slitage alene med mindre årsagen er materiale- eller fremstillingsfejl.

Gammelt brændstof - For at kunne fungere korrekt kræver dette produkt friskt brændstof, som overholder kriterierne, der er

angivet i betjeningsvejledningen. Skader opstået pga. gammelt brændstof (utæt karburator, tilstoppede brændstofrør, hængende

ventiler osv.) dækkes ikke af garantien.

* Gælder kun for Briggs and Stratton-motorer. Garantidækning af ikke-Briggs and Stratton-motorer gives af motorproducenterne.

Element Privat brug Erhvervsmæssig brug:

Udstyr 2 år 90 dage

Motor* 2 år 90 dage

Batteriet 1 år 1 år

Not for

Reproduction

Snapper Produkter

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

PLÆNETRAKTOR

SERIES 0

Oplysninger om Motoreffekt: Mærkater med bruttomotoreffekten for individuelle benzinmotormodeller indfrier SAE (Society

of Automotive Engineers) forskriften J1940 (Normeringsprocedure for Effekt & Drejningsmoment for Mindre Motorer), og

normeret ydeevne er målt og justeret i overensstemmelse med SAE J1995 (Udgave 2002-05). Momentværdier er opnået ved

3060 o/min og værdier for motoreffekt er opnået ved 3600 o/min. Faktisk bruttomotoreffekt vil være lavere og er bl.a. påvirket

af lokale driftsforhold og variationer fra motor til motor. I betragtning af det store udvalg af produkter hvori disse motorer

bruges og mangfoldigheden af miljøspørgsmål i forbindelse med udstyrets brug, vil benzinmotoren ikke vil yde den opgivne

bruttomotoreffekt under brug i bestemt motordrevet udstyr (faktisk ”på stedet” eller netto motoreffekt). Denne forskel skyldes

en mangfoldighed af omstændigheder, bl.a. men ikke begrænset til tilbehør (luftfilter, udstødning, opladning, køling,

karburator, brændstofpumpe osv.), anvendelsesbegrænsninger, lokale driftsforhold (temperatur, luftfugtighed, højde over

havet) og variationer fra motor til motor. Som følge af begrænsninger i produktion og kapacitet, kan Briggs & Stratton for

denne series motorer substituere med en motor med højere motoreffekt

Not for

Reproduction

Veiligheidsinstructies en gebruikershandleiding voor

OPMERKING: De technische specificaties zijn correct bij het ter perse gaan en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

* Het daadwerkelijk beschikbaar motorvermogen zal waarschijnlijk lager zijn als gevolg van gebruiksbeperkingen en omgevingsfactoren. Meer details vindt u terug

in “Informatie over maximum motorvermogen”.

Handleiding nr. 7104355 (Rev. ‘-’, 10.03.2010)

ZITMAAIER

MODELREEKS 0

Types

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Hartelijk dank voor de aankoop van deze hoogwaardige Snapper-machine. We zijn blij dat u vertrouwen stelt in de Snapper-

merkproducten. Uw Snapper-maaier zal u vele jaren betrouwbare dienst bewijzen, wanneer u het toestel gebruikt en onderhoudt zoals

vermeld in de instructies in deze handleiding.

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie, zodat u op de hoogte bent over de gevaren en risico’s verbonden met maaiers en hoe

u deze kan vermijden. Omdat Snapper niet per se alle toepassingen kent waarvoor u deze maaier zoudt kunnen gebruiken, is het

belangrijk dat u deze instructies leest en begrijpt. Bewaar deze originele instructies voor toekomstig gebruik.

Vooraleer deze maaier klaar is voor gebruik, dient hij nog geassembleerd te worden. Zie het

Montage

hoofdstuk van deze

handleiding voor instructies betreffende assemblageprocedures. Volg alle instructies nauwkeurig op.

Waar kan u ons vinden?

U hoeft nooit ver te zoeken naar Briggs & Stratton-ondersteuning en service voor uw maaier. Er zijn wereldwijd meer dan 30.000

erkende Briggs & Stratton-servicedealers die u service van hoge kwaliteit aanbieden. U kunt eveneens contact opnemen met de

Snapper-klantenservice op het nummer 1-800-935-2967, of via het internet op www.snapper.com.

Maaier

Modelnummer _____________________________________

Serienummer _____________________________________

Motor

Model _____________________________________

Type _____________________________________

Uitvoering _____________________________________

Aankoopdatum

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER is een handelsmerk van

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Inhoudsopgave

Veiligheid van de gebruiker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Belangrijke veiligheidsinstructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Internationale pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vóór ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zak met onderdelen - Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Monteren van de bestuurdersstoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assembleren van het stuurwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Onderhoudsvrije accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BELANGRIJK! Vooraleer u begint te maaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Functies en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hulpstukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De machine besturen en stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Werking van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onderhoudsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Algemene aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Onderhoudsvrije accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Onderhoud van het maaidek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diversen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Algemene garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

4www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

! !

WAARSCHUWING: Deze krachtige maaimachine is in staat om handen en voeten te amputeren en kan voorwerpen

wegslingeren die verwondingen kunnen veroorzaken en schade kunnen berokkenen! Het niet naleven van de navolgende

VEILIGHEIDS-instructies zou kunnen leiden tot ernstige verwondingen of tot de dood van de gebruiker of andere

personen. De eigenaar van de machine moet deze instructies begrijpen en mag enkel personen die deze instructies

begrijpen, toelaten om de machine te bedienen. Iedere persoon die de machine gebruikt, moet gezond van geest en

lichaam zijn en mag niet onder de invloed zijn van enig middel dat het zicht, het reactievermogen of het

beoordelingsvermogen zou kunnen verzwakken. Bij vragen betreffende uw machine die uw verkoper niet volledig kan

beantwoorden, dient u contact op te nemen met of te schrijven naar de afdeling Klantenservice van SNAPPER,

McDonough, Georgia 30253. Telefoon: (1-800-935-2967).

Bescherming van kinderen

Er kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de gebruiker

onvoldoende aandacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen.

Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en de

maaiactiviteit. Kinderen die ooit al mee hebben mogen rijden

kunnen plotseling in het maaigebied opduiken voor nog een ritje

en daarbij vooruit of achteruit omver worden gereden. Ga er nooit

van uit dat kinderen op de plaats blijven waar u ze het laatst zag.

1. HOUD kinderen UIT DE BUURT van het maaigebied en laat een

andere verantwoordelijke volwassene goed op ze passen.

2. LAAT GEEN kinderen toe op het terrein als de machine in

gebruik is (zelfs wanneer het maaiblad UITGESCHAKELD is).

3. LAAT GEEN kinderen of andere personen meerijden op de

machine, hulpstukken of getrokken uitrusting (zelfs wanneer de

maaibladen UITGESCHAKELD zijn). Ze zouden kunnen vallen en

ernstig gewond raken.

4. LAAT GEEN kinderen jonger dan 14 jaar de machine bedienen.

5. LAAT enkel volwassenen met voldoende zin voor

verantwoordelijkheid en tieners met volwassen

beoordelingsvermogen onder toezicht van een volwassen persoon

de machine bedienen.

6. LAAT de maaibladen NIET draaien in achteruit. STOP DE

MAAIBLADEN. KIJK naar achter en naar onder of er geen

kinderen, huisdieren en andere gevaren aanwezig zijn vóór en

tijdens het achteruit rijden.

7. WEES EXTRA VOORZICHTIG bij het naderen van blinde hoeken,

struiken, bomen of andere voorwerpen die het zicht kunnen

beperken.

Bescherming tegen kantelen

Hellingen vormen een belangrijke factor met betrekking tot

ongevallen door verlies van controle en kantelen die tot ernstige

letsels of de dood kunnen leiden. Op iedere helling moet u extra

VOORZICHTIG zijn. Als u de helling niet achteruit op kan rijden of

als u zich niet op uw gemak voelt op de helling, mag u op die

helling NIET maaien. Wees extra voorzichtig met

grasopvangzakken of andere hulpstukken; deze kunnen het gedrag

en de stabiliteit van de machine nadelig beïnvloeden.

1. GEBRUIK de machine NIET op hellingen van meer dan 10

graden (18% hellingsgraad).

2. Wees UITERST VOORZICHTIG op alle hellingen. Schakel de

maaibladen UIT als u bergop rijdt. Rij traag en vermijd plotselinge

of scherpe bochten.

3. GEBRUIK de machine NIET om vooruit en achteruit te rijden

over de kant van de hellingen. Gebruik omhoog en omlaag. Oefen

op hellingen met uitgeschakelde maaibladen.

4. VERMIJD op een helling te starten, te stoppen of te draaien. Als

de machine stopt terwijl u bergop rijdt of als de banden hun tractie

verliezen, moet u de maaibladen UITSCHAKELEN en de helling

langzaam recht achteruit afrijden.

5. WEES OP UW HOEDE voor gaten of andere verborgen gevaren.

Obstakels kunnen door hoog gras aan het zicht worden

onttrokken. Blijf uit de buurt van sloten, grachten, bruggetjes,

heggen en uitstekende voorwerpen.

Bescherming tegen kantelen

(Vervolg van vorige kolom)

6. BLIJF OP EEN VEILIGE AFSTAND (tenminste 91,4 cm [3 voet]

verwijderd van de rand van sloten en andere verhangen. De

machine zou kunnen omkantelen als de slootkant instort.

7. Begin altijd langzaam en voorzichtig vooruit te rijden.

8. Gebruik gewichten of een zware lastdrager in overeenstemming

met de instructies die bij een grasopvangzak worden meegeleverd.

GEBRUIK de machine NIET op hellingen van meer dan 10 graden

(18% hellingsgraad) wanneer ze met een grasopvangzak is

uitgerust.

9. PLAATS uw voet niet op de grond om de machine te trachten te

stabiliseren.

10. GEBRUIK de machine niet op nat gras. Door de verminderde

tractie zou de machine kunnen wegschuiven.

11. Schakel een versnelling in die langzaam genoeg is zodat u op

een helling niet hoeft te stoppen of te schakelen. Zelfs als de

remmen naar behoren werken, kunnen de banden op hellingen

hun grip verliezen.

12. GEBRUIK de machine NIET in omstandigheden waar tractie,

besturing of stabiliteit onzeker is.

13. Houd de machine altijd in versnelling bij het afrijden van

hellingen. Schakel de maaier NIET in vrijloop (of activeer

hydrorolvrijgave niet) om van een helling af te rijden.

Voorbereiding

1. U dient de instructies en de waarschuwingen in deze

handleiding en op de machine, de motor en de hulpstukken te

lezen, te begrijpen en op te volgen. Zorg dat u de

bedieningselementen en het correct gebruik van de machine kent

vooraleer u de machine start.

2. Enkel volwassen personen met voldoende zin voor

verantwoordelijkheid mogen de machine bedienen en enkel nadat

ze correct geïnstrueerd werden.

3. Uit gegevens blijkt dat gebruikers vanaf de leeftijd van 60 jaar

betrokken zijn in een groot percentage van ongevallen met maaiers

die letselschade tot gevolg hebben. Gebruikers in die

leeftijdcategorie moeten nagaan of zij in staat zijn om de maaier

voldoende veilig te gebruiken om zichzelf en anderen te behoeden

voor ernstige verwondingen.

4. Ga extra voorzichtig om met brandstof. Brandstof is

ontbrandbaar en de dampen zijn ontplofbaar. Gebruik enkel een

goedgekeurde brandstofbus. U mag de brandstofdop NIET

verwijderen of GEEN brandstof bijvullen wanneer de motor loopt.

U mag enkel buiten brandstof bijvullen met uitgeschakelde en

afgekoelde motor. Veeg gemorste brandstof af van de machine.

NIET roken.

5. Oefen het bedienen van de machine met UITGESCHAKELDE

maaibladen om de bedieningselementen te leren kennen en uw

bekwaamheid om de machine te besturen verder te ontwikkelen.

6. Controleer het te maaien gebied en verwijder alle voorwerpen

zoals speelgoed, draden, stenen, takken en andere voorwerpen die

verwondingen zouden kunnen veroorzaken wanneer ze door het

maaiblad worden weggeslingerd of het maaien zouden kunnen

hinderen.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor de gebruiker

Not for

Reproduction

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

! !

Bescherming tegen kantelen

(Vervolg van vorige kolom)

7. Houd personen en huisdieren weg uit het maaigebied. Als

iemand binnen het maaigebied komt, moet u de maaibladen

onmiddellijk UITSCHAKELEN, de motor AFZETTEN en de machine

STOPPEN.

8. Controleer afschermingen, deflectoren, schakelaars,

maaibladbedieningselementen en andere beveiligingen frequent op

correcte werking en locatie.

9. Zorg dat alle veiligheidsstickers duidelijk leesbaar zijn. Vervang

ze indien beschadigd.

10. Bescherm uzelf tijdens het maaien en draag een veiligheidsbril,

een stofmasker, een lange broek en stevige schoenen.

11. Zorg dat u weet hoe u de maaibladen en de motor snel kunt

UITSCHAKELEN zodat u voorbereid bent op mogelijke

noodgevallen.

12. Wees extra voorzichtig wanneer u de machine op een

aanhangwagen of vrachtwagen zet of ze eraf haalt.

13. Controleer grasopvangcomponenten frequent op tekenen van

slijtage of beschadiging en vervang ze indien nodig om

verwondingen te vermijden door weggeslingerde voorwerpen die

door zwakke en versleten plekken dringen.

Veilig omgaan met benzine

Om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden, moet u

uiterst voorzichtig omgaan met benzine. Benzine is uiterst

ontvlambaar en de dampen er van zijn explosief.

1. Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere

ontstekingsbronnen.

2. Gebruik enkel een goedgekeurde brandstofbus.

3. U mag de brandstofdop NIET verwijderen of GEEN brandstof

bijvullen wanneer de motor loopt. Laat de motor afkoelen vóór u

benzine bijvult.

4. U mag binnen GEEN benzine in de machine bijvullen.

5. Berg de machine of de brandstofbus NIET op in een ruimte met

een open vlam, vonk of waakvlam, zoals in de buurt van een

watergeiser of ander toestel.

6. Vul brandstofbussen NIET binnen in een voertuig of op een

vrachtwagen of aanhangwagen met een plastic bodembekleding.

Plaats de bussen steeds op de grond en uit de buurt van het

voertuig vóór u ze vult.

7. Haal toestellen die op benzine werken uit het voertuig of

aanhangwagen en vul ze op de grond bij. Indien dit niet mogelijk

is, vul ze dan met een draagbare brandstofbus, in plaats van uit

een benzinepomp.

8. Start toestellen die met benzine worden aangedreven NIET in

afgesloten voertuigen of aanhangwagens.

9. Houd het mondstuk steeds in contact met de rand van de

brandstoftank of opening tot het bijvullen is voltooid. Gebruik

GEEN voorzieningen die het mondstuk vanzelf open houden.

10. Als u brandstof op uw kleding hebt gemorst, trekt u

onmiddellijk iets anders aan.

11. U mag de brandstoftank nooit te vol doen. Breng de dop weer

aan en draai deze stevig vast.

Gebruik

1. Stap op en af de machine vanaf de linker zijde. Blijf ook steeds

uit de buurt van de afvoeropening.

2. Start de motor vanaf de bestuurdersstoel, indien mogelijk. Zorg

dat de maaibladen UITGESCHAKELD zijn en dat de parkeerrem

aangetrokken is.

3. U mag de machine NIET verlaten terwijl de motor loopt.

SCHAKEL de motor UIT, STOP de maaibladen, ACTIVEER de rem

en verwijder de sleutel voordat u de bestuurdersstoel om welke

reden dan ook verlaat.

4. U mag de machine NIET bedienen tenzij u stevig zit terwijl de

voeten op de voetsteunen of pedalen rusten.

5. SCHAKEL DE MAAIBLADEN en de MOTOR UIT en controleer of

de maaibladen stil staan vóór het verwijderen van de

grasopvangzak of het verhelpen van een verstopping van de

maaier om het verlies van vingers of hand te voorkomen.

6. Maaibladen moeten UITGESCHAKELD zijn behalve tijdens het

maaien van gras. Stel de maaibladen in op de hoogste stand

tijdens het maaien over ruwe grond.

7. Houd handen en voeten uit de buurt van ronddraaiende

maaibladen onder het maaidek. Plaats uw voet NIET op de grond

terwijl de MAAIBLADEN nog INGESCHAKELD zijn of de machine in

beweging is.

8. Gebruik de machine NIET zonder dat de complete

grasopvangzak of beschermingen zijn aangebracht en

functioneren. U mag de grasafvoer NIET richten op personen,

auto’s die voorbij rijden, vensters of deuren.

9. Vertraag vóór u een bocht neemt.

10. Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of een

weg moet oversteken.

11. SCHAKEL de motor onmiddellijk UIT na het botsen op een

obstructie. Inspecteer de machine en herstel de schade voordat u

de werkzaamheden hervat.

12. Gebruik de machine alleen bij daglicht of met goede

kunstmatige verlichting.

13. Wees VOORZICHTIG tijdens het trekken van ladingen. Beperk

de ladingen tot deze die u veilig kunt controleren en bevestig de

ladingen aan de trekplaat zoals gespecificeerd in de instructies

voor hulpstukken van SNAPPER.

14. Op hellingen kan het gewicht van de aanhanguitrusting verlies

van grip en van controle veroorzaken. Rijd traag en houd rekening

met extra stopafstand bij gebruik van aanhanguitrusting.

15. Laat de motor NIET lopen in afgesloten ruimten.

Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een dodelijk gif.

16. VERMIJD het afvoeren van materiaal tegen een wand of

obstakel. Het materiaal kan terugkaatsen naar de gebruiker.

17. Gebruik enkel hulpstukken die door de fabrikant zijn

goedgekeurd. Zie instructies van de fabrikant voor correct gebruik

en montage van accessoires.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor de gebruiker (vervolg)

Not for

Reproduction

6www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

! !

Gebruik van aanhanguitrusting

1. Sleep alleen met een machine die is uitgerust met een

bevestigingsvoorziening die geschikt is voor slepen. Bevestig

GEEN aanhanguitrusting op een andere plaats dan aan het

sleeppunt.

2. Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant inzake de

gewichtslimieten voor aanhanguitrusting en het slepen op

hellingen.

3. LAAT GEEN kinderen of andere personen toe op de

aanhanguitrusting.

4. Op hellingen kan het gewicht van de aanhanguitrusting verlies

van grip en van controle veroorzaken.

5. Rijd traag en houd rekening met extra stopafstand.

Onderhoud

1. Berg de machine of de brandstofbus NIET op in een ruimte

waar gassen met een open vlam, vonk of waakvlam in contact

kunnen komen, zoals in de buurt van een watergeiser, oven,

droogkast of ander gastoestel. Laat de motor afkoelen voordat u

de machine in een gesloten ruimte opbergt. Bewaar de

brandstofbus buiten het bereik van kinderen in een goed

geventileerde, vrije ruimte.

2. Houd de motor uit de buurt van gras, bladeren of overtollig vet

om het gevaar voor brand en oververhitting van de motor te

reduceren.

3. Bij het aftappen van de brandstoftank dient u de brandstof

buiten en uit de buurt van een open vlam in een goedgekeurde

brandstofbus af te tappen.

4. Controleer frequent de remmen; stel ze bij, repareer ze of

vervang ze indien nodig.

5. Zorg dat alle bouten, moeren en schroeven stevig vast blijven.

Controleer of alle splitpennen correct zijn aangebracht.

Onderhoud

(Vervolg van vorige kolom)

6. Zorg altijd voor voldoende verluchting wanneer de motor loopt.

Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een geurloos en

dodelijk gif.

7. Maak de negatieve (zwarte) kabel los van de accu vóór het

uitvoeren van onderhoud of service. Startmotor kan lichamelijk

letsel veroorzaken.

8. Voer GEEN werken uit onder de machine zonder

veiligheidsblokkeringen.

9. Motoronderhoud en aanpassingen mogen enkel uitgevoerd

worden als de motor uitgeschakeld is. Verwijder de bougiekabel(s)

van de bougie(s) en houd de kabel(s) uit de buurt van de

bougie(s).

10. Wijzig de toerentalregelaar van de motor NIET en drijf het

motortoerental ook NIET op.

11. Smeer de machine op de in de handleiding gespecificeerde

intervallen om te vermijden dat de bedieningselementen vastlopen.

12. Motorbladen zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken.

Wind iets rond de bladen of draag stevige lederen handschoenen

en wees VOORZICHTIG.

13. Test NIET op vonken door de bougie naast de bougie-opening

te houden; bougie kan gas doen ontsteken dat uit de motor

ontsnapt.

14. Laat de machine tenminste eens per jaar door een erkende

SNAPPER-dealer onderhouden en laat de dealer alle nieuwe

beveiligingscomponenten monteren.

15. Houd de veiligheids- en instructielabels in goede staat of

vervang ze waar nodig.

16. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van

SNAPPER zodat de originele normen blijven behouden.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor de gebruiker (vervolg)

Not for

Reproduction

Internationale pictogrammen

BELANGRIJK: Sommige van de navolgende pictogrammen zijn aangebracht op uw machine of vindt u terug in de documentatie die

samen met de zitmaaier werd geleverd. Vóór u de machine bedient, dient u de betekenis van ieder pictogram te leren en te begrijpen.

ABCDE

IJK

LMNP

max 10°

A - Waarschuwing

B - Ogen beschermen. Explosieve gassen

kunnen leiden tot blindheid of

lichamelijk letsel.

C - Geen vonken, vlammen of niet roken.

D - Zwavelzuur kan leiden tot blindheid of

ernstige brandwonden veroorzaken.

E - Spoel de ogen onmiddellijk met water.

Zoek snel medische hulp.

F - BELANGRIJK: Lees de

gebruikershandleiding vóór u deze

machine bedient.

G - WAARSCHUWING: Rondvliegende

voorwerpen. Houd iedereen uit de

buurt. Lees de gebruikersinstructies

vóór u deze machine bedient.

H - WAARSCHUWING: Gebruik deze

machine niet op hellingen van meer

dan 10 graden.

I - GEVAAR: Houd personen, vooral

kinderen, uit de buurt van de machine.

J - GEVAAR: Geen opstap.

K - GEVAAR: Houd voeten en handen uit

de buurt van roterend maaiblad.

L- GEVAAR: Houd handen uit de buurt van

roterend maaiblad.

M - GEVAAR: Koppel de bougiekabel los

vóór u de machine onderhoudt.

N - WAARSCHUWING: Heet oppervlak.

O - WAARSCHUWING: Wees voorzichtig

bij het aanbrengen of verwijderen van

accessoires.

P - WAARSCHUWING: Verpletterde

vingers.

A - Motor starten

B - Lampen

C - Motor uitgeschakeld

D - Motor ingeschakeld

E - Rem

F - Parkeerrem

G - Koppeling

H - Langzaam

I - Snel

J - Choke

K - Olie

L - Controle van bladrotatie

M - Optillen

N - Brandstof

ABCDEGH

IJKLMN

max± 90N max± 150N

Figuur 2: Pictogrammen voor bedieningselementen en bediening

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Figuur 1: Pictogrammen met waarschuwing inzake veiligheid

Not for

Reproduction

Vóór ingebruikneming

Lees en volg de assemblage- en instelinstructies op

voor uw maaier. Alle bevestigingsmiddelen zitten in

de zak met onderdelen. Werp geen onderdelen of

materialen weg totdat de machine geassembleerd is.

OPMERKING: In dit instructieboek, beschrijven links en rechts

de lokatie van een onderdeel waarbij de bestuurder op de

stoel zit.

WAARSCHUWING: Vóór het uitvoeren van assemblage

of onderhoud aan de maaier, dient u de kabel van de

bougie te verwijderen.

8www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Zak met onderdelen - Inhoud

De bevestigingsmiddelen en andere losse onderdelen worden

hieronder getoond. De bevestigingsmiddelen worden op volle

grootte getoond. Het aantal wordt getoond tussen haakjes ( ).

Figuur 3: Componenten van de zak met onderdelen

A - (2) Bout met ronde kop

B - (2) Vleugelmoer

C - (1) Schroefbout

D - (1) Sluitring

E - (2) Knop

F - (2) Sluitring

G - (1) Sleutels met ring

H - (1) Klemmenkap

ABC

Not for

Reproduction

Monteren van de bestuurdersstoel

De bestuurdersstoel monteren

1. Verwijder de plastic zak voorzichtig van de bestuurdersstoel.

Gebruik de hieronder getoonde bevestigingsmiddelen

om de bestuurdersstoel te monteren. De

bevestigingsmiddelen worden op volle grootte getoond.

Figuur 4: Onderdelen van de bestuurdersstoel

A - Vleugelbout (zie ook “E” in Figuur 3)

B - Sluitring (zie ook “F” in Figuur 3)

OPMERKING: De bevestigingsmiddelen kunnen aan de

bestuurdersstoel zijn vastgemaakt tijdens het transport. Indien

dit het geval is dient u ze eerst te verwijderen.

2. Lijn de gaten in de stoelplaat uit met de gaten in de

bestuurdersstoel (Figuur 5). Maak de bestuurdersstoel

zoals getoond vast aan de stoel plaat met de

bevestigingsmiddelen.

3. Controleer de werkpositie van de bestuurdersstoel. Indien

de stand van de bestuurdersstoel aangepast moet

worden, dient u de twee vleugelbouten los te draaien.

Schuif de bestuurdersstoel zoals getoond vooruit of

achteruit door de regelopeningen van de stoel. Draai de

vleugelbouten (A) vast.

Figuur 5: Bestuurdersstoel

A - Vleugelbout

B - Sluitring

C - Regelopening voor de stoel

D - Stoelplaat

E - Bestuurdersstoel

Assembleren van het stuurwiel

Het stuurwiel assembleren

Vereist gereedschap: 3/8"inbussleutel

Bevestig het stuurwiel als volgt:

Figuur 6: Onderdelen van stuurwiel

A - Schroef (zie ook “C” in Figuur 3)

B - Sluitring (zie ook “D” in Figuur 3)

1. Controleer of de voorwielen naar voor wijzen.

2. Schuif de balgen over de stuurstang (Figuur 7).

OPMERKING: Vóór het bevestigen van het stuurwiel, dient

u er voor te zorgen dat de voorwielen naar voor wijzen en

recht staan. Zie Figuur 7 voor correcte uitlijning van het

stuurwiel.

3. Schuif het stuurwiel op de stuurstang.

4. Gebruik de hoger getoonde bevestigingsmiddelen om het

stuurwiel te borgen. De bevestigingsmiddelen worden op

volle grootte getoond. Draai de schroef goed vast en

daarna nog eens 1/4 schroefomwenteling. NIET te vast

aandraaien.

5. Bevestig de afdekplaat op het stuurwiel.

6. Bij sommige modellen zit er een

optionele

sticker in de

zak met onderdelen. Plak de sticker in het midden van het

stuurwiel zoals getoond.

A B

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Figuur 7: Stuurstang

A - Schroef

B - Sluitring

C - Afdekplaat

D - Sticker (optioneel)

E - Stuurwiel

F - Balgen

G - Stuurstang

H - Recht

Onderhoudsvrije accu

BELANGRIJK: Controleer de datum op de accu voordat u de

accukabels met de accu verbindt. De datum op de accu duidt

aan of deze geladen moet worden.

1. Zoek bovenaan en op de zijkanten van de accu naar de

lokatie van de datum (Figuur 9).

2. Als de accu in gebruik wordt genomen vóór de datum op

de accu, kunnen de kabels met de accu worden verbonden

zonder de accu te laden. Zie “Monteren van de

accukabels”.

3. Als de accu in gebruik wordt genomen

de datum op de

accu, moet de accu worden geladen. Zie “Laden van de

onderhoudsvrije accu”.

Laden van de onderhoudsvrije accu

WAARSCHUWING: Tijdens het laden van de accu mag

u niet roken. Houd de accu uit de buurt van vonken.

De dampen van het accuzuur kunnen een explosie

veroorzaken.

1. Verwijder de accu en de accuplaat.

2. Verwijder de beschermkap van de accuklemmen.

3. Gebruik een acculader van 12 volt voor het laden van de

accu. Laad de accu gedurende één uur op 6 ampères. Laat

een erkend servicecenter de accu laden, als u zelf geen

acculader hebt.

4. Installeer de accu en de accuplaat. Zorg dat de positieve

(+) aansluitklem aan de linkerkant zit.

Monteren van de accukabels

WAARSCHUWING: Om vonken te vermijden, dient u

de rode kabel aan de positieve (+) aansluitklem te

bevestigen voordat u de zwarte kabel aansluit.

Gebruik de hieronder getoonde bevestigingsmiddelen om de

accukabels te monteren. De bevestigingsmiddelen worden op

volle grootte getoond.

Figuur 8: Accukabelonderdelen

A - Bout met ronde kop (zie ook “A” in Figuur 3)

B - Vleugelmoer (zie ook “B” in Figuur 3)

10 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

1. Verwijder de beschermkap van de accuklemmen.

2. Maak de rode kabel en het deksel van de

aansluitklemmen (indien aanwezig) zoals getoond vast

aan de positieve (+) aansluitklem met de

bevestigingsmiddelen (Figuur 9).

3. Bevestig de zwarte kabel zoals getoond aan de negatieve

(-) aansluitklem.

Figuur 9: Accu

A - Bout met ronde kop

B - Vleugelmoer

C - Zwarte kabel

D - Positieve (+) aansluitklem

E - Rode kabel

F - Accu

G - Accuplaat

H - Deksel voor aansluitklemmen (zie ook “H” in Figuur 3)

BELANGRIJK! Vooraleer u begint te maaien

• Controleer de motorolie.

• Vul de brandstoftank met benzine.

• Controleer de luchtdruk van de banden.

• Controleer de stand van het maaidek.

• Zorg dat de accukabels vastzitten.

• Zorg dat de kabel op de bougie vastzit.

WAARSCHUWING: Vóór het uitvoeren van assemblage

of onderhoud aan de maaier, dient u de kabel van de

bougie te verwijderen.

OPMERKING: In dit instructieboek, beschrijven links en rechts

de lokatie van een onderdeel waarbij de bestuurder op de stoel

zit.

Systeem dat controleert of de bestuurder op de stoel zit

(bestuurdersstoel)

De bestuurdersstoel is uitgerust met een systeem dat

controleert of de bestuurder op de stoel zit, zodat de motor

wordt uitgeschakeld wanneer de bestuurder zijn stoel verlaat.

Het systeem is niet bedoeld voor regelmatig gebruik om de

motor of de maaibladen uit te schakelen. Vóór het verlaten van

de bestuurdersstoel dient u de besturing van de bladrotatie naar

de stand UITSCHAKELEN te verplaatsen, de machine in vrijloop

te schakelen, de parkeerrem te activeren en de motor af te

zetten.

Controleren van de schakelaars van het

veiligheidsvergrendelingsysteem

Volg de navolgende stappen om de werking van de schakelaars

van het veiligheidsvergrendelingsysteem te controleren.

1. Controleren van de schakelaar voor de regeling van de

bladrotatie. Ga op de bestuurdersstoel zitten. Trap het

ontkoppelings-/rempedaal in. Verplaats de besturing voor

de bladrotatie naar de stand INSCHAKELEN. Draai de

contactsleutel in de stand STARTEN. De motor mag niet

starten. Als de motor toch start, is de schakelaar defect en

moet deze worden vervangen.

2. Controleren van de koppeling/rem schakelaar. Ga op de

bestuurdersstoel zitten. Verplaats de besturing voor de

bladrotatie naar de stand UITSCHAKELEN. Trap het

ontkoppelings-/rempedaal NIET in. Draai de contactsleutel

in de stand STARTEN. De motor mag niet starten. Als de

motor toch start, is de schakelaar defect en moet deze

worden vervangen.

3. Controleren van de schakelaar van het systeem dat

verifieert of de bestuurder op de stoel zit. GA NIET op de

stoel zitten. Trap het ontkoppelings-/rempedaal in.

Verplaats de besturing voor de bladrotatie naar de stand

UITSCHAKELEN. Draai de contactsleutel in de stand

STARTEN. De motor mag niet starten. Als de motor toch

start, is de schakelaar defect en moet deze worden

vervangen.

4. Controleren van de schakelaar voor de achteruitmaaioptie

(RMO). Ga op de bestuurdersstoel zitten. Trap het

ontkoppelings-/rempedaal in. Verplaats de besturing voor

de bladrotatie naar de stand UITSCHAKELEN. Start de

motor en zet de aandrijvinghendel in de stand ACHTERUIT

(R). Verplaats de besturing voor de bladrotatie naar de

stand INSCHAKELEN terwijl de motor loopt. De motor

moet afslaan. Als de motor blijft lopen, is de RMO-

schakelaar defect en moet deze worden vervangen.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

De motor bedrijfsklaar maken

OPMERKING: Af fabriek wordt de motor gevuld met olie

geleverd. Controleer het oliepeil. Vul olie bij zoals nodig.

OPMERKING: De werking van een nieuwe motor kan soms

gepaard gaan met een kleine hoeveelheid rook. Deze rook wordt

veroorzaakt door lak of olie op of rond de geluidsdemper. Dit is

normaal en zal zich enkel voordoen bij de eerste inbedrijfname.

Bij de machine wordt eveneens een aparte motorhandleiding

geleverd. Raadpleeg de instructies van de motorfabrikant in

deze motorhandleiding voor het type brandstof en olie dat moet

worden gebruikt. Vóór gebruik van het toestel, dient u de

informatie over veiligheid, bediening, onderhoud en opslag te

lezen.

WAARSCHUWING: Volg de instructies van de

motorfabrikant voor het type brandstof en olie dat

moet worden gebruikt. Gebruik altijd een

veiligheidsbrandstofbus. Niet roken tijdens het vullen

van de brandstoftank. In een afgesloten ruimte mag u

de brandstoftank niet bijvullen. Schakel de motor uit,

voordat u brandstof bijvult. Laat de motor enkele

minuten afkoelen.

BELANGRIJK: Deze machine is uitgerust met een inwendige

verbrandingsmotor en mag niet worden gebruikt in een bos-,

kreupelhout- of grasgebied tenzij het uitlaatsysteem is uitgerust

met een vonkenvanger die voldoet aan de geldende plaatselijke

wetten en (eventuele) deelstaatwetten. Bij gebruik van een

vonkenvanger, moet deze door de bestuurder in functionele

staat worden gehouden.

In de staat Californië is dit wettelijk verplicht (sectie 4442 van de

Californische Staatscode). In andere landen of staten kunnen

gelijkaardige wetten van kracht zijn. Federale wetten zijn van

toepassing op federale grond. Bezoek een erkend servicecenter

voor een vonkenvanker voor de geluidsdemper.

In bepaalde gebieden vereist de lokale wet dat een

weerstandbougie wordt gebruikt om de ontstekingssignalen te

controleren. Bezoek een erkend servicecenter voor een

weerstandbougie voor de motor.

OPMERKING: Het daadwerkelijk geleverde aantal pk zal

hoogstwaarschijnlijk lager zijn als gevolg van

gebruiksbeperkingen en omgevingsfactoren.

De banden controleren

OPMERKING: Tijdens het transport kunnen de banden te sterk

opgepompt zijn.

Controleer de luchtdruk in de banden. Als er te veel luchtdruk in

de banden zit, zal de machine ruw rijden. Ook zal een verkeerde

luchtdruk in de banden verhinderen dat het maaidek op het

correcte snijniveau daalt. Aanbevolen luchtdruk is 1 BAR

(14 PSI).

Controleer de stand van het maaidek

Zorg dat het snijniveau nog altijd correct is. Nadat u over een

korte afstand hebt gemaaid, kijkt u naar het gemaaid gebied. Als

het maaidek niet vlak snijdt, zie dan de instructies betreffende

“Het maaidek nivelleren” in het hoofdstuk Onderhoud van dit

instructieboek.

12 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Functies en bedieningselementen

A - Gashendel / choke-regelhendels — Gashendel verhoogt of

verlaagt het motortoerental. Chokehendel activeert de choke

om een koude motor te starten.

B - Stuurwiel (verwijderd voor duidelijkere weergave) —

Stuurt de machine.

C - Rempedaal — Brengt de machine snel tot stilstand.

D - Maaidek hefhendel — Wijzigt de maaihoogte.

E - PTO-schakelaar — Start en stopt de rotatie van de

maaibladen.

F - Cruise Control — Vergrendelt de rijsnelheid in vooruit.

G - Achteruitmaaioptie (RMO) — Laat het inschakelen van het

maaidek toe terwijl u achteruit rijdt.

H - Contactschakelaar — Start en stopt de motor. (Opmerking:

de schakelaar voor de koplamp is in de contactschakelaar

geïntegreerd.

I- Parkeerremhendel — Activeert de rem als u de machine

verlaat.

J - Versnellingspedaal — Wijzigt de snelheid en de rijrichting

van de machine.

K - Automatische uitschakeling van de aandrijving (niet getoond,

bevindt zich achteraan de machine) — Schakelt de

aandrijving uit.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Bediening

Hulpstukken

Op deze machine is het gebruik van verschillende hulpstukken

mogelijk.

Het maximale brutogewicht van getrokken uitrusting of

aanhangwagens is 113 kilogram (250 lb.). Brutogewicht is het

gewicht van het hulpstuk of de aanhangwagen inclusief de

eventuele lading.

Gebruik de machine niet op een helling van meer dan 10 graden

als er een hulpstuk of een aanhangwagen wordt getrokken. Laat

niemand op het hulpstuk gaan staan of in de aanhangwagen

meerijden.

Gebruik van de bedieningselementen

Gebruik van de gashendel

Gebruik de gashendel om het motortoerental te verhogen of te

verlagen.

OPGEPAST: Laat de motor altijd lopen terwijl de gashendel in

de stand SNEL staat. Als de motor gedurende meerdere

minuten trager dan de stand SNEL loopt, zullen de motor en

de transmissie warmlopen en kunnen ze beschadigd raken.

1. De stand SNEL is gemarkeerd met een nokje. Schuif de

gashendel in de stand SNEL, voor normaal maaien en bij

gebruik van een grasopvangzak. Zet het motortoerental in

de stand SNEL, voor maximale lading van de accu en voor

een koeler lopen van de motor en de transmissie.

2. Regel de rijsnelheid met het gaspedaal tijdens het rijden en

om aanhanguitrusting te trekken.

3. De motortoerentalregelaar is af fabriek ingesteld op

maximaal vermogen. U mag de regelaar niet aanpassen

om het motortoerental te verhogen.

14 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Inschakelen van de maaibladen

De PTO-schakelaar bevindt zich bovenaan rechts van het

stuurwiel (Figuur 10). Gebruik de PTO-schakelaar om de

maaibladen in te schakelen.

Figuur 10: PTO-schakelaar

A - PTO-schakelaar (getoond in de stand UITSCHAKELEN)

1. Vóór u de motor start, dient u er voor te zorgen dat de

PTO-schakelaar naar onder is gedrukt in de stand

UITSCHAKELEN.

2. Trek de PTO-schakelaar omhoog naar de stand

INSCHAKELEN om de maaibladen te doen roteren.

OPMERKING: Als de motor stopt wanneer u de

maaibladen inschakelt, is de schakelaar van de

bestuurdersstoel niet geactiveerd. Zorg dat u in het

midden van de stoel zit. Zorg eveneens dat de kabel is

verbonden met de schakelaar van de bestuurdersstoel.

3. Duw de PTO-schakelaar omlaag naar de stand

UITSCHAKELEN om de maaibladen te stoppen. Vóór u de

bestuurdersstoel verlaat, moet u er voor zorgen dat de

maaibladen niet meer ronddraaien.

4. Vóór u met de machine over een stoep of een weg rijdt,

dient u de PTO-schakelaar omlaag te duwen naar de

stand UITSCHAKELEN.

WAARSCHUWING: Houd uw handen en voeten altijd

uit de buurt van het maaiblad, de deflectoropening en

het maaidek wanneer de motor loopt.

Gebruik van het gaspedaal

Het aandrijvingsysteem maakt gebruik van een hydrostatische

automatische transmissie. De hydrostatische transmissie is zeer

eenvoudig te bedienen. Voor dit type van aandrijvingsysteem is

geen versnellingshendel of koppelingspedaal vereist.

De snelheid en de rijrichting wordt geregeld door middel van

één enkel gaspedaal dat u met de rechtervoet bedient. Maak

geen gebruik van het linker rempedaal bij normaal maaien.

Gebruik het linker rempedaal enkel om snel tot stilstand te

komen in noodgeval.

De machine besturen en stoppen

Vooruit rijden

1. De automatische aandrijving moet in de stand RIJDEN

staan (Figuur 13).

2. Laat met uw linkervoet het rempedaal langzaam omhoog

komen.

3. Zet de gashendel in de stand SNEL.

4. Duw het gaspedaal langzaam vooruit naar de gewenste

snelheid (Figuur 11).

5. Duw het gaspedaal langzaam vooruit om de snelheid in

vooruit te verhogen. Laat het gaspedaal langzaam omhoog

komen totdat de machine vertraagt tot op de gewenste

snelheid om de vooruit-snelheid te verlagen.

Figuur 11: Regeling van de snelheid

A - Achteruit

B - Vrijloop

C - Vooruit

D - Vooruit rijden

E - Achteruit rijden

F - Gaspedaal

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Gebruik van de Cruise Control

Inschakelen van de cruise control:

1. Duw het gaspedaal langzaam vooruit naar de gewenste

snelheid (Figuur 11).

2. Trek de knop van de cruise-control (Figuur 12) omhoog.

Laat het gaspedaal los. De machine moet nu blijven

vooruit rijden met de gewenste snelheid.

OPMERKING: De cruise-control functioneert alleen in

vooruit.

Uitschakelen van de cruise-control:

1. Duw op het gaspedaal (Figuur 11), OF

2. Duw op het rempedaal.

WAARSCHUWING: U mag de cruise-control niet

inschakelen als u op hellingen rijdt of als er mensen of

dieren in de buurt zijn.

Figuur 12: Cruise-control

A - Cruise-control knop

Achteruit rijden

1. Kijk naar achter.

2. Duw het gaspedaal langzaam naar de stand

ACHTERUITRIJDEN.

Van richting veranderen

OPGEPAST: Om van richting te veranderen mag u het linker

rempedaal niet gebruiken. Gebruik enkel het gaspedaal.

1. Verwijder uw voet langzaam van het gaspedaal. Het

gaspedaal keert automatisch terug naar de stand

VRIJLOOP.

2. Wanneer de machine stopt, duwt u het gas pedaal

langzaam naar de gewenste richting.

Standen van het gaspedaal

De snelheid in vooruit wordt geregeld door de stand van het

gaspedaal. In de navolgende tabel ziet u de functies samen met

standen van het pedaal. Laat de motor altijd lopen terwijl de

gashendel in de stand SNEL staat.

De transmissie uitschakelen

Om de machine te duwen, dient u de uitschakeling van de

automatische aandrijving te gebruiken om de transmissie uit te

schakelen. De uitschakeling van de automatische aandrijving

bevindt zich achteraan rechts van de machine.

1. De motor moet uitgeschakeld zijn.

2. Trek de uitschakeling van de automatische aandrijving

uit en vergrendel ze in de stand DUWEN (Figuur 13). De

transmissie in nu uitgeschakeld en de machine kan

geduwd worden.

OPMERKING: Door de hoge viscositeit in de transmissie

zal het moeilijk zijn om de machine te duwen bij koud

weer.

3. Om te transmissie in te schakelen, ontgrendelt u de

uitschakeling van de automatische aandrijving en duwt u

deze in. De transmissie is nu ingeschakeld en klaar voor

gebruik.

16 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Functie Pedaalstand Gasklephendelstand

Trimmen

Sneeuwblazer 1/3 Gasklephendel snel

Gras opvangen in

opvangzak 1/3 tot 1/2

Normaal maaien 1/2 tot 2/3

Gemakkelijk maaien

Sneeuwblad 1/2 tot 3/4

Transport VOL

Trekuitrusting 1/3 tot 1/2

Not for

Reproduction

Figuur 13: Uitschakelen van de automatische aandrijving

A - Uitschakeling automatische aandrijving stand RIJDEN

B - Uitschakeling automatische aandrijving stand DUWEN

C - Uitschakeling automatische aandrijving

De parkeerrem activeren

1. Trap het rempedaal volledig in.

2. Trek de hendel voor de parkeerrem (Figuur 14) omhoog.

3. Verwijder uw voet van het rempedaal en laat daarna de

hendel van de parkeerrem los. Controleer of de

parkeerrem de machine kan blokkeren.

4. Om de parkeerrem uit te schakelen, trapt u het rempedaal

volledig in. De parkeerrem wordt automatisch

uitgeschakeld.

WAARSCHUWING: Vóór u de bestuurdersstoel verlaat,

dient u het gaspedaal in de stand VRIJLOOP (N) te

zetten. Activeer de parkeerrem. Verplaats de besturing

voor de bladrotatie naar de stand UITSCHAKELEN.

Schakel de motor uit en trek de contactsleutel af.

Figuur 14: Parkeerrem

A - Rempedaal

B - Parkeerremhendel

Wijzigen van de maaihoogte

Om de maaihoogte te wijzigen, verplaatst u de maaidekhendel

omhoog of omlaag als volgt:

1. Beweeg de maaidekhendel vooruit om het maaidek te

laten zakken en achteruit om het maaidek te doen stijgen

(Figuur 15).

2. Tijdens het rijden op een stoep of weg, zet u de

maaidekhendel in de hoogste stand en schakelt u de

maaibladen uit (Figuur 10).

Figuur 15: Hefregeling

A -Maaidekhendel

De machine stoppen

1. Verwijder uw voet langzaam van het gaspedaal. Het

gaspedaal keert automatisch terug naar de stand

VRIJLOOP en de machine komt tot stilstand.

2. Verplaats de hendel voor de bladrotatie naar de stand

UITSCHAKELEN.

3. Activeer de parkeerrem.

WAARSCHUWING: Controleer of de parkeerrem de

machine kan blokkeren.

4. Zet de gashendel in de stand LANGZAAM.

5. Om de motor uit te schakelen draait u de contactsleutel in

de stand UIT. Haal de sleutel uit het contact.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

7101935

Not for

Reproduction

De machine transporteren

Volg de onderstaande stappen om de machine te transporteren.

1. Schakel de maaibladen uit.

2. Zet de maaidekhendel in de hoogste stand.

3. Zet de gashendel in de stand SNEL.

4. Duw het gaspedaal langzaam vooruit tot de gewenste

snelheid is bereikt.

Maaien

Het maaidek bedienen

WAARSCHUWING: De deflector is een

beveiligingscomponent. U mag de deflector niet

verwijderen. De deflector doet het afgevoerde

materiaal op de grond terechtkomen. Zorg dat de

deflector altijd in de stand omlaag staat. Als de

deflector beschadigd is, dient deze te worden

vervangen door een origineel onderdeel van een

erkend servicecenter.

1. Start de motor.

2. Schakel de parkeerrem uit.

3. Zet de maaidekhendel op een instelhoogte om te maaien.

In hoog of dik gras maait u het gras eerst in de hoogste

stand en daarna laat u het maaidek in een lagere stand

zakken.

OPGEPAST: U mag het maaidek niet gebruiken in de stand

NIVELLEREN. Als u het in de stand NIVELLEREN gebruikt,

kunnen het maaidek en de maaibladen beschadigd raken.

4. Zet de gashendel in de stand LANGZAAM.

5. Schakel de maaibladen in.

6. Zet de gashendel in de stand SNEL.

7. Duw het gaspedaal langzaam vooruit tot de gewenste

snelheid is bereikt.

OPMERKING: Gebruik een langzame snelheid vooruit als u

in dik gras of met een grasopvangzak maait.

8. Zorg dat het snijniveau nog altijd correct is dat af fabriek is

ingesteld. Nadat u over een korte afstand hebt gemaaid,

kijkt u naar het gemaaid gebied. Als het maaidek niet vlak

snijdt, zie dan de instructies betreffende “Het maaidek

nivelleren” in het hoofdstuk Onderhoud.

WAARSCHUWING: Voor een betere controle van de

machine dient u altijd een veilige snelheid te kiezen.

Achteruitmaaioptie (RMO)

WAARSCHUWING: achteruit maaien kan gevaarlijk

zijn voor omstanders. Er kunnen zich tragische

ongevallen voordoen als de gebruiker onvoldoende

aandacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen.

Activeer de RMO nooit als er kinderen in de buurt zijn.

Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine

en de maaiactiviteit.

1. Schakel de maaibladen in.

2. Steek de meegeleverde sleutel in de RMO-schakelaar, die

zich rechts van de stuurwielbalgen bevindt (Figuur 16).

3. Draai de sleutel rond. Het LED-lampje brandt, zodat u weet

dat de RMO-functie is ingeschakeld. Het maaidek kan nu

gebruikt worden terwijl de machine achteruit rijdt.

4. De achteruitmaaioptie wordt gedeactiveerd wanneer de

maaibladen worden uitgeschakeld en moet, indien

gewenst, telkens opnieuw geactiveerd worden wanneer de

maaibladen worden ingeschakeld.

5. Verwijder de sleutel om de toegang tot de RMO-functie te

beperken.

WAARSCHUWING: De motor wordt uitgeschakeld als

het gaspedaal in achteruit wordt gezet terwijl de

maaibladen ingeschakeld staan en de RMO niet wordt

geactiveerd.

Figuur 16: Achteruitmaaioptie (RMO)

A - Sleutel

B - RMO-schakelaar

C - LED-lampje

18 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Gebruik van de machine op heuvels

WAARSCHUWING: Rijd geen hellingen op en af die te

stijl zijn om rechtdoor te rijden. Rijd nooit met de

machine dwars over een helling.

1. Regel de snelheid enkel met het gaspedaal. Gebruik het

rempedaal niet op een heuvel.

2. Beweeg het gaspedaal langzaam om ongevallen te

voorkomen. Vermijd plotse richtingwijzigingen met hoge

snelheid.

3. Laat het gaspedaal langzaam omhoog komen totdat de

machine vertraagt tot op de gewenste snelheid om de

vooruit-snelheid te verlagen tijdens het afdalen van een

heuvel.

Stoppen op een heuvel

1. Vermijden te stoppen op een heuvel. Als u in geval van

nood snel moet stoppen, dient u de rechtervoet van het

gaspedaal te verwijderen en snel het linker rempedaal in te

trappen.

2. Activeer de parkeerrem.

3. Vóór u de bestuurdersstoel verlaat, moet u de gashendel

in de stand LANGZAAM plaatsen, de hendel voor de

maaibladrotatie in de stand UITGESCHAKELD plaatsen, de

motor afzetten en de parkeerrem activeren.

Beginnen te maaien op een heuvel

1. Start de motor.

2. Verplaats de hendel voor de bladrotatie naar de stand

INGESCHAKELD.

3. Zet de gashendel in de stand SNEL.

4. Trap het rempedaal in en schakel de parkeerrem uit.

Terwijl u de parkeerrem uitschakelt, duwt u het gaspedaal

in tot de gewenste snelheid wordt bereikt.

WAARSCHUWING: Duw langzaam op het gaspedaal

terwijl u de parkeerrem uitschakelt. De parkeerrem

moet gedeactiveerd zijn voordat het gaspedaal de

transmissie kan inschakelen.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Werking van de motor

Vóór het starten van de motor

Het oliepeil controleren

OPMERKING: Af fabriek wordt de motor gevuld met olie

geleverd. Controleer het oliepeil. Vul olie bij zoals nodig. Zie de

instructies van de motorfabrikant voor het type brandstof en olie

dat moet worden gebruikt.

1. Zorg dat de machine vlak staat.

OPMERKING: Het oliepeil niet controleren terwijl de motor

loopt.

2. Controleer het oliepeil. Volg de procedure in de instructies

van de motorfabrikant.

3. Vul, indien nodig, olie bij totdat de olie aan het merkteken

FULL (VOL) op de peilstok komt. De vereiste hoeveelheid

olie van ADD (BIJVULLEN) tot FULL (VOL) wordt getoond

op de peilstok. U mag niet te veel olie bijvullen.

Benzine bijvullen

WAARSCHUWING: Gebruik altijd een

veiligheidsbrandstofbus. Niet roken tijdens het vullen

van benzine in de brandstoftank. Geen benzine

bijvullen als u zich in een afgesloten ruimte bevindt.

Voordat u benzine bijvult, dient u de motor af te zetten

en de motor enkele minuten te laten afkoelen.

Vul de brandstoftank met normale benzine zonder lood. Gebruik

geen superbenzine zonder lood. Controleer of de benzine vers

en zuiver is. Door gebruik van benzine met lood worden de

bezinkels verhoogd en wordt de levensduur van de kleppen

gereduceerd.

Figuur 17: Benzinetank

A - Brandstoftank

B - Brandstofleiding

OPGEPAST: Een mengsel van alcohol (ethanol of methanol)

en benzine (gasohol genoemd) zal vocht aantrekken en

zuurafzetting veroorzaken tijdens opslag. Wanneer de

machine wordt gestald, kunnen de zuren in de brandstof het

brandstofsysteem beschadigen.

Om motorproblemen te voorkomen met het brandstofsysteem,

dient u het brandstofsysteem af te tappen vóór het opslaan van

de machine gedurende 30 dagen of langer zoals volgt.

1. Laat de brandstoftank leeg lopen.

2. Start de motor. Laat de motor lopen totdat de

brandstofleidingen en de carburator leeg zijn.

3. Zorg dat u verse brandstof gebruikt na de opslag. Zie de

opslaginstructies voor bijkomende informatie.

4. Gebruik nooit een reinigingsmiddel voor de motor of de

carburator in de brandstoftank omdat dit kan leiden tot

permanente schade.

Carburator

Probeer de carburator niet opnieuw af te stellen. Het afstellen

van de motor en het uitvoeren van reparaties mag enkel door

een erkend verdeler gebeuren.

De motor starten

WAARSCHUWING: Het elektrisch systeem is uitgerust

met een optie die door middel van een sensorcontact

voor de bestuurdersstoel controleert of de bestuurder

op de stoel zit Deze componenten melden het

elektrisch systeem of de bestuurder op de stoel zit. Dit

systeem stopt de motor als de bestuurder de stoel

verlaat. Zorg voor uw eigen bescherming dat dit

systeem altijd correct functioneert.

OPMERKING: De motor zal niet starten tenzij u het rempedaal

intrapt of de parkeerrem activeert en de maaibladen uitschakelt.

1. Trap het rempedaal volledig in. Houd uw voet op het

pedaal.

2. Zorg dat de maaibladen uitgeschakeld zijn.

3. Zet de gashendel volledig naar voren in de stand SNEL.

4. Duw de chokeknop volledig vooruit.

5. Draai de contactsleutel in de stand STARTEN. Laat de

sleutel los als de motor start.

OPMERKING: Als de motor niet start na vier of vijf

startpogingen, raadpleeg dan de SCHEMA VOOR HET

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.

6. Zet de choke af en verplaats de gashendel langzaam naar

de stand LANGZAAM.

7. Laat een koude motor enkele minuten warmlopen. Start

het maaien wanneer de motor warm is. Om een hete

motor te starten, zet u de gashendel op een stand tussen

SNEL en LANGZAAM.

20 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Tips

Tips voor het gebruik

1. Controleer of de hendel voor de maaibladrotatie en de

PTO-koppeling correct zijn ingesteld. De instelling moet

correct zijn zodat de maaibladen correct kunnen

functioneren.

2. Controleer de olie in de motor en vul olie bij indien nodig,

voordat u de machine in gebruik neemt.

3. Als de motor niet start, dient u eerst te controleren of de

kabel met de bougie is verbonden.

4. Controleer of alle riemen in de riemkasten zitten.

Raadpleeg de instructies over het verwijderen en monteren

van de aandrijving en de aandrijfriemen van de maaier.

5. Voordat u een inspectie, afstelling (behalve carburator), of

reparatie uitvoert, dient u de kabel van de bougie los te

maken.

6. Laad de accu om de drie maanden. Dit bevordert de

levensduur van de accu op modellen met elektrische

starter.

7. Gebruik het gaspedaal om de rijsnelheid te wijzigen, niet

de gashendel.

8. De riem kan wat geluid maken wanneer het maaiblad

wordt ingeschakeld. Dit is normaal en heeft geen invloed

op de werking van de machine.

Tips voor het maaien met grasopvangzak

1. Controleer het maainiveau van het maaidek zodat het

gazon er mooier uitziet. Raadpleeg “Het maaidek

nivelleren” in het hoofdstuk Onderhoud.

2. Om het maaidek mooi gelijk te doen snijden, dient u er

voor te zorgen dat de luchtdruk in de banden correct is.

3. Controleer het maaiblad bij ieder gebruik van de machine.

Als het maaiblad gebogen of beschadigd is, dient u dit

onmiddellijk te vervangen. Controleer ook of de moer van

het maaiblad stevig vastzit.

4. Zorg dat de maaibladen scherp zijn. Door versleten

maaibladen verkleuren de uiteinden van de grassprieten

bruin.

5. U mag nat gras niet maaien of in een zak opvangen. Nat

gras kan niet correct worden afgevoerd. Laat het gras

drogen vóór het maaien.

6. Gebruik de linkerkant van het maaidek om naast een object

te trimmen.

7. Verspreid het gemaaid gras over het gemaaid gebied. Het

resultaat hiervan is een meer gelijkvormige verspreiding

van gemaaid gras.

8. Bij het maaien van grote gebieden, dient u te beginnen

door naar rechts te draaien zodat het gemaaid gras weg

van struiken, heggen, inritten, enz. wordt afgevoerd. Na

één of twee ritten, maait u in de tegengestelde richting

door naar links te draaien totdat al het gras gemaaid is

(Figuur 18).

Figuur 18: Tips voor het maaien

9. Als het gras zeer hoog is, maait u twee keer om de

belasting van de motor te reduceren. Eerst maait u met het

maaidek in de hoogste stand en daarna laat u het maaidek

zakken en maait u nog eens.

10. Voor een hogere motorcapaciteit en gelijke verspreiding

van het gemaaide gras, dient u de motor altijd te laten

lopen met de gashendel in de stand SNEL.

11. Bij gebruik van een opvangzak, dient u de motor te laten

draaien met de gashendel in de stand SNEL en het

gaspedaal 1/3 ingeduwd.

12. Voor een betere maaicapaciteit en perfect gemaaid gras,

dient u te maaien met het gaspedaal 1/3 tot 1/2 ingeduwd.

13. Voor een goede werking van de machine, moet u na ieder

gebruik de onderkant en de bovenkant van het maaidek

schoonmaken. Een schoon maaidek helpt ook om brand te

voorkomen.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Onderhoud

Onderhoudsschema

Frequentie Onderhoud vereist Opmerkingen

Dagelijks of vóór ieder

gebruik Onderhoud motor. Zie handleiding van motoreigenaar.

Maaibladen controleren. Controleren op breuken, slijtage en overtollige

schade.

Afval verwijderen van machine en uit maaigebied.

Alle roterende en schuivende onderdelen

controleren.

Bandenspanning controleren. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud.

Controleer of het maaidek vlak staat. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud.

V-riemen controleren. Controleren op breuken, slijtage en overtollige

schade.

Remwerking controleren. Raadpleeg de hoofdstukken Bediening en

Onderhoud.

Na verloop van de eerste

5 uren Olie vervangen. Zie handleiding van motoreigenaar.

Na 25 uren Onderhoud motor. Zie handleiding van motoreigenaar.

Verwijder, controleer, slijp en balanceer de

maaibladen. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud.

Afstellingen controleren:

a. Maaibladrotatiecontrole of PTO-koppeling.

b. Rem.

c. Besturing.

Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud.

Frame en maaidek smeren. Raadpleeg instructies betreffende Waar u moet

smeren.

Controleer de geluidsdemper:

a. Draaimoment .

b. Op slijtage of vernieling.

c. Staat van vonkenvanger (indien van

toepassing).

Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud.

Vóór opslag gedurende

30 dagen of langer Motor voorbereiden op opslag. Zie handleiding van motoreigenaar.

Brandstofsysteem aftappen. Zie waarschuwingen in de handleiding van

motoreigenaar.

Brandstofstabilisator bijvullen. Zie handleiding van motoreigenaar.

Accu voorbereiden op opslag:

a. Uit de machine verwijderen.

b. Volledig laden.

c. Naar koele droge ruimte verplaatsen.

Not for

Reproduction

Algemene aanbevelingen

1. De eigenaar is verantwoordelijk voor het onderhoud van

deze machine. Hierdoor wordt de levensduur van de

machine verlengd en dit is eveneens noodzakelijk om de

garantiedekking te behouden.

2. Controleer de bougie, de aandrijfrem, smeer de machine

en maak het luchtfilter eens per jaar schoon.

3. Controleer de bevestigingsmiddelen. Zorg dat alle

bevestigingsmiddelen stevig vastzitten.

4. Volg de onderhoudssectie om uw machine in goede

bedrijfstoestand te houden.

WAARSCHUWING: Voordat u een inspectie, afstelling

of reparatie van de machine uitvoert, dient u de kabel

van de bougie los te maken. Verwijder de kabel van

de bougie om te voorkomen dat de motor omgewenst

zou starten.

OPMERKING: Draaimoment wordt gemeten in metrische Nm

(voet-pond). Deze meting beschrijft hoe sterk een moer of een

bout moet aangespannen zijn. Het draaimoment wordt gemeten

met een torsiesleutel.

Inspectie

De geluidsdemper controleren

Controleer de geluidsdemper alle 50 uren. Zorg dat de

geluidsdemper correct gemonteerd is en niet los zit. Als de

geluidsdemper versleten of verbrand is, dient deze door een

nieuwe geluidsdemper te worden vervangen. Een versleten

geluidsdemper vormt een brandrisico en kan ook schade

toebrengen aan de motor.

Als u een vonkenvanger monteert aan de geluidsdemper, dient u

eveneens de vonkenvanger te controleren tijdens de controle

van de geluidsdemper. Een versleten of beschadigde

vonkenvanker moet door een nieuwe vonkenvanger worden

vervangen. Bezoek het dichtstbijzijnde servicecenter voor een

vonkenvanger.

Inspecteer het maaiblad

WAARSCHUWING: Voordat u het maaiblad inspecteer of

verwijdert, dient u de kabel van de bougie los te maken.

Als het maaiblad een vast voorwerp raakt, moet u de

motor uitschakelen. Controleer de machine op schade.

Het maaiblad heeft scherpe randen. Gebruik

handschoenen of een doek om uw handen te

beschermen terwijl u het maaiblad vasthoudt.

Als u zorgt dat het maaiblad scherp blijft en het maaiblad

controleert op schade, zal het maaiblad beter snijden waardoor

de werking er van veiliger is. Controleer het maaiblad frequent

op buitensporige slijtage, barsten of andere schade. Controleer

frequent de moer die het maaiblad vasthoudt. Zorg dat de moer

stevig vast blijft zitten. Als het maaiblad een vast voorwerp

raakt, moet u de motor uitschakelen. Maak de kabel van de

bougie los. Controleer of het maaiblad gebogen of beschadigd

is. Controleer de maaibladadapter op schade. Vervang

beschadigde onderdelen door originele onderdelen voordat u de

machine gebruikt. Raadpleeg het erkend servicecenter in uw

streek. Laat om de drie jaren een erkende

onderhoudsmekanieker het maaiblad controleren of het oude

maaiblad door een origineel onderdeel vervangen.

Het maaiblad verwijderen en monteren

1. Verwijder het maaidek. Raadpleeg de instructies

betreffende “Het maaidek verwijderen”.

2. Gebruik een stuk hout om te zorgen dat het maaiblad niet

kan ronddraaien.

3. Verwijder de moer waarmee het maaiblad vastzit

(Figuur 19).

Figuur 19: De maaibladen verwijderen

A - Hi-lift-rand bovenaan

B - Maaiblad

C - Spanschijf

D - Moer

E - Sluitring

F - Maaibladadapter

G - Spandoorn

4. Controleer het maaiblad en de maaibladadapter

overeenkomstig de instructies voor “Inspecteer het

maaiblad”. Vervang een erg versleten of beschadigd

maaiblad door een origineel maaiblad. Raadpleeg een

erkend servicecenter in uw streek.

5. Maak de bovenkant en de onderkant van het maaidek

schoon. Verwijder al het gras en restafval.

6. Monteer het maaiblad en de maaibladadapter op de

spandoorn (Figuur 19).

7. Monteer het maaiblad zodat de hi-lift randen bovenaan

staan. Als het maaiblad ondersteboven staat, zal het

maaiblad niet correct maaien en kan dit een ongeval

veroorzaken.

8. Maak het maaiblad vast met de originele sluitringen en

moer. Zorg dat de buitenrand van de spanschijf tegen het

maaiblad komt (Figuur 20).

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

WAARSCHUWING: Zorg dat de moer die het maaiblad

vasthoudt altijd stevig vastzit. Een losse moer of een

los maaiblad kan een ongeval veroorzaken.

9. Draai de moer die het maaiblad vasthoudt aan met een

draaimoment van 47,5 Nm (35 voet-pond).

10. Het maaidek monteren. Zie “Het maaidek monteren”.

Figuur 20: Maaibladassemblage

A - Maaibladadapter

B - Spanschijf (buitenrand moet tegen het maaiblad komen)

C - Moer

D - Sluitring

E - Maaiblad

Het maaiblad slijpen

WAARSCHUWING: Als het maaiblad niet correct is

uitgebalanceerd of als het maaiblad beschadigd is,

kan dit trillingen veroorzaken. Een maaiblad met

breuken kan breken en een ongeval veroorzaken.

Zorg dat de rand van het maaiblad scherp blijft. Door gebruik

van een maaiblad dat niet scherp is, verkleuren de uiteinden

van de grassprieten bruin.

1. Slijp het maaiblad twee keer per jaar of alle 25 uren.

2. Verwijder het maaiblad overeenkomstig de instructies in

“Het maaiblad verwijderen en monteren”.

3. Maak het maaiblad schoon met een borstel, zeep en

water. Controleren van het maaiblad. Controleer of

breuken, inkepingen of andere schade. Vervang een erg

versleten of beschadigd maaiblad door een origineel

maaiblad. Raadpleeg een erkend servicecenter in uw

streek.

4. Slijp het maaiblad met een vijl (Figuur 21). Zorg dat de

originele afschuining wordt behouden.

5. Zorg dat het maaiblad uitgebalanceerd is. Gebruik een

schroevendraaier en houd het maaiblad evenwijdig met

de grond (Figuur 21). Een maaiblad dat uitgebalanceerd is

blijft evenwijdig met de grond. Als het maaiblad niet

uitgebalanceerd is, draait het zware uiteinde in de richting

van de grond. Slijp het zware uiteinde totdat het maaiblad

uitgebalanceerd is.

6. Een nieuw maaiblad snijdt beter dan een erg versleten

maaiblad. Laat om de drie jaren een erkende

onderhoudsmekanieker het maaiblad controleren of het

oude maaiblad door een origineel maaiblad vervangen.

7. Monteer het maaiblad overeenkomstig de instructies in

“Het maaiblad verwijderen en monteren”.

Figuur 21: Slijpen van de maaibladen

A - Schroevendraaier

B - Maaiblad

C - Vijl

D - Grond

E - Maaiblad is uitgebalanceerd als het evenwijdig blijft met de

grond

Controle van remwerking van het maaidek

De maaibladen en de aandrijfriem van het maaidek moeten

volledig tot stilstand komen binnen de vijf seconden na het

uitschakelen van de elektrische PTO-schakelaar.

1. Start de motor met geactiveerde parkeerrem,

uitgeschakelde PTO en met een bestuurder op de stoel.

2. Vraag iemand om de maaidekaandrijfriem te inspecteren

door de opening tussen het frame en de bovenkant van het

maaidek. Activeer de PTO en wacht meerdere seconden.

Schakel de PTO-koppeling uit en ga na hoeveel tijd de

aandrijfriem van het maaidek nodig heeft om te stoppen.

3. Als de aandrijfriem van het maaidek niet tot stilstand komt

binnen de vijf seconden, voert u een bijregeling van de

PTO-koppeling uit. Als de riem niet binnen de vijf

seconden stopt, neemt u contact op met uw verdeler.

24 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Onderhoudsvrije accu

De accu verwijderen

Om de accu te laden of te reinigen, verwijdert u de accu uit de

machine als volgt.

WAARSCHUWING: Om vonken te vermijden, dient u

de zwarte accukabel los te maken van de negatieve (-)

aansluitklem voordat u de rode kabel losmaakt.

WAARSCHUWING: De accu bevat zwavelzuur dat

schadelijk is voor de huid, ogen en kleding. Als er

zuur op uw lichaam of kleding terecht komt, dient u

deze te spoelen met water.

1. Maak de zwarte kabel los van de negatieve (-)

aansluitklem (Figuur 22).

2. Maak de rode kabel los van de positieve (+)

aansluitklem.

3. Hef de accuplaat en de accu uit de machine.

De accu reinigen

1. Verwijder de accu.

2. Spoel de accu met een oplossing van 3,8 liter (1 gl.) water

en vier eetlepels natriumbicarbonaat. Zorg dat de

oplossing niet in de accucellen loopt.

3. Reinig de aansluitklemmen en de uiteinden van de kabels

met een metalen borstel.

4. Monteer de accu.

5. Om corrosie te vermijden, dient u vet te smeren op de

accuklemmen.

De accu laden

WAARSCHUWING: Tijdens het laden van de accu mag

u niet roken. Houd de accu uit de buurt van vonken.

De dampen van het accuzuur kunnen een explosie

veroorzaken.

1. Vóór het laden van de accu, moet u de accu verwijderen.

2. Gebruik een acculader van 12 volt om de accu te laden.

Laad de accu gedurende 1 uur op 6 ampères.

3. Monteer de accu.

WAARSCHUWING: Om vonken te vermijden, dient u

de rode kabel aan de positieve (+) aansluitklem te

bevestigen voordat u de zwarte kabel aansluit.

4. Maak de rode kabel en het deksel van de

aansluitklemmen (indien aanwezig) zoals getoond vast

aan de positieve (+) aansluitklem met de

bevestigingsmiddelen.

5. Bevestig de zwarte kabel zoals getoond aan de negatieve

(-) aansluitklem met de bevestigingsmiddelen (Figuur 22).

Figuur 22: Accu

A - Bout met ronde kop

B - Vleugelmoer

C - Zwarte kabel

D - Positieve (+) aansluitklem

E - Rode kabel

F - Accu

G - Accuplaat

H - Deksel voor aansluitklemmen

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Smering

Waar u moet smeren

Modellen met smeernippels: Smeren met

smeerpistool.

Vet aanbrengen met een borstel op de getoonde

plaatsen.

De getoonde plaatsen smeren met machine-olie.

OPMERKING: Breng vet aan op de stuurinrichting.

OPGEPAST: Als de machine wordt gebruikt in droge gebieden

met zand, gebruikt u een droge grafietspray om de machine

te smeren.

Figuur 23: Smeerzones

26 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Luchtfilter controleren

OPMERKING: Vooraleer u het brandstoffilter of de

brandstofleiding vervangt, moet de brandstoftank leeg zijn.

Als het brandstoffilter vuil is, zal de motor niet soepel lopen en

minder vermogen hebben. Verwijder het oude filter (Figuur 24).

Vervang het oude filter door een nieuwe filter. Gebruik een

originele filter. Raadpleeg een erkende servicedealer in uw

streek.

Figuur 24: Brandstoffilter

A - Brandstofleiding

B - Klem

C - Brandstoffilter (enkel voorbeeld)

De banden controleren

Controleer de luchtdruk in de banden. Als er te veel luchtdruk in

de banden zit, zal de machine ruw rijden. Ook zal een verkeerde

luchtdruk in de banden verhinderen dat het maaidek tot op het

correcte snijniveau daalt. Aanbevolen luchtdruk is 1 BAR

(14 PSI) zowel voor banden vooraan als achteraan.

Onderhoud van het maaidek

De dieptemeterwielen afstellen

De asbouten voor de dieptemeterwielen werden gemonteerd in

de LAGE maaistand. Om de stand van de dieptemeterwielen te

wijzigen, beweegt u de asbouten als volgt.

BELANGRIJK: Vooraleer u de dieptemeterwielen afstelt, moet u

nog het volgende doen. Zorg dat het maaidek vlak staat. Zorg

dat de maaihoogte staat ingesteld op de hoogte die u wenst

voor uw gazon. Maai over een korte afstand op een vlakke zone

en bekijk de gemaaide zone. Als het maaidek niet vlak snijdt,

raadpleeg dan de instructies betreffende “Het maaidek

nivelleren”.

WAARSCHUWING: Voordat u een inspectie, afstelling

of reparatie van de machine uitvoert, dient u de kabel

van de bougie los te maken. Verwijder de kabel van

de bougie om te voorkomen dat de motor omgewenst

zou starten.

1. Verwijder de dieptemeterwielen (Figuur 25).

2. Maai over een korte afstand op een vlakke zone om het

maaipeil en de maaihoogte te controleren. Bekijk de

hoogte van maaistand nummer op de maaidekhefboom

(Figuur 26).

3. Bekijk iedere beugel van de dieptemeterwielen. Er zitten

drie gaten in iedere beugel met een getal naast ieder gat.

Het getal voor de hoogte van de maaistand van de

maaidekhefboom duidt de correcte opening aan die moet

gebruikt worden op iedere beugel van de

dieptemeterwielen (Figuur 27).

4. Monteer de asbouten aan de beugels van de

dieptemeterwielen terwijl u de correcte opening in de

beugel gebruikt zoals geïllustreerd (Figuur 27).

OPMERKING: Als de hoogte van de maaistand wordt gewijzigd

met de maaidekhefboom, moet u de dieptemeterwielen naar de

correcte opening schuiven (Figuur 27) om een gelijk maaihoogte

aan te houden.

Figuur 25: Dieptemeterwielconstructie

A - Borgring

B - Sluitring

C - Asbout

D - Dieptemeterwiel

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Figuur 26: Maaidekhefboom

A - Maaidekhefboom

B - Maaihoogte standen

Figuur 27: Dieptemeterwiel beugelposities

A - Dieptemeterwielbeugel

B - Wielbeugel opening nummer

C - Hefboomstand nummer

Het maaidek nivelleren

Als het maaidek genivelleerd is, zal het maaiblad gemakkelijker

snijden en ziet het gazon er beter uit.

WAARSCHUWING: Voordat u een inspectie, afstelling

of reparatie van de machine uitvoert, dient u de kabel

van de bougie los te maken. Verwijder de kabel van

de bougie om te voorkomen dat de motor omgewenst

zou starten.

1. Zorg dat de machine op een hard vlak oppervlak staat.

2. Controleer de luchtdruk in de banden. Als de luchtdruk

niet correct is, zal het maaidek niet vlak maaien. Zorg dat

de banden opgepompt zijn tot 1 BAR (14 PSI).

BELANGRIJK: Op modellen die zijn uitgerust met

dieptemeterwielen, moeten deze dieptemeterwielen verwijderd

worden om de nivellering van het maaidek correct te kunnen

uitvoeren.

3. Bepaalde modellen zijn uitgerust met dieptemeterwielen

aan het maaidek. Indien dit het geval is, dient u de

dieptemeterwielen te verwijderen.

4. Plaats de maaidekhefboom in de stand NIVELLEREN

(Figuur 28).

WAARSCHUWING: De maaidekhefboom wordt geborgd

met een veer. Zorg dat de maaidekhefboom

vergrendeld is in de stand NIVELLEREN.

5. Draai de linker en de rechter regelknoppen los (Figuur

29). Duw het maaidek aan elke zijde naar beneden. Zorg

dat beide zijden van het maaidek contact maken met een

vlak oppervlak. Zorg eveneens dat de hefverbindingen los

zijn en gemakkelijk omhoog of omlaag kunnen bewegen.

6. Duw de hefverbindingen omlaag en draai de linker en de

rechter regelknoppen vast (Figuur 29). Zorg dat de

regelknoppen stevig vast zitten. Gebruik, indien nodig, een

sleutel om de regelknoppen vast te draaien. Voor plastic

regelknoppen, gebruikt u een draaimoment van 9,5 Nm

(7 voet-pond). Voor metalen regelknoppen, gebruikt u een

draaimoment van 13,5 Nm (10 voet-pond).

7. Hef het maaidek uit de stand NIVELLEREN naar de stand

MAAIHOOGTE (Figuur 30).

8. Monteer de dieptemeterwielen, indien aanwezig.

9. Maai over een korte afstand. Als de maaihoogte niet vlak

is, herhaalt u de hoger vermelde stappen.

OPGEPAST: U mag het maaidek niet gebruiken in de stand

NIVELLEREN. Als u het in de stand NIVELLEREN gebruikt,

kunnen het maaidek en de maaibladen beschadigd raken.

Figuur 28: Hefboomafstelling

A - Maaidekhefboom

B - NIVELLERING stand

C - MAAIHOOGTE standen

28 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Figuur 29: Regelknop los draaien

A - Hefverbinding

B - Regelknoppen

Figuur 30: Maaistand

A - Maaidekhefboom

B - MAAIHOOGTE standen

Vervangen van de aandrijfriem

De aandrijfriem werd ontworpen voor een uiterst lange

levensduur en mits goed onderhoud kunt u deze blijven

gebruiken totdat de machine wordt afgevoerd. Als de

aandrijfriem toch moet vervangen worden, mag dit enkel door

een erkende dealer uitgevoerd worden.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Monteren van de wielen

Als de wielen voor onderhoud moeten verwijderd worden, dient

u te zorgen dat ze als volgt gemonteerd worden.

Voorwiel:

1. Zorg dat de trekstang zich buiten de machine bevindt.

Schuif het voorwiel op de stuuras (zie Figuur 31).

2. Maak het voorwiel vast met sluitring en splitpen. Buig de

uiteinden van de splitpen uit elkaar zodat het voorwiel op

de stuuras blijft vastzitten.

3. Als uw model is uitgerust met naafdoppen, monteert u de

naafdoppen. Zorg dat de sluitringen de naafdoppen op

hun plaats houden.

Figuur 31: Voorwielassemblage

A - Splitpen

B - Naafdop

C - Trekstang

D - Voorwiel

E - Stuuras

F - Sluitringen

Achterwiel:

1. Monteer de sluitringen en de afstandshouder op de as

zoals getoond in Figuur 32.

2. Monteer de vierkante spie in de spiegleuf (zie Figuur 32).

3. Zorg dat de trekstang zich buiten de machine bevindt. Lijn

de gleuf in het achterwiel uit met de vierkante spie.

Schuif het achterwiel op de as.

4. Maak het achterwiel vast met sluitring en e-ring.

5. Als uw model is uitgerust met naafdoppen, monteert u de

naafdoppen. Zorg dat de sluitringen de naafdoppen op

hun plaats houden.

Figuur 32: Achterwielassemblage

A - Achterwiel

B - Naafdop

C - E-ring

D - Sluitring

E - Trekstang

F - Afstandshouder

G - Sluitring

H - Vierkante spie

I - Spiegleuf

J - As

De zekering vervangen

Als de zekering gesprongen is, start de motor niet. De zekering

bevindt zich achter het paneel tussen de motor en de

bedieningsconsole. Verwijder de zekering en vervang deze door

een autozekering met dezelfde sterkte (Figuur 33).

Figuur 33: Lokatie van zekering

A - Autozekering

30 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

AHI

Not for

Reproduction

De lamp vervangen

1. Hef de motorkap van de zitmaaier omhoog.

2. Draai de lampfitting rond totdat de lipjes op de fitting

uitgelijnd zijn met de nokjes in de ring (Figuur 34).

Verwijder de lampfitting. Draai de lamp rond en verwijder

de lamp.

3. Monteer een nieuwe lamp. Lijn de lampfitting uit met de

nokjes in de ring en draai de lampfitting rond zodat ze

vast blijft zitten.

Figuur 34: Vervangen van lamp

A - Ring

B - Lamp

C - Lampfitting

Het maaidek schoonmaken

WAARSCHUWING: Vóór u het maaidek schoonmaakt,

moet u de motor uitschakelen en de kabel van de

bougie losmaken.

Gras en ander afval op het maaidek kan er voor zorgen dat de

riem niet correct functioneert. Omwille van de veiligheid en voor

een goede werking van de machine, moet u de bovenzijde van

het maaidek frequent schoonmaken. Verwijder gras en afval

rond de schijven en andere bewegende onderdelen.

1. Maak de bovenkant van het maaidek schoon.

2. Na het maaien, moet u de onderkant van het maaidek

schoonmaken.

Opbergen (langer dan 30 dagen)

Op het einde van ieder jaar bereidt u de machine voor op het

opbergen als volgt.

De motor

Voor opberginformatie, raadpleeg de instructies van de

motorfabrikant.

De accu

1. Verwijder de accu.

2. Verwijder alle afval van de accuklemmen.

3. Laad de accu. Raadpleeg de instructies betreffende

“De accu laden”.

4. Berg de accu op in een koele, droge ruimte.

OPMERKING: Na een lange opslagperiode, moet de accu

worden geladen.

Het brandstofsysteem

WAARSCHUWING: U mag de benzine niet aftappen in

een gebouw of in de buurt van een vuur. Niet roken,

omdat de dampen van de benzine explosies kunnen

veroorzaken.

1. Start de motor.

2. Laat de motor lopen totdat de brandstof uit de

brandstoftank en de carburator verwijderd is en de motor

afslaat.

3. Zorg dat u verse brandstof gebruikt na de opslag.

De machine schoonmaken

1. Verwijder vuil en gras van de motor.

2. Maak het maaidek schoon.

De machine smeren

Raadpleeg de “Smering” instructies in deze handleiding.

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Not for

Reproduction

Problemen oplossen

32 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Schema voor het oplossen van problemen

Probleem Oplossing

De motor start niet.

1. Volg de stappen, “De motor starten” in deze handleiding.

2. Modellen met elektrische starter: de accuklemmen schoonmaken. De kabels vastdraaien.

3. De brandstoftank aftappen. De brandstofleiding reinigen. Het brandstoffilter vervangen.

4. De bougie(s) verwijderen. Zet de gashendel in de stand LANGZAAM. Draai de

contactsleutel in de stand STARTEN. Probeer de motor meerdere keren te starten.

Monteer de ontstekingsbougie.

5. De bougie vervangen.

De motor wil niet inschakelen.

1. Volg de stappen, “De motor starten” in deze handleiding.

2. Modellen met elektrische starter: Laad de accu.

3. De zekering vervangen.

4. Controleer de kabelset op schade of losse aansluiting. Herstel de beschadigde kabel.

5. Modellen met elektrische starter: Vervang de spoel.

De motor start moeilijk. 1. Vervang de bougie.

2. Vervang het brandstoffilter.

De motor loopt niet soepel of lijdt

aan vermogensverlies.

1. Controleer de olie.

2. Maak het luchtfilter schoon.

3. Maak het luchtinlaatrooster schoon.

4. De bougie vervangen.

5. Vervang het brandstoffilter.

De motor loopt niet soepel aan

hoge snelheid.

1. Vervang de bougie.

2. De gasklepregeling afstellen.

3. Maak het luchtfilter schoon.

4. Het brandstoffilter vervangen.

De motor slaat af wanneer de

maaibladen worden ingeschakeld.

1. Om de warmtesensor te activeren, moet u altijd in het midden van de bestuurdersstoel

zitten.

2. Controleer de kabelset op schade of losse aansluiting. Herstel de beschadigde kabel.

De motor slaat af op hellingen. 1. Maai op hellingen op en neer. Maai nooit dwars over een helling.

2. Om de warmtesensor te activeren, moet u altijd in het midden van de bestuurdersstoel

gaan zitten.

De motor loopt niet op nullast.

1. Vervang de bougie.

2. Maak het luchtfilter schoon.

3. De gasklepregeling afstellen.

4. De brandstoftank aftappen. De brandstofleiding reinigen. Vervang het brandstoffilter.

Een warme motor leidt tot een

vermindering in vermogen.

1. Maak het luchtrooster schoon.

2. Controleer de olie.

3. Vervang het brandstoffilter.

Buitensporige trilling.

1. Vervang het maaiblad.

2. Controleer op losse motorbouten.

3. Verminder de luchtdruk in de banden.

4. Controleer op een beschadigde riem of riemschijf. Vervang de beschadigde onderdelen.

Not for

Reproduction

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

Schema voor het oplossen van problemen Vervolg

Probleem Oplossing

Het gras wordt niet correct

afgevoerd.

1. Stop de motor. Maak het maaidek schoon.

2. Verhoog de maaihoogte.

3. Vervang of slijp de maaibladen.

4. Gebruik een tragere rijsnelheid.

5. Zet de gashendel in de stand SNEL.

6. Vervang de veer voor de maaibladvrijloop.

Het maaidek snijdt het gras niet

vlak af.

1. Controleer de luchtdruk in de banden.

2. Nivelleer het maaidek.

3. Controleer de vooras. Als de vooras niet vrij ronddraait, moet u de asbout(en) losdraaien.

De maaibladen draaien niet rond.

1. Controleer de aandrijfriem(en) van de maaier. Zorg dat de riem(en) correct gemonteerd is

(zijn).

2. Vervang de aandrijfriem(en) van de maaier.

De machine beweegt niet

wanneer de rem wordt losgezet

en het gaspedaal wordt ingedrukt.

1. Ontgrendel de uitschakeling van de automatische aandrijving.

2. Controleer de beweging van de aandrijfriem. Zorg dat de riem correct gemonteerd is.

3. Vervang de aandrijfriem.

De machine rijdt trager of stopt

wanneer het gaspedaal wordt

ingedrukt.

1. Controleer de aandrijfriem. Zorg dat de riem correct gemonteerd is.

2. Vervang de aandrijfriem.

Wanneer het rempedaal wordt los

gelaten, maakt de riem geluid.

1. Tijdelijk riemgeluid heeft geen invloed op de werking van de machine. Als het riemgeluid

blijft aanduren, dient u de beweging van de riem te controleren. Zorg dat de riem binnen in

alle riemgeleider zit.

Het achterwielen spinnen over

oneffen terrein.

1. Controleer de vooras. Als de vooras niet vrij ronddraait, moet u de asbout(en) losdraaien.

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

VeiligheidMontageBedieningselementen BedieningOnderhoudProblemen oplossenSpeciﬁcaties Garantie

Specificaties

Productspecificaties ESLT23460

Maaidekafmeting (cm / inches) 116,8 / 46

Maaihoogte (cm / inches) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Transmissietype Hydro

Rijsnelheid - vooruit / achteruit kpu (mpu) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Motorvermogen (pk) 23,0

Motor cilinderinhoud (cc) 721

Brandstoftankvolume (liter / gal) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Veiligheid Montage Bedieningselementen Bediening Onderhoud Problemen oplossen Speciﬁcaties Garantie

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEBELEID VOOR EIGENAREN

BEPERKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal alle onderdelen van het apparaat met materiaal- en/of fabricagefouten

gratis repareren en/of vervangen. Briggs & Stratton Corporation zal alle onderdelen van de Briggs and Stratton motor* met

materiaal- en/of fabricagefouten gratis repareren en/of vervangen. Transportkosten voor producten die worden teruggestuurd

ter reparatie of vervanging onder deze garantie komen voor rekening van de koper. Deze garantie is van kracht gedurende de

onderstaande perioden en onderworpen aan de onderstaande voorwaarden. Voor garantieservice kunt u de dichtstbijzijnde

erkende servicedealer vinden met behulp van de dealerzoekfunctie op www.BriggsandStratton.com of www.Snapper.com.

Er wordt geen andere expliciete garantie afgegeven. Impliciete garanties, inclusief voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor

een bepaald doel, zijn beperkt tot één jaar na aankoop of in de wettelijke toegestane mate. Aansprakelijkheid voor incidentele

of gevolgschade wordt uitgesloten voorzover dit wettelijk toegestaan is.

Sommmige staten of landen staan geen beperkingen toe over de periode waarin een impliciete garantie geldig is, en sommige

staten of landen staan geen uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toe, zodat de bovenstaande beperking

en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt eveneens

andere rechten hebben per staat of per land verschillen.

GARANTIEPERIODE

De garantieperiode start op de datum van aankoop door de eerste consument (detailhandel) of commerciële eindgebruiker

en is geldig gedurende de hierboven vermelde periode. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik

door een particuliere consument. “Commercieel gebruik” betekent ieder ander gebruik, inclusief het gebruik voor commerciële

huurdoeleinden of voor het genereren van inkomen. Zodra het product commercieel is gebruikt, zal het daarna in het kader van

deze garantie worden beschouwd als commercieel gebruik.

Er is geen garantieregistratie vereist om een garantie op Briggs & Stratton-producten te krijgen. Bewaar uw kwitantie als

aankoopbewijs. Als u geen bewijs kunt leveren van de oorspronkelijke datum op het moment waarop u om garantieservice

verzoekt, zal de productiedatum van het product worden gebruikt om te bepalen of het product onder de garantie valt.

OVER UW GARANTIE

U zijn altijd bereid reparaties uit te voeren die onder de garantie vallen en verontschuldigen ons bij voorbaat bij u voor het

eventuele ongemak. Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs & Stratton of BSPPG, LLC zijn

erkend.

De meeste reparaties die onder de garantie vallen, worden routinematig afgehandeld, maar aan bepaalde garantieverzoeken

kan soms niet worden voldaan. Deze garantie geldt alleen voor materiaal- en/of fabricagefouten. Het geldt niet voor schade die is

veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik, verkeerd onderhoud of reparatie, normale slijtage of het gebruik van verschaalde of

niet-goedgekeurde brandstof.

Verkeerd gebruik en misbruik - Het juiste, bedoelde gebruik van dit product wordt beschreven in de gebruikershandleiding. Als

u het product gebruikt op een manier die niet is beschreven in de gebruikershandleiding of als u het product gebruikt nadat het is

beschadigd, vervalt uw garantie. Garantie is niet toegestaan als het serienummer op het product is verwijderd of als het product op

een of andere manier is gewijzigd of aangepast, of als het product blijkt te zijn mishandeld zoals herkenbaar is aan inslagschade of

beschadiging door water/chemische corrosie.

Verkeerd onderhoud of reparatie - Dit product moet worden onderhouden volgens de procedures en schema’s in de

gebruikershandleiding en voor service- en reparatiewerkzaamheden moeten originele Briggs & Stratton-onderdelen worden

gebruikt. Schade die is veroorzaakt door gebrekkig onderhoud of het gebruik van niet-originele onderdelen valt niet onder de

garantie.

Normale slijtage - Net zoals alle mechanische apparaten is ook uw apparaat onderhevig aan slijtage zelfs als het goed wordt

onderhouden. Deze garantie dekt de reparatie niet wanneer de levensduur van een onderdeel of het apparaat door normaal

gebruik is verstreken. Onderhouds- en aan slijtage onderhevige onderdelen zijn bijvoorbeeld filters, riemen, snijbladen en

remblokken (met uitzondering van motorremblokken). Deze vallen niet onder de garantie als het om slijtagekenmerken gaat, maar

wel als er sprake is van materiaal- en/of fabricagefouten.

Verschaalde brandstof - Om goed te werken, heeft dit product brandstof nodig dat voldoet aan de specificaties in de

gebruikershandleiding. Schade die is veroorzaakt door verschaalde brandstof (lekkage van de carburateur, verstopte

brandstofslangen, klevende kleppen etc) vallen niet onder de garantie.

* Geldt alleen voor Briggs and Stratton-motoren. De garantie voor niet-Briggs and Stratton-motoren wordt gegeven door de motorfabrikant.

Item Consumentengebruik Commercieel gebruik:

Apparatuur 2 jaar 90 dagen

Motor* 2 jaar 90 dagen

Batterij 1 jaar 1 jaar

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

ZITMAAIER

MODELREEKS 0

Informatie betreffende het motorvermogen: de totale vermogenssterkte voor afzonderlijke modellen met benzinemotor wordt gegeven

volgens SAE (Society of Automotive Engineers), code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) en de vermogenssterkte is

verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995 (herzien 2002-05). Torsiewaarden zijn afgeleid bij 3060 RPM; paardenkrachtwaarden zijn

afgeleid bij 3600 RPM. Werkelijk totaal motorvermogen zal minder zijn en wordt ondermeer beïnvloed door omgevingscondities en variaties

in motoren onderling. Gezien het brede gamma producten waarop onze motoren worden aangebracht en de grote hoeveelheid

omgevingsfactoren die van toepassing zijn op het gebruik van de machines, zal de benzinemotor niet de nominale paardenkracht

ontwikkelen wanneer hij wordt gebruikt in een met de motor aangedreven machine (feitelijk vermogen “ter plaatse” of netto-vermogen).

Dit verschil komt vanwege diverse factoren waaronder, maar niet uitsluitend, accessoires (luchtfilter, uitlaat, opladen, koelen, carburator,

brandstofpomp, etc.), toepassingsbeperkingen, omgevingscondities (temperatuur, accessoires, hoogte) en verschillen in motoren

onderling. Vanwege beperkingen aan productie en capaciteit, kan het zijn dat Briggs & Stratton een motor met hoger nominaal vermogen

inzet in plaats van de standaard motor in deze serie.

Not for

Reproduction

Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung für den

HINWEIS: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.

* Die tatsächliche Motorkraft wird auf Grund von Betriebseinschränkungen und Umweltfaktoren wahrscheinlich geringer sein. Weitere Details siehe „Informationen

zur Motor-Nennleistung“.

Handbuch Nr. 7104355 (Überarbeitung ‘-’, 10.03.2010)

RASENTRAKTOR

SERIE 0

Modelle

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Vielen Dank für den Kauf dieses Qualitätsprodukts von Snapper. Wir freuen uns, dass Sie Ihr Vertrauen in die Snapper-Marke gesetzt

haben. Beim Betrieb gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch wird Ihr Snapper-Mäher viele Jahre lang einen zuverlässigen

Service liefern.

Dieses Handbuch beinhaltet Sicherheitsinformationen, um Ihnen die Gefahren und Risiken im Zusammenhang mit Mähern bewusst

zu machen, und Ihnen zu vermitteln, wie man sie vermeidet. Weil Snapper nicht alle Anwendungen kennt, für die dieser Rasenmäher

genutzt werden könnte, ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Original-

Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Dieser Mäher muss vor der Verwendung fertig montiert werden. Eine Anleitung zur abschließenden Montage befindet sich im

Abschnitt

Montage

dieses Handbuches. Bitte die Anweisungen vollständig befolgen.

Wo Sie uns finden

Sie müssen nie lange suchen, um Unterstützung und Kundendienstleistungen von Briggs & Stratton für Ihren Mäher zu finden.

Weltweit gibt es über 30.000 autorisierte Briggs & Stratton-Servicehändler, die einen qualitativ hochwertigen Service bieten.

Außerdem können Sie unter der Nummer +1 800 935 2967 oder im Internet unter www.snapper.com den Snapper-Kundendienst

kontaktieren.

Mäher

Modellnummer _____________________________________

Seriennummer _____________________________________

Motor

Modell _____________________________________

Typ _____________________________________

Karosserie _____________________________________

Kaufdatum

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER ist eine Handelsmarke von

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Inhaltsverzeichnis

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wichtige Betriebssicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Internationale Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inhalt des Teilebeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installieren des Sitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage des Lenkrads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wartungsfreie Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WICHTIG! Bevor Sie mit dem Mähen beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funktionen und Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwendung der Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fahren und Anhalten der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Motorenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wartungsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allgemeine Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Überprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wartungsfreie Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wartung des Mähergehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Allgemeine Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

4www.snapper.com

! !

WARNUNG: Diese starke Schneidemaschine kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände schleudern, die zu

Verletzungen und Schäden führen können! Die Nichteinhaltung der folgenden SICHERHEITSANWEISUNGEN könnte zu

schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder anderer Personen führen. Der Eigentümer der Maschine muss

diese Anweisungen verstehen und nur solchen Personen, die diese Anweisungen verstehen, den Betrieb der Maschine

erlauben. Jede Person, die die Maschine bedient, muss bei klarem Verstand sein und darf nicht unter dem Einfluss

irgendeiner Substanz stehen, welche das Sehvermögen, die Geschicklichkeit oder das Urteilsvermögen beeinträchtigen

könnte. Falls Sie irgendwelche Fragen zu Ihrer Maschine haben, die Ihr Händler nicht zu Ihrer Zufriedenheit beantworten

kann, rufen Sie die Kundensdienstabteilung an oder schreiben Sie an SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Telefon:

(1-800-935-2967).

Schutz für Kinder

Tragische Unfälle können die Folge sein, wenn die Bedienperson

nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet. Kinder werden oft

durch die Einheit und das Rasenmähen angezogen. Kinder,

die in der Vergangenheit mitfahren durften, können plötzlich im

Mähbereich erscheinen, weil sie nochmals mitgenommen werden

wollen, und könnten dabei überfahren oder umgeworfen werden.

Nehmen Sie nie an, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt

gesehen haben.

1. HALTEN Sie Kinder außerhalb des Mähbereiches und unter der

sorgfältigen Obhut eines anderen verantwortlichen Erwachsenen.

2. Lassen Sie Kinder beim Betrieb der Maschine NICHT im Hof

zurück (selbst dann nicht, wenn die Klinge AUSGESCHALTET ist).

3. Erlauben Sie Kindern und anderen Personen NICHT, auf der

Maschine, Zubehörteilen oder geschlepptem Equipment zu sitzen

(selbst dann nicht, wenn die Klingen AUSGESCHALTET sind) Sie

könnten herunterfallen und schwer verletzt werden.

4. Lassen Sie Kinder unter 10 Jahren NICHT die Maschine bedienen.

5. LASSEN Sie nur verantwortungsbewusste Erwachsene und

Jugendliche mit voll entwickeltem Urteilsvermögen unter der

Aufsicht eines Erwachsenen die Maschine bedienen

6. Verwenden Sie die Klingen NICHT verkehrt herum. HALTEN SIE

DIE KLINGEN AN. SCHAUEN Sie nach hinten und nach unten, ob

sich Kinder, Tiere oder Gefahren in der Nähe befinden, bevor und

wenn Sie rückwärts fahren.

7. SEIEN SIE BESONDERS VORSICHTIG, wenn Sie sich blinden

Ecken, Büschen, Bäumen oder anderen Objekten nähern, die den

Blick behindern.

Schutz vor Umkippen

Abhänge/Steigungen sind ein grundlegender Faktor für den Verlust

der Kontrolle und das Umkippen des Fahrzeugs, was zu schweren

Verletzungen und zum Tod führen kann. An allen

Abhängen/Steigungen ist daher zusätzliche VORSICHT geboten.

Falls Sie Steigungen nicht rückwärts hinauf bzw. hinunter fahren

können oder falls Sie sich am Abhang unsicher fühlen, mähen Sie

dort NICHT. Seien Sie besonders vorsichtig mit

Grasfangeinrichtungen; diese beeinträchtigen die Handhabung und

die Stabilität der Maschine.

1. Betreiben Sie die Maschine NICHT an Abhängen/Steigungen von

mehr als 10 Grad (18%).

2. Seien Sie an allen Abhängen/Steigungen ÄUSSERST

VORSICHTIG. Schalten Sie die Klingen AB, wenn Sie einen Berg

hinauf fahren. Fahren Sie bei niedriger Geschwindigkeit und

vermeiden Sie plötzliche oder scharfe Kehrtwendungen.

3. Betreiben Sie die Maschine an Abhängen/Steigungen NICHT

quer über den Abhang. Betrieben Sie die Maschine auf Abhängen

in einer Auf- und Abwärts-Bewegung. Üben Sie auf Abhängen mit

abgeschalteten Klingen.

4. VERMEIDEN SIE es, an Abhängen zu starten, anzuhalten oder

umzudrehen. Falls die Maschine beim bergauf Fahren stoppt oder

die Räder den Kraftschluss verlieren, schalten Sie die Klingen AUS

und fahren Sie den Abhang langsam und gerade rückwärts herunter.

5. ACHTEN SIE auf Löcher und andere verborgene Gefahren.

Hohes Gras kann Hindernisse verbergen. Halten Sie sich von

Gräben, Auswaschungen, Abzugskanälen, Zäunen und

vorstehenden Gegenständen fern.

Schutz vor Umkippen

(Fortsetzung von der vorigen Spalte)

6. HALTEN SIE EINEN SICHERHEITSABSTAND (mindestens

91,4 cm [3 Fuß]) von Rändern oder Gräben und anderen starken

Gefällen. Die Maschine könnte umkippen, falls sie mit einer Seite

dort hinein gerät.

7. Beginnen Sie das Vorwärtsfahren immer langsam und

vorsichtig.

8. Verwenden Sie Gewichte oder einen gewichtsbelasteten

Lastträger in Übereinstimmung mit der im Lieferumfang

enthaltenen Bedienungsanleitung der Grasfangeinrichtung.

Betreiben Sie die Maschine NICHT an Abhängen/Steigungen von

mehr als 10 Grad (18%), wenn sie mit einer Grasfangeinrichtung

ausgerüstet ist.

9. Stellen Sie NICHT den Fuß auf den Boden, um zu versuchen die

Maschine zu stabilisieren.

10. Betreiben Sie die Maschine NICHT auf nassem Gras. Der

verminderte Kraftschluss könnte zum Rutschen führen.

11. Wählen Sie eine Geschwindigkeit, die niedrig genug ist, sodass

Sie an einem Abhang / einer Steigung nicht anhalten oder

umschalten müssen. Die Räder könnten den Kraftschluss

verlieren, selbst wenn die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren.

12. Betreiben Sie die Maschine unter KEINEN Umständen, wo

Zweifel bezüglich Kraftschluss, Lenkung oder Stabilität bestehen.

13. Lassen Sie die Maschine immer eingekuppelt, wenn Sie

Abhänge hinunter fahren. Schalten Sie NICHT auf neutral um (oder

betätigen die Kupplung) und rollen Sie den Berg hinunter.

Vorbereitung

1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen in diesem

Handbuch und an der Maschine, am Motor und den Zubehörteilen.

Lernen Sie die Steuerungen und die ordnungsgemäße Benutzung

der Maschine kennen, bevor Sie beginnen.

2. Nur Erwachsene, verantwortungsbewusste Personen dürfen die

Maschine nach ordnungsgemäßer Anweisung bedienen.

3. Daten weisen darauf hin, dass an einem großen Anteil aller mit

Mähern verbundenen Verletzungen Personen ab einem Alter von

60 Jahren beteiligt sind. Diese Bedienpersonen sollten ihre

Fähigkeit einschätzen den Mäher sicher genug zu bedienen, um

sich und andere vor Verletzungen zu schützen.

4. Gehen Sie besonders sorgfältig mit dem Kraftstoff um.

Kraftstoff ist entflammbar und seine Dämpfe sind explosiv.

Verwenden Sie nur einen zulässigen Kraftstoffbehälter. Nehmen

Sie bei laufendem Motor NIEMALS den Tankdeckel ab oder füllen

Kraftstoff nach. Nur im Freien tanken, wenn der Motor gestoppt

und abgekühlt ist. Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, die

Maschine sofort säubern. NICHT rauchen.

5. Üben Sie den Betrieb der Maschine mit ABGESCHALTETEN

KLINGEN, um die Steuerungen kennen zu lernen und Fähigkeiten

zu entwickeln.

6. Überprüfen Sie den zu mähenden Bereich und entfernen Sie

Gegenstände wie Spielsachen, Kabel, Steine, Äste und andere

Gegenstände, die Verletzungen verusachen könnten, wenn sie

durch die Klinge geschleudert werden, oder die beim Mähen

stören könnten.

Wichtige Betriebssicherheitsanweisungen

Not for

Reproduction

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

! !

Schutz vor Umkippen

(Fortsetzung von der vorigen Spalte)

7. Halten Sie Personen und Tiere vom zu mähenden Bereich fern.

HALTEN Sie die Klingen sofort an, STOPPEN Sie den Motor und

STOPPEN Sie die Maschine, wenn irgendjemand den Bereich

betritt.

8. Überprüfen Sie die Schutzschilder, die Ablenkbleche, Schalter,

Klingensteuerungen und anderen Sicherheitsvorrichtungen häufig

auf ordnungsgemäßen Betrieb und Lage.

9. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsschilder deutlich lesbar

sind. Ersetzen Sie diese, falls sie beschädigt sind.

10. Schützen Sie sich beim Mähen und tragen Sie eine

Sichereheitsbrille, eine Staubmaske, lange Hosen und festes

Schuhwerk.

11. Lernen Sie, wie Sie die Klingen und den Motor schnell

STOPPEN können, um im Notfall schnell reagieren zu können.

12. Seien Sie besonders vorsichtig beim Be- und Entladen der

Maschine in einen/von einem Anänger oder Transporter.

13. Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufig auf Zeichen von

Abnutzung oder Verschleiß und ersetzen Sie sie wie erforderlich,

um Verletzungen durch geschleuderte Gegenstände zu vermeiden.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, lassen Sie beim

Umgang mit Kraftstoff besondere Vorsicht walten. Kraftstoff ist

hochgradig entflammbar, und seine Dämpfe sind explosiv.

1. Löschen Sie alle Zigaretten, Pfeifen und anderen Zündquellen.

2. Verwenden Sie nur einen zulässigen Kraftstoffbehälter.

3. Nehmen Sie bei laufendem Motor NIEMALS den Tankdeckel ab

oder füllen Kraftstoff nach. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor

Sie Kraftstoff nachfüllen.

4. Nur im Freien, NICHT in geschlossenen Räumen tanken.

5. Lagern Sie die Maschine oder den Kraftstoffbehälter NICHT in

Räumen, in denen eine offene Flamme, Funken oder eine

Anzeigeleuchte (wie an einem Wasserboiler oder anderen

elektrischen Geräten) vorhanden ist.

6. Befüllen Sie Kraftstoffbehälter NIE innerhalb eines Fahrzeugs

oder auf einem LKW oder Anhänger mit Kunststoffdichtung.

Stellen Sie die Behälter immer auf den Boden, von Ihrem Fahrzeug

entfernt, bevor Sie ihn befüllen.

7. Wenn praktikabel, entfernen Sie gasgetriebene Geräte vom LKW

oder Anhänger und betanken Sie diese auf dem Boden. Falls das

nicht möglich ist, betanken Sie es lieber aus einem tragbaren

Behälter auf als von einer Kraftstoffdispenserdüse.

8. Starten Sie gasgetriebene Geräte NICHT in geschlossenen

Fahrzeugen oder Anhängern.

9. Achten Sie darauf, dass die Düse bis zum Ende des Auftankens

immer mit dem Rand des Kraftstofftanks oder Behälters im

Kontakt bleibt. Verwenden SIE KEIN Gerät mit Düsenverriegelung.

10. Falls Kraftstoff auf Ihre Kleidung gelangt, wechseln Sie diese

bitte sofort.

11. Kraftstofftanks niemals überfüllen. Schrauben Sie den

Tankdeckel wieder sicher zu.

Betrieb

1. Steigen Sie auf der linken Seite auf die Maschine auf und davon

herunter. Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.

2. Starten Sie den Motor möglichst vom Bedienersitz aus. Stellen

Sie sicher, dass die Klingen ABGESCHALTET sind und die

Parkbremse festgestellt ist.

3. Verlassen Sie die Maschinen NICHT bei laufendem Motor.

STOPPEN Sie den Motor, HALTEN Sie die Klingen an, STELLEN

Sie die Bremse FEST und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie

den Fahrersitz aus irgendeinem Grund verlassen.

4. Betreiben Sie die Maschine NICHT, solange Sie nicht sicher mit

den Füßen auf den Fußrasten oder Pedalen sitzen.

5. STOPPEN SIE KLINGEN und MOTOR und stellen Sie sicher,

dass die Klingen still stehen, bevor Sie die Grasfangeinrichtung

entfernen oder Blockierungen lösen, um ein Abtrennen von

Fingern und Händen zu vermeiden.

6. Die Klingen müssen außer beim Gras schneiden immer

ABGESCHALTET sein. Stellen Sie die Klingen auf die hächste

Position, wenn Sie über unebenen Boden fahren.

7. Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Klingen unter dem

Gehäuse fern. Stellen Sie KEINEN Fuß auf den Boden, wenn die

KLINGEN EINGESCHALTET sind oder die Maschine in Bewegung

ist.

8. Betreiben Sie die Maschine NICHT, wenn die

Grasfangeinrichtung bzw. die Schutzbleche nicht installiert und

funktionsfähig sind. Richten Sie den Auswurfschacht NICHT auf

Personen, vorbeifahrende Autos, Fenster oder Türen.

9. Verlangsamen Sie die Fahrt, bevor Sie wenden.

10. Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie in der Nähe von Straßen

arbeiten oder Straßen überqueren.

11. STOPPEN Sie den Motor sofort, wenn Sie ein Hindernis

berühren. Untersuchen Sie die Maschine und reparieren Sie

Schäden, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

12. Betrieben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder starkem

Kunstlicht.

13. Gehen Sie beim Ziehen von Lasten VORSICHTIG vor.

Beschränken Sie Lasten auf solche, die Sie sicher kontrollieren

können und hängen Sie die Lasten an die Anhängerkupplung an,

wie in der SNAPPER-Anhängeranleitung beschrieben.

14. An Abhängen/Steigungen kann das Gewicht des gezogenen

Equipments zum Verlust des Kraftschlusses und somit zum

Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Fahren Sie

langsam und beachten Sie, dass Sie einen längeren Bremsweg

haben, wenn Sie Equipment ziehen.

15. Betreiben Sie den Motor NICHT in geschlossenen Räumen.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gift.

16. Richten Sie den Auswurf NICHT gegen eine Wand oder ein

Hindernis. Das Material kann gegen die Bedienperson

zurückgeschleudert werden.

17. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

Siehe Anweisungen des Herstellers zum ordnungsgemäßen

Betrieb und zur Installation von Zubehör.

Wichtige Betriebssicherheitsanweisungen (Fortsetzung)

Not for

Reproduction

6www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

! !

Ziehen von Equipment

1. Ziehen Sie Equipment nur mit einer Maschine, die über eine

Anhängerkupplung verfügt. Hängen Sie Equipment NUR an der

Anhängerkupplung an.

2. Befolgen Sie die Herstellerempfehlungen in Bezug auf

Gewichtsbeschränkungen für gezogenes Equipment und Ziehen an

Abhängen / Steigungen.

3. Erlauben Sie Kindern und anderen NICHT, auf das gezogene

Equipment zu steigen.

4. An Abhängen / Steigungen kann das Gewicht des gezogenen

Equipments zum Verlust des Kraftschlusses und somit zum

Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.

5. Fahren Sie langsam und beachten Sie, dass Sie einen längeren

Bremsweg haben, wenn Sie Equipment ziehen.

Wartung

1. Lagern Sie die Maschine oder den Kraftstoffbehälter NICHT in

Räumen, in denen die Dämpfe eine offene Flamme, Funken oder

eine Anzeigeleuchte (wie an einem Wasserboiler in einem Ofen, an

einem Wäschetrockner oder an gasbetriebenen Geräten) erreichen

könnten. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine

in irgendeinem Schuppen lagern. Lagern Sie Kraftstoffbehälter

außerhalb der Reichweite von Kindern in einem gut belüfteten,

nicht bewohnten Gebäude.

2. Säubern Sie den Motor von Gras, Blättern und zuviel

Schmiermittel, um Feuergefahr und Überhitzungen zu vermeiden.

3. Beim Entleeren des Dieseltanks den Diesel im Freien und von

offenen Flammen entfernt in einen zugelassenen Behälter

entleeren.

4. Die Bremsen häufig überprüfen; einstellen, reparieren oder

auswechseln wie erforderlich.

5. Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen.

Überprüfen Sie, ob alle Splinte in der richtigen Position sitzen.

Wartung

(Fortsetzung von der vorigen Spalte)

6. Bei laufendem Motor immer für gute Belüftung sorgen.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses aber

tödliches Gift.

7. Das negative (schwarze) Kabel von der Batterie abziehen, bevor

diese gewartet wird. Das Ankurbeln des Motors könnte sonst zu

Verletzungen führen.

8. NICHT ohne Unterstellstempel unter der Maschine arbeiten.

9. Wartungen und Einstellungen am Motor nur bei gestopptem

Motor vornehmen. Das/die Zündkabel abziehen und vom/von den

Stecker(n) entfernt befestigen.

10. Die Motorgeschwindigkeitseinstellungen NICHT verändern und

den Motor nicht zu hoch fahren.

11. Um ein Klemmen der Steuerungen zu verhindern, die

Maschine in den im Handbuch angegebenen Intervallen

schmieren.

12. Die Mäherklingen sind scharf und können schneiden. Die

Klingen deshalb bei der Handhabung umwickeln oder schwere

Lederhandschuhe tragen und VORSICHTIG vorgehen.

13. NICHT durch Erden des Zündsteckers neben der Buchse des

Zündesteckers auf Funken testen - Der Zündfunke könnte aus dem

Motor kommendes Gas entzünden.

14. Lassen Sie die Maschine mindestens einmal jährlich durch

einen autorisierten SNAPPER-Händler warten und lassen Sie den

Händler alle neuen Sicherheitsvorrichtungen installieren.

15. Belassen Sie Sicherheits- und Anleitungsetiketten an ihrem

Platz oder ersetzen Sie sie falls erforderlich.

16. Verwenden Sie nur original SNAPPER-Ersatzteile um

sicherzustellen, dass die original Standards auch weiterhin

eingehalten werden.

Wichtige Betriebssicherheitsanweisungen (Fortsetzung)

Not for

Reproduction

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Internationale Symbole

WICHTIG: Einige der folgenden Symbole befinden sich an Ihrer Einheit oder in der mit diesem Produkt gelieferten Dokumentation.

Machen Sie sich mit jedem dieser Symbole vertraut und verstehen Sie dessen Zweck, bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen.

Abbildung 1: Sicherheitswarnsymbole

ABCDE

IJK

LMNP

maximal 10°

A - Warnung.

B - Schutzbrille verwenden. Explosive

Gase können Blindheit oder

Verletzungen verursachen.

C - Funken, Flammen und Rauchen

vermeiden.

D - Schwefelsäure kann Blindheit oder

schwere Verbrennungen verursachen.

E - Die Augen sofort mit Wasser

ausspülen. Schnellstmöglich einen

Arzt aufsuchen.

F - WICHTIG: Vor Inbetriebnahme dieser

Maschine die Bedienungsanleitung

lesen.

G - WARNUNG: Hochfliegende Objekte.

Halten Sie Zuschauer in sicherem

Abstand. Vor Inbetriebnahme dieser

Maschine die Bedienungsanleitung

lesen.

H - WARNUNG: Betreiben Sie diese

Maschine nicht an Steigungen von

über 10 Grad.

I - GEFAHR: Personen und insbesondere

Kinder von der Einheit fernhalten.

J - GEFAHR: Nicht betreten.

K - GEFAHR: Hände und Füße von der

rotierenden Klinge fernhalten.

L - GEFAHR: Hände von der rotierenden

Klinge fernhalten.

M - GEFAHR: Vor der Wartung der Einheit

das Zündkabel abziehen.

N - WARNUNG: Heiße Oberfläche.

O - WARNUNG: Beim Anschließen und

Trennen von Zubehör ist vorsichtig

vorgehen.

P - WARNUNG: Kann Finger brechen.

A - Motor starten

B - Lampen

C - Motor aus

D - Motor an

E - Bremse

F - Parkbremse

G - Kupplung

H - Langsam

I - Schnell

J - Choke

K - Öl

L - Klingenrotationssteuerung

M - Anheben

N - Kraftstoff

ABCDEGH

IJKLMN

maximal ± 90N maximal ± 150N

Abbildung 2: Symbole für Steuerungen und Betrieb

Not for

Reproduction

8www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Montage

Lesen und befolgen Sie die Anleitung zur Montage

und Einstellung Ihres Mähers.

Alle Befestigungsmaterialien befinden sich im Teile-

Beutel. Werfen Sie keine Teile und kein Material weg,

solange die Einheit nicht fertig montiert ist.

HINWEIS: In diesem Handbuch beschreiben rechts und links die

Lage eines Teils von der Sitzposition des Bedieners aus.

WARNUNG: Bevor Sie den Mäher montieren oder

warten, entfernen Sie das Zündkabel.

Inhalt des Teilebeutels

Die Befestigungsmaterialien und anderen losen Teile sind unten

gezeigt. Die Befestigungsmaterialien sind in voller Größe

abgebildet. Die Menge ist in Klammern ( ) angegeben.

Abbildung 3: Inhalt des Teilebeutels

A - (2) Schlossschraube

B - (2) Flügelmutter

C - (1) Schraube

D - (1) Unterlegscheibe

E - (2) Choke

F - (2) Unterlegscheibe

G - (1) Schlüssel und Ring

H - (1) Batterieklemmenabdeckung

ABC

Not for

Reproduction

Installieren des Sitzes

So wird der Sitz installiert

1. Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung vorsichtig vom Sitz

ab. Verwenden Sie die unten gezeigten Befestigungsmittel

zur Installation des Sitzes. Die Befestigungsmaterialien

sind in voller Größe abgebildet.

Abbildung 4: Sitzteile

A - Flügelschraube (Siehe auch „E“ in Abbildung 3)

B - Unterlegscheibe (Siehe auch „F“ in Abbildung 3)

HINWEIS: Die Befestigungsmaterialien können zu

Versandzwecken am Sitz angebracht sein. Falls dies der Fall ist,

entfernen Sie diese, bevor Sie fortfahren.

2. Richten Sie die Löcher in der Sitzaufhängung zu den

Löchern im Sitz aus (Abbildung 5). Befestigen Sie den Sitz

mit den Befestigungsmaterialien an der Sitzaufhängung

wie in der Abbildung gezeigt.

3. Überprüfen Sie die Betriebsposition des Sitzes. Wenn der

Sitz eingestellt werden muss, lockern Sie die zwei

Flügelschrauben. Schieben Sie den Sitz entlang der

Sitzeinstellungslöcher vorwärts oder rückärts, wie in der

Abbildung gezeigt. Ziehen Sie die Flügelschrauben (A)

fest.

Abbildung 5: Sitz

A - Flügelschraube

B - Unterlegscheibe

C - Sitzeinstellloch

D - Sitzaufhängung

E - Sitz

Montage des Lenkrads

So wird das Lenkrad montiert

Erforderliche Werkzeuge: 3/8 Zoll Steckschlüssel

Das Lenkrad wie folgt anbringen:

Abbildung 6: Teile des Lenkrads

A - Schraube (Siehe auch „C“ in Abbildung 3)

B - Unterlegscheibe (Siehe auch „D“ in Abbildung 3)

1. Vergewissern Sie sich, dass die Vorderräder nach vorn

zeigen.

2. Schieben Sie die Balge über die Lenksäule (Abbildung 7).

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Vorderräder

gerade nach vorn zeigen, bevor Sie das Lenkrad

anbringen. Für die richtige Ausrichtung des Lenkrads,

siehe Abbildung 7.

3. Schieben Sie das Lenkrad auf die Lenksäule.

4. Verwenden Sie die oben gezeigten

Befestigungsmaterialien, um das Lenkrad zu sichern. Die

Befestigungsmaterialien sind in voller Größe abgebildet.

Ziehen Sie die Schraube fingerfest und fügen Sie dann 1/4

Drehung hinzu. NICHT überziehen.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf das Lenkrad.

6. Bei einigen Modellen ist ein

optionales

Abziehbild im

Teilebeutel. Kleben Sie das Abziehbild in die Mitte des

Lenkrads, wie in der Abbildung gezeigt.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

A B

Not for

Reproduction

Abbildung 7: Lenksäule

A - Schraube

B - Unterlegscheibe

C - Abdeckung

D - Abziehbild (Optional)

E - Lenkrad

F - Balge

G - Lenksäule

H - Geradeaus

Wartungsfreie Batterie

WICHTIG: Überprüfen Sie das Batteriedatum, bevor Sie die

Batteriekabel an der Batterie befestigen. Das Batteriedatum sagt

Ihnen, ob die Batterie aufgeladen werden muss.

1. Suchen Sie oben und an den Seiten der Batterie nach dem

Batteriedatum (Abbildung 9).

2. Wenn die Batterie vor dem Batteriedatum eingesetzt wird,

können die Batteriekabel angeschlossen werden, ohne die

Batterie zu laden. Siehe „So werden die Batteriekabel

installiert“.

3. Wenn die Batterie

nach

dem Batteriedatum eingesetzt

wird, muss die Batterie gewechselt werden. Siehe

„Aufladen der wartungsfreien Batterie“.

Aufladen der wartungsfreien Batterie

WARNUNG: Beim Laden der Batterie nicht rauchen.

Halten Sie die Batterie von Funken fern. Die Dämpfe

von der Batteriesäure können eine Explosion

verursachen.

1. Entfernen Sie die Batterie und das Batteriefach.

2. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Batterieklemme ab.

3. Verwenden Sie ein 12-Volt-Ladegerät zum Aufladen der

Batterie. Laden Sie die Batterie eine Stunde lang bei

6 Ampere auf. Wenn Sie kein Ladegerät haben, lassen Sie

die Batterie von einem autorisierten Wartungszentrum

aufladen.

4. Installieren Sie die Batterie und das Batteriefach. Stellen

Sie sicher, dass sich die positive (+) Klemme auf der

linken Seite befindet.

So werden die Batteriekabel installiert

WARNUNG: Um Funken zu verhindern, befestigen Sie

das rote Kabel an der positiven (+) Klemme, bevor Sie

das schwarze Kabel anschließen.

Verwenden Sie die unten gezeigten Befestigungsmittel zur

Installation der Batteriekabel. Die Befestigungsmaterialien sind

in voller Größe abgebildet.

Abbildung 8: Batteriekabel-Teile

A - Schlossschraube (Siehe auch „A“ in Abbildung 3)

B - Flügelmutter (Siehe auch „B“ in Abbildung 3)

10 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

1. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Batterieklmme ab.

2. Befestigen Sie das rote Kabel und die

Batterieklemmenabdeckung (falls vorhanden) mit Hilfe

der Befestigungsmaterialien an der positiven (+) Klemme,

wie in der Abbildung gezeigt (Abbildung 9).

3. Befestigen Sie das schwarze Kabel mit Hilfe der

Befestigungematerialien an der negativen (-) Klemme, wie

in der Abbildung gezeigt.

Abbildung 9: Batterie

A - Schlossschraube

B - Flügelmutter

C - Schwarzes Kabel

D - Positives (+) Klemme

E - Rotes Kabel

F - Batterie

G - Batteriefach

H - Klemmenabdeckung (Siehe auch „H“ in Abbildung 3)

WICHTIG! Bevor Sie mit dem Mähen beginnen

• Überprüfen Sie den Ölstand des Motors.

• Befüllen Sie den Tank mit Kraftstoff.

• Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen.

• Überprüfen Sie die Höhe des Mähergehäuses.

• Stellen Sie sicher, dass die Batteriekabel angeschlossen

sind.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel am Zündkerzenstecker

befestigt ist.

WARNUNG: Bevor Sie den Mäher montieren oder

warten, entfernen Sie das Zündkabel.

HINWEIS: In diesem Handbuch beschreiben rechts und links die

Lage eines Teils von der Sitzposition des Bedieners aus.

Bedieneranwesenheitssystem (Sitz)

Der Sitz hat ein Bediener-Anwesenheitssystem, welches den

Motor abzuschaltet, wenn der Bediener den Sitz verlässt. Dieses

System ist nicht für die regelmäßige Verwendung zum Stoppen

des Motors oder der Klinge(n) bestimmt. Stellen Sie die

Klingenrotationssteuerung in die Position AUSKUPPELN,

schalten Sie auf neutral, stellen Sie die Parkbremse fest und

stoppen Sie den Motor, bevor Sie den Sitz verlassen.

So werden die Sicherheitsverriegelungsschalter überprüft

Um die Funktion der Sicherheitsverriegelungsschalter zu

überprüfen, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte.

1. Überprüfen Sie den Klingenrotationskontrollschalter.

Setzen Sie sich auf den Sitz. Lösen Sie das Kupplungs-

/Bremspedal. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in

die Position EINKUPPELN. Drehen Sie den Schalter auf die

Stellung START. Der Motor sollte nicht starten. Wenn der

Motor startet, ist der Schalter defekt und muss

ausgewechselt werden.

2. Überprüfen Sie den Kupplungs-/Bremsenhebel. Setzen Sie

sich auf den Sitz. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung

in die Position AUSKUPPELN. Lösen Sie das Kupplungs-

/Bremspedal NICHT. Drehen Sie den Zündschalter auf die

Stellung START. Der Motor sollte nicht starten. Wenn der

Motor startet, ist der Schalter defekt und muss

ausgewechselt werden.

3. Überprüfen Sie den Schalter des

Bedieneranwesenheitssystems. Setzen Sie sich NICHT

auf den Sitz. Lösen Sie das Kupplungs-/Bremspedal.

Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in die Position

AUSKUPPELN. Drehen Sie den Schalter auf die Stellung

START. Der Motor sollte nicht starten. Wenn der Motor

startet, ist der Schalter defekt und muss ausgewechselt

werden.

4. Überprüfen Sie den Rückwärtsmähoptionsschalter. Setzen

Sie sich auf den Sitz. Lösen Sie das Kupplungs-

/Bremspedal. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in

die Position AUSKUPPELN. Starten Sie den Motor und

schieben Sie die Fahrtkontrolle in die Rückwärts (R)-

Position. Wenn der Motor läuft, stellen Sie die

Klingenrotationssteuerung in die Position EINKUPPELN.

Der Motor sollte aufhören zu laufen. Wenn der Motor

weiter läuft, ist der Rückwärtsmähoptionsschalter defekt

und muss ausgewechselt werden.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

Vorbereitung des Motors

HINWEIS: Der Motor wurde vom Hersteller mit Öl gefüllt

geliefert. Prüfen Sie den Ölfüllstand. Fügen Sie Öl hinzu wie

erforderlich.

HINWEIS: Der Betrieb eines neuen Motors verursacht manchmal

leichten Rauch. Der Rauch wird durch Farbe oder Öl am oder

um den Schalldämpfer herum verursacht. Das ist normal und

nur während des Erstbetriebs zu erwarten.

Ein separates Motorhandbuch ist auch in der Einheit inbegriffen.

Siehe im Motorhandbuch für die Herstelleranweisungen dazu,

welche Art von Kraftstoff und Öl zu verwenden ist. Lesen Sie die

Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Lagerung,

bevor Sie die Einheit verwenden.

WARNUNG: Befolgen Sie die Herstelleranweisungen

dazu, welche Art von Kraftstoff und Öl zu verwenden

ist. Verwenden Sie immer einen

Sicherheitskraftstoffbehälter. Beim Einfüllen von

Kraftstoff in den Motor nicht rauchen. Kraftstoff nicht

in geschlossenen Räumen nachfüllen. Vor dem

Nachfüllen von Kraftstoff den Motor stoppen. Den

Motor einige Minuten abkühlen lassen.

WICHTIG: Diese Einheit ist mit einem internen

Verbrennungsmotor ausgestattet und darf nicht auf oder in der

Nähe nicht zugelassenen Wald-, Busch- oder Graslands

verwendet werden, es sei denn, das Abgassystem des Motors

ist mit einem Funkenfänger ausgerüstet, der den lokalen oder

staatlichen Gesetzen entspricht. Falls ein Funkenfänger

verwendet wird, muss dieser durch den Bediener effektiv

gewartet werden.

Im US-Bundesstaat Kalifornien ist obiges gesetzlich festgelegt

(Abschnitt 4442 des California Public Resources Code). Andere

Staaten können ähnliche Gesetze haben. Bundesgesetze treffen

für die einzelnen Bundesländer zu. Einen Funkenfänger für den

Schalldämpfer finden Sie in autorisierten Wartungszentren.

In einigen Gebieten ist die Verwendung einer Zündkerze mit

Entstörwiderstand zur Kontrolle der Zündsignale gesetzlich

erforderlich. Zündkerzen mit Entstörwiderstand finden Sie in

autorisierten Servicezentren.

HINWEIS: Die tatsächliche Motorkraft wird auf Grund von

Betriebgrenzen und Umweltfaktoren wahrscheinlich geringer

sein.

Überprüfen Sie die Reifen

HINWEIS: Die Reifen können für den Versand zu stark

aufgepumpt worden sein.

Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen. Reifen mit zu hohem

Luftdruck führen dazu, dass die Einheit beim Fahren zu stark

schüttelt. Außerdem hält der falsche Luftdruck das

Mähergehäuse über der Schnitthöhe. Der empfohlene Luftdruck

beträgt 1 BAR (14 PSI).

Überprüfen Sie die Höhe des Mähergehäuses

Vergewissern Sie sich, dass die Schnitthöhe noch korrekt ist.

Wenn Sie einen kleinen Abschnitt gemäht haben, schauen Sie

sich den geschnittenen Bereich an. Wenn die Unterseite des

Mähergehäuses nicht der Schnitthöhe entspricht, siehe die

Anweisungen unter „Ausrichten des Mähergehäuses“ im

Abschnitt Wartung dieser Anleitung.

12 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

Funktionen und Steuerungen

A - Gashebel / Choke — Mit dem Gashebel lässt sich die

Motorgeschwindigkeit erhöhen und senken. Der Choke-

Hebel löst den Choke aus, um einen kalten Motor zu starten.

B - Lenkrad (hier zur Verdeutlichung entfernt) — zum Lenken

der Einheit.

C - Bremspedal — zum schnellen Stoppen der Einheit.

D - Hebel zum Anheben des Mähergehäuses — zur Einstellung

der Schnitthöhe.

E - Antriebswellenkupplung — Startet und stoppt die Rotation

der Klingen.

F - Fahrkontrolle — Stellt die Grundgeschwindigkeit fürs

Vorwärtsfahren fest.

G - Rückwärtsmähoptionsschalter — Ermöglicht das Einkuppeln

des Mähergehäuses beim Rückwärtsfahren.

H - Zündschalter — Startet und stoppt den Motor. (Hinweis: Der

Scheinwerfer-Schalter ist in den Zündschalter integriert.)

I - Parkbremsenhebel — lässt die Bremse einrasten, wenn Sie

die Einheit verlassen.

J - Geschwindigkeitspedal — Ändert die Geschwindigkeit und

die Richtung der Einheit.

K - Automatische Antriebsschnelltrennkupplung (nicht im Bild

zu sehen, hinter der Einheit befindlich) — Trennt das

Getriebe vom Antrieb.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

Betrieb

Zubehörteile

Diese Einheit kann viele verschiedene Zubehörteile verwenden.

Für alles Nachzieh-Zubehör und alle Anhänger beträgt das

Maximal-Bruttogewicht 113 kg (250 Pfund). Das Bruttogewicht

ist das Gewicht des Zubehörs oder Anhängers und jeglicher

Last, die sich darauf oder darin befindet.

Nicht auf einer Steigung von mehr als 10 Grad betreiben, wenn

Nachziehzubehör oder ein Anhänger verwendet wird. Lassen Sie

niemanden auf oder in einem Zubehör oder Anhänger stehen

oder mitfahren.

Verwendung der Steuerungen

Verwendung des Gashebels

Verwenden Sie den Gashebel um die Geschwindigkeit des

Motors zu erhöhen oder zu verringern.

VORSICHT: Betreiben Sie den Motor immer mit dem Gashebel

in der Position SCHNELL. Wenn der Motor ein paar Minuten

lang langsamer als bei der Position SCHNELL läuft, werden

Motor und Getriebe überhitzt und können beschädigt werden.

1. Die Position SCHNELL ist mit einer Arretierung

gekennzeichnet. Für den Normalbetrieb und bei der

Verwendung eines Grasfängers den Gashebel in die

Position SCHNELL bringen. Damit die Batterie maximal

aufgeladen werden kann und Motor und Getriebe kühler

laufen, muss der Motor in der Position SCHNELL

betrieben werden.

2. Für Transporte und zum Hinterherziehen von Zubehör ist

die Grundgeschwindigkeit mit dem Gaspedal zu steuern.

3. Der Drehzahlregler des Motors ist vom Hersteller auf

maximale Leistung eingestellt. Den Drehzahlregler nicht

anders einstellen, um die Geschwindigkeit des Motors zu

erhöhen.

14 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

Einuppeln der Klingen

Die Kupplung der Antriebswelle befindet sich oberhalb und

rechts vom Lenkrad (Abbildung 10). Die Kupplung der

Antriebswelle wird verwendet, um die Klingen einzukuppeln.

Abbildung 10: Antriebswellenkupplung

A - Antriebswellenkupplung (hier in der Position AUSKUPPELN

gezeigt)

1. Bevor Sie den Motor starten, stellen Sie sicher, dass die

Antriebswellenkupplung nach unten in die Position

AUSKUPPELN gedrückt ist.

2. Ziehen Sie die Kupplung der Antriebswelle nach oben in

die Position EINKUPPELN um die Klingen zum Rotieren zu

bringen.

HINWEIS: Wenn der Motor beim Einkuppeln der Klingen

stoppt, ist der Sitzschalter nicht aktiviert. Vergewissern Sie

sich, dass Sie in der Mitte des Sitzes sitzen. Stellen Sie

außerdem sicher, dass der Draht am Sitzschalter

angeschlossen ist.

3. Drücken Sie die Kupplung der Antriebswelle nach unten

in die Position AUSKUPPELN, um die Klingen zu stoppen.

Vergewissern Sie sich, dass die Klingen nicht mehr

rotieren, bevor Sie die Bediener-Position verlassen.

4. Drücken Sie die Antriebswellenkupplung nach unten in

die Position AUSKUPPELN.

WARNUNG: Halten Sie Ihre Hände und Füße von der

Klinge, der Auswurföffnung und dem Mähergehäuse

fern, wenn der Motor läuft.

So wird das Geschwindigkeitspedal verwendet

Das Antriebssystem verwendet ein hydrostatisches

Automatikgetriebe. Das hydrostatische Getriebe ist sehr leicht zu

bedienen. Diese Art von Antriebssystem benötigt keinen

Ganghebel und kein Kupplungspedal.

Geschwindigkeit und Fahrtrichtung werden durch ein einzelnes

Geschwindigkeitspedal mit dem rechten Fuß eingestellt. Im

normalen Betrieb nicht das linke Bremspedal verwenden.

Verwenden Sie das linke Bremspedal nur, um in Notfällen

schnell zu stoppen.

Fahren und Anhalten der Einheit

Forwärtsfahren

1. Die automatische Antriebsschnelltrennung muss in der

Position FAHREN stehen (Abbildung 13).

2. Den linken Fuß langsam vom Bremspedal heben.

3. Den Gashebel in die Position SCHNELL schieben.

4. Das Geschwindigkeitspedal langsam bis zur gewünschten

Geschwindigkeit nach vorn drücken (Abbildung 11).

5. Um die Vorwärtsgeschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie

das Geschwindigkeitspedal nach vorn. Um die

Vorwärtsgeschwindigkeit zu verringern, lassen Sie das

Geschwindigkeitspedal langsam los, bis die Einheit die

gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat.

Abbildung 11: Betrieb des Geschwindigkeitsreglers

A - Rückwärts

B - Neutral

C - Vorwärts

D - Vorwärtsbewegung

E - Rückwärtsbewegung

F - Geschwindigkeitspedal

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Verwendung des Geschwindigkeitsreglers

Zum Einkuppeln des Geschwindigkeitsreglers:

1. Das Geschwindigkeitspedal langsam bis zur gewünschten

Geschwindigkeit nach vorn drücken (Abbildung 11).

2. Den Geschwindigkeitsreglerknopf hochziehen (Abbildung

12). Das Geschwindigkeitspedal loslassen. Die Einheit

sollte weiterhin mit der gewünschten Geschwindigkeit

vorwärts fahren.

HINWEIS: Der Geschwindigkeitsregler funktioniert nur in

Vorwärtsgeschwindigkeiten.

Zum Auskuppeln des Geschwindigkeitsreglers:

1. Auf das Geschwindigkeitspedal drücken (Abbildung 11),

ODER

2. Auf das Bremspedal drücken.

WARNUNG: Den Geschwindigkeitsregler beim Fahren

an Abhängen / Steigungen oder wenn Personen oder

Tiere in der Nähe sind, nicht einkuppeln.

Abbildung 12: Geschwindigkeitsregler

A - Geschwindigkeitsreglerknopf

Rückwärtsfahren

1. Sehen Sie nach hinten.

2. Das Geschwindigkeitspedal langsam in die Position

RÜCKWÄRTS drücken.

Richtungswechsel

VORSICHT: Für Wechsel der Richtung nicht das linke

Bremspedal verwenden. Nur das Geschwindigkeitspedal

verwenden.

1. Nehmen Sie langsam den Fuß vom

Geschwindigkeitspedal. Das Geschwindigkeitspedal

kehrt automatisch zur Position NEUTRAL zurück.

2. Wenn die Einheit stoppt, schieben Sie das

Geschwindigkeitspedal langsam in die gewünschte

Richtung.

Positionen des Geschwindigkeitspedals

Die Vorwärtsgeschwindigkeit wird durch die Position des

Geschwindigkeitspedals kontrolliert. Die folgende Tabelle zeigt

Funktionen zusammen mit den zugehörigen Pedalpositionen.

Betreiben Sie den Motor immer mit dem Gashebel in der

Position SCHNELL.

Auskuppeln des Getriebes

Verwenden Sie die automatische Antriebsschnelltrennung, um

das Getriebe zum Schieben der Einheit auszukuppeln. Die

automatische Antriebsschnelltrennung befindet sich rechts

hinten an der Einheit.

1. Der Motor muss ausgeschaltet sein.

2. Ziehen Sie die automatische Antriebsschnelltrennung

heraus und verriegeln Sie sie in der Position SCHIEBEN

(Abbildung 13). Das Getriebe ist jetzt ausgekuppelt und die

Einheit kann geschoben werden.

HINWEIS: Bei kaltem Wetter ist es durch die hohe

Viskosität des Öls im Getriebe schwierig, die Einheit zu

schieben.

3. Zum Einkuppeln des Getriebes die automatische

Antriebsschnelltrennung auskuppeln und nach vorn

drücken. Das Getriebe ist jetzt eingekuppelt und

betriebsbereit.

16 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Funktion Pedalpositon Gashebelposition

Schneiden

Schneefräse 1/3 Schnellfahr-Gashebel

Auffangen von

Gras 1/3 bis 1/2

Normales Mähen 1/2 bis 2/3

Leichtes Mähen

Scheeklinge 1/2 bis 3/4

Transport VOLLSTÄNDIG

Hinterherziehen

von Zubehör 1/3 bis 1/2

Not for

Reproduction

Abbildung 13: Automatische Antriebsschnelltrennung

A - Automatische Antriebbschnelltrennung in der Position

FAHREN

B - Automatische Antriebbschnelltrennung in der Position

SCHIEBEN

C - Automatische Antriebbschnelltrennung

Feststellen der Parkbremse

1. Das Bremspedal vollständig nach vorn drücken.

2. Den Parkbremshebel (Abbildung 14) anheben.

3. Den Fuß vom Bremspedal heben und dann den

Parkbremshebel loslassen. Überprüfen Sie, ob die

Parkbremse die Einheit hält.

4. Zm Lösen der Parkbremse das Bremspedal vollständig

nach vorn drücken. Die Parkbremse wird automatisch

gelöst.

WARNUNG: Schieben Sie das Geschwindigkeitspedal

in die Position Neutral (N), bevor Sie die

Bedienposition verlassen. Stellen Sie die Parkbremse

fest. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in die

Position AUSKUPPELN. Halten Sie den Motor an und

ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Abbildung 14: Parkbremse

A - Bremspedal

B - Parkbremshebel

Ändern der Schnitthöhe

Um die Schnitthöhe zu ändern, heben oder senken Sie den

Hebel des Mähergehäuses wie folgt:

1. Bewegen Sie den Hebel des Mähergehäuses nach vorn,

um das Mähergehäuse abzusenken und nach hinten, um

das Mähergehäuse anzuheben (Abbildung 15).

2. Wenn Sie auf einem Bürgersteig oder einer Straße fahren,

schieben Sie den Hebel des Mähgehäuses in die höchste

Position und kuppeln Sie die Klingen aus (Abbildung 10).

Abbildung 15: Hebekontrolle

A - Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

Anhalten der Einheit

1. Nehmen Sie langsam den Fuß vom Geschwindigkeitspedal.

Das Geschwindigkeitspedal kehrt automatisch zur Position

NEUTRAL zurück, und die Einheit stoppt.

2. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in die Position

AUSKUPPELN.

3. Stellen Sie die Parkbremse fest.

WARNUNG: Überprüfen Sie, ob die Parkbremse die

Einheit hält.

4. Den Gashebel in die Position LANGSAM schieben.

5. Um den Motor zu stoppen, den Zündschlüssel in die

Position AUS drehen. Ziehen Sie den Schlüssel ab.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

7101935

Not for

Reproduction

Transportieren der Einheit

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Einheit zu

transportieren.

1. Kuppeln Sie die Klingen aus.

2. Schieben Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

in die höchste Position.

3. Den Gashebel in die Position SCHNELL schieben.

4. Das Geschwindigkeitspedal langsam bis zur gewünschten

Geschwindigkeit nach vorn drücken.

Mähen

Bedienen des Mähergehäuses

WARNUNG: Die Auswurfklappe ist eine

Sicherheitsvorrichtung. Nehmen Sie die

Auswurfklappe nicht ab. Die Auswurfklappe drückt

das ausgeworfene Material auf den Boden. Die

Auswurfklappe immer in der Position nach unten

belassen. Falls die Auswurfklappe beschädigt ist,

diese durch ein Original-Zubehörteil von einem

autorisierten Kundendienstzentrum ersetzen.

1. Starten Sie den Motor.

2. Lösen Sie die Parkbremse.

3. Schieben Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

in eine Schneideposition. Bei hohem oder dichtem Gras,

schneiden Sie das Gras zunächst in der höchsten Position

und senken das Mähergehäuse dann in eine niedrigere

Position ab.

VORSICHT: Arbeiten Sie nicht mit dem Mähergehäuse in der

Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG. Wenn Sie in der

Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG arbeiten, können das

Mähergehäuse und die Klingen beschädigt werden.

4. Den Gashebel in die Position LANGSAM schieben.

5. Kuppeln Sie die Klingen ein.

6. Den Gashebel in die Position SCHNELL schieben.

7. Das Geschwindigkeitspedal langsam bis zur gewünschten

Geschwindigkeit drücken.

HINWEIS: Verwenden Sie eine langsame

Vorwärtsgeschwindigkeit, wenn Sie dichtes Gras mähen

oder mit einem Grasfänger arbeiten.

8. Vergewissern Sie sich, ob die werkseingestellte

Schnitthöhe noch korrekt ist. Wenn Sie einen kleinen

Abschnitt gemäht haben, schauen Sie sich den

geschnittenen Bereich an. Wenn der Mäher nicht

gleichmäßig schneidet, siehe die Anweisungen unter

„Ausrichten des Mähergehäuses“ im Abschnitt Wartung

dieser Anleitung.

WARNUNG: Um eine bessere Kontrolle über die

Einheit zu haben, wählen Sie immer eine sichere

Geschwindigkeit.

Rückwärtsmähoption (RMO)

WARNUNG: Mähen im Rückwärtsgang kann für

Zuschauer gefährlich sein. Tragische Unfälle können

die Folge sein, wenn die Bedienperson nicht auf die

Anwesenheit von Kindern achtet. Aktivieren Sie die

Rückwärtsmähoption nicht, wenn Kinder anwesend

sind. Kinder werden oft durch die Einheit und das

Rasenmähen angezogen.

1. Kuppeln Sie die Klingen ein.

2. Führen Sie den mitgelieferten Schlüssel in den RMO-

Schalter ein, der sich auf der rechten Seite Lenkradbalge

befindet (Abbildung 16).

3. Drehen Sie den Schlüssel. Die LED leuchtet und zeigt an,

dass die Rückwärtsmähoption aktiviert wurde. Das

Mähergehäuse kann bedient werden, während die Einheit

im Rückwärtsgang fährt.

4. Die Rückwärtsmähoption wird deaktiviert, wenn die

Klingen ausgekuppelt werden, und muss jedes Mal, wenn

die Klingen eingekuppelt werden, reaktiviert werden, falls

gewünscht.

5. Ziehen Sie den Schlüssel ab, um den Zugriff auf die

Rückwärtsmähoption einzuschränken.

WARNUNG: Der Motor schaltet ab, wenn das

Geschwindigkeitspedal in den Rückwärtsgang bewegt

wird, während die Klingen eingekuppelt sind und die

Rückwärtsmähoption nicht aktiviert ist.

Abbildung 16: Rückwärtsmähoption (RMO)

A - Schlüssel

B - RMO-Schalter

C - LED-Leuchte

18 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

Betreiben der Einheit an Hügeln

WARNUNG: Nicht Abhänge / Steigungen hinauf oder

hinunter fahren, die zu steil sind, um gerade hinauf

oder hinunter zu fahren. Fahren Sie die Einheit nicht

quer über einen Abhang / eine Steigung.

1. Steuern Sie die Geschwindigkeit nur mit dem

Geschwindigkeitspedal. Verwenden Sie das Bremspedal

nicht an einem Hügel.

2. Um Unfälle vermeiden zu helfen, bewegen Sie das

Geschwindigkeitspedal langsam. Vermeiden Sie plötzliche

Drehungen oder Geschwindigkeitsänderungen.

3. Um die Vorwärtsgeschwindigkeit beim Herabfahren eines

Hügels zu verringern, lassen Sie das

Geschwindigkeitspedal langsam los, bis die Einheit die

gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat.

Anhalten an einem Hügel

1. Vermeiden Sie es, an einem Hügel anzuhalten. Wenn Sie in

einem Notfall schnell anhalten müssen, nehmen Sie den

rechten Fuß vom Geschwindigkeitspedal und drücken Sie

das linke Bremspedal schnell durch.

2. Stellen Sie die Parkbremse fest.

3. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in die Position

AUSGEKUPPELT, schalten Sie den Motor ab und stellen

Sie die Partkbremse fest, bevor Sie den Sitz verlassen.

Starten des Betriebs an einem Hügel

1. Starten Sie den Motor.

2. Stellen Sie die Klingenrotationssteuerung in die Position

EINGEKUPPELT.

3. Den Gashebel in die Position SCHNELL schieben.

4. Das Bremspedal durchdrücken und die Parkbremse lösen.

Beim Lösen der Parkbremse, das Geschwindigkeitspedal

auf die gewünschte Geschwindigkeit schieben.

WARNUNG: Beim Lösen der Parkbremse das

Geschwindigkeitspedal auf die gewünschte

Geschwindigkeit schieben. Die Parkbremse muss

gelöst sein, bevor das Geschwindigkeitspedal das

Getriebe einkuppeln kann.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

Motorenbetrieb

Vor dem Starten des Motors

Prüfen Sie den Ölstand

HINWEIS: Der Motor wurde vom Hersteller mit Öl gefüllt

geliefert. Prüfen Sie den Ölfüllstand. Fügen Sie Öl hinzu wie

erforderlich. Siehe die Herstelleranweisungen dazu, welche Art

von Kraftstoff und Öl zu verwenden ist.

1. Stellen Sie sicher, dass die Einheit in Waage ist.

HINWEIS: Prüfen Sie den Ölstand nicht bei laufendem

Motor.

2. Prüfen Sie den Ölstand. Befolgen Sie das in der

Herstelleranleitung des Motors vorgestellte Verfahren.

3. Fügen Sie, falls erforderlich, Öl hinzu, bis der Ölstand die

Markierung FULL (VOLL) am Ölmessstab erreicht. Die

Menge des hinzugefügten Öls von HINZUFÜGEN bis FULL

(VOLL) wird auf dem Ölmessstab angezeigt. Fügen Sie

nicht zu viel Öl hinzu.

Füllen Sie Kraftstoff nach

WARNUNG: Verwenden Sie immer einen

Sicherheitskraftstoffbehälter. Beim Hinzufügen von

Kraftstoff in den Motor nicht rauchen. Kraftstoff nicht

in geschlossenen Räumen nachfüllen. Vor dem

Nachfüllen von Kraftstoff den Motor stoppen und ein

paar Minuten abkühlen lassen.

Befüllen Sie den Kraftstofftank mit normalem bleifreiem

Kraftstoff. Verwenden Sie keinen bleifreien Premium-Kraftstoff.

Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff frisch und sauber ist.

Verbleiter Kraftstoff erhöht die Ablagerungen und verkürzt das

Leben der Ventile.

Abbildung 17: Gastank

A - Kraftstofftank

B - Voll-Linie

VORSICHT: Eine Mischung aus Alkohol (Äthanol oder

Methanol) und Benzin (genannt Gasohol) zieht Feuchtigkeit an

und führt bei der Lagerung zu Säureablagerungen. Bei der

Lagerung der Einheit können die Säuren im Kraftstoff das

Kraftstoffsystem beschädigen.

Um Probleme mit dem Kraftstoffsystem zu vermeiden, das

Kraftstoffsystem vor Lagerzeiten von mindestens 30 Tagen wie

folgt entleeren:

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank.

2. Starten Sie den Motor. Lassen Sie den Motor laufen, bis

die Kraftstoffleitungen und der Vergaser leer sind.

3. Stellen Sie nach der Lagerung sicher, dass Sie frischen

Kraftstoff verwenden. Für zusätzliche Informationen siehe

die Anweisungen zur Lagerung.

4. Verwenden Sie keinen Motorreiniger oder Vergaserreiniger

im Kraftstofftank - dauerhafte Schäden können die Folge

sein.

Vergaser

Versuchen Sie nicht, den Vergaser einzustellen.

Motoreinstellungen und -reparaturen sollten nur durch einen

autorisierten Händler vorgenommen werden.

Starten des Motors

WARNUNG: Das elektrische System hat ein

Bedieneranwesenheitssystem, das einen Sensor für den Sitz

einschließt. Diese Komponenten sagen dem elektrischen

System, wenn der Bediener auf dem Sitz sitzt. Dieses System

stoppt den Motor, wenn der Bediener den Sitz verlässt.

Stellen Sie zu Ihrem Schutz immer sicher, dass dieses

System ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEIS: Der Motor startet so lange nicht, bis Sie das

Bremspedal drücken oder die Parkbremse feststellen und die

Klingen auskuppeln.

1. Das Bremspedal vollständig durchdrücken. Den Fuß auf

dem Pedal belassen.

2. Sicherstellen, dass die Klingen ausgekuppelt sind.

3. Den Gashebel bis zum Anschlag in die Position SCHNELL

schieben.

4. Den Choke ganz nach vorn schieben.

5. Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Stellung START.

Lassen Sie den Schlüssel los, wenn der Motor startet.

HINWEIS: Wenn der Motor nach vier oder fünf Versuchen

nicht startet, siehe die TABELLE ZUR FEHLERSUCHE UND

-BEHEBUNG.

6. Schalten Sie dien Choke aus und schieben Sie den

Gashebel langsam in die Position LANGSAM.

7. Lassen Sie einen kalten Motor einige Minuten laufen.

Beginnen Sie zu arbeiten, wenn der Motor warm ist. Um

einen heißen Motor zu starten, schieben Sie den Gashebel

in eine Position zwischen SCHNELL und LANGSAM.

20 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

Tipps

Tipps zum Betrieb

1. Überprüfen Sie, ob die Klingenrotationskontrolle oder die

Kupplung der Antriebswelle eingestellt werden müssen.

Damit die Klingen richtig ausgekuppelt werden können,

muss die Einstellung korrekt sein.

2. Prüfen Sie den Ölstand im Motor und fügen Sie Öl hinzu,

falls erforderlich, bevor Sie die Einheit verwenden.

3. Wenn der Motor nicht startet, vergewissern Sie sich

zuerst, ob der Draht am Zündkerzenstecker angeschlossen

ist.

4. Vergewissern Sich sich, ob alle Riemen in den Führungen

sitzen. Siehe die Anleitung zur Deinstallation und

Installation des Motor-Antriebsriemens und der

Antriebsriemen des Rasenmäherantriebs.

5. Bevor Sie eine Inspektion, Einstellung (außer für den

Vergaser) oder Reparatur vornehmen, vergewissern Sie

sich, ob der Draht vom Zündkerzenstecker getrennt ist.

6. Für eine längere Lebensdauer der Batterie bei Modellen mit

elektrischem Starter laden Sie die Batterie alle drei Monate

auf.

7. Verwenden Sie das Geschwindigkeitspedal und nicht den

Gashebel, um die Grundgeschwindigkeit zu ändern.

8. Der Antriebsriemen kann Geräusche abgeben, wenn die

Klinge eingekuppelt ist. Diese Geräusche sind normal und

beeinträchtigen den Betrieb der Einheit nicht.

Tipps zum Mähen und Sammeln des Schnittguts

1. Damit der Rasen besser aussieht, überprüfen Sie, ob der

Mäher gleichmäßig schneidet. Siehe „Ausrichten des

Mähergehäuses“ im Abschnitt Wartung.

2. Damit der Mäher gleichmäßig schneidet, überprüfen Sie,

ob die Reifen den richtigen Druck haben.

3. Überprüfen Sie die Klinge jedes Mal, wenn Sie sie

benutzen. Wenn die Klinge verbogen oder beschädigt ist,

diese unverzüglich auswechseln. Stellen Sie außerdem

sicher, dass die Klingenmutter fest ist.

4. Die Klingen immer schaf halten. Stumpfe Klingen führen

dazu, dass die Enden des geschnittenen Grases braun

werden.

5. Schneiden und sammeln Sie kein nasses Gras ein. Nasses

Gras wird nicht richtig entladen. Lassen Sie das Gras vor

dem Schneiden trocknen.

6. Verwenden Sie die linke Seite des Mähergehäuses, um in

der Nähe von Gegenständen zu schneiden.

7. Werfen Sie das geschnittene Gras auf den gemähten

Bereich aus. Das Ergebnis ist ein gleichmäßigerer Auswurf

des geschnittenen Grases.

8. Wenn Sie große Flächen mähen, beginnen Sie von rechts,

so dass das geschnittene Gras von Büschen, Zäunen,

Fahrwegen usw. weg ausgeworfen wird. Mähen Sie nach

ein oder zwei Runden in der Gegenrichtung mit Drehungen

nach links bis zum Schluss (Abbildung 18).

Abbildung 18: Tipps zum Mähen

9. Wenn das Gras sehr hoch ist, schneiden Sie zweimal, um

die Motorlast zu reduzieren. Schneiden Sie zuerst mit dem

Mähergehäuse in der höchsten Position und senken Sie

das Mähergehäuse dann für einen zweiten Schnitt ab.

10. Um eine bessere Motorleistung und einen gleichmäßigen

Auswurf des geschnittenen Grases zu erreichen, betreiben

Sie den Motor immer mit dem Gashebel in der Position

SCHNELL.

11. Wenn Sie einen Grasfänger verwenden, betreiben Sie den

Motor mit dem Gashebel in der Position SCHNELL und

dem Geschwindigkeitspedal 1/3 nach vorn gedrückt.

12. Für eine bessere Schneideleistung und einen qualitätiv

guten Schnitt mähen Sie mit 1/3 bis 1/2 nach vorn

gedrücktem Pedal.

13. Um eine bessere Leistung zu erreichen, reinigen Sie die

Ober- und Unterseite des Mähergehäuses nach jedem

Schnitt. Ein sauberes Mähergehäuse hilft außerdem

Brände zu vermeiden.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Wartung

Wartungsplan

Häufigkeit Erforderliche Wartung Bemerkungen

Täglich vor jedem

Gebrauch Wartung des Motors. Siehe hierzu die Gebrauchsanweisung zum Motor.

Untersuchung der Klingen. Überprüfung auf Brüche, Abnutzung und schwere

Schäden.

Entfernen von Ablagerungen von der Einheit und

vom Mähbereich.

Untersuchen aller rotierenden und gleitenden

Teile.

Überprüfen des Reifendrucks. Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

Sicherstellen, dass das Mähergehäuse waagerecht

sitzt. Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

Untersuchen der V-Riemen. Überprüfung auf Brüche, Abnutzung und schwere

Schäden.

Überprüfen der Bremsenfunktion. Siehe hierzu die Abschnitte Betrieb und Wartung.

Nach den ersten

5 Betriebsstunden Ölwechsel. Siehe hierzu in der Gebrauchsanweisung zum

Motor.

Nach 25 Betriebsstunden Wartung des Motors. Siehe hierzu in der Gebrauchsanweisung zum

Motor.

Demontage, Untersuchung und Schärfen sowie

Ausbalancieren der Klingen. Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

Überprüfen der Einstellungen:

a. Kontrolle der Klingenrotation oder der

Antriebswellenkupplung.

b. Bremse.

a. Steuerung.

Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

Schmieren des Fahrgestells und des

Mähergehäuses. Siehe hierzu die Anweisungen „Wo geschmiert

werden muss“.

Überprüfung des Schalldämpfers:

a. Drehmoment .

b. auf Abnutzung oder Verbrennung.

c. Zustand des Funkenfängers (falls vorhanden).

Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

Vor Lagerung von

mindestens 30 Tagen Vorbereitung des Motors auf die Lagerung. Siehe hierzu die Gebrauchsanweisung zum Motor.

Entleeren des Kraftstoffsystems. Siehe hierzu die Warnhinweise in der

Gebrauchsanweisung.

Hinüfügen von Stabilisator zum Kraftstoff. Siehe hierzu die Gebrauchsanweisung zum Motor.

Vorbereitung der Batterie auf die Lagerung:

a. Herausnehmen der Batterie aus der Einheit.

b. Vollständiges Aufladen.

c. Aufbewahrung an einem kühlen, trockenen Ort.

Not for

Reproduction

Allgemeine Empfehlungen

1. Die Wartung dieses Produkts obliegt der Verantwortung des

Eigentümers. Sie erhöht die Lebensdauer des Produkts und

ist außerdem für die Erhaltung der Garantie erforderlich.

2. Überprüfen Sie den Zündstecker und die Bremse,

schmieren Sie die Einheit und reinigen Sie den Luftfilter

einmal jährlich.

3. Prüfen Sie die Befestigungsmaterialien. Stellen Sie sicher,

dass diese fest sind.

4. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Wartung, um

die Einheit in einem guten Betriebszustand zu halten.

WARNUNG: Bevor Sie eine Inspektion, Einstellung

oder Reparatur vornehmen, trennen Sie den Draht

vom Zündstecker. Ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab, um zu verhindern, dass der Motor

versehentlich gestartet wird.

HINWEIS: Das Drehmoment wird in Nm gemessen. Diese

Messung gibt an, wie fest eine Mutter oder Schraube sein muss.

Das Drehmoment wird mit einem Drehmomentschlüssel

gemessen.

Überprüfung

Überprüfung des Schalldämpfers

Überprüfen Sie den Schalldämpfer alle 50 Betriebsstunden.

Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer korrekt montiert und

nicht lose ist. Wenn der Schalldämpfer verschlissen oder

ausgebrannt ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Ein

abgenutzter Schalldämpfer ist eine Feuergefahr und kann

außerdem den Motor beschädigen.

Wenn Sie einen Funkenfänger am Schalldämpfer befestigen,

überprüfen Sie auch den Funkenfänger, wenn Sie den

Schalldämpfer überprüfen. Wenn der Funkenfänger abgenutzt

oder beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Funkenfänger finden Sie in Ihrem nächsten autorisierten

Kundendienstzentrum.

Überprüfung der Klinge

WARNUNG: Ziehen Sie den Zündstecker ab, bevor Sie

die Klinge überprüfen oder entfernen. Stoppen Sie den

Motor, wenn die Klinge auf einen Gegenstand trifft.

Überprüfen Sie die Einheit auf Schäden. Die Klinge hat

scharfe Ränder. Verwenden Sie Handschuhe oder ein

Tuch, um Ihre Hände zu schützen, wenn Sie die Klinge

halten.

Wenn Sie die Klinge regelmäßig schärfen und auf Schäden

untersuchen, schneidet sie besser und gewährleistet einen

sicheren Betrieb. Überprüfen Sie die Klinge häufig auf zu starke

Abnutzung oder andere Schäden. Überprüfen Sie häufig die

Mutter, mit der die Klinge befestigt ist. Sorgen Sie dafür, dass

die Mutter festgezogen ist. Stoppen Sie den Motor, wenn die

Klinge auf einen Gegenstand trifft. Ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab. Kontrollieren Sie, ob die Klinge verbogen oder

beschädigt ist. Überprüfen Sie den Klingenadapter auf Schäden.

Wechseln Sie beschädigte Teile durch Original-Ersatzteile aus.

Suchen Sie den autorisierten Kundendienst in Ihrer Gegend auf.

Lassen Sie die Klinge alle drei Jahre durch den autorisierten

Kundendienst überprüfen und die alte Klinge durch ein Original-

Ersatzteil ersetzen.

Demontieren und Montieren der Klinge

1. Nehmen Sie das Mähergehäuse ab. Siehe hierzu die

Anleitung „Abnehmen des Mähergehäuses“.

2. Verwenden Sie ein Stück Holz, um zu verhindern, dass

sich die Klinge dreht.

3. Entfernen Sie die Mutter, mit der die Klinge gehalten wird

(Abbildung 19).

Abbildung 19: Entfernen der Klingen

A - Hebrand oben

B - Klinge

C - Tellerfeder

D - Mutter

E - Unterlegscheibe

F - Klingenadapter

G - Stift

4. Überprüfen Sie die Klinge und den Klingenadapter

entsprechend der Anweisung für die „Überprüfung der

Klinge“. Ersetzen Sie eine stark abgenutzte oder

beschädigte Klinge durch ein Original-Erstzteil. Suchen Sie

das autorisierte Kundendienstzentrum in Ihrer Gegend auf.

5. Reinigen Sie die Ober- und Unterseite des Mähergehäuses.

Entfernen Sie alles Gras und alle Ablagerungen.

6. Montieren Sie die Klinge und den Klingenadapter am Stift

(Abbildung 19).

7. Montieren Sie die Klinge so, dass die Heberänder nach

oben zeigen. Wenn die Klinge umgekehrt montiert wird,

schneidet die Klinge nicht korrekt und kann Unfälle

verursachen.

8. Befestigen Sie die Klinge mit den Original-

Unterlegscheiben und der Mutter. Stellen Sie sicher, dass

der äußere Rand der Tellerfeder an der Klinge anliegt

(Abbildung 20).

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Mutter, mit

der die Klinge befestigt ist, fest sitzt. Eine lose Mutter

oder Klinge kann zu Unfällen führen.

9. Ziehen Sie die Mutter, mit der die Klinge gehalten wird, zu

einem Drehmoment von 47,5 Nm (35 ft lb) fest.

10. Installieren Sie das Mähergehäuse. Siehe „Installation des

Mähergehäuses“.

Abbildung 20: Klingeneinheit

A - Klingenadapter

B - Tellerfeder (der äußere Rand muss an der Klinge anliegen)

C - Mutter

D - Unterlegscheibe

E - Klinge

Schärfen der Klinge

WARNUNG: Vibrationen können entstehen, wenn die

Klinge nicht korrekt ausbalanciert oder beschädigt ist.

Eine Klinge, die Risse aufweist, kann brechen und

Unfälle verursachen.

Achten Sie darauf, dass die Klinge immer einen scharfen Rand

hat. Eine Klinge, die nich scharf ist, führt dazu, dass die

Grasspitzen braun werden.

1. Schärfen Sie die Klinge zweimal jährlich oder alle

25 Betriebsstunden.

2. Nehmen Sie die Klinge gemäß den Anweisungen unter

„Demontieren und Montieren der Klinge“ ab.

3. Reinigen Sie die Klinge mit einer Bürste, Seife und

Wasser. Überprüfen Sie die Klinge. Suchen Sie nach

Brüchen, Kerben und anderen Schäden. Ersetzen Sie eine

stark abgenutzte oder beschädigte Klinge durch ein

Original-Erstzteil. Suchen Sie das autorisierte

Kundendienstzentrum in Ihrer Gegend auf.

4. Schärfen Sie die Klinge mit einer Feile (Abbildung 21).

Stellen Sie sicher, dass der ursprünglichen

Abschrägungswinkel erhalten bleibt.

5. Stellen Sie sicher, dass die Klinge ausbalanciert ist.

Verwenden Sie einen Schraubendreher und halten Sie die

Klinge parallel zum Boden (Abbildung 21). Eine

ausbalancierte Klinge bleibt parallel zum Boden. Ist die

Klinge nicht ausbalanciert, dreht sich die schwere Seite

zum Boden. Schärfen Sie die schwere Seite so lange, bis

die Klinge ausbalanciert ist.

6. Eine neue Klinge schneidet besser als eine stark

abgenutzte Klinge. Lassen Sie die Klinge alle drei Jahre

durch den autorisierten Kundendienst überprüfen und die

alte Klinge durch ein Original-Ersatzteil ersetzen.

7. Befestigen Sie die Klinge gemäß den Anweisungen unter

„Demontieren und Montieren der Klinge“.

Abbildung 21: Schärfen der Klingen

A - Schraubendreher

B - Klinge

C - Feile

D - Boden

E - Die Klinge ist ausbalanciert, wenn Sie parallel zum Boden

steht

Überprüfen der Klingenbremse

Die Mäherklingen und der Antriebsriemen des Mähers sollten

innerhalb von fünf Sekunden nach dem Ausschalten der

elektrischen Antriebswellenkupplung zum vollständigen

Stillstand kommen.

1. Starten Sie den Motor bei eingerasteter Parkbremse und

ausgekuppelter Antriebswelle mit einem Bediener auf dem

Sitz.

2. Ein Helfer sollte den Antriebsriemen des Mäher durch die

Öffnung zwischen dem Rahmen und der Oberseite des

Mähergehäuses beobachten. Kuppeln Sie die Antriebswelle

ein und warten Sie ein paar Sekunden. Kuppeln Sie die

Antriebswelle aus und messen Sie die Zeit bis zum

Stoppen des Mäherantriebs.

3. Wenn der Mäher-Antriebsriemen nicht innerhalb von fünf

Sekunden stoppt, stellen Sie die Antriebswellenkupplung

ein. Wenn der Antriebsrimen dann immer noch nicht

innerhalb von 5 Sekunden stoppt, suchen Sie Ihren

Händler auf.

24 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Not for

Reproduction

Wartungsfreie Batterie

Herausnehmen der Batterie

Um die Batterie herauszunehmen oder zu reinigen, nehmen Sie

die Batterie wie folgt von der Einheit:

WARNUNG: Um Funken zu verhindern, trennen Sie

das schwarze Batteriekabel von der negativen (-)

Klemme, bevor Sie das rote Kabel trennen.

WARNUNG: Die Batterie enthält Schwefelsäure, die

für Haut, Augen und Kleidung schädlich ist. Falls die

Säure auf den Körper oder die Kleidung gelangt, mit

Wasser abwaschen.

1. Trennen Sie das schwarze Kabel von der negativen (-)

Klemme (Abbildung 22).

2. Trennen Sie das rote Kabel von der positiven (+)

Klemme.

3. Heben Sie das Batteriefach und die Batterie aus der

Einheit.

Reinigen der Batterie

1. Nehmen Sie die Batterie heraus.

2. Waschen Sie die Batterie mit einer Lösung aus einer

Gallone (ca. 3,8 Liter) und vier Eßlöffeln Backpulver

(Natriumbikarbonat) ab. Stellen Sie sicher, dass die

Lösung nicht in die Batteriezellen gelangt.

3. Reinigen Sie die Klemmen und die Enden der Kabel mit

einer Drahtbürste.

4. Setzen Sie die Batterie ein.

5. Schmieren Sie die Batterieklemmen, um Korrosion zu

vermeiden.

Aufladen der Batterie

WARNUNG: Beim Aufladen der Batterie nicht rauchen.

Halten Sie die Batterie von Funken fern. Die Dämpfe

von der Batteriesäure können eine Explosion

verursachen.

1. Nehmen Sie die Batterie heraus, bevor Sie die Batterie

laden.

2. Verwenden Sie ein 12-Volt-Ladegerät zum Aufladen der

Batterie. Laden Sie die Batterie eine Stunde lang bei 6

Ampere auf.

3. Setzen Sie die Batterie ein.

WARNUNG: Um Funken zu verhindern, befestigen Sie

das rote Kabel an der positiven (+) Klemme, bevor Sie

das schwarze Kabel anschließen.

4. Befestigen Sie das rote Kabel und die

Batterieklemmenabdeckung (falls vorhanden) mit Hilfe

der Befestigungsmaterialien an der positiven (+) Klemme,

wie in der Abbildung gezeigt.

5. Befestigen Sie das schwarze Kabel mit Hilfe der

Befestigungematerialien an der negativen (-) Klemme, wie

in der Abbildung gezeigt (Abbildung 22).

Abbildung 22: Batterie

A - Schlossschraube

B - Flügelmutter

C - Schwarzes Kabel

D - Positive (+) Klemme

E - Rotes Kabel

F - Batterie

G - Batteriefach

H - Klemmenabdeckung

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

26 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Schmieren

Wo geschmiert werden muss

Modelle mit Schmiernippeln: Schmieren Sie mit

einer Fettspritze.

Tragen Sie Schmiermittel mit einer Bürste auf die

gezeigten Bereiche auf.

Schmieren Sie die gezeigten Bereiche mit Motoröl.

HINWEIS: Tragen Sie Schmiermittel auf das Lenkgetriebe auf.

VORSICHT: Wenn die Einheit in trockenen, sandigen Gebieten

betrieben wird, verwenden Sie eine trockenes Graphitspray

zum Schmieren der Einheit.

Abbildung 23: Zu schmierende Bereiche

Not for

Reproduction

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Überprüfen des Kraftstofffilters

HINWEIS: Bevor Sie den Kraftstofffilter oder die Kraftstoffleitung

überprüfen, muss der Kraftstofftank leer sein.

Wenn der Kraftstofffilter schmutzig ist, läuft der Motor

unregelmäßig und hat eine geringere Leistung. Entferen Sie den

alten Filter (Abbildung 24). Ersetzen Sie den alten Filter durch

einen neuen. Verwenden Sie ein Original-Ersatzteil. Suchen Sie

das autorisierte Kundendienstzentrum in Ihrer Gegend auf.

Abbildung 24: Kraftstofffilter

A - Kraftstoffleitung

B - Klemmen

C - Kraftstoffffilter (Beispiel)

Überprüfen der Reifen

Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen. Reifen mit zu hohem

Luftdruck führen dazu, dass die Einheit beim Fahren zu stark

schüttelt. Außerdem hält der falsche Luftdruck das

Mähergehäuse über der Schnitthöhe. Der empfohlene

Reifendruck ist 1 BAR (14 PSI) für die Vorder- und Hinterreifen.

Wartung des Mähergehäuses

Einstellen der Messräder

Die Achsschrauben für die Messräder wurden in der

Schnittposition NIEDRIG montiert. Um die Position der

Messräder zu verändern, bewegen Sie die Achsschrauben wie

folgt.

WICHTIG: Vor dem Einstellen der Messräder müssen Sie

folgendes tun: Stellen Sie sicher, dass das Mähergehäuse

waagerecht sitzt. Vergewissern Sie sich, dass die Schnitthöhe

so eingestellt ist, wie Sie Ihren Rasen haben wollen. Mähen Sie

einene kleinen Abschnitt auf einem flachen Bereich und sehen

Sie sich den geschnittenen Abschnitt an. Wenn der Mäher nicht

gleichmäßig geschnitten hat, siehe die Anweisungen „Ausrichten

des Mähergehäuses“.

WARNUNG: Bevor Sie eine Inspektion, Einstellung

oder Reparatur vornehmen, ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab. Ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab, um zu verhindern, dass der Motor

versehentlich gestartet wird.

1. Entferen Sie die Messräder (Abbildung 25).

2. Mähen Sie einen kleinen Abschnitt auf einem flachen

Bereich, um die Schnitthöhe zu überprüfen und zu sehen,

ob der Mäher gleichmäßig geschnitten hat. Überprüfen Sie

die Schnitthöhenpositionszahl des Hebels zum Anheben

des Mähergehäuses (Abbildung 26).

3. Überprüfen Sie jede Messradklammer. In jeder Klammer

sind 3 Löcher und neben jedem Loch steht eine Zahl. Die

Zahl für die Schnitthöhenposition des Hebels zum

Anheben des Mähergehäuses zeigt das richtige Loch für

jede Messradklammer an (Abbildung 27).

4. Montieren Sie die Achsschrauben im richtigen Loch an

den Messradklammern wie gezeigt (Abbildung 27).

HINWEIS: Wenn die Schnitthöhenposition durch den Hebel zum

Anheben des Mähergehäuses verändert wird, müssen Sie die

Messräder in das richtige Loch (Abbildung 27) bewegen, um

weiterhin einen gleichmäßigen Schnitt zu erhalten.

Abbildung 25: Montage des Messrads

A - Sicherungsring

B - Unterlegscheibe

C - Achsschraube

D - Messrad

Not for

Reproduction

Abbildung 26: Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

A - Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

B - Schnitthöhenpositionen

Abbildung 27: Positionen der Messradklammer

A - Messardklammer

B - Nummer des Radklammerloches

C - Positionsnummer des Hebels zum Anheben des

Mähergehäuses

Ausrichten des Mähergehäuses

Wenn das Mähergehäuses waagerecht ist, schneided die Klinge

leichter und der Rasen sieht besser aus.

WARNUNG: Bevor Sie eine Inspektion, Einstellung

oder Reparatur vornehmen, ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab. Ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab, um zu verhindern, dass der Motor

versehentlich gestartet wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Einheit auf einer harten,

glatten Oberfläche steht.

2. Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen. Wenn der

Luftdruck nicht korrekt ist, schneidet der Mäher nicht

gleichmäßig. Stellen Sie sicher, dass der Reifendruck

1 BAR (14 PSI) beträgt.

WICHTIG: An mit Messrädern ausgestatteten Modellen müssen

die Messräder entfernt werden, um das Mähergehäuse richtig

ausrichten zu können.

3. Einige Modelle haben Messräder am Mähergehäuse. Falls

Messräder vorhanden sind, nehmen Sie diese ab.

4. Bewegen Sie den Hebel zum Anheben des Gehäuses in

die Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG

(Abbildung 28).

WARNUNG: Der Hebel ist federgeladen. Vergewissern

Sie sich, dass der Hebel in der Position

WAAGERECHT-AUSRICHTUNG eingerastet ist.

5. Lösen Sie den linken und rechten Einstellknopf (Abbildung

29). Drücken Sie beide Seiten des Mähergehäuses

herunter. Vergewissern Sie sich, dass beide Seiten des

Mähergehäuses auf einer flachen Oberfläche aufsitzen.

Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Hebegelenke

locker sind uns leicht nach oben oder unten bewegt

werden können.

6. Drücken Sie die Hebegelenke nach unten und befestigen

Sie den linken und den rechten Einstellknopf (Abbildung

29). Vergewissern Sie sich, dass die Einstellknöpfe fest

sind. Verwenden Sie ggf. einen Schlüssel, um die

Einstellknöpfe festzuziehen. Einstellknöpfe aus Kunststoff

ziehen Sie bis zu einem Drehmoment von 9,5 Nm (7 ft lb)

fest. Einstellknöpfe aus Metall ziehen Sie bis zu einem

Drehmoment von 13,5 Nm (13,5 ft lb) fest.

7. Heben Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

aus der Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG in eine

SCHNITTHÖHE-Position (Abbildung 30).

8. Falls Messräder vorhanden sind, installieren Sie diese.

9. Mähen Sie einen kurzen Abschnitt. Falls die Schnitthöhe

nicht gleichmäßig ist, wiederholen Sie die obigen Schritte.

VORSICHT: Arbeiten Sie nicht mit dem Mähergehäuse in der

Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG. Wenn Sie in der

Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG arbeiten, können das

Mähergehäuse und die Klingen beschädigt werden.

Abbildung 28: Einstellen des Hebels

A - Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

B - POSITION Waagerrecht-Ausrichtung

C - SCHNITTHÖHEN-Positionen

28 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Abbildung 29: Lösen der Einstellknöpfe

A - Hebegelenk

B - Einstellknöpfe

Abbildung 30: Schneideposition

A - Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

B - SCHNITTHÖHENPOSITIONEN

Auswechseln des Antriebsriemens

Der Antriebsriemen ist für eine extrem lange Lebensdauer

vorgesehen, und mit der richtigen Pflege und Wartung sollte er

so lange halten wie die Einheit. In dem unwahrscheinlichen Fall,

dass der Antriebsriemen dennoch ausgewechselt werden muss,

sollte dies nur durch einen autorisierten Händler vorgenommen

werden.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

Installieren der Räder

Wenn die Räder zur Wartung demontiert werden müsen, stellen

Sie sicher, dass sie wie folgt installiert werden.

Vorderrad:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilschaft zur

Außenseite der Zugmaschine zeigt. Schieben Sie das

Vorderrad auf die Spindel (siehe Abbildung 31).

2. Befestigen Sie das Vorderrad mit Unterlegscheibe und

Splint. Biegen Sie die Enden des Splints auseinander, um

das Vorderrad auf der Spindel zu halten.

3. Falls Ihr Modell über Nabenkappen verfügt, installieren Sie

die Nabenkappen. Vergewissern Sie sich, dass die

Unterlegscheiben die Nabenkappen am Platz halten.

Abbildung 31: Montage der Vorderräder

A - Splint

B - Nabenkappe

C - Ventilschaft

D - Vorderrad

E - Spindel

F - Unterlegscheiben

Hinterrad:

1. Installieren Sie die Unterlegscheiben und das

Distanzstück an der Achse, wie in Abbildung 32 gezeigt.

2. Stecken Sie den Vierkantschlüssel in den Schlüsselschlitz

(siehe Abbiildung 32).

3. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilschaft zur

Außenseite der Zugmaschine zeigt. Richten Sie den Schlitz

im Hinterrad zum Vierkantschlüssel aus. Schieben Sie

das Hinterrad auf die Achse.

4. Befestigen Sie das Hinterrad mit Unterlegscheibe und

E-Ring.

5. Falls Ihr Modell über Nabenkappen verfügt, installieren Sie

die Nabenkappen. Vergewissern Sie sich, dass die

Unterlegscheiben die Nabenkappen am Platz halten.

Abbildung 32: Montage der Hinterräder

A - Hinterrad

B - Nabenkappe

C - E-Ring

D - Unterlegscheibe

E - Ventilschaft

F - Distanzstück

G - Unterlegscheibe

H - Vierkantschlüssel

I - Schlüsselschlitz

J - Achse

Auswechseln der Sicherung

Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, startet der Motor nicht.

Die Sicherung befindet sich hinter der Platte zwischen dem

Motor und dem Bedienpult. Entfernen Sie die Sicherung und

ersetzen Sie diese durch eine Kraftfahrzeugsicherung mit

gleicher Leistung (Abbildung 33).

Abbildung 33: Sitz der Sicherung

A - Kraftfahrzeugsicherung

30 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

AHI

Not for

Reproduction

Auswechseln der Lampe

1. Heben Sie die Motorhaube der Zugmaschine an.

2. Drehen Sie die Lampenfassung so lange, bis die Zapfen

am Sockel zu den Einkerbungen in der Einfassung

ausgerichtet sind (Abbildung 34). Nehmen Sie die

Lampenfassung heraus. Drehen Sie die Lampe und

nehmen Sie die Lampe heraus.

3. Installieren Sie eine neue Lampe. Richten Sie die

Lampenfassung zu den Einkerbungen in der Einfassung

aus und drehen Sie die Lampenfassung, bis sie in

Position einrastet.

Abbildung 34: Auswechseln der Lampe

A - Einfassung

B - Lampe

C - Lampenfassung

Reinigen des Mähergehäuses

WARNUNG: Bevor Sie das Mähergehäuse reinigen,

halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Draht vom

Zündstecker ab.

Gras und andere Ablagerungen auf dem Mähergehäuse können

den Antriebsriemen daran hindern, ordnungsgemäß zu arbeiten.

Zur Sicherheit und für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss

die Oberseite des Mähergehäuses häufig gereinigt werden.

Entfernen Sie Gras und Ablagerungen um die Scheiben und

anderen beweglichen Teile herum.

1. Reinigen Sie die Oberseite des Mähergehäuses.

2. Reinigen Sie nach dem Schneiden von Gras die Unterseite

des Mähergehäuses.

Lagerung (mehr als 30 Tage)

Bereiten Sie die Einheit am Ende jedes Jahres wie folgt zur

Lagerung vor:

Motor

Siehe die Anweisungen des Motorherstellers für Informationen

zur Lagerung.

Batterie

1. Nehmen Sie die Batterie heraus.

2. Reinigen Sie die Batterieklemmen von sämtlichen

Ablagerungen.

3. Laden Sie die Batterie auf. Siehe hierzu die Anleitung

„Aufladen der Batterie“.

4. Lagern Sie die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort.

HINWEIS: Laden Sie die Batterie nach einer langen

Lagerungsdauer auf.

Das Kraftstoffsystem

WARNUNG: Lassen Sie den Kraftstoff nicht innerhalb

eines Gebäudes oder in der Nähe eines Feuers

ablaufen. Rauchen Sie nicht. Die Dämpfe des

Krafstoffs können eine Explosion verursachen.

1. Starten Sie den Motor.

2. Lassen Sie den Motor laufen, bis der Kraftstofftank und

der Vergaser leer sind und der Motor stoppt.

3. Stellen Sie nach der Lagerung sicher, dass Sie frischen

Kraftstoff verwenden.

Reinigen Sie die Einheit

1. Entfernen Sie Schmutz und Gras vom Motor.

2. Reinigen Sie das Mähergehäuse.

Schmieren Sie die Einheit

Siehe hierzu die Anweisungen zum „Schmieren“ in diesem

Handbuch.

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Not for

Reproduction

Fehlersuche und -behebung

32 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Tabelle zur Fehlersuche und -behebung

Problem Behebung

Der Motor startet nicht.

1. Führen Sie die Schritte „Starten des Motors“ in diesem Handbuch aus.

2. Modelle mit elektrischem Start: Reinigen Sie die Batterieklemmen. Befestigen Sie die Kabel.

3. Entleeren Sie den Kraftstofftank. Reinigen Sie die Kraftstoffleitung. Wechseln Sie den

Kraftstofffilter aus.

4. Ziehen Sie den/die Zündkerzenstecker ab. Den Gashebel in die Position LANGSAM schieben.

Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Stellung EIN. Versuchen Sie mehrmals, den Motor zu

starten. Installieren Sie den Zündkerzenstecker.

5. Wechseln Sie den Zündkerzenstecker aus.

Der Motor dreht sich nicht.

1. Führen Sie die Schritte „Starten des Motors“ in diesem Handbuch aus.

2. Modelle mit elektrischem Start: Laden Sie die Batterie auf.

3. Wechseln Sie die Sicherung aus.

4. Überprüfen Sie den Kabelbaum auf Schäden oder eine lockere Verbindung. Reparieren Sie

den beschädigten Draht.

5. Modelle mit elektrischem Start: Wechseln Sie das Magnetventil aus.

Der Motor ist schwer zu starten. 1. Wechseln Sie den Zündkerzenstecker aus.

2. Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus.

Der Motor läuft nicht glatt oder

hat einen Leistungsverlust.

1. Prüfen Sie den Ölstand.

2. Reinigen Sie den Luftfilter.

3. Reinigen Sie den Luftgrill.

4. Wechseln Sie den Zündkerzenstecker aus.

5. Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus.

Der Motor läuft bei hohen

Geschwindigkeiten nicht glatt.

1. Wechseln Sie den Zündkerzenstecker aus.

2. Stellen Sie den Gashebel ein.

3. Reinigen Sie den Luftfilter.

4. Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus.

Der Motor stoppt, wenn die

Klingen eingekuppelt sind.

1. Um den Sitzsensor zu aktivieren, immer in der Mitte des Sitzes sitzen.

2. Überprüfen Sie den Kabelbaum auf Schäden oder eine lockere Verbindung. Reparieren Sie

den beschädigten Draht.

An Steigungen stoppt der

Motor.

1. Mähen Sie an Steigungen auf- und abwärts. Mähen Sie nicht quer über eine Steigung

hinweg.

2. Um den Sitzsensor zu aktivieren, immer in der Mitte des Sitzes sitzen.

Der Motor geht nicht in den

Leerlauf.

1. Wechseln Sie den Zündkerzenstecker aus.

2. Reinigen Sie den Luftfilter.

3. Stellen Sie den Gashebel ein.

4. Entleeren Sie den Kraftstofftank. Reinigen Sie die Kraftstoffleitung. Wechseln Sie den

Kraftstofffliter aus.

Ein heißer Motor führt zu einem

Leistungsabfall.

1. Reinigen Sie den Luftgrill.

2. Prüfen Sie den Ölstand.

3. Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus.

Zu starkes Vibrieren.

1. Wechseln Sie die Klinge aus.

2. Überprüfen Sie den Motor auf lockere Schrauben.

3. Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen.

4. Überprüfen Sie, ob ein Riemen oder eine Scheibe beschädigt ist. Wechseln Sie die

beschädigten Teile aus.

Not for

Reproduction

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

Tabelle zur Fehlersuche und -behebung (Fortsetzung)

Problem Behebung

Das Gras wird nicht

ordnungsgemäß ausgeworfen.

1. Halten Sie den Motor an. Installieren Sie das Mähergehäuse.

2. Erhöhen Sie die Schnitthöhe.

3. Schärfen Sie die Klingen oder wechseln Sie sie aus.

4. Verwenden Sie eine geringere Grundgeschwindigkeit.

5. Den Gashebel in die Position SCHNELL schieben.

6. Wechseln Sie die Feder der Klingenachse.

Der Mäher schneidet nicht

ebenmäßig.

1. Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen.

2. Stellen Sie das Mähergehäuse waagerecht ein.

3. Prüfen Sie die Vorderachse. Wenn die Vorderachse nicht frei dreht, lösen Sie die

Achsschraube(n).

Die Mäherklingen drehen nicht.

1. Überprüfen Sie den/die Antriebsriemen. Vergewissern Sie sich, ob der/die Riemen korrekt

installiert ist/sind.

2. Überprüfen Sie den/die Antriebsriemen.

Die Einheit mäht nicht, wenn die

Bremse gelöst und das

Geschwindigkeitskontrollpedal ist

durchgedrückt.

1. Lösen Sie die automatische Antriebsschnelltrennung.

2. Prüfen Sie den Antriebsriemen. Vergewissern Sie sich, ob der/die Riemen korrekt

installiert ist/sind.

3. Wechseln Sie den Antriebsriemen aus.

Ein Einheit bewegt sich langsamer

oder stoppt, wenn das

Geschwindigkeitskontrollpedal

gedrückt wird.

1. Prüfen Sie den Antriebsriemen. Vergewissern Sie sich, ob der/die Riemen korrekt

installiert ist/sind.

2. Wechseln Sie den Antriebsriemen aus.

Beim Loslassen des Bremspedals

gibt der Riemen ein Geräusch ab.

1. Temporäre Riemengeräusche verändern den Betrieb der Einheit nicht. Falls das

Riemengeräusch andauert, überprüfen Sie den Verlauf des Riemens. Stellen Sie sicher,

dass der Riemen in allen Riemenführungen sitzt.

Die Hinterräder trudeln über

unebenem Terrain.

1. Prüfen Sie die Vorderachse. Wenn die Vorderachse nicht frei dreht, lösen Sie die

Achsschraube(n).

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

SicherheitsMontageSteuerungenBetriebWartungFehlersuche und-behebungTechnische DatenGarantie

Technische Daten

Produktspezifikationen ESLT23460

Verdeckgröße (cm / Zoll) 116,8 / 46

Schnitthöhe (cm / Zoll) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Übertragungsart Hydro

Grundgeschwindigkeit - Vorwärts / Rückwärts kph (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Motorleistung (PS) 23,0

Hubraum (cm3) 721

Fassungsvermögen des Kraftstofftanks (Liter / Gallonen) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Sicherheits Montage Steuerungen Betrieb Wartung Fehlersuche und-behebung Technische Daten Garantie

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEURKUNDE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n) Teil(e) des Gerätes, die Fehler

an Material oder Verarbeitung aufweisen. Briggs & Stratton corporation repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n)

Teil(e) des Briigs and Stratton Motors* (falls vorhanden), die Fehler an Material oder Verarbeitung oder beides aufweisen.

Die Transportkosten für das zur Reparatur oder zum Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen vom

Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume und unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für

Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händler-Suchfunktion unter www.BriggsandStratton.com oder www.Snapper.com

den nächsten autorisierten Servicehandler.

Es besteht keine andere ausdrückliche Garantie. Implizierte Garantien, einschließlich der der allgemeinen Gebrauchs-

tauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr ab dem Kaufdatum oder auf den gesetzlich

zugelassenen Umfang beschränkt. Die Haftbarkeit für Folge- oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen, wie gesetzlich

zulässig.

In einigen Staaten ist die Dauer der implizierten Garantie bzw. die Beschränkung von Folge- oder Begleitschäden nicht

zuässig, daher könnte die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreffen. Durch diese

Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, und von einem Staat zum anderen können Sie außerdem andere, von Land zu Land

variierende Rechte haben.

GRANTIEZEITRAUM

Der Garantiezeitraum beginnt am Kaufdatum des ersten Einzelhandelskunden oder kommerziellen Endbenutzeres und dauert

für den oben genannten Zeitraum. „Verbraucher-Nutzung“ bedeutet die private Verwendung im eigenen Haushalt durch einen

Einzelhandelskunden. „Kommerzielle Nutzung“ bezieht sich auf alle anderen Verwendungen, einschließlich die Verwendung für

kommerzielle, Einkommen erzeugende oder Vermiedungszwecke. Wenn das Produkt einmal kommerziell genutzt wurde, wird es

hernach für die Zwecke dieser Garantie als kommerziell genutztes Produkt betrachtet.

Für die Gültigkeit der Garantie für Briggs & Stratton Produkte ist keine Garantieregistrierung erforderlich. Bewahren Sie einfach Ihren

Kaufbeleg auf. Wenn Sie zu dem Zeitpunkt, an dem die Garantieleistung gefordert wird, keinen Beleg für das Datum des Erstkaufs

vorlegen können, wird das Herstellungsdatum des Produkts verwendet, um zu bestimmen, ob das Gerät noch Garantie hat.

ÜBER IHRE GARANTIE

Wir führen gern Reparaturen im Rahmen der Garantie aus und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

Garantieleistungen sind nur über von Briggs & Stratton oder BSPPG, LLC autorisierte Händler verfügbar.

Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen

der Garantie unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausshließlich auf Fehler in Material und Verarbeitung. Sie deckt keine

durch unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch des Gerätes, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung

und Verschleiß oder alten oder nicht zugelassenen Kraftstoff ab.

Unsachgemäße Verwendung und Missbrauch - Der ordnungsgemäße beabsichtigte Verwendungszweck dieses Produkts ist

in der Bedienungsanleitung beschrieben. Die Verwendung des Produkts auf eine Weise, die in der Bedienungsanleitung nicht

beschrieben ist, oder die Verwendung des Produkts nach Beschädigung löscht Ihre Garantie aus. Eine Garantieleistung ist

ausgeschlossen, wenn die Seriennummer des Produkts entfernt oder das Produkt auf irgendeine Weise verändert oder modifiziert

wurde oder wenn das Produkt nachweislich unsachgemäß verwendet wurde, z.B. Schäden durch äußere Einwirkung oder durch

Wasser/chemische Korrosion aufweist.

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt muss gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen

Verfahren und Terminen gewartet und unter Verwendung von Originalersatzteilen von Briggs & Stratton repariert werden. Durch

fehlende Wartung oder die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verursachte Schäden sind durch die Garantie nicht

abgedeckt.

Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte unterliegt Ihre Einheit der normalen Abnutzung, selbst wenn sie

ordnungsgemäß gewartet wird. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, wenn Teile oder das gesamte Gerät durch den

normalen Gebrauch verschlissen sind. Wartungs- und Verschleißteile wie Filter, Riemen, Schneideklingen und Bremsbelege

(einschließlich Motor-Bremsbelege) sind allein auf Grund ihrer Verschleißeigenschaft nicht durch die Garantie abgedeckt, es sei

denn die Schadensursache ist auf Fehler in Material und Verarbeitung zurückzuführen.

Alter Kraftstoff - Für eine ordnungsgemäße Funktion benötigt dieses Produkt frischen Kraftstoff, der den in der Bedienungs-

anleitung beschriebenen Kriterien entspricht. Durch alten Kraftstoff verursachte Schäden (Undichtigkeiten im Vergaser, verstopfte

Kraftstoffschläuche, festgefahrene Ventile etc.) sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

* Trifft nur auf Motoren von Briggs and Stratton zu. Die Garantieabdeckung für Motoren, die nicht von Briggs and Stratton stammen, wird durch den

jeweiligen Motorhersteller festgelegt.

Element Verbraucher-Nutzung Kommerzielle Nutzung:

Equipment 2 Jahre 90 Tage

Motor* 2 Jahre 90 Tage

Batterie 1 Jahr 1 Jahr

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

RASENTRAKTOR

SERIE 0

Informationen zur Motorleistung: Die Nennleistung für einzelne Modelle mit gasbetriebnem Motor ist in Übereinstimmung mit dem SAE

(Society of Automotive Engineers) - Code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) angegeben, und die Bewertung der

Leistung wurde in Übereinstimmung mit SAE J1995 (Revision 2002-05) vorgenommen und korrigiert. Die Drehmoment-Werte wurden

bei 3060 U/min gemessen; die PS-Werte wurden bei 3600 U/min ermittelt. Die tatsächliche Motorleistung wird geringer sein und wird

unter anderem durch die Betriebsbedingungen und Abweichungen von einem Motor zum anderen bestimmt. In Anbetracht der breiten

Vielfalt an Produkten, in die unsere Motoren eingebaut werden, und der Vielfalt der für den Betrieb des Equipments anwendbaren

Umweltbedingungen, kann es sein, dass der Motor, den Sie gekauft haben, nicht die bewertete Leistung entwickelt, wenn er in einem

Gerät mit Kraftantrieb verwendet wird (wirkliche „vor Ort-“ Leistung). Dieser Unterschied lässt sich auf eine Vielfalt von Faktoren

zurückführen, einschließlich u.a. Zubehör (Luftreiniger, Auspuff, Ladung, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe etc.), Einschränkungen

bezüglich der Anwendung, Betriebsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Einsatzhöhe) und Abweichungen von einem Motor zum

anderen. Auf Grund von Herstellungs- und Leitungsbegrenzungen kann Briggs & Stratton den Motor dieser Serie durch einen Motor mit

einer höheren Leistung auswechseln.

Not for

Reproduction

Istruzioni di sicurezza e manuale per l’operatore del

NOTA: i dati tecnici sono corretti al momento della stampa ma sono soggetti a modifiche senza preavviso.

* La potenza continuativa reale del motore sarà probabilmente inferiore a causa di limitazioni d’uso e fattori ambientali. Per maggiori dettagli vedere “Dati nominali

di potenza del motore”.

Manuale N. 7104355 (Rev. ‘-’, 10.03.2010)

TRATTORINO TOSAERBA

SERIE 0

Modelli

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Snapper di alta qualità. Siamo lieti che abbia posto la Sua fiducia nel

marchio Snapper. Se viene usato e mantenuto seguendo le istruzioni del presente manuale, il tagliaerba Snapper le darà molti

anni di servizio affidabile.

Il presente manuale contiene istruzioni sulla sicurezza finalizzate a rendere l’utente consapevole dei pericoli e dei rischi

associati con questo tagliaerba e sul modo di evitarli. Poiché Snapper non conosce necessariamente tutte le applicazioni per le

quali questo tagliaerba potrebbe essere usato, è importante leggere e comprendere queste istruzioni. Conservare queste

istruzioni originali per futuro riferimento.

Prima dell’uso, questo tagliaerba ha bisogno di assemblaggio finale. Vedere la sezione

Montaggio

di questo manuale per

istruzioni sulle procedure per l’assemblaggio finale. Seguire tutte le istruzioni.

Dove siamo

Non bisogna andare lontano per trovare supporto e assistenza Briggs & Stratton per il tagliaerba. Ci sono 30.000 concessionari

autorizzati Briggs & Stratton in tutto il mondo che assicurano assistenza di qualità. È anche possibile contattare il Customer

Service Snapper al numero 1-800-935-2967 o su internet all’indirizzo www.snapper.com.

Falciatore

Numero modello _____________________________________

Numero di serie _____________________________________

Motore

Modello _____________________________________

Tipo _____________________________________

Taglio _____________________________________

Data di acquisto

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER è un marchio commerciale di

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Indice

Sicurezza dell’operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Importanti istruzioni di sicurezza per l’operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboli internazionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenitore componenti - Contenuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione del sedile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assemblaggio del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batteria senza manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IMPORTANTE! Prima di iniziare a falciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caratteristiche e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guida e arresto dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Falciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzionamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programma di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Consigli di carattere generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batteria senza manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lubrificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Manutenzione base della di falciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Individuazione e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garanzia generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

4www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

! !

AVVERTENZA: Questa potente macchina da taglio è in grado di amputare mani e piedi e può scagliare oggetti che

possono causare lesioni e danni! Il mancato rispetto delle seguenti misure di SICUREZZA può avere come

conseguenza gravi lesioni o morte per l’operatore o per altri. Il proprietario della macchina deve comprendere

queste istruzioni e deve consentire l’uso della macchina solo a chi comprende queste istruzioni. Chiunque usa la

macchina deve essere sano di mente e di corpo e non deve essere sotto l’influenza di alcuna sostanza che

potrebbe limitare la visione, l’abilità manuale o il discernimento. In caso di domande relative alla macchina a cui il

rivenditore non è in grado di rispondere, chiamare o scrivere al Customer Service Department presso SNAPPER,

McDonough, Georgia 30253. Telefono: (1-800-935-2967).

Protezione dei bambini

Si possono verificare incidenti tragici se l’operatore non presta

attenzione alla presenza di bambini. I bambini sono spesso

attratti dalla macchina e dall’attività di falciatura. Una volta che

abbiano fatto un giro sulla macchina i bambini possono venire

improvvisamente nell’area di lavoro per chiedere di fare un

altro giro e possono essere travolti. Non assumere mai che i

bambini rimarranno dove sono stati visti l’ultima volta.

1. TENERE i bambini fuori dall’area in cui si sta lavorando e

sotto la supervisione attenta di un adulto responsabile che non

sia l’operatore.

2. NON consentire ai bambini di stare nell’area in cui la macchina

è in funzione (anche con la lama in posizione SPENTO).

3. NON consentire ai bambini di salire sulla macchina, sugli

accessori o sul rimorchio (anche con la lama in posizione

SPENTO). Possono cadere e ferirsi gravemente.

4. NON consentire ai pre-adolescenti di utilizzare la macchina.

5. CONSENTIRE l’uso della macchina solo ad adulti

responsabili e ad adolescenti con maturo discernimento sotto

stretta supervisione di un adulto.

6. NON far funzionare le lame in retromarcia. FERMARE LE

LAME Prima e durante la retromarcia GUARDARE e VEDERE

dietro e sotto per verificare la presenza di bambini, animali

domestici e oggetti pericolosi.

7. PRESTARE ATTENZIONE PARTICOLARE quando ci si

avvicina ad angoli ciechi o ad arbusti, alberi o altri oggetti che

possono essere di impedimento alla visibilità.

Protezione contro il ribaltamento

I terreni in pendenza sono una delle cause maggiori di incidenti

provocati da perdita di controllo o da ribaltamento e che

possono risultare in lesioni gravi o fatali. Tutte le pendenze

richiede ATTENZIONE particolare. Se non si riesce a

indietreggiare sul terreno in pendenza, o non ci si sente a

proprio agio nel farlo, NON falciare. Fare attenzione particolare

con il raccoglitore di erba o altri accessori; essi influenzano la

maneggevolezza e la stabilità della macchina.

1. NON usare la macchina su pendii superiori ai 10 gradi

(pendenza del 18%).

2. Prestare ATTENZIONE PARTICOLARE sui tutti i pendii.

Mettere le lame in posizione SPENTO quando si guida in salita.

Andare a bassa velocità e evitare svolte improvvise o brusche.

3. NON far funzionare la macchina all’indietro e in avanti

attraverso una superficie in pendio. Far funzionare verso l’alto

e verso il basso. Sui pendii lavorare con le lame in posizione

spento.

4. EVITARE avviamento, fermate o sterzate su terreno in

pendenza. Se la macchina di arresta in salita o le gomme

perdono trazione, mettere le lame in posizione SPENTO e

procedere lentamente in linea retta in discesa.

5. FARE ATTENZIONE a buche e altri rischi nascosti. L’erba alta

nasconde gli ostacoli. Tenersi lontani da avvallamenti, frane,

canali, staccionate e oggetti sporgenti.

Protezione contro il ribaltamento

(Continua dalla colonna precedente)

6. TENERE UNA DISTANZA DI SICUREZZA (almeno 91,4 cm

[3 piedi]) dal bordo di avvallamenti e altri strapiombi. La

macchina potrebbe ribaltarsi se un bordo frana.

7. Cominciare la marcia in avanti sempre lentamente e con

attenzione.

8. Usare pesi o portapesi carichi secondo le istruzioni fornite

con il raccoglierba. NON usare la macchina su pendii superiori

ai 10 gradi (pendenza del 18%) quando c’è il raccoglierba.

9. NON cercare di stabilizzare la macchina mettendo un piede a

terra.

10. NON usare la macchina sull’erba bagnata. Una presa

ridotta sul terreno può causare scivolate.

11. Usare una velocità abbastanza bassa da non doversi

fermare o cambiare sul terreno in pendenza. Su terreno in

pendenza le gomme potrebbero perdere aderenza anche se i

freni funzionano.

12. NON usare la macchina in alcuna condizione in cui

trazione, sterzata o stabilità sono in dubbio.

13. Tenere sempre la marcia innestata quando si va in discesa.

NON mettere in folle (né attivare il rilascio a rullo idraulico) per

procedere per inerzia in discesa.

Preparazione

1. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni e le

avvertenze riportate in questo manuale e su macchina, motore

e accessori. Prima dell’avviamento conoscere i comandi e l’uso

corretto della macchina.

2. La macchina deve essere utilizzata solo da persone mature e

responsabili e solo dopo una corretta istruzione.

3. I dati indicano che gli operatori dai 60 anni in su sono

coinvolti in una grande percentuale degli infortuni dovuti

all’uso di falciatrici. Tali operatori devono valutare la propria

capacità di usare la falciatrice in modo sufficientemente sicuro

da garantire che non causeranno lesioni a se stessi o ad altri.

4. Maneggiare il carburante con estrema attenzione. Essi sono

infiammabili e i loro vapori possono esplodere. Usare solo

contenitori per carburante approvati. NON togliere il tappo del

serbatoio o fare il rifornimento con il motore acceso. Fare

rifornimento solo all’esterno con il motore fermo e freddo.

Pulire il carburante versatosi dalla macchina. NON fumare.

5. Per imparare a conoscere i comandi e prendere

dimestichezza usare la macchina con le LAME in posizione

SPENTO.

6. Controllare l’area da falciare e rimuovere tutti gi oggetti

come giocattoli, fili, pietre, rami e altri oggetti che potrebbero

causare lesioni se scagliati dalla lama o che potrebbero

interferire con la falciatura.

Importanti istruzioni di sicurezza per l’operatore

Not for

Reproduction

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

! !

Protezione contro il ribaltamento

(Continua dalla colonna precedente)

7. Tenere altre persone e animali domestici lontani dall’area

della falciatura. ARRESTARE immediatamente lame, motore e

macchina se qualcuno entra in questa area.

8. Controllare di frequente protezioni, deflettori, interruttori,

comandi delle lame e altri dispositivi di sicurezza per verificare

il corretto funzionamento e la posizione.

9. Assicurarsi che tutte le etichette di sicurezza siano

chiaramente leggibili. Sostituirle se sono danneggiate.

10. Durante la falciatura proteggersi indossando occhiali di

sicurezza, maschera antipolvere, pantaloni lunghi e scarpe

pesanti.

11. Per essere pronti alle emergenze sapere come ARRESTARE

rapidamente lame e motore.

12. Fare particolare attenzione quando si carica o scarica la

macchina da un rimorchio o da un autocarro.

13. Controllare di frequente i componenti del raccoglierba per

eventuali segni di usura o deterioramento e sostituire quando

necessario per prevenire lesioni causate da oggetti scagliati

attraverso aperture non in buone condizioni o logore.

Gestione sicura della benzina

Per evitare lesioni alla persona e danni materiali prestare

moltissima attenzione quando si maneggia la benzina. La

benzina è altamente infiammabile e i suoi vapori sono

esplosivi.

1. Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di accensione.

2. Usare solo contenitori per carburante approvati.

3. NON togliere il tappo del serbatoio o fare il rifornimento con

il motore acceso. Lasciare che il motore si raffreddi prima di

fare rifornimento.

4. NON fare rifornimento all’interno.

5. NON conservare mai la macchina o i contenitori del

carburante all’interno in un luogo in cui ci sia una fiamma viva

o una fiamma pilota, come in vicinanza di uno scaldaacqua o

altro elettrodomestico.

6. NON riempire mai i contenitori all’interno di un veicolo o di

una cabina di un camion o di un autoarticolato mediante tubo

in plastica. Prima di riempire, sistemare sempre il recipiente

sul terreno e lontano dal veicolo.

7. Rimuovere dal veicolo o dal rimorchio apparecchiature

alimentate a gas e riempire il serbatoio a terra. Quando ciò non

sia possibile, fare il rifornimento usando un recipiente portatile

piuttosto che direttamente da una pompa di benzina.

8. NON avviare apparecchiature alimentate a gas in veicoli o

rimorchi tenuti al chiuso.

9. Tenere sempre il boccaglio a contatto con il bordo del

serbatoio o contenitore di carburante finché il rifornimento non

sia finito. NON usare boccagli che possono essere tenuti aperti

automaticamente.

10. Cambiarsi immediatamente se si è versato carburante sugli

indumenti.

11. Non riempire mai il serbatoio del carburante in modo

eccessivo. Rimettere il tappo e serrare in modo sicuro.

Conduzione

1. Salire e scendere dalla macchina dal lato sinistro. Non stare

mai davanti alle aperture di scarico.

2. Se possibile, avviare il motore dal sedile dell’operatore.

Assicurarsi che le lame siano in posizione SPENTO e che il

freno di stazionamento sia innestato.

3. NON lasciare la macchina con il motore in marcia. Prima di

lasciare la postazione dell’operatore per qualunque motivo,

ARRESTARE motore e lame, INNESTARE il freno e rimuovere

la chiave.

4. NON usare la macchina se non si è correttamente seduti con

i piedi sui poggiapiedi o sui pedali.

5. Per prevenire la perdita di dita o mani, ARRESTARE LAME e

MOTORE e assicurarsi che le lame siano ferme prima di

rimuovere il raccoglierba o pulire la falciatrice.

6. Le lame devono essere in posizione SPENTO, tranne durante

il taglio dell’erba. Impostare le lame alla posizione più alta

quando si falcia su un terreno accidentato.

7. Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti sotto la base.

NON mettere un piede a terra mentre le LAME sono in

posizione ACCESO o la macchina è in moto.

8. NON usare la macchina senza tutto il raccoglierba e le

protezioni al loro posto e funzionanti. NON dirigere lo scarico

contro persone, automobili di passaggio, finestre o porte.

9. Rallentare prima di sterzare.

10. Fare attenzione al traffico a in prossimità o attraversando

gli incroci.

11. ARRESTARE immediatamente il motore dopo aver colpito

un ostacolo. Ispezionare la macchina e riparare i danni prima

di riprendere le operazioni.

12. Usare solo di giorno o in buone condizioni di illuminazione

artificiale.

13. Fare ATTENZIONE nel estrarre i carichi. Limitare i carichi a

quelli che possono essere controllati con sicurezza e fissarli

alle piastre di attacco come specificato nelle istruzioni degli

accessori SNAPPER.

14. Su terreno in pendenza, il peso del traino può provocare la

perdita di aderenza e di controllo. Quando si traina, guidare

lentamente e lasciare spazio supplementare per frenare.

15. NON far funzionare il motore in aree chiuse. Lo scarico del

motore contiene ossido di carbonio, un gas letale.

16. NON scaricare materiali contro un muro o un ostacolo. Il

materiale potrebbe rimbalzare verso l’operatore.

17. Usare solo accessori approvati dal produttore. Vedere le

istruzioni del fabbricante per il corretto funzionamento e

l’installazione degli accessori.

Importanti istruzioni di sicurezza per l’operatore (continuazione)

Not for

Reproduction

6www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

! !

Traino

1. Trainare solo con macchine che sono dotate di apposito

aggancio per il traino. NON collegare le attrezzature da trainare

se non all’apposito punto di aggancio.

2. Seguire i consigli del produttore per quanto riguarda i limiti

di peso in traino e il traino su terreno in pendenza.

3. NON consentire mai che bambini o altri viaggino

sull’attrezzatura trainata.

4. Su terreno in pendenza, il peso del traino può provocare la

perdita di aderenza e di controllo.

5. Viaggiare lentamente e lasciare spazio supplementare per

frenare.

Manutenzione

1. NON conservare mai la macchina o i contenitori del

carburante all’interno in un luogo in cui fumi possono

raggiungere una fiamma viva o una fiamma pilota, come in

vicinanza di scaldaacqua, fornaci, asciuga-abiti o altri

apparecchi a gas. Lasciare che il motore si raffreddi prima di

rinchiudere la macchina all’interno. Conservare il carburante

fuori dalla portata dei bambini in un locale vuoto ben ventilato.

2. Tenere il motore libero da erba, foglie e grasso in eccesso

per ridurre il rischio di incendi e di surriscaldamento del

motore.

3. Svuotare il carburante all’aperto in contenitori approvati e

lontano da fiamme vive.

4. Controllare di frequente i freni; regolare, riparare o sostituire

quando necessario.

5. Tenere ben serrati tutti i bulloni, i dadi e le viti. Controllare

che tutte le coppiglie siano in posizione corretta.

Manutenzione

(Continua dalla colonna precedente)

6. Assicurare sempre una adeguata ventilazione quando il

motore è in marcia. I gas di scarico contengono monossido di

carbonio, un veleno inodore e letale.

7. Scollegare il cavo negativo (nero) dalla batteria prima di

eseguire manutenzione o assistenza. I giri del motore possono

causare lesioni.

8. NON lavorare sotto la macchina senza blocchi di sicurezza.

9. Eseguire lavori di manutenzione e regolazione del motore

solo quando questo è fermo. Rimuovere il/i cavo/i delle

candele di accensione e tenerlo/i lontano dalle candele stesse.

10. NON modificare le impostazioni del regolatore del motore

né alzare il limitatore di velocità del motore.

11. Lubrificare la macchina agli intervalli indicati nel manuale

per impedire che i comandi si blocchino.

12. Le lame dell’elemento di falciatura sono affilate e possono

tagliare. Quando si esegue la manutenzione delle lame, coprirle

o indossare guanti di cuoio pesanti e prestare ATTENZIONE

particolare.

13. NON verificare la presenza di scintille mettendo a terra la

candela accanto all’apertura della stessa; la candela può

incendiare il gas che esche dal motore.

14. Far controllare la macchina da un rivenditore autorizzato

SNAPPER almeno una volta all’anno e chiedergli di installare

tutti i nuovi dispositivi di sicurezza.

15. Mantenere in ordine e sostituire se necessario le etichette

contenenti istruzioni e informazioni relative alla sicurezza.

16. Usare solo pezzi di ricambio originali SNAPPER per

assicurare che si mantengano gli standard iniziali.

Importanti istruzioni di sicurezza per l’operatore (continuazione)

Not for

Reproduction

Simboli internazionali

IMPORTANTE: Alcuni dei simboli che seguono si trovano sull’unità o sul materiale informativo fornito con il prodotto. Prima di

mettere in funzione l’unità imparare e comprendere lo scopo di ciascun simbolo.

Figura 1: Simboli di avvertenze per la sicurezza

ABCDE

IJK

LMNP

max 10°

A - Avvertenza.

B - Proteggere gli occhi. Gas esplosivi

possono causare cecità o lesioni.

C - Vietato provocare scintille e fiamme

o fumare.

D - L’acido solforico può causare cecità

o gravi ustioni.

E - Lavare immediatamente gli occhi

con acqua. Rivolgersi subito a un

medico.

F - IMPORTANTE: Leggere il manuale

per l’utente prima di mettere in

funzione questa macchina.

G - AVVERTENZA: Oggetti scagliati.

Tenere lontani gli astanti. Leggere le

istruzioni per l’utente prima di

mettere in funzione questa

macchina.

H - AVVERTENZA: Non usare la

macchina su terreni con pendenza

superiore ai 10 gradi.

I - PERICOLO: Tenere le persone,

specialmente i bambini, lontano

dall’unità.

J - PERICOLO: Non passare.

K - PERICOLO: Tenere mani e piedi

lontani dalle lame rotanti.

L - PERICOLO: Tenere le mani lontane

dalle lame rotanti.

M - PERICOLO: Scollegare il filo dalla

candela prima di eseguire

manutenzioni sull’unità.

N - AVVERTENZA: Superfici

estremamente calde.

O - AVVERTENZA: Fare attenzione nel

collegare o scollegare accessori.

P - AVVERTENZA: Pericolo di ferirsi le

dita.

A - Avviamento del motore

B - Luci

C - Motore spento

D - Motore acceso

E - Freno

F - Freno di stazionamento

G - Frizione

H - Lento

I - Veloce

J - Valvola dell’aria

K - Olio

L - Comando di rotazione della lama

M - Alzata

N - Carburante

ABCDEGH

IJKLMN

max± 90N max± 150N

Figura 2: Simboli relativi a comandi e funzionamento

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Montaggio

Leggere e seguire le istruzioni per il montaggio e

le regolazioni della falciatrice.

Tutti i dispositivi di fissaggio sono nel contenitore

dei componenti. Non gettar via alcun componente o

materiale fino a che l’unità non è assemblata.

NOTA: In questo manuale di istruzioni, sinistra e destra si

riferiscono alla posizione di un componente con l’operatore

sul sedile.

AVVERTENZA: Prima di qualunque assemblaggio o

manutenzione della falciatrice, rimuovere il cavo

dalla candela di accensione.

8www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Contenitore componenti - Contenuto

I dispositivi di fissaggio e altre parti sciolte sono illustrati

sotto. I dispositivi di fissaggio sono mostrati in dimensioni

reali. La quantità è tra parentesi ( ).

Figura 3: Componenti nel contenitore

A - (2) Bullone di trasporto

B - (2) Dado ad alette

C - (1) Bullone

D - (1) Rondella

E - (2) Pomello

F - (2) Rondella

G - (1) Chiavi e anello

H - (1) Copertura del morsetto

ABC

Not for

Reproduction

Installazione del sedile

Come installare il sedile

1. Rimuovere con attenzione l’involucro di plastica dal

sedile. Usare i dispositivi di fissaggio mostrati sotto

per installare il sedile. I dispositivi di fissaggio sono

mostrati in dimensioni reali.

Figura 4: Componenti del sedile

A - Bullone ad aletta (vedere anche “E” in figura 3)

B - Rondella (vedere anche “F” in figura 3)

NOTA: I dispositivi di fissaggio possono essere attaccati al

sedile per il trasporto, in tal caso rimuoverli prima di

procedere.

2. Allineare i fori della cerniera del sedile con i fori del

sedile (figura 5). Fissare il sedile alla cerniera del

sedile con i dispositivi di fissaggio come mostrato.

3. Verificare la posizione del sedile. Se il sedile deve essere

regolato, allentare i due bulloni ad aletta. Far scorrere

il sedile avanti e indietro lungo i fori di regolazione

come mostrato. Serrare i bulloni ad aletta (A).

Figura 5: Sedile

A - Bullone ad aletta

B - Rondella

C - Foro di regolazione del sedile

D - Cerniera del sedile

E - Sedile

Assemblaggio del volante

Come assemblare il volante

Utensile richiesto: Chiave a tubo da 3/8 di pollice

Fissare il volante come segue:

Figura 6: Componenti del volante

A - Vite (vedere anche “C” in figura 3)

B - Rondella (vedere anche “D” in figura 3)

1. Assicurarsi che le ruote anteriori siano dirette in avanti.

2. Far scorrere il soffietto sull’ asta del volante (figura 7).

NOTA: Prima di fissare il volante, assicurarsi che le

ruote anteriori siano dirette in avanti e siano diritte. Per

il corretto allineamento del volante, vedere figura 7.

3. Far scorrere il volante sull’ asta del volante.

4. Usare i dispositivi di fissaggio mostrati sopra per

bloccare il volante. I dispositivi di fissaggio sono

mostrati in dimensioni reali. Stringere la vite fino a

serrarla e poi aggiungere 1/4 di giro. NON stringere

eccessivamente.

5. Mettere il coperchio sul volante.

6. Alcuni modelli hanno una etichetta

opzionale

nel

contenitore dei componenti. Mettere l’etichetta al

centro del volante come mostrato.

A B

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Figura 7: Asta del volante

A - Vite

B - Rondella

C - Coperchio

D - Etichetta (Opzionale)

E - Volante

F - Soffietto

G - Asta del volante

H - Posizione diritta

Batteria senza manutenzione

IMPORTANTE: Prima di collegare i cavi della batteria alla

stessa, verificare la data della batteria. La data indica se la

batteria deve essere ricaricata.

1. Guardare in alto e a lato della batteria per individuare la

data della batteria (figura 9).

2. Se la batteria è messa in azione prima della data della

batteria, i cavi possono essere fissati senza caricare la

batteria. Vedere “Installare i cavi della batteria”.

3. Se la batteria è messa in azione

dopo

la data della

batteria, la batteria deve essere caricata. Vedere

“Come caricare la batteria senza manutenzione”.

Come caricare la batteria senza manutenzione

AVVERTENZA: Non fumare mentre si carica la

batteria. Tenere la batteria lontana da scintille. I

fumi dell’acido della batteria possono causare

un’esplosione.

1. Rimuovere batteria e portabatteria.

2. Togliere il cappuccio di protezione dal terminale della

batteria.

3. Usare un caricabatterie da 12 volt per caricare la

batteria. Caricare a un tasso di 6 ampere all’ora. Se

non si dispone di un caricabatterie, farla caricare da un

centro assistenza autorizzato.

4. Installare batteria e portabatteria. Assicurarsi che il

terminale positivo (+) sia a sinistra.

Come installare i cavi della batteria

AVVERTENZA: Per impedire le scintille, fissare il

cavo rosso al terminale positivo (+) prima di

collegare il cavo nero.

Usare i dispositivi di fissaggio mostrati sotto per installare i

cavi della batteria. I dispositivi di fissaggio sono mostrati in

dimensioni reali.

Figura 8: Componenti cavo della batteria

A - Bullone di trasporto (vedere anche “A” in figura 3)

B - Dado ad aletta (vedere anche “B” in figura 3)

10 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

1. Togliere il cappuccio di protezione dal terminale della

batteria.

2. Fissare il cavo rosso e il coperchio del terminale (se in

dotazione) al terminale positivo (+) con i dispositivi di

fissaggio come mostrato (figure 9).

3. Fissare il cavo nero al terminale negativo (-) con i

dispositivi di fissaggio come mostrato.

Figura 9: Batteria

A - Bullone di trasporto

B - Dado ad aletta

C - Cavo nero

D - Terminale positivo (+)

E - Cavo rosso

F - Batteria

G - Portabatteria

H - Coperchio del terminale (vedere anche “H” in figura 3)

IMPORTANTE! Prima di iniziare a falciare

• Controllare l’olio del motore.

• Fare il pieno di carburante.

• Verificare la pressione dell’aria degli pneumatici.

• Controllare il livello dell’alloggiamento della falciatrice.

• Assicurarsi che i cavi della batteria siano collegati.

• Accertarsi che il filo sia collegato alla candela.

AVVERTENZA: Prima di qualunque assemblaggio o

manutenzione della falciatrice, rimuovere il cavo

dalla candela di accensione.

NOTA: In questo manuale di istruzioni, sinistra e destra si

riferiscono alla posizione di un componente con l’operatore

sul sedile.

Sistema presenza operatore (sedile)

Il sedile ha un sistema presenza operatore per arrestare il

motore quando l’operatore lascia il sedile. Questo sistema

non è destinato all’uso normale per arrestare il motore o le

lame. Prima di lasciare il sedile, spostare il comando di

rotazione della lama alla posizione DISINNESTA, mettere a

folle, innestare il freno di stazionamento e arrestare il

motore.

Come controllare gli interruttori di interblocco di sicurezza

Per controllare la funzione degli interruttori di interblocco di

sicurezza, seguire i punti riportati sotto.

1. Controllare l’interruttore di comando della rotazione

delle lame. Sedersi sul sedile. Premere il pedale di

frizione/freno. Portare il comando di rotazione delle

lame in posizione INNESTA. Portare l’interruttore di

accensione sulla posizione AVVIO. Il motore non deve

partire. Se il motore parte, l’interruttore è difettoso e

deve essere sostituito.

2. Controllare l’interruttore di frizione/freno. Sedersi sul

sedile. Portare il comando di rotazione delle lame in

posizione DISINNESTA. NON premere il pedale di

frizione/freno. Portare l’interruttore di accensione sulla

posizione AVVIO. Il motore non deve partire. Se il

motore parte, l’interruttore è difettoso e deve essere

sostituito.

3. Controllare l’interruttore sistema presenza operatore.

NON sedere sul sedile. Premere il pedale di

frizione/freno. Portare il comando di rotazione delle

lame in posizione DISINNESTA. Portare l’interruttore di

accensione sulla posizione AVVIO. Il motore non deve

partire. Se il motore parte, l’interruttore è difettoso e

deve essere sostituito.

4. Controllare l’interruttore della opzione di falciatura in

retromarcia. Sedersi sul sedile. Premere il pedale di

frizione/freno. Portare il comando di rotazione delle

lame in posizione DISINNESTA. Avviare il motore e

portare il comando di guida in posizione di retromarcia

(R). Con il motore in moto, portare il comando di

rotazione delle lame in posizione INNESTA. Il motore

deve arrestarsi. Se il motore continua a girare,

l’interruttore RMO è difettoso e deve essere sostituito.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Come preparare il motore

NOTA: Il motore è stato consegnato dalla fabbrica con il

pieno di olio. Controllare il livello dell’olio. Aggiungere se

necessario.

NOTA: Il funzionamento di un nuovo motore a volte provoca

un poco di fumo. Questo fumo è causato dalla vernice o

dall’olio sopra o attorno alla marmitta. Questo è normale e

previsto durante il funzionamento iniziale.

All’unità è accluso anche un manuale separato per il motore.

Vedere questo manuale del motore per le istruzioni del

fabbricante relative al tipo di benzina e di olio in uso. Prima

di usare l’unità, leggere le informazioni su sicurezza,

funzionamento, manutenzione e conservazione.

AVVERTENZA: Seguire questo manuale del motore

per le istruzioni del fabbricante relative al tipo di

benzina e di olio in uso. Usare sempre un

contenitore sicuro per la benzina. Non fumare

quando si aggiunge benzina al motore. All’interno

di luoghi chiusi, non riempire con benzina. Prima

di aggiungere benzina, fermare il motore. Lasciare

raffreddare il motore per diversi minuti.

IMPORTANTE: Questa unità è dotata di un motore a

combustione interna e non deve essere usata in o vicino a

zone forestali, zone cespugliose o zone erbose a meno che

l’unità no sia dotata di parascintille approvato dalle applicabili

leggi o normativa locale e statale (se esistenti). Se si usa un

parascintille, deve essere conservato in condizioni di

efficienza dall’operatore.

Nello Stato della California quanto detto sopra è richiesto per

legge (Sezione 4442 del codice sulle risorse pubbliche della

California). Ci sono leggi simili anche in altri stati. Le leggi

federali si applicano alle zone federali. Rivolgersi ad un

centro di assistenza autorizzato locale per un parascintille per

la marmitta.

In alcune zone, le leggi locali richiedono l’uso di una candela

del resistore per controllare i segnali di accensione.

Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato locale per

una candela del resistore per il motore.

NOTA: La cilindrata effettiva dell’apparecchiatura

probabilmente sarà inferiore a causa dei limiti operativi e dei

fattori ambientali.

Controllare le gomme

NOTA: Le gomme potrebbero essere troppo gonfie per la

spedizione.

Verificare la pressione dell’aria degli pneumatici. Gli

pneumatici con pressione dell’aria eccessiva fanno andare

l’unità in modo accidentato. Inoltre, una pressione dell’aria

errata allontana la falciatrice dal livello di taglio. La pressione

dell’aria consigliata è 1 BAR (14 PSI).

Controllare il livello della base della falciatrice

Assicurarsi che il livello di taglio sia ancora corretto. Dopo

aver falciato su un breve tratto, guardare l’area su cui è stato

eseguito il taglio. Se la base della falciatrice non taglia in

modo uniforme, vedere le istruzioni in “Come livellare la

base della falciatrice” nella sezione Manutenzione di questo

manuale di istruzioni.

12 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Caratteristiche e comandi

A - Comando della farfalla / Leve comando valvola del gas —

Il comando della farfalla fa aumentare o diminuire la

velocità del motore. Il comando della valvola dell’aria

attiva la valvola dell’aria per avviare un motore freddo.

B - Volante (rimosso per chiarezza) — Fa ruotare l’unità.

C - Pedale del freno — Ferma rapidamente l’unità.

D - Leva di sollevamento della base — Cambia l’altezza del

taglio.

E - Interruttore PTO — Avvia e arresta la rotazione delle

lame.

F - Controllo crociera — Blocca la velocità di avanzamento in

avanti sul terreno.

G - Opzione di falciatura in retromarcia (RMO) — Consente

di usare la base della falciatrice mentre si va a marcia

indietro.

H - Interruttore di accensione — Avvia e arresta il motore.

(Nota: L’interruttore della luce di posizione è incorporato

nell’interruttore di accensione).

I - Leva del freno di parcheggio — Attiva il freno quando si

lascia l’unità.

J - Pedale di controllo della velocità — Cambia la velocità e

la direzione dell’unità.

K - Scollegamento guida automatica (non mostrato,

posizionato dietro all’unità) — Disattiva la trasmissione.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Conduzione

Accessori

Questa unità può usare molti diversi accessori.

Per tutti gli accessori o i rimorchi da traino posteriore, il

peso lordo massimo è 113 kg (250 libbra). Il peso lordo è il

peso dell’accessorio o del rimorchio e di tutto il carico che

possa essere sopra o dentro.

Non azionare su discese superiori a 10 gradi quando si

usano accessori o rimorchi a traino posteriore. Non

consentire mai ad alcuno di stare in piedi o viaggiare su

accessori o rimorchi.

Uso dei comandi

Come usare il comando della farfalla

Usare il comando della farfalla per aumentare o diminuire la

velocità del motore.

ATTENZIONE: Usare sempre il motore con il comando

della farfalla in posizione VELOCE. Se il motore è in

azione per diversi minuti in modo più lento rispetto alla

posizione VELOCE, il motore e la trasmissione si

surriscaldano e possono danneggiarsi.

1. La posizione VELOCE è marcata con un fermo. Per

funzionamento normale e quando si insacca l’erba,

spostare il comando della farfalla in posizione

VELOCE. Per caricare al massimo la batteria e per

raffreddare motore e trasmissione, azionare il motore in

posizione VELOCE.

2. Per trasportare e trainare gli accessori posteriori,

controllare la velocità di avanzamento sul terreno con il

pedale di controllo della velocità.

3. Il regolatore del motore è impostato in fabbrica per

ottenere la prestazione massima. Non impostare il

regolatore del motore in modo da alzare la velocità del

motore.

14 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Come attivare le lame

L’interruttore di PTO è sopra e sulla destra dello sterzo

(figura 10). Usare l’interruttore di PTO per attivare le lame.

Figura 10: Interruttore di PTO

A - Interruttore di PTO (mostrato nella posizione

DISINNESTA)

1. Prima di avviare il motore, assicurare che l’interruttore

di PTO sia premuto in posizione DISINNESTA.

2. Tirare su l’interruttore di PTO sulla posizione INNESTA

per ruotare le lame.

NOTA: Se il motore si arresta quando si attivano le

lame, l’interruttore per il sedile non è attivato.

Assicurarsi di sedere al centro del sedile. Accertarsi

anche che il cavo sia collegato all’interruttore del sedile.

3. Premere l’interruttore di PTO sulla posizione

DISINNESTA per fermare le lame. Prima di lasciare la

posizione dell’operatore, assicurarsi che le lame

abbiano interrotto la rotazione.

4. Prima di usare l’unità su un marciapiede o una strada,

premere l’interruttore di PTO sulla posizione

DISIMPEGNA.

AVVERTENZA: Tenere sempre mani e piedi lontani

dalla lama, dall’apertura del deflettore e

dall’alloggiamento della falciatrice quando il

motore è in azione.

Come usare il pedale di controllo della velocità

La trasmissione usa una trasmissione automatica idrostatica.

La trasmissione idrostatica è molto facile da usare. Questo

tipo di trasmissione non richiede una leva del cambio o un

pedale della frizione.

La velocità e la direzione della marcia sono controllate da un

singolo pedale di controllo della velocità azionato con il

piede destro. Non usare il pedale sinistro del freno durante il

funzionamento normale. Usare il pedale sinistro del freno

solo per arrestare rapidamente in caso di emergenza.

Guida e arresto dell’unità

Come guidare in avanti

1. Lo scollegamento automatico della guida deve essere

nella posizione GUIDA (figura 13).

2. Rilasciare lentamente il piede sinistro dal pedale del freno.

3. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

VELOCE.

4. Premere lentamente il pedale di controllo della

velocità fino alla velocità desiderata (figura 11).

5. Per aumentare la velocità di avanzamento, spostare

lentamente in avanti il pedale di controllo della velocità.

Per ridurre la velocità di avanzamento, rilasciare

lentamente il pedale di controllo della velocità fino a che

l’unità rallenta alla velocità desiderata.

Figura 11: Funzionamento controllo della velocità

A - Retromarcia

B - Folle

C - Avanzamento

D - Spostamento in avanti

E - Spostamento in retromarcia

F - Pedale di controllo della velocità

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Come usare il controllo crociera

Per attivare il controllo crociera:

1. Premere lentamente il pedale di controllo della

velocità fino alla velocità desiderata (figura 11).

2. Tirare verso l’alto la manopola di controllo crociera

(figura 12). Rilasciare il pedale di controllo della

velocità. L’unità dovrebbe continuare la marcia in

avanti alla velocità desiderata.

NOTA: Il controllo crociera funziona solo con le velocità

di avanzamento.

Per disattivare il controllo crociera:

1. Premere il pedale di controllo della velocità

(figura 11), O

2. Premere il pedale del freno.

AVVERTENZA: Non attivare il controllo crociera

quando si opera su discese o quando ci sono

persone o animali nelle vicinanze.

Figura 12: Controllo crociera

A - Manopola controllo crociera

Come guidare in retromarcia

1. Guardare dietro.

2. Premere lentamente il pedale di controllo della

velocità fino alla posizione RETROMARCIA.

Come cambiare direzione

ATTENZIONE: Per cambiare le direzioni, non usare il

pedale sinistro del freno. Usare solo il pedale di controllo

della velocità.

1. Rimuovere lentamente il piede dal pedale di controllo

della velocità. Il pedale di controllo della velocità

torna automaticamente alla posizione FOLLE.

2. Quando l’unità si arresta, spostare lentamente il pedale

di controllo della velocità nella direzione desiderata.

Posizioni del pedale di controllo della velocità

La velocità di avanzamento sul terreno è controllata dalla

posizione del pedale di controllo della velocità. Il

diagramma che segue mostra le funzioni insieme alle

posizioni del pedale. Usare sempre il motore con il

comando della farfalla nella posizione VELOCE.

Come scollegare la trasmissione

Per spingere l’unità, usare lo scollegamento automatico

della guida per rilasciare la trasmissione. Lo scollegamento

automatico della guida si trova sulla parte posteriore destra

dell’unità.

1. Il motore deve essere spento.

2. Estrarre e bloccare lo scollegamento automatico della

guida nella posizione SPINTA (figura 13). La

trasmissione è ora rilasciata e l’unità può essere spinta.

NOTA: Con clima freddo, l’alta viscosità dell’olio nella

trasmissione rende difficile spingere l’unità.

3. Per attivare la trasmissione, sbloccare e spingere lo

scollegamento automatico della guida. La

trasmissione è ora collegata e pronta per l’uso.

16 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Funzione Posizione

dei pedali Posizione

della farfalla

Tosaerba

Spazzaneve 1/3 Farfalla veloce

Insaccamento erba da 1/3 a 1/2

Falciatura normale da 1/2 a 2/3

Falciatura facile

Lama per neve da 1/2 a 2/3

Trasporto PIENO

Tirare gli accessori

posteriori da 1/3 a 1/2

Not for

Reproduction

Figura 13: Scollegamento automatico della guida

A - Posizione GUIDA scollegamento automatico della guida

B - Posizione SPINTA scollegamento automatico della guida

C - Scollegamento automatico della guida

Come mettere il freno di parcheggio

1. Premere completamente il pedale del freno.

2. Sollevare la leva del freno di parcheggio (figura 14).

3. Rimuovere il piede dal pedale del freno e poi rilasciare

la leva del freno di parcheggio. Assicurarsi che il freno

di parcheggio mantenga l’unità.

4. Per rilasciare il freno di parcheggio, premere

completamente il pedale del freno. Il freno di

parcheggio viene rilasciato automaticamente.

AVVERTENZA: Prima di lasciare la posizione

operatore, spostare il pedale di controllo della

velocità sulla posizione folle (N). Mettere il freno di

parcheggio. Portare il comando di rotazione delle

lame in posizione DISINNESTA. Fermare il motore e

togliere la chiave di accensione.

Figura 14: Freno di parcheggio

A - Pedale del freno

B - Leva del freno di parcheggio

Come cambiare l’altezza di taglio

Per cambiare l’altezza di taglio, sollevare o abbassare la leva

di sollevamento della base come segue:

1. Spostare la leva di sollevamento della base in avanti

per abbassare l’alloggiamento della falciatrice e indietro

per sollevare la base della falciatrice (figura 15).

2. Quando si percorre un marciapiede o una strada,

spostare la leva di sollevamento della base nella

posizione più alta e disattivare le lame (figura 10).

Figura 15: Controllo sollevamento

A - Leva di sollevamento della base

Come arrestare l’unità

1. Rimuovere lentamente il piede dal pedale di controllo

della velocità. Il pedale di controllo della velocità torna

automaticamente alla posizione FOLLE e l’unità si

arresta.

2. Portare il comando di rotazione delle lame in posizione

DISINNESTA.

3. Mettere il freno di parcheggio.

AVVERTENZA: Assicurarsi che il freno di

parcheggio mantenga l’unità.

4. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

LENTO.

5. Per spegnere il motore, girare la chiave di accensione

sulla posizione SPENTO. Togliere la chiave.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

7101935

Not for

Reproduction

Come trasportare l’unità

Per trasportare l’unità, seguire le fasi che seguono.

1. Disattivare le lame.

2. Portare la leva di sollevamento della base sulla

posizione più alta.

3. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

VELOCE.

4. Premere lentamente il pedale di controllo della velocità

fino alla velocità desiderata.

Falciatura

Come azionare la base della falciatrice

AVVERTENZA: Il deflettore è un dispositivo di

sicurezza. Non rimuovere il deflettore. Il deflettore

forza il materiale scaricato verso il terreno. Tenere

sempre il deflettore sulla posizione verso il basso.

Se il deflettore è danneggiato, sostituirlo con uno

originale di ricambio preso in un centro di

assistenza autorizzato.

1. Avviare il motore.

2. Rilasciare il freno di parcheggio.

3. Portare la leva di sollevamento della base sulla

posizione di altezza di taglio. Con erba alta o spessa,

tagliare l’erba nella posizione più alta per prima cosa e

poi abbassare la base della falciatrice su una posizione

più bassa.

ATTENZIONE: Non attivare l’unità con la base della

falciatrice nella posizione REGOLAZIONE DI

LIVELLAMENTO. Se si aziona nella posizione

REGOLAZIONE DI LIVELLAMENTO, la base della falciatrice

e le lame possono danneggiarsi.

4. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

LENTO.

5. Attivare le lame.

6. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

VELOCE.

7. Premere lentamente il pedale di controllo della velocità

fino alla velocità desiderata.

NOTA: Quando si falcia erba pesante o si insacchetta

l’erba, usare una velocità ridotta di avanzamento.

8. Assicurarsi che il livello di taglio impostato in fabbrica

sia ancora corretto. Dopo aver falciato su un breve

tratto, guardare l’area su cui è stato eseguito il taglio.

Se la base della falciatrice non taglia in modo uniforme,

vedere le istruzioni in “Come livellare la base della

falciatrice” nella sezione Manutenzione.

AVVERTENZA: Per un migliore controllo dell’unità,

selezionare sempre una velocità sicura.

Opzione di falciatura in retromarcia (RMO)

AVVERTENZA: La falciatura in retromarcia può

essere pericolosa per gli astanti. Si possono

verificare incidenti tragici se l’operatore non presta

attenzione alla presenza di bambini. Non attivare

mai l’opzione RMO (falciatura in retromarcia)

quando ci sono bambini. I bambini sono attratti

dall’unità al lavoro e dall’attività che la circonda.

1. Attivare le lame.

2. Inserire la chiave in dotazione nell’interruttore RMO,

che si trova sulla destra del soffietto dello sterzo

(figura 16).

3. Girare la chiave. La spia a LED si accenderà indicando

che la funzione RMO può essere attivata. La base della

falciatrice può ora essere azionata mentre l’unità va in

retromarcia.

4. L’opzione di falciatura in retromarcia è disattivata

quando le lame sono disattivate e deve essere riattivata

ogni volta che le lame sono attivate, se desiderato.

5. Rimuovere la chiave per limitare l’accesso alla funzione

RMO.

AVVERTENZA: Il motore si spegnerà se il pedale di

controllo della velocità viene spostato in posizione

di retromarcia mentre le lame sono attivate e RMO

non è attivato.

Figura 16: Opzione di falciatura in retromarcia (RMO)

A - Chiave

B - Interruttore RMO

C - Spia L.E.D.

18 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Come azionare l’unità sulle colline

AVVERTENZA: Non usarla per salire o scendere da

zone in pendenza che sono troppo ripide per poter

essere risalite. Non usare mai l’unità su una

pendenza.

1. Controllare la velocità solo con il pedale di controllo

della velocità. Non usare il pedale del freno su colline.

2. Per evitare incidenti, spostare lentamente in avanti il

pedale di controllo della velocità. Evitare svolte o cambi

della velocità improvvisi.

3. Per ridurre la velocità di avanzamento quando si scende

da una collina, rilasciare lentamente il pedale di

controllo della velocità fino a che l’unità rallenta alla

velocità desiderata.

Come fermarsi su una collina

1. Evitare di fermarsi su una collina. Se bisogna fermarsi

velocemente in caso di emergenza, togliere il piede

destro dal pedale di controllo della velocità e rilasciare

rapidamente il pedale sinistro del freno.

2. Mettere il freno di parcheggio.

3. Prima di scendere dal sedile, spostare il comando della

farfalla in posizione LENTO, spostare il comando di

rotazione della lama in posizione DISINNESTA,

spegnere il motore e mettere il freno di parcheggio.

Come avviare il funzionamento su una collina

1. Avviare il motore.

2. Portare il comando di rotazione delle lame in posizione

INNESTA.

3. Spostare il comando della farfalla fino alla posizione

VELOCE.

4. Premere il pedale del freno e rilasciare il freno di

parcheggio Quando si preme lentamente il freno di

parcheggio, premere il pedale di controllo della velocità

fino alla velocità desiderata.

AVVERTENZA: Premere lentamente il pedale di

controllo della velocità quando si rilascia il freno di

parcheggio. Il freno di parcheggio deve essere

disinnestato prima che il pedale di controllo della

velocità riesca ad attivare la trasmissione.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Funzionamento del motore

Prima di avviare il motore

Controllare l’olio

NOTA: Il motore è stato consegnato dalla fabbrica con il

pieno di olio. Controllare il livello dell’olio. Aggiungere se

necessario. Vedere questo manuale del motore per le

istruzioni del fabbricante relative al tipo di benzina e di olio in

uso.

1. Accertarsi che l’unità sia in piano.

NOTA: Non controllare il livello dell’olio mentre il

motore è in funzione.

2. Controllare l’olio. Seguire la procedura nelle istruzioni

del fabbricante del motore.

3. Se necessario, aggiungere olio fino a raggiungere il

segno di FULL (PIENO) sul tappo di riempimento. La

quantità di olio necessaria da ADD (AGGIUNGERE) per

FULL (PIENO) è mostrata sul tappo di riempimento.

Non aggiungere olio in eccesso.

Aggiungere benzina

AVVERTENZA: Usare sempre un contenitore sicuro

per la benzina. Non fumare quando si aggiunge

benzina al serbatoio di carburante. Non aggiungere

benzina quando si è in un luogo chiuso. Prima di

aggiungere benzina, arrestare il motore e lasciarlo

raffreddare per vari minuti.

Riempire il serbatoio di carburante con benzina normale

senza piombo. Non usare benzina super senza piombo.

Accertarsi che la benzina sia fresca e pulita. La benzina con

piombo aumenta i depositi e abbrevia la vita delle valvole.

Figura 17: Serbatoio carburante

A - Serbatoio carburante

B - Linea pieno

ATTENZIONE: Una miscela di alcool (etanolo o metanolo)

e benzina (detta gasolio) attrae umidità e provoca depositi

di acido durante la sistemazione in rimessa. Quando

l’unità è ferma, gli acidi del carburante possono

danneggiare il sistema carburante.

Per evitare problemi di motore con il sistema carburante,

svuotare il carburante prima di mettere l’unità in rimessa per

30 giorni o più, come spiegato di seguito.

1. Scaricare il serbatoio carburante.

2. Avviare il motore. Lasciare che il motore funzioni finché

le linee di carburante e il carburatore si svuotano.

3. Dopo il rimessaggio, assicurarsi di usare carburante

fresco. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni di

rimessaggio.

4. Non usare mai un prodotto detergente per la pulizia di

motori o carburatori nel serbatoio del carburante

perché potrebbe verificarsi un danneggiamento

irreversibile.

Carburatore

Non cercare di regolare il carburatore. Regolazioni e

riparazioni del motore devono essere eseguite solo dal

rivenditore autorizzato.

Come avviare il motore

AVVERTENZA: Il sistema elettrico ha un sistema di

presenza dell’operatore che comprende un

interruttore sensore per il sedile. Questi

componenti dicono al sistema elettrico se

l’operatore siede sul sedile. Questo sistema

arresta il motore quando l’operatore lascia il

sedile. Come protezione, assicurarsi che il sistema

funzioni correttamente.

NOTA: Il motore non si avvia a meno che non si prema il

pedale del freno o si attivi il freno di parcheggio e si

disattivino le lame.

1. Premere completamente il pedale del freno. Tenere il

piede sul pedale.

2. Accertarsi che le lame si siano disattivate.

3. Spostare il comando della farfalla completamente fino

alla posizione VELOCE.

4. Spostare completamente in avanti il controllo della

valvola dell’aria.

5. Portare l’interruttore di accensione sulla posizione

AVVIO. Rilasciare l’interruttore quando si avvia il

motore.

NOTA: Se il motore non parte dopo quattro o cinque

tentativi, vedere la DIAGRAMMA INDIVIDUAZIONE E

SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

6. Chiudere la valvola dell’aria e portare lentamente il

comando della farfalla fino alla posizione LENTO.

7. Far girare il motore freddo per diversi minuti. Iniziare a

lavorare quando il motore è caldo. Per avviare un

motore molto caldo, portare il comando a farfalla in una

posizione tra VELOCE e LENTO.

20 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Suggerimenti

Suggerimenti operativi

1. Controllare la corretta regolazione del comando di

rotazione della lama e della frizione PTO. Perché le lame

si disinnestino correttamente la regolazione deve essere

ben fatta.

2. Prima di usare l’unità, controllare l’olio del motore e

aggiungerlo se necessario.

3. Se il motore non parte, accertarsi prima che il filo sia

collegato alla candela.

4. Accertarsi che tutte le cinghie siano all’interno delle

rispettive guide. Vedere le istruzioni su come rimuovere

e installare le cinghie di trasmissione del movimento e

la cinghia di trasmissione della falciatrice.

5. Prima di fare ispezioni, regolazioni (tranne nel caso del

carburatore) o riparazioni, accertarsi che il filo sia

scollegato dalla candela.

6. Per far durare di più la batteria sui modelli con

avviamento elettrico, caricare la batteria ogni tre mesi.

7. Usare il pedale di controllo della velocità per cambiare

la velocità sul terreno, non il comando a farfalla.

8. Quando la lama è innestata, la cinghia può far rumore.

Questo rumore è normale e non influenza il

funzionamento dell’unità.

Suggerimenti per la falciatura e l’insaccaggio

1. Per il miglior aspetto del prato, controllare il livello di

taglio della base della falciatrice. Vedere “Come livellare

la base della falciatrice” nella sezione Manutenzione.

2. Per il giusto livello di taglio della base della falciatrice,

accertarsi che gli pneumatici abbiano la pressione

dell’aria corretta.

3. Controllare la lama ogni volta che si usa l’unità. Se la

lama è piegata o danneggiata, sostituirla

immediatamente. Accertarsi inoltre che il dado della

lama sia serrato.

4. Mantenere le lame affilate. Lame usurate faranno

diventare marrone le estremità dell’erba.

5. Non tagliare né insaccare l’erba bagnata. L’erba bagnata

non si scarica correttamente. Lasciare asciugare l’erba

prima di tagliarla.

6. Usare il lato sinistro della base della falciatrice per

tagliare vicino a un oggetto.

7. Scaricare l’erba tagliata sull’area falciata. Il risultato è

uno scarico più uniforme dell’erba tagliata.

8. Quando si falciano grandi aree, iniziare girando verso

destro cosicché l’erba tagliata si scarica lontano da

arbusti, staccionate, marciapiedi, ecc. Dopo uno o due

giri, falciare nella direzione opposta facendo giri a

sinistra fino a completare (figura 18).

Figura 18: Suggerimenti per la falciatura

9. Se l’erba è molto alta, tagliare due volte per alleggerire

il carico sul motore. Tagliare prima con l’alloggiamento

della falciatrice nella posizione più alta, poi abbassare

l’alloggiamento per il secondo taglio.

10. Per una migliore performance del motore e uno scarico

più uniforme dell’erba tagliata, far funzionare il motore

sempre con l’acceleratore in posizione VELOCE.

11. Quando si usa un insaccatore, far funzionare il motore

con l’acceleratore in posizione VELOCE e il pedale di

controllo della velocità premuto per 1/3 in avanti.

12. Per una migliore performance di taglio e un taglio di

qualità, falciare con il pedale di controllo della velocità

premuto in avanti di 1/3 - 1/2.

13. Dopo ogni uso, pulire la parte inferiore e superiore

dell’alloggiamento della falciatrice per avere le migliori

performance. Inoltre l’alloggiamento della falciatrice

pulito previene gli incendi.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Manutenzione

Programma di manutenzione

Frequenza Manutenzione richiesta Commenti

Ogni giorno o prima di

ogni uso Manutenzione motore. Vedere il Manuale del fabbricante del motore.

Esaminare le lame. Verificare la presenza di fessure, usura o danni

eccessivi.

Rimuovere i detriti dall’unità e dalla zona di

falciatura.

Esaminare tutte le parti mobili e scorrevoli.

Controllare la pressione delle gomme. Vedere la sezione Manutenzione.

Accertarsi che la base della falciatrice sia

livellato. Vedere la sezione Manutenzione.

Esaminare le cinghie a V. Verificare la presenza di fessure, usura o danni

eccessivi.

Controllare il funzionamento del freno. Vedere le sezioni Funzionamento e

Manutenzione.

Dopo le prime 5 ore Cambiare l’olio. Vedere il Manuale del fabbricante del motore.

Dopo 25 ore. Manutenzione motore. Vedere il Manuale del fabbricante del motore.

Togliere, esaminare, affilare e bilanciare le

lame. Vedere la sezione Manutenzione.

Verificare la regolazione di:

a. Comando rotazione lame o frizione del PTO.

b. Freno.

c. Sterzo.

Vedere la sezione Manutenzione.

Lubrificare telaio e base della falciatrice. Vedere le istruzioni per Dove lubrificare.

Controllare la marmitta:

a. Coppia .

b. Se è logora o bruciata.

c. Condizioni arresto candela

(se applicabile).

Vedere la sezione Manutenzione.

Prima della

conservazione per

almeno 30 giorni

Preparare il motore per rimessaggio. Vedere il Manuale del fabbricante del motore.

Spurgare l’impianto del carburante. Vedere le avvertenze nel Manuale del

fabbricante.

Aggiungere stabilizzatore di carburante. Vedere il Manuale del fabbricante del motore.

Preparare la batteria per la conservazione:

a. Rimuovere dall’unità.

b. Caricare completamente.

c. Mettere in un posto fresco e asciutto.

Not for

Reproduction

Consigli di carattere generale

1. La manutenzione di questo prodotto è responsabilità del

proprietario. La manutenzione allunga la vita del prodotto

e assicura la copertura della garanzia.

2. Controllare la candela, il freno, lubrificare l’unità e pulire

il filtro dell’aria una volta all’anno.

3. Controllare tutti i dispositivi di fissaggio. Accertarsi che

tutti i dispositivi di fissaggio siano serrati.

4. Vedere la sezione Manutenzione per tenere l’unità in

buone condizioni operative.

AVVERTENZA: Prima di fare ispezioni, regolazioni o

riparazioni, scollegare il filo dalla candela.

Rimuovere il filo dalla candela per impedire che il

motore si avvii accidentalmente.

NOTA: La coppia è misurata in Nm metrici (piedi libbra).

Questa misura indica quanto deve essere stretto un dado o

un bullone. La coppia si misura con una chiave a coppia.

Ispezione

Come controllare la marmitta

Controllare la marmitta ogni 50 ore. Accertarsi che la

marmitta sia correttamente montata e non allentata. Se la

marmitta è usurata o bruciata, sostituirla con una nuova. Una

marmitta usurata è a rischio incendio e può anche

danneggiare il motore.

Se si monta un parascintille sulla marmitta, controllare

anch’esso quando si controlla la marmitta. Se il parascintille

è usurato o bruciato, sostituirlo con uno nuovo. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza autorizzato per un parascintille.

Ispezione della lama

AVVERTENZA: Prima di ispezionare o rimuovere la

lama, scollegare il filo dalla candela. Se la lama urta

un oggetto, arrestare il motore. Controllare che l’unità

non sia danneggiata. La lama ha bordi affilati. Per

tenerla, usare guanti o stoffa per proteggere le mani.

Se si tiene la lama affilata e la si ispeziona per eventuali

danni, essa taglierà meglio e funzionerà in modo più sicuro.

Controllare spesso la lama per usura eccessiva, fessure o

altri danni. Controllare spesso il dado di tenuta della lama.

Tenere il dado serrato. Se la lama urta un oggetto, arrestare

il motore. Scollegare il filo dalla candela. Vedere se la lama è

piegata o danneggiata. Controllare che l’adattatore della lama

non sia danneggiato. Prima di usare l’unità, sostituire le parti

danneggiate con ricambi originali. Rivolgersi a un centro

assistenza autorizzato della propria zona. Ogni tre anni

chiedere ad una assistente autorizzato di ispezionare o

sostituire la vecchia lama con un ricambio originale.

Come rimuovere e installare la lama

1. Rimuovere la base della falciatrice. Vedere le istruzione

per “Come rimuovere la base della falciatrice”.

2. Usare un pezzo di legno per impedire alla lama di

ruotare.

3. Rimuovere il dado di tenuta della lama (figura 19).

Figura 19: Rimozione delle lame

A - Base di appoggio

B - Lama

C - Rondella Belleville

D - Dado

E - Rondella

F - Adattatore lama

G - Mandrino

4. Controllare la lama e l’adattatore secondo le istruzioni

per “Ispezionare della lama”. Sostituire la lama molto

usurata o danneggiata con una lama originale.

Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato della

propria zona.

5. Pulire la parte superiore e inferiore dell’alloggiamento

della falciatrice. Rimuovere tutta l’erba e i detriti.

6. Montare la lama e l’adattatore sul mandrino

(figura 19).

7. Montare la lama in modo che i bordi della base di

appoggio sono verso l’alto. Se la lama è capovolta, la

stessa non taglierà correttamente e può causare un

incidente.

8. Fissare la lama con rondelle e dado originali. Accertarsi

che il bordo esterno della rondella Belleville sia contro

la lama (figura 20).

AVVERTENZA: Tenere sempre serrato il dado di

tenuta della lama. Dado o lama allentanti possono

causare un incidente.

9. Serrare il dado di tenuta della lama a una coppia di

47,5 Nm (35 piedi libbra).

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

10. Installare la base della falciatrice. Vedere “Come

installare la base della falciatrice”.

Figura 20: Assemblaggio della lama

A - Adattatore lama

B - Rondella Belleville

(Il bordo esterno deve essere contro la lama)

C - Dado

D - Rondella

E - Lama

Come affilare la lama

AVVERTENZA: Ci può essere una vibrazione se la

lama non è correttamente bilanciata o se la stessa

è danneggiata. Una lama con fessure può rompersi

e causare un incidente.

Tenere affilato il bordo della lama. Una lama non affilata farà

diventare marrone le estremità dell’erba.

1. Affilare la lama due volte all’anno o ogni 25 ore.

2. Rimuovere la lama secondo le istruzioni in “Come

rimuovere e installare la lama”.

3. Pulire la lama con spazzola, acqua e sapone.

Controllare la lama. Verificare la presenza di fessure,

tacche o altri danni. Sostituire la lama molto usurata o

danneggiata con una lama originale. Rivolgersi a un

centro assistenza autorizzato della propria zona.

4. Affilare la lama con una lima (figura 21). Accertarsi di

mantenere l’angolazione della smussatura originale.

5. Accertarsi che la lama sia bilanciata. Usare un

cacciavite e tenere la lama parallela al suolo

(figura 21). La lama bilanciata resta parallela al suolo.

Se la lama non è bilanciata, l’estremità pesante ruota

verso il suolo. Affilare l’estremità pesante fino a che la

lama non è bilanciata.

6. La lama nuova taglia meglio di una lama molto usurata.

Ogni tre anni chiedere ad una assistente autorizzato di

ispezionare o sostituire la vecchia lama con un ricambio

originale.

7. Montare la lama secondo le istruzioni in “Come

rimuovere e installare la lama”.

Figura 21: Affilatura delle lame

A - Cacciavite

B - Lama

C - Lima

D - Suolo

E - La lama è bilanciata quando è parallela al suolo

Controllo del freno delle lame

Le lame e la cinghia di trazione del tagliaerba devono

arrestarsi completamente entro cinque secondi dopo la

disattivazione dell’interruttore della PTO elettrica.

1. Avviare il motore con il freno di stazionamento

innestato, il PTO disimpegnato e l’operatore seduto sul

sedile.

2. Chiedere a una persona di osservare la cinghia di

trasmissione della falciatrice attraverso l’apertura tra il

telaio e la parte superiore della base della falciatrice.

Impegnare il PTO e aspettare diversi secondi.

Disinserire la PTO e controllare quanto tempo occorre

per arrestare la cinghia di trazione del tagliaerba.

3. Se la cinghia di trasmissione non si ferma entro cinque

secondi, regolare la frizione del PTO. Se la cinghia

ancora non si ferma entro cinque secondi, rivolgersi al

concessionario locale.

24 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Batteria senza manutenzione

Come rimuovere la batteria

Per caricare o pulire la batteria, rimuovere la stessa

dall’unità come segue.

AVVERTENZA: Per impedire le scintille, scollegare

il cavo nero dal terminale negativo (-) prima di

scollegare il cavo rosso.

AVVERTENZA: La batteria contiene acido solforico

che è dannoso per pelle, occhi e abiti. Se l’acido

va sul corpo o sugli abiti lavare con acqua.

1. Scollegare il cavo nero dal terminale negativo (-)

(figura 22).

2. Scollegare il cavo rosso dal terminale positivo (+).

3. Estrarre portabatteria e batteria dall’unità.

Come pulire la batteria

1. Rimuovere la batteria.

2. Lavarla con una soluzione di 3,8 litri (un gallone) di

acqua e quattro cucchiai di bicarbonato di soda. Non

far entrare la soluzione nelle celle della batteria.

3. Pulire i terminali e le estremità dei cavi con una

spazzola di ferro.

4. Installare la batteria.

5. Per impedire la corrosione, applicare grasso ai

terminali della batteria.

Come caricare la batteria

AVVERTENZA: Non fumare mentre si carica la

batteria. Tenere la batteria lontana da scintille.

I fumi dell’acido della batteria possono causare

un’esplosione.

1. Prima di caricare la batteria, rimuovere la stessa.

2. Usare un caricabatterie da 12 volt per caricare la

batteria. Caricare a un tasso di 6 ampere all’ora.

3. Installare la batteria.

AVVERTENZA: Per impedire le scintille, fissare il

cavo rosso al terminale positivo (+) prima di

collegare il cavo nero.

4. Fissare il cavo rosso e il coperchio del terminale (se in

dotazione) al terminale positivo (+) con i dispositivi di

fissaggio come mostrato.

5. Fissare il cavo nero al terminale negativo (-) con i

dispositivi di fissaggio come mostrato (figura 22).

Figura 22: Batteria

A - Bullone di trasporto

B - Dado ad aletta

C - Cavo nero

D - Terminale positivo (+)

E - Cavo rosso

F - Batteria

G - Portabatteria

H - Coperchio del terminale

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Lubrificazione

Dove lubrificare

Modelli con accessori da ingrassare: Lubrificare

con pistola da ingrassaggio.

Applicare grasso con un pennello alle aree indicate.

Lubrificare le aree indicate con olio motore.

NOTA: Applicare grasso al gruppo ingranaggi dello sterzo.

ATTENZIONE: Se l’unità si usa in zone secche con

presenza di sabbia, usare uno spray a secco al grafite per

lubrificare l’unità.

Figura 23: Punti da lubrificare

26 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Come controllare il filtro del carburante

NOTA: Prima di sostituire il filtro o il tubo del carburante,

svuotare il serbatoio.

Se il filtro del carburante è sporco il motore girerà a fatica e

avrà prestazioni inferiori. Rimuovere il vecchio filtro

(figura 24). Sostituire il vecchio filtro con uno nuovo. Usare

componenti originali. Rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato della propria zona.

Figura 24: Filtro del carburante

A -Tubo carburante

B - Morsetti

C - Filtro carburante (solo a mo’ di esempio)

Controllare le gomme

Verificare la pressione dell’aria degli pneumatici. Gli

pneumatici con pressione dell’aria eccessiva fanno andare

l’unità in modo accidentato. Inoltre, una pressione dell’aria

errata allontana la base della falciatrice dal livello di taglio.

La pressione dell’aria consigliata è 1 BAR (14 PSI) sia per gli

pneumatici anteriori che posteriori.

Manutenzione base della falciatura

Come regolare le ruote di livello

I bulloni dell’assale delle ruote di livello sono state montate

nella posizione di taglio BASSA. Per cambiare questa

posizione spostare i bulloni dell’assale come segue.

IMPORTANTE: Prima di regolare le ruote di livello, fare

quanto segue. Accertarsi che la base della falciatrice sia

livellato. Assicurarsi che il livello di taglio sia impostato

all’altezza desiderata. Dopo aver falciato su un breve tratto,

guardare l’area su cui è stato eseguito il taglio. Se a base

della falciatrice non taglia in modo a livello, vedere le

istruzioni in “Come livellare la base della falciatrice”.

AVVERTENZA: Prima di fare ispezioni, regolazioni o

riparazioni, scollegare il filo dalla candela.

Rimuovere il filo dalla candela per impedire che il

motore si avvii accidentalmente.

1. Rimuovere le ruote di livello (figura 25).

2. Dopo aver falciato su un breve tratto in piano, guardare

il livello e l’altezza del taglio. Guardare il numero della

posizione di taglio sulla leva di sollevamento della

base (figura 26).

3. Guardare ogni staffa della ruota di livello. In ciascuna

staffa ci sono tre fori e un numero accanto a ciascuno

di essi. Il numero della posizione di taglio sulla leva di

sollevamento della base indica il foro corretto da

usare su ciascuna staffa della ruota di livello

(figura 27).

4. Montare i bulloni dell’assale sulle staffe della ruota

di livello usando il foro corretto come indicato

(figura 27).

NOTA: Se l’altezza della posizione di taglio è cambiata dalla

leva di sollevamento della base, bisogna spostare le ruote di

livello al foro corretto (figura 27) per tenere un livello di

taglio alto.

Figura 25: Assemblaggio ruota di livello

A - Anello di blocco

B - Rondella

C - Bullone assale

D - Ruota di livello

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Figura 26: Leva di sollevamento della base

A - Leva di sollevamento della base

B - Posizioni altezza di taglio

Figura 27: Posizioni staffa della ruota di livello

A - Staffa della ruota di livello

B - Numero foro della staffa

C - Numero di posizione della leva di sollevamento

Come livellare la base della falciatrice

Se la base della falciatrice è livellato, la lama taglia più

facilmente e il prato ha un aspetto migliore.

AVVERTENZA: Prima di fare ispezioni, regolazioni o

riparazioni, scollegare il filo dalla candela.

Rimuovere il filo dalla candela per impedire che il

motore si avvii accidentalmente.

1. Accertarsi che l’unità sia su una superficie dura e piatta.

2. Verificare la pressione dell’aria degli pneumatici. Se la

pressione dell’aria è errata, l’alloggiamento del

falciatrice non taglia a livello. Assicurarsi che gli

pneumatici siano gonfiati a 1 BAR (14 PSI).

IMPORTANTE: Su modelli dotati di ruote di livello, queste

devono essere rimosse per regolare correttamente il livello

della base della falciatrice.

3. Alcuni modelli hanno ruote di livello sulla base della

falciatrice. Se presenti, rimuoverle.

4. Portare la leva di sollevamento della base alla

posizione REGOLAZIONE LIVELLO (figura 28).

AVVERTENZA: La leva di sollevamento della base è

caricata a molla. Assicurarsi che la leva di

sollevamento sia bloccata nella posizione

REGOLAZIONE LIVELLO.

5. Allentare le manopole di regolazione sinistra e destra

(figura 29). Spingere verso il basso su entrambi i lati

della base della falciatrice. Accertarsi che entrambi i lati

siano su una superficie piatta. Assicurarsi anche che i

collegamenti di sollevamento siano allentati e possano

facilmente andare in alto o in basso.

6. Spingere verso il basso sui collegamenti di

sollevamento e serrare le manopole di regolazione

sinistra e destra (figura 29). Accertarsi che le le

manopole di regolazione siano serrate. Se necessario,

usare una chiave per serrarle. Per manopole di

regolazione in plastica, serrare a una coppia di 9,5 Nm

(7 piedi libbra). Per manopole di regolazione in metallo,

serrare a una coppia di 13,5 Nm (10 piedi libbra).

7. Alzare la leva di sollevamento dalla posizione

REGOLAZIONE LIVELLO fino alla posizione ALTEZZA DI

TAGLIO (figura 30).

8. Se presenti, installare le ruote di livello.

9. Falciare su un breve tratto. Se l’altezza del taglio non è

livellata, ripetere i punti che precedono.

ATTENZIONE: Non attivare l’unità con la base della

falciatrice nella posizione REGOLAZIONE DI

LIVELLAMENTO. Se si aziona nella posizione

REGOLAZIONE DI LIVELLAMENTO, la base della falciatrice

e le lame possono danneggiarsi.

Figura 28: Regolazione della leva

A - Leva di sollevamento della base

B - Posizione di

REGOLAZIONE DEL LIVELLO

C - Posizioni

ALTEZZA DI TAGLIO

28 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Figura 29: Allentamento manopole di regolazione

A - Collegamento di sollevamento

B - Manopole di regolazione

Figura 30: Posizione di taglio

A - Leva di sollevamento della base

B - Posizioni

ALTEZZA DI TAGLIO

Sostituzione della cinghia di trasmissione

La cinghia di trasmissione è ideata per durare molto a lungo

e con cura e manutenzione adeguate dovrebbe durare quanto

l’unità. Nell’improbabile caso in cui la cinghia dovesse aver

bisogno di essere sostituita, però, questo deve essere fatto

solo da un rivenditore autorizzato.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Come installare le ruote

Se le ruote devono essere rimosse per manutenzione,

accertarsi che siano installate come segue:

Ruote anteriori:

1. Assicurarsi che lo stelo della valvola sia all’esterno del

trattore. Far scorrere la ruota anteriore sull’alberino

(vedere figura 31).

2. Fissare la ruota anteriore con rondella e coppiglia. Far

divergere le estremità della coppiglia per tenere la

ruota anteriore sull’alberino.

3. Se il modello ha tappi dei mozzi, installare questi

ultimi. Accertarsi che le rondelle tengano i tappi dei

mozzi in posizione.

Figura 31: Assemblaggio ruota anteriore

A - Coppiglia

B - Tappo del mozzo

C - Stelo della valvola

D - Ruota anteriore

E - Alberino

F - Rondelle

Ruote posteriori:

1. Montare le rondelle e distanziatore sull’assale come

mostra la figura 32.

2. Mettere la chiave quadrata nell’apertura apposita

(vedere figura 32).

3. Assicurarsi che lo stelo della valvola sia all’esterno del

trattore. Allineare la tacca della ruota posteriore con la

chiave quadrata. Far scorrere la ruota posteriore

sull’assale.

4. Fissare la ruota posteriore con rondella e e-ring.

5. Se il modello ha tappi dei mozzi, installare questi

ultimi. Accertarsi che le rondelle tengano i tappi dei

mozzi in posizione.

Figura 32: Assemblaggio ruota posteriore

A - Ruota posteriore

B - Tappo del mozzo

C - E-ring

D - Rondella

E - Stelo della valvola

F - Distanziatore

G - Rondella

H - Chiave quadrata

J - Assale

Per sostituire il fusibile

Se il fusibile è bruciato, il motore non si avvia. Il fusibile è

sotto al pannello tra il motore e il quadro di comando.

Rimuovere il fusibile e sostituirlo con uno da automobile

di valore nominale equivalente (figura 33).

Figura 33: Posizione del fusibile

A - Fusibile da automobile

30 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

AHI

Not for

Reproduction

Per sostituire la lampadina

1. Sollevare il cofano.

2. Ruotare la base fino a che le alette si allineano con le

tacche della cornice (figura 34). Rimuovere la base.

Ruotare la lampadina ed estrarla.

3. Installare la nuova lampadina. Allineare la base con le

tacche della cornice e ruotare la base per bloccarla.

Figura 34: Sostituzione della lampadina

A - Cornice

B - Lampadina

C - Base

Come pulire la base della falciatrice

AVVERTENZA: Prima di pulire la base della

falciatrice, arrestare il motore e scollegare il filo

dalla candela.

Erba e altri detriti sulla parte alta della base della falciatrice

possono impedire alla cinghia di funzionare correttamente.

Per sicurezza e per un corretto funzionamento, pulire spesso

la parte alta della base della falciatrice. Rimuovere erba e

detriti dalla puleggia e da altre parti mobili.

1. Pulire la parte superiore della base della falciatrice.

2. Dopo aver tagliato l’erba, pulire la parte bassa della

base della falciatrice.

Conservazione (oltre 30 giorni)

Alla fine dell’anno preparare l’unità ad essere conservata

come segue.

Motore

Per informazioni sulla conservazione vedere le istruzioni del

fabbricante del motore.

Batteria

1. Rimuovere la batteria.

2. Eliminare tutti i depositi dai morsetti della batteria.

3. Caricare la batteria. Vedere le istruzione per “Come

caricare la batteria”.

4. Conservare la batteria in un posto fresco e asciutto.

NOTA: Dopo un lungo periodo di conservazione, caricare la

batteria.

Impianto del carburante

AVVERTENZA: Non spurgare la benzina all’interno

di un locale o vicino a fiamme. Non fumare perché

i fumi del carburante possono causare

un’esplosione.

1. Avviare il motore.

2. Far girare il motore fino a che serbatoio e carburatore

sono senza carburante e il motore si arresta.

3. Dopo il rimessaggio, assicurarsi di usare carburante

fresco.

Pulire l’unità

1. Eliminare sporco e erba dal motore.

2. Pulire la base della falciatrice.

Lubrificare l’unità

Vedere le istruzioni per la “Lubrificazione” in questo

manuale.

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Not for

Reproduction

Individuazione e soluzione dei

problemi

32 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Diagramma individuazione e soluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il motore non parte.

1. Seguire, “Come avviare il motore” in questo manuale.

2. Modelli con avviamento elettrico: Pulire i morsetti della batteria. Serrare il cavi.

3. Spurgare il serbatoio del carburante. Pulire il tubo del carburante. Sostituire il filtro del

carburante.

4. Rimuovere la/e candela/e. Spostare il comando a farfalla alla posizione LENTO. Portare

l’interruttore di accensione sulla posizione ACCESO. Cercare di avviare più volte il

motore. Montare la candela.

5. Sostituire la candela.

Il motore non gira.

1. Seguire, “Come avviare il motore” in questo manuale.

2. Modelli con avviamento elettrico: Caricare la batteria.

3. Sostituire il fusibile.

4. Verificare che i cavi non siano danneggiati o allentati. Riparare il cavo danneggiato.

5. Modelli con avviamento elettrico: Sostituire il solenoide.

Il motore ha difficoltà di

avvio. 1. Sostituire la candela.

2. Sostituire il filtro del carburante.

Il motore non gira in modo

uniforme o ha perdita di

potenza.

1. Controllare l’olio.

2. Pulire il filtro dell’aria.

3. Pulire la griglia dell’aria.

4. Sostituire la candela.

5. Sostituire il filtro del carburante.

Il motore non gira in modo

uniforme ad alta velocità.

1. Sostituire la candela.

2. Regolare il comando a farfalla.

3. Pulire il filtro dell’aria.

4. Sostituire il filtro del carburante.

Il motore si arresta quando le

lame sono innestate. 1. Per attivare il sensore di seduta, sedere sempre al centro del sedile.

2. Verificare che i cavi non siano danneggiati o allentati. Riparare il cavo danneggiato.

Sui pendii il motore si

arresta. 1. Falciare verso l’alto e verso il basso del pendio. Non falciare mai attraverso il pendio.

2. Per attivare il sensore di seduta, sedere sempre al centro del sedile.

Il motore non va a folle.

1. Sostituire la candela.

2. Pulire il filtro dell’aria.

3. Regolare il comando a farfalla.

4. Spurgare il serbatoio del carburante. Pulire il tubo del carburante. Sostituire il filtro del

carburante.

Un motore molto caldo causa

una diminuzione di potenza.

1. Pulire la griglia dell’aria.

2. Controllare l’olio

3. Sostituire il filtro del carburante.

Eccessiva vibrazione.

1. Sostituire la lama.

2. Controllare se i bulloni del motore sono allentati.

3. Diminuire la pressione dell’aria degli pneumatici.

4. Verificare che la cinghia o la puleggia non siano danneggiate. Sostituire le parti

danneggiate.

Not for

Reproduction

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

Continuazione diagramma individuazione e soluzione dei problemi

Problema Soluzione

L’erba non si scarica

correttamente.

1. Arrestare il motore. Pulire della base della falciatrice.

2. Aumentare l’altezza di taglio.

3. Sostituire o affilare la/e lama/e.

4. Usare una velocità inferiore.

5. Spostare il comando a farfalla in posizione VELOCE.

6. Sostituire la molla di rinvio della lama.

L’alloggiamento della

falciatrice non taglia in modo

livellato.

1. Verificare la pressione dell’aria degli pneumatici.

2. Regolare il livello della base della falciatrice.

3. Controllare l’assale anteriore. Se l’assale anteriore non ruota liberamente, allentarne i

bulloni.

Le lame della falciatrice non

ruotano.

1. Controllare la/e cinghia/e di trasmissione. Assicurarsi che la/e cinghia/e sia installata

correttamente.

2. Sostituire la/e cinghia/e di trasmissione.

L’unità non si muove anche

se il freno è rilasciato e il

pedale di controllo della

velocità è abbassato.

1. Rilasciare lo scollegamento automatico della guida.

2. Controllare la cinghia di trasmissione. Assicurarsi che la cinghia sia installata

correttamente.

3. Sostituire la cinghia di trasmissione.

L’unità si muove più

lentamente o si arresta

quando il pedale di controllo

della velocità è abbassato.

1. Controllare la cinghia di trasmissione. Assicurarsi che la cinghia sia installata

correttamente.

2. Sostituire la cinghia di trasmissione.

Quando si rilascia il pedale

del freno si sente un rumore.

1. Un rumore temporaneo della cinghia non modifica il funzionamento dell’unità. Se il

rumore continua, controllare l’instradamento della cinghia. Assicurarsi che la cinghia sia

all’interno delle guide.

Le ruote posteriori girano a

vuoto su un terreno

accidentato.

1. Controllare l’assale anteriore. Se l’assale anteriore non ruota liberamente, allentarne i

bulloni.

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

SicurezzaMontaggioControlli OperazioneManutenzioneRisoluzione dei problemiSpeciﬁche Garanzia

Caratteristiche

Dati tecnici di prodotto ESLT23460

Dimensione della base (cm / pollici) 116,8 / 46

Altezza di taglio (cm / pollici) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Tipo di trasmissione Hydro

Velocità a terra - in avanti / in retromarcia kph (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Potenza del motore (hp) 23,0

Cilindrata (cc) 721

Capacità del serbatoio del carburante (litri / galloni) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Sicurezza Montaggio Controlli Operazione Manutenzione Risoluzione dei problemi Speciﬁche Garanzia

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANZIA PER L’UTENTE

GARANZIA LIMITATA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà e/o sostituirà, gratuitamente, ogni parte dell’apparecchio che

si riveli difettosa nel materiale o nella lavorazione o in entrambi. Briggs & Stratton Corporation riparerà e/o sostituirà,

gratuitamente, ogni parte dell’apparecchio del motore Briggs and Stratton* (se in dotazione) che si riveli difettosa nel

materiale o nella lavorazione o in entrambi. I costi per il trasporto del prodotto inviato per la riparazione o la sostituzione

ai sensi di questa garanzia devono essere sostenuti dall’acquirente. Questa garanzia è valida per i periodi di tempo e alle

condizioni a cui è soggetta indicati di seguito. Per l’assistenza in garanzia, Trovare il centro di assistenza autorizzato più

vicino usando il nostro strumento di ricerca concessionari sui siti web www.BriggsandStratton.com o www.Snapper.com.

Non c’è alcuna altra garanzia espressa. Le garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità e adeguatezza ad uno

scopo particolare, si limitano a un anno dalla data di acquisto o nella misura in cui è consentito dalla legge. Nella misura in

cui l’esclusione è consentita dalla legge, sono escluse responsabilità per danni incidentali o consequenziali.

Alcuni stati o Paesi non consentono limiti alla durata della garanzia implicita e alcuni stati o Paesi non ammettono

l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, quindi la suddetta limitazione ed esclusione potrebbe non

applicarsi al singolo utente. Questa garanzia dà all’utente specifici diritti legali e lo stesso potrebbe avere altri diritti che

variano da stato a stato o da Paese a Paese.

PERIODO DI GARANZIA

Il periodo di garanzia comincia il giorno dell’acquisto da parte del consumatore al dettaglio o dell’utente finale commerciale e

continua per il periodo di tempo suddetto. “Uso del consumatore” significa uso domestico residenziale personale da parte di un

consumatore al dettaglio. “Uso commerciale” significa ogni altro uso, compreso l’uso a scopi commerciali, che generano reddito o

di noleggio. Se il prodotto viene utilizzato a fini commerciali sarà pertanto considerato come soggetto ad uso commerciale ai fini di

questa garanzia.

Non è necessaria alcuna registrazione di garanzia per ottenere la garanzia sui prodotti Briggs & Stratton. Conservare la ricevuta

di acquisto come prova. Se non viene fornita una prova della data di acquisto iniziale all’atto della richiesta dell’assistenza in

garanzia, sarà utilizzata la data di produzione del prodotto per stabilire l’idoneità della garanzia.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Accogliamo le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per l’inconveniente. Il servizio di garanzia è disponibile solo attraverso i

rivenditori autorizzati da Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.

La maggior parte delle riparazioni in garanzia è gestita normalmente, ma qualche volta le richieste di assistenza in garanzia

potrebbero non essere appropriate. Questa garanzia si applica solo in casi di difetti di materiali o lavorazione. Non copre i danni

provocati da uso improprio o abuso, manutenzione o riparazioni non corrette, usura e rotture normali o carburante scaduto o non

approvato.

Uso improprio e abuso - L’uso corretto previsto per questo prodotto è descritto nel Manuale per l’operatore. L’uso del prodotto in

modi non descritti nel Manuale per l’operatore o l’uso del prodotto dopo che è stato danneggiato annulla la garanzia. La garanzia

non è consentita se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o se il prodotto è stato alterato o modificato in qualche modo o

se il prodotto presenta prove di abuso quali danni da impatti o danni da corrosione per acqua/sostanze chimiche.

Manutenzione o riparazioni non corrette - Questo prodotto deve ricevere la manutenzione prevista secondo le procedure e i

programmi contenuti nel Manuale per l’operatore e l’assistenza o le riparazioni devono essere eseguite usando componenti Briggs

& Stratton. I danni provocati da mancanza di manutenzione o da uso di componenti non originali non sono coperti da garanzia.

Usura normale - Come tutti i dispositivi meccanici, questa unità è soggetta ad usura anche se riceve la manutenzione corretta.

Questa garanzia non copre le riparazioni previste quando l’uso normale ha esaurito la vita di una parte o dell’apparecchio. Gli

articoli usati per la manutenzione e soggetti ad usura come filtri, cinghie, lame per il taglio e pastiglie per freni (le pastiglie per i

freni del motore sono coperte) non sono coperti da garanzia per le sole caratteristiche di usura, a meno che la causa sia dovuta a

difetti di materiali o lavorazione.

Carburante scaduto - Per un corretto funzionamento, questo prodotto ha bisogno di carburante pulito che sia conforme ai criteri

specificati nel Manuale per l’operatore. I danni provocati da carburante scaduto (perdite al carburatore, tubi per il carburante

intasati, valvole bloccate) non sono coperti da garanzia.

* Si applica solo a motori Briggs and Stratton. La copertura della garanzia per motori non-Briggs and Stratton viene fornita dal produttore del

motore.

Articolo Uso del consumatore Uso commerciale:

Apparecchiatura 2 anni 90 giorni

Motore* 2 anni 90 giorni

Batteria 1 anno 1 anno

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

TRATTORINO TOSAERBA

SERIE 0

Dati nominali di potenza del motore: Le etichette dei dati nominali di potenza lorda per i modelli con motore sono forniti in

conformità a SAE (Society of Automotive Engineers), codice J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), e i dati di

prestazione sono stati ricavati e corretti in conformità a SAE J1995 (Revisione 2002-05). I valori di coppia sono stati derivati a

3060 RPM, i valori di potenza cavallo motore sono stati derivati a 3600 RPM. La potenza lorda reale può essere inferiore a causa di,

fra altri fattori, condizioni operative ambientali e variabilità da motore a motore. Considerando sia la vasta gamma di prodotti su cui i

nostri motori vengono installati e la varietà di condizioni degli ambienti operativi, è possibile che il motore a benzina non sviluppi il

valore nominale di potenza lorda quando viene usato in una particolare installazione (potenza reale netta o “in sito”).

La differenza è dovuta a diversi fattori compreso, ma non limitato a, accessori (filtro dell’aria, scarico, carica, raffreddamento,

carburatore, pompa del carburante, ecc.), restrizioni applicative, condizioni operative ambientali (temperatura, umidità, altitudine) e

variabilità del motore. A causa di limitazioni produttive e di capacità, Briggs & Stratton potrà sostituire questo motore di serie con

un motore di potenza nominale superiore.

Not for

Reproduction

Saugos instrukcija ir vartotojo vadovas

PASTABA: Specifikacijos yra teisingos spausdinimo metu, jos gali būti pakeistos be įspėjimo.

* Tikėtina, kad faktinis ilgalaikis variklio galingumas bus mažesnis dėl darbo sąlygų apribojimų ir aplinkos veiksnių. Papildomų detalių ieškokite skyriuje „Informacija apie

variklio galingumą“.

Vadovo Nr. 7104355 (Rev. ‘-’, 10.03.2010)

ŽVEJOS PJOVIMO TRAKTORIUS

0 SERIJA

Modeliai

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Dėkojame, kad pirkote šį kokybišką Snapper gaminį. Mums malonu, kad pasitikite Snapper prekės ženklu. Eksploatuojant ir techniškai

prižiūrint pagal šią instrukciją, šis Snapper gaminys patikimai jums tarnaus daugelį metų.

Šiame vadove pateikiama saugos informacija, siekiant supažindinti Jus su pavojais ir rizika, susijusia su šia mašina, ir kaip šių pavojų

išvengti. Snapper nebūtinai žino visus darbus, kuriems gali būti naudojama ši žoliapjovė, todėl svarbu, kad perskaitytumėte ir

suprastumėte šią instrukciją. Išsaugokite šią originalią instrukciją ateičiai.

Prieš naudojimą, šią žoliapjovę reikia galutinai sumontuoti. Nurodymus, kaip atlikti galutinio montavimo darbus, rasite šio vadovo

skyriuje Surinkimas. Atidžiai vadovaukitės visais nurodymais.

Kur mus rasti

Jums niekad neteks ilgai ieškoti Briggs & Stratton techninės priežiūros tarnybos, skirtos šiai žoliapjovei. Pasaulyje yra daugiau nei

30 000 įgaliotųjų Briggs & Stratton techninės priežiūros atstovų, kurie teikia kokybiškas paslaugas. Taip pat galite susisiekti su Snapper

klientų aptarnavimo tarnyba tel. 1-800-935-2967 arba apsilankyti interneto svetainėje www.snapper.com.

Žoliapjovė

Modelio numeris _____________________________________

Serijos numeris _____________________________________

Variklis

Modelis _____________________________________

Rūšis _____________________________________

Apkarpymas _____________________________________

Pirkimo data

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, USA. Visos teisės ginamos.

SNAPPER yra

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

registruotos Jefferson, WI, USA (JAV), prekės ženklas.

Not for

Reproduction

Turinys

Operatoriaus sauga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Svarbūs operatoriaus saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tarptautiniai ženklai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maišelis su dalimis - turinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sėdynės sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vairo sumontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akumuliatorius, kuriam nereikia techninės priežiūros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SVARBU! Prieš pradedant pjauti žolę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcijos ir valdikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Priedai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Valdiklių naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Įrenginio vairavimas ir sustabdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Žolės pjovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Variklio darbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Patarimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Techninės priežiūros planas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bendrieji patarimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Techninė kontrolė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akumuliatorius, kuriam nereikia techninės priežiūros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Žoliapjovės dugno techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kita informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Saugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Trikčių diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bendroji garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

4www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

! !

ĮSPĖJIMAS: Ši galinga pjovimo mašina gali nupjauti rankas ir kojas bei svaidyti objektus, kurie gali žeisti arba

padaryti žalos! Nesilaikant toliau pateiktų SAUGOS nurodymų, galima sunkiai susižeisti arba mirti, arba sukelti kitų

žmonių mirtį. Mašinos savininkas privalo suprasti šiuos nurodymus ir leisti su ja dirbti tik tiems asmenims, kurie

supranta šiuos nurodymus. Kiekvienas šią mašiną eksploatuojantis asmuo turi būti sveiko proto ir kūno, jis neturi būti

apsvaigęs nuo alkoholio ar kokių nors narkotinių medžiagų, kurios galėtų sumažinti regėjimą, vikrumą ar nuovokumą.

Jeigu dėl mašinos kiltų kokių nors klausimų, į kuriuos jūsų pardavėjas negalėtų tinkamai atsakyti, susisiekite su klientų

aptarnavimo skyriumi, adresu SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Telefonas: (1-800-935-2967).

Vaikų apsauga

Gali įvykti tragiškų avarijų, jeigu operatorius nebus budrus, kad

darbo vietoje nebūtų vaikų. Vaikus dažnai sudomina veikianti

mašina ir vejos pjovimo darbas. Vaikai, kurie buvo pavežioti

žoliapjove, gali netikėtai pasirodyti pjovimo zonoje, tikėdamiesi

būti dar kartą pavėžinti; į priekį arba atbuline eiga važiuojanti

mašina gali netyčia juos pervažiuoti. Niekada nemanykite, kad

vaikai liks ten, kur paskutinį kartą juos matėte.

1. NELEISKITE vaikų į pjovimo zoną; juos turi atidžiai prižiūrėti

kitas atsakingas suaugęs žmogus.

2. NELEISKITE vaikų į kiemą, kai mašina veikia (net jeigu

pjovimo peilis yra IŠJUNGTAS).

3. NELEISKITE vaikų ar kitų asmenų važinėtis mašina, stovėti

ant jos priedų ar velkamo įrenginio (net jeigu pjovimo peiliai yra

IŠJUNGTI). Jie gali nukristi ir sunkiai susižeisti.

4. NELEISKITE mažiems vaikams eksploatuoti šio įrengimo.

5. Šią mašiną eksploatuoti LEISKITE tik atsakingiems

suaugusiesiems ir pakankamai subrendusiems paaugliams,

kuriuos turi prižiūrėti suaugęs asmuo.

6. NENAUDOKITE pjovimo peilių važiuodami atbuline eiga.

IŠJUNKITE PJOVIMO PEILIUS. Prieš važiuodami atgal,

ATSIGRĘŽKITE ir APSIDAIRYKITE aplink ir už savęs, ar nėra

vaikų, kambarinių gyvulėlių ir kliūčių.

7. BŪKITE ITIN ATSARGŪS, kai priartėjate prie nematomų

posūkių, krūmokšnių, medžių arba kitų objektų, kurie gali trukdyti

matomumui.

Apsauga nuo apsivertimo

Nuokalnės - tai pagrindinis veiksnys, susijęs su nelaimingais

kontrolės praradimuo ir apsivertimo atvejais, per kuriuos galima

sunkiai susižeisti. Dirbant bet kokioje nuokalnėje, būtina būti itin

ATSARGIEMS. Jeigu negalite užvažiuoti į nuokalnę atbuline eiga

arba jeigu nuokalnėje jaučiatės nesaugiai, ten žolės

NEPJAUKITE. Būkite itin atsargūs su žolės gaudyklėmis ir kitais

priedais; pastarieji turi poveikio mašinos valdymui ir stabilumui.

1. NENAUDOKITE mašinos nuokalnėse, kurių nuolydis viršija

10 laipsnių (18% nuolydį).

2. Dirbdami bet kokiose nuokalnėse, būkite ITIN ATSARGŪS.

Važiuodami į kalną, IŠJUNKITE pjovimo peilius. Važiuokite lėtai

ir venkite staigių ar netikėtų posūkių.

3. NEVDIRBKITE su mašina, važiuodami pirmyn ir atgal, skersai

nuokalnių. Dirbkite važiuodami aukštyn ir žemyn. Pabandykite

pavažinėti ant nuokalnių išjungę pjovimo peilius.

4. VENKITE pradėti važiuoti, sustoti arba apsisukti ant nuokalnių.

Jeigu mašina sustotų važiuojant į kalną arba padangos netektų

sukibimo, IŠJUNKITE pjovimo peilius ir lėtai važiuokite atgal,

tiesiai nuo šlaito.

5. SAUGOKITĖS duobių ir kitų nematomų pavojų. Aukšta žolė

gali paslėpti kliūtis. Nesiartinkite prie griovių, išgraužų, vamzdžių,

tvorų ir kyšančių objektų.

Apsauga nuo apsivertimo

(Ansktesnio stulpelio tęsinys)

6. IŠLAIKYKITE SAUGŲ ATSTUMĄ (bent 91,4 cm [3 pėdas])

nuo iškasų kraštų ir kitų nuolydžių. Jei mašinos kraštas

nusileistų, ji gali apvirsti.

7. Į priekį visuomet pradėkite važiuoti lėtai ir atsargiai.

8. Naudokite svarmenis arba nustatytos apkrovos tarnsporterį,

atsižvelgdami į instrukciją, pateiktą su žolės gaudykle.

Naudodami žolės gaudyklę, NEDIRBKITE su mašina

nuokalnėse, kurių nuolydis viršija 10 laipsnių (18% nuolydį).

9. NESTATYKITE kojos ant žemės, bandydami išlaikyti mašinos

pusiausvyrą.

10. NEPJAUKITE šlapios žolės. Sumažėjus ratų sukibimui,

mašina gali pradėti slysti.

11. Pasirinkite pakankamai mažą greitį, kad nuokalnėje

nesustotumėte arba netektų perjungti pavaros. Nuokalnėse

padangos gali pradėti slysti, net jei stabdžiai tinkamai veikia.

12. NEDIRBKITE su mašima esant tokioms sąlygoms, kai ratų

sukibimo jėga, mašinos vairavimas ar stabilumas yra abejotini.

13. Važiuodami mašina nuo šlaitų, visuomet būkite įjungę

pavarą. NEĮJUNKITE neutralios pavaros (arba nrįjunkite hidro

riedėjimo atjungimo mechanizmo) ir nevažiuokite nuokalnėn

išjungę variklį.

Paruošimas

1. Perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės visais šiame vadove

išdėstytais ir ant mašinos, variklio bei priedų pažymėtais

nurodymais ir įspėjimais. Prieš užvesdami šią mašiną,

nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti šį

įrenginį.

2. Tik subrendę, atsakingi, ir tik tinkamai išmokyti asmenys gali

valdyti šią mašiną.

3. Duomenys rodo, kad 60 metų arba vyresni operatoriai susiję

su didele procentine sužalojimų, susijusių su žoliapjovėmis,

dalimi. Šie operatoriai turėtų įvertinti savo sugebėjimą

pakankamai saugiai valdyti žoliapjovę, kad apsisaugotų patys ir

sunkiai nesužeistų aplinkinių.

4. Būkite labai atsargūs su degalais. Degalai yra degūs, o jų

garai - sprogūs. Naudokite tik tinkamą degalų baką.

NENUIMKITE degalų bako dangtelio ir nepilkite degalų varikliui

veikiant. Degalus pilkite tik lauke ir tik išjungę variklį ir palaukę,

kol jis atvės. Nuvalykite nuo mašinos išsiliejusius degalus.

NERŪKYKITE.

5. Pasimokinkite valdyti mašiną, IŠJUNGĘ PJOVIMO PEILIUS,

kad išmoktumėte dirbti su valdikliais ir įgytumėte įgūdžių.

6. Patikrinkite, kad toje vietoje, kurioje pjausite žolę, nebūtų jokių

daiktų, pavyzdžiui, žaislų, laidų, akmenų, šakų ir kitų objektų,

kurie, jeigu juos staigiai sviestų peilis arba jie pasimaišytų

pjaunant žolę, galėtų tapti sužeidimo priežastimi.

Svarbūs operatoriaus saugos nurodymai

Not for

Reproduction

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

! !

Apsauga nuo apsivertimo

(Ansktesnio stulpelio tęsinys)

7. Į tą vietą, kur pjaunate žolę, neleiskite žmonių ir kambarinių

gyvulėlių. Jeigu kas nors įeitų į tokią vietą, tuoj pat

SUSTABDYKITE peilius, IŠJUNKITE variklį ir SUSTABDYKITE

mašiną.

8. Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai veikia ir ar uždėti apsauginiai

skydai, kreiptuvai, jungikliai, peilio valdikliai ir kiti saugos įtaisai.

9. Patikrinkite, ar aiškiai matomi visi saugos lipdukai. Pakeiskite

juos, jei jie būtų nusitrynę.

10. Pjaudami žolę dėvėkite apsauginius akinius, respiratorių,

ilgas kelnes ir tvirtą avalynę.

11. Žinokite, kaip greitai IŠJUNGTI peilius ir variklį avarinėse

situacijose.

12. Būkite itin atsargūs įkraudami ar iškraudami mašiną iš

priekabos ar sunkvežimio.

13. Dažnai tikrinkite, ar nenusidėvėję ir tinkamai veikia žolės

gaudyklės sudedamosios dalys ir, jeigu reikia, pakeiskite jas, kad

apsisaugotumėte nuo sviedžiamų daiktų, praeinančių pro

susilpnėjusias ar suskilusias mašinos vietas.

Saugus benzino tvarkymas

Norėdami išvengti susižeidimo ar žalos turtui, būkite itin atsargūs

su benzinu. Benzinas yra nepaprastai degus, o jo garai -

sprogūs.

1. Užgęsinkite visas cigaretes, cigarus, pypkes ir kitus uždegimo

šaltinius.

2. Naudokite tik tinkamą degalų baką.

3. NENUIMKITE degalų bako dangtelio ir nepilkite degalų

varikliui veikiant. Prieš papildydami degalų, leiskite varikliui

ataušti.

4. NEPILKITE degalų į mašiną patalpose.

5. NELAIKYKITE mašinos ar degalų bako patalpoje, kurioje yra

dega atvira liepsna, kyla kibirkščių ar dega kontrolinė lemputė,

pavyzdžiui, vandens šildytuvo ar kitokio buitinio prietaiso.

6. NEPILDYKITE degalų bakų transporto priemonės ar

sunkvežimio viduje arba ant priekabos su plastmasiniais kraštais

platformos. Prieš degalų įpylimą, bakus visada statykite ant

žemės, atokiai nuo transporto priemonės.

7. Išimkite iš sunkvežimio arba priekabos benzinu varomą

įrenginį ir pildykite jį ant žemės. Jeigu to padaryti negalima, tada

geriau pripildykite degalų priekaboje, naudodami nešiojamą

bakelį, o ne benzino automato antgalį.

8. NEUŽVESKITE benzinu varomo įrenginio uždarose transporto

priemonėse ar priekabose.

9. Pildydami degalų, visuomet laikykite antgalį prispaudę prie

degalų bako arba bakelio angos krašto. NENAUDOKITE antgalio

fiksavimo-atlaisvinimo įtaiso.

10. Jeigu degalai išsilietų ant drabužių, nedelsiant persirenkite.

11. Nepilkite per daug degalų į baką. Uždėkite degalų bako

dangtelį ir tvirtai jį prisukite.

Naudojimas

1. Į mašiną įlipkite ir iš jos išlipkite iš kairės pusės. Visada

stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.

2. Jei įmanoma, užveskite variklį sedėdami ant operatoriaus

sėdynės. Įsitikinkite, kad peiliai yra išjungti, o stovėjimo stabdys

įjungtas.

3. NEPALIKITE mašinos su veikiančiu varikliu. Jeigu dėl kokios

nors priežasties paliktumėte operatoriaus postą,

SUSTABDYKITE peilįeis IŠJUNKITE VARIKLĮ ir ĮJUNKITE

stabdį.

4. NENAUDOKITE mašinos, kol tinkamai neatsisėsite ir

nepadėsite kojų ant atramų arba pedalo (-ų).

5. Prieš nuimdami žolės gaudyklę arba išvalydami žoliapjovę,

norėdami apsisaugoti, kad nebūtų nupjauti pirštai arba ranka,

IŠJUNKITE PEILIUS ir VARIKLĮ bei įsitikinkite, kad peiliai tikrai

neveikia.

6. Peiliai privalo būti IŠJUNGTI, išskyrus pjaunant žolę. Pjaudami

nelygioje vietoje, nustatykite peilius aukščiausioje padėtyje.

7. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo po dugnu besisukančių

peilių. NESTATYKITE kojų ant žemės, kol PEILIAI VEIKIA arba

mašina juda.

8. NENAUDOKITE mašinos, kol visa žolės gaudyklė arba

apsauginiai skydai nebus uždėti ir veiks. NENUKREIPKITE

išmetimo angos į žmones, pro šalį važiuojančius automobilius,

langus ar duris.

9. Posūkiuose pjaukite lėčiau.

10. Būdami netoli sankryžų, saugokitės pro šalį važiuojančių

transporto priemonių.

11. Atsitrenkę į ką nors, tuoj pat IŠJUNKITE variklį. Prieš vėl

pradėdami dirbti, apžiūrėkite mašiną ir atitaisykite sugadinimus.

12. Žolę pjaukite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam

apšvietimui.

13. Traukdami krovinius, bukite ATSARGŪS. Naudokite tik tuos

krovinius, kuriuos galima saugiai valdyti, ir prikabinkite krovinius

prie kablio, kaip nurodyta SNAPPER priedų instrukcijoje.

14. Nuokalnėse velkamo įrenginio svoris gali sukelti ratų

sukibimo jėgos ir kontrolės praradimą. Vilkdami, važiuokite lėtai ir

pasirinkite saugų stabdymo atstumą.

15. NENAUDOKITE įrenginio uždarose patalpose. Variklio

išmetamosiose dujose yra mirtinų nuodų - anglies monoksido.

16. NEIŠTUŠTINKITE žolės priešais sieną ar kliūtį. Žolė gali

atšokti rikošetu link operatoriaus.

17. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. Žr. į gamintojo

nurodymus dėl tinkamo priedų eksploatavimo ir įrengimo.

Svarbūs operatoriaus saugos nurodymai (tęsinys)

Not for

Reproduction

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

6www.snapper.com

! !

Vilkimas

1. Vilkite tik mašina, kurioje įrengtas vilkimui skirtas kablys.

NEKABINKITE velkamo įrenginio niekur kitur, tik prikabinimo

taške.

2. Vadovaukitės gamintojo nurodymais dėl velkamo įrenginio

svorio apribojimo ir vilkimo nuokalnėse.

3. NELEISKITE mažiems vaikams ar kitiems asmenims būti ant

velkamo įrenginio.

4. Nuokalnėse velkamo įrenginio svoris gali sukelti ratų sukibimo

jėgos ir kontrolės praradimą.

5. Važiuokite lėtai ir pasirinkite didesnį stabdymo atstumą.

Techninė priežiūra

1. NELAIKYKITE mašinos ar degalų bako patalpoje, kurioje yra

dega atvira liepsna, kyla kibirkščių ar dega kontrolinė lemputė,

pavyzdžiui, vandens šildytuvo ar kitokio buitinio prietaiso. Prieš

pastatydami įrenginį bet kokioje uždaroje patalpoje, leiskite

varikliui ataušti. Laikykite degalų baką vaikams nepasiekiamoje,

gerai vėdinamoje, negyvenamoje patalpoje.

2. Variklyje neturi būti žolės, lapų ar pernelyg daug tepalo, kad

nekiltų gaisro pavojus ir variklis neperkaistų.

3. Išpildami degalų baką, pilkite degalus į tinkamą indą lauke ir

atokiai nuo liepsnos.

4. Dažnai tikrinkite stabdžius; jei reikia, pareguliuokite,

pataisykite ar pakeiskite juos.

5. Visi sraigtai, veržlės ir varžtai turi būti tinkamai priveržti.

Patikrinkite, ar visi vielokaiščiai yra tinkamoje padėtyje.

Techninė priežiūra

(Ansktesnio stulpelio tęsinys)

6. Kai variklis veikia, visuomet pasirūpinkite tinkama ventiliacija.

Variklio išmetamosiose dujose yra bekvapių mirtinų nuodų -

anglies monoksido.

7. Prieš atlikdami techninės priežiūros ar aptarnavimo darbus,

atjunkite nuo akumuliatoriaus neigiamą (juodą) laidą. Veikiantis

variklis susižeisti.

8. NEDIRBKITE po mašina bei apsauginių užtvarų.

9. Variklio techninės priežiūros ir reguliavimo darbus atlikite tik

tuomet, kai variklis išjungtas. Atjunkite nuo uždegimo žvakės (-ių)

uždegimo žvakės (-ių) laidą (-us) ir laikykite jį (juos) atokiai nuo

žvakės (-ių).

10. NEKEISKITE variklio kontrolės mechanizmo greičio

nustatymų ir neviršykite variklio greičio.

11. Siekdami apsaugoti valdiklius nuo užstrigimo, tepkite mašiną

taip dažnai, kaip nurodyta vadove.

12. Žoliapjovės peiliai yra aštrūs, jie gali įpjauti. Apvyniokite

peilius arba dėvėkite odines pirštines ir būkite ATSARGŪS, kai

juos tvarkote.

13. NEBANDYKITE tikrinti, ar kyla kibirkštis priliesdami žvakės

lizdą prie žvakės lizdo angos; kibirkštis gali uždegti variklyje

esančias dujas.

14. Bent kartą per metus atiduokite šį įrenginį įgaliotajam

SNAPPER atstovui, kad šis techniškai jį prižiūrėtų ir sumontuotų

bet kokius naujus apsauginius įtaisus.

15. Kai reikia, pataisykite arba pakeiskite saugos ir instrukcijos

žymėtines lenteles naujomis.

16. Naudokite tik originalias SNAPPER keičiamąsias dalis, kad

būtų išlaikyti pradiniai įrenginio veikimo standartai.

Svarbūs operatoriaus saugos nurodymai (tęsinys)

Not for

Reproduction

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Tarptautiniai ženklai

SVARBU: Šie ženklai pažymėti ant įrenginio arba nurodyti su gaminiu pateiktoje dokumentacijoje. Prieš pradėdami naudoti šį įrenginį,

perskaitykite ir supraskite kiekvieno ženklo paskirtį.

1 pav.: Įspėjamieji saugos ženklai

ABCDE

IJK

LMNP

maks. 10°

A - Įspėjimas.

B - Apsaugokite akis. Sprogios dujos gali

sukelti apakimą arba sužeisti.

C - Draudžiamos kibirkštys, liepsnos arba

rūkyti draudžiama.

D - Sieros rūgštis gali sukelti apakimą arba

sunkių nudegimų.

E - Tuoj pat praplaukite akis vandeniu.

Nedelsdami kreipkitės į medikus.

F - SVARBU: Prieš pradėdami eksploatuoti

šią mašiną, perskaitykite vartotojo

instrukciją.

G - ĮSPĖJIMAS: Sviedžiami objektai.

Neleiskite artyn pašalinių asmenų.

Prieš pradėdami eksploatuoti šį įrenginį,

perskaitykite vartotojo instrukciją.

H - ĮSPĖJIMAS: Nedirbkite su šia mašina

nuokalnėse su didesniu nei 10 laipsnių

nuolydžiu.

I - PAVOJINGA: Neleiskite artyn prie

įrenginio žmonių, ypač vaikų.

J - PAVOJINGA: Eiti draudžiama.

K - PAVOJINGA: Laikykite pėdas ir rankas

atokiai nuo besisukančio peilio.

L - PAVOJINGA: Laikykite prankas atokiai

nuo besisukančio peilio.

M - PAVOJINGA: Prieš atlikdami įrenginio

techninio aptarnavimo darbus, atjunkite

uždegimo žvakės laidą.

N - ĮSPĖJIMAS: Įkaitęs paviršius.

O - ĮSPĖJIMAS: Būkite atsargūs,

prijungdami ar nuimdami priedus.

P - ĮSPĖJIMAS: Sutraiškyti pirštai.

A - Variklio įjungimas

B - Šviesos

C - Variklis išjungtas

D - Variklis įjungtas

E - Stabdys

F - Stovėjimo stabdys

G - Sankaba

H - Lėtai

I - Greitai

J - Droselis

K - Alyva

L - Peilio sukimosi valdymas

M - Pakelti

N - Degalai

ABCDEGH

IJKLMN

maks. ± 90 N maks. ± 150 N

2 pav.: Valdymo ir eksploatavimo ženklai

Not for

Reproduction

Surinkimas

Perskaitykite ir vadovaukitės šios žoliapjovės

surinkimo ir sureguliavimo instrukcija.

Visi fiksatoriai yra dalių maišelyje. Neišmeskite jokių

dalių ar medžiagų, kol nesurinksite viso įrenginio.

PASTABA: Šioje instrukcijoje kairioji ir dešinioji pusė - tai dalies

vieta iš tokios padėties, kai operatorius stovi už rankenos.

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius žoliapjovės

surinkimo ar techninės priežiūros darbus, nuimkite

laidą nuo uždegimo žvakės.

8www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Maišelis su dalimis - turinys

Toliau pavaizduoti fiksatoriai ir kitos atskiros dalys. Fiksatoriai

pavaizduoti visu dydžiu. Kiekis nurodytas skliausteliuose ( ).

3 pav.: Dalių maišelio sudedamosios dalys

A - (2) Suporto varžtas

B - (2) Sparnuotoji veržlė

C - (1) Varžtas

D - (1) Poveržlė

E - (2) Rankenėlė

F - (2) Poveržlė

G - (1) Raktai ir žiedas raktams

H - (1) Kontaktų dangtelis

ABC

Not for

Reproduction

Sėdynės sumontavimas

Kaip sumontuoti sėdynę

1. Atsargiai nuimkite plastikinį maišelį nuo sėdynės. Norėdami

sumontuoti sėdynę, panaudokite toliau parodytus

fiksatorius. Fiksatoriai pavaizduoti visu dydžiu.

4 pav.: Sėdynės dalys.

A - Sparnuotoji veržlė (taip pat žr. „E“, esantį 3 pav.)

B - Poveržlė (taip pat žr. „F“, esantį 3 pav.)

PASTABA: Fiksatoriai gali būti pritvirtinti prie sėdynės gabenimo

tikslams; tokiu atveju, prieš pradedant montavimą, juos reikia

nuimti.

2. Sulygiuokite sėdynės vyriuose esančias skyles su

sėdynėje esančiomis skylėmis (5 pav.). Fiksatoriais

pritvirtinkite sėdynę prie sėdynės vyrio, kaip parodyta.

3. Patikrinkite darbinę sėdynės padėtį. Jei sėdynę reikia

pareguliuoti, atlaisvinkite dvi wsparnuotąsias veržles.

Paslinkite sėdynę į priekį arba atgal, išilgai sėdynės

reguliavimo skylių, kaip parodyta. Priveržkite

sparnuotąsias veržles (A).

5 pav.: Sėdynė

A - Sparnuotoji veržlė

B - Poveržlė

C - Sėdynės reguliavimo skylė

D - Sėdynės vyris

E - Sėdynė

Vairo sumontavimas

Kaip sumontuoti vairą

Būtini įrankiai: 3/8" galinis raktas

Uždėkite vairą:

6 pav.: Vairo dalys

A - Sparnuotoji veržlė (taip pat žr. „C“, esantį 3 pav.)

B - Poveržlė (taip pat žr. „D“, esantį 3 pav.)

1. Priekiniai ratukai turi būti nukreipti į priekį.

2. Užmaukite dumples ant vairo veleno (7 pav.).

PASTABA: Prieš sumontuodami vairą, įsitikinkite, kad

priekiniai ratukai yra nukreipti į priekį ir tiesūs. Kaip tinkamai

sulygiuoti vairą, žr. 7 pav.

3. Užmaukite vairą ant vairo veleno.

4. Norėdami pritvirtinti vairą, panaudokite toliau parodytus

fiksatorius. Fiksatoriai pavaizduoti visu dydžiu. Veržkite

varžtą, kol jį priveršite, tuomet pasukite dar 1/4 pasukimo.

NEPERSUKITE.

5. Uždėkite dangtį ant vairo.

6. Kai kuriems modelias dalių maišelyje rasite pasirenkamą

lipduką. Prilipdykite lipduką vairo centre, kaip parodyta.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

A B

Not for

Reproduction

7 pav.: Vairo velenas

A - Varžtas

B - Poveržlė

C - Dangtis

D - Lipdukas (pasirenkamas)

E - Vairas

F - Dumplės

G - Vairo velenas

H - Tiesus

Akumuliatorius, kuriam nereikia techninės

priežiūros

SVARBU: Prieš prijungdami akumuliatoriaus laidus prie

akumuliatoriaus, patikrinkite akumuliatoriaus datą. Akumuliatoriaus

data parodo, ar akumuliatorių reikia įkrauti.

1. Apžiūrėkite akumuliatoriaus viršų ir šoną, kur turėtumėte

rasti akumuliatoriaus datą (9 pav.).

2. Jeigu akumuliatorius yra pradėtas naudoti nepasibaigus

akumuliatoriaus datai, akumuliatoriaus laidus galima

prijungti prieš tai neįkraunant akumuliatoriaus. Žr. „Kaip

prijungti akumuliatoriaus laidus“.

3. Jeigu bakumuliatorius yra pradėtas naudoti apasibaigus

akumuliatoriaus datai, akumuliatorių būtina įkrauti. Žr.

„Kaip įkrauti akumuliatorių, kuriam nereikia techninės

priežiūros“.

Kaip įkrauti akumuliatorių, kuriam nereikia techninės

priežiūros

ĮSPĖJIMAS: Nerūkykite, kai kraunate akumuliatorių.

Saugokite akumuliatorių nuo bet kokių kibirkščių.

Akumuliatoriaus rūgšties garai gali sukelti sprogimą.

1. Išimkite akumuliatorių ir akumuliatoriaus dėklą.

2. Nuimkite apsauginį dangtelį nuo akumuliatoriaus gnybtų.

3. Akumuliatorių kraukite 12 voltų akumuliatorių krovikliu.

Kraukite vieną valandą 6 amperų stiprumu. Jeigu neturite

akumuliatorių kroviklio, atiduokite akumuliatorių į įgaliotąjį

techninio aptarnavimo centrą, kad jį įkrautų.

4. Įdėkite akumuliatorių ir akumuliatoriaus dėklą.

Patikrinkite, kad teigiamas (+) gnybtas būtų kairėje pusėje.

Kaip prijungti akumuliatoriaus laidus

ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti kibirkščiavimo, prieš

prijungdami juodą laidą, prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo (+) gnybto.

Norėdami prijungti akumuliatoriaus laidus, panaudokite toliau

parodytus fiksatorius. Fiksatoriai pavaizduoti visu dydžiu.

8 pav.: Akumuliatoriaus laidų dalys

A - Suporto varžtas (taip pat žr. „A“, esantį 3 pav.)

B - Sparnuotoji veržlė (taip pat žr. „B“, esantį 3 pav.)

10 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

1. Nuimkite apsauginį dangtelį nuo akumuliatoriaus gnybtų.

2. Fiksatoriais prijunkite raudoną laidą ir gnybto dangtelį (jei

įrengtas) prie teigiamo (+) gnybto, kaip parodyta (9 pav.).

3. Fiksatoriais pritvirtinkite juodą laidą prie neigiamo (-) gnybto,

kaip parodyta.

9 pav.: Elementas

A - Suporto varžtas

B - Sparnuotoji veržlė

C - Juodas laidas

D - Teigiamas (+) gnybtas

E - Raudonas laidas

F - Akumuliatorius

G - Akumuliatoriaus dėklas

H - Gnybto dangtelis (taip pat žr. „H“, esantį 3 pav.)

SVARBU! Prieš pradedant pjauti žolę

• Patikrinkite variklio alyvą.

• Į degalų baką pripilkite benzino.

• Patikrinkite oro slėgį padangose.

• Patikrinkite žoliapjovės korpuso lygį.

• Patikrinkite, ar prijungti akumuliatoriaus laidai.

• Patikrinkite, ar prie uždegimo žvakės prijungtas laidas.

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius žoliapjovės

surinkimo ar techninės priežiūros darbus, nuimkite

laidą nuo uždegimo žvakės.

PASTABA: Šioje instrukcijoje kairioji ir dešinioji pusė - tai dalies

vieta iš tokios padėties, kai operatorius stovi už rankenos.

Operatoriaus aptikimo sistema (sėdynė)

Sėdynėje įrengta operatoriaus aptikimo sistema, kuri, operatoriui

pasišalinus nuo sėdynės, išjungia variklį. Ši sistema nėra skirta

reguliariai naudoti varikliui ar peiliui (-iams) išjungti. Prieš

pasišalindami nuo sėdynės, nustatykite peilio sukimosi valdiklį

IŠJUNGIMO padėtyje, įjunkite neutralią pavarą, įjunkite stovėjimą

stabdį ir išjunkite variklį.

Kaip patikrinti apsauginius blokavimo jungiklius

Norėdami patikrinkite apsauginių blokavimo jungiklių veikimą,

atlikite šiuos veiksmus.

1. Patikrinkite peilio sukimosi valdymo jungiklį. Atsisėskite

ant sėdynės. Nuspauskite sankabos/stabdžių pedalą.

Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į ĮJUNGIMO padėtį.

Pasukite degimo jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį. Variklis

neturėtų įsijungti. Jeigu variklis įsijungia, jungiklis yra

sugedęs ir jį būtina pakeisti.

2. Patikrinkite sankabos/stabdžių jungiklį. Atsisėskite ant

sėdynės. Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į IŠJUNGIMO

padėtį. NENUSPAUSKITE sankabos/stabdžių pedalo.

Pasukite degimo jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį. Variklis

neturėtų įsijungti. Jeigu variklis įsijungia, jungiklis yra

sugedęs ir jį būtina pakeisti.

3. Patikrinkite operatoriaus aptikimo sistemos jungiklį.

NESĖSKITE ant sėdynės. Nuspauskite sankabos/stabdžių

pedalą. Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į IŠJUNGIMO

padėtį. Pasukite degimo jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį. Variklis

neturėtų įsijungti. Jeigu variklis įsijungia, jungiklis yra

sugedęs ir jį būtina pakeisti.

4. Patikrinkite atgalinio žolės pjovimo parinkties (angl.

Reverse Mowing Option - RMO) jungiklį. Atsisėskite ant

sėdynės. Nuspauskite sankabos/stabdžių pedalą.

Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į IŠJUNGIMO padėtį.

Užveskite variklį ir įjunkite pavaros valdiklį į atbulinės eigos

(R) padėtį. Varikliui veikiant, pastumkite peilio sukimosi

valdiklį į ĮJUNGIMO padėtį. Variklis turėtų išsijungti. Jeigu

variklis vis tiek dirba, RMO jungiklis yra sugedęs ir jį būtina

pakeisti.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Kaip paruošti variklį

PASTABA: Variklis iš gamyklos pristatomas pripildytas alyvos.

Patikrinkite alyvos lygį. Jei reikia, pripilkite daugiau alyvos.

PASTABA: Užvedus naują variklį, kartais gali kilti šiek tiek dūmų.

Šie dūmai kyla dėl dažų ar alyvos, esančių ant arba aplink

duslintuvą. Tai normalu ir nėra gedimas, be to, dūmų gali kilti tik

pirminio naudojimo metu.

Su šiuo įrenginiu pateikiamas ir atskiras variklio eksploatavimo

vadovas. Žr. šiame variklio vadove esančius variklio gamintojo

nurodymus, kokios rūšies benziną ir alyvą reikia naudoti. Prieš

pradėdami eksploatuoti šį įrenginį, perskaitykite informaciją apie

saugą, eksploatavimą, techninę priežiūrą ir saugojimą.

ĮSPĖJIMAS: Vadovaukitės variklio gamintojo

nurodymais, kokios rūšies benziną ir alyvą reikia

naudoti. Visuomet naudokite tinkamą, saugų degalų

baką. Pildami degalus į variklį, nerūkykite. Nepilkite

degalų uždaroje patalpoje. Prieš papildydami degalų,

išjunkite variklį. Palaukite keletą minučių, kol atšaus

variklis.

SVARBU: Šiame įrenginyje sumontuotas vidaus degimo variklis,

kurio negalima naudoti šalia arba ant neapdirbto miško, krūmynų

ar žolės paviršių, jei variklio išmetimo sistemoje neįrengtas

kibirkščių stabdiklis, atitinkantis galiojančius vietos arba valstijų

įstatymus (jei tokių yra). Jeigu naudojamas kibirkščių stabdiklis,

operatorius privalo techniškai jį prižiūrėti, kad jis būtų tinkamos

darbinės būklės.

Kalifornijos valstijoje įstatymai reikalauja laikytis pirmiau minėtų

sąlygų (Kalifornijos visuomeninių išteklių kodekso 4442 straipsnis).

Kitose valstijose gali galioti panašūs įstatymai. Federaliniai

įstatymai taikomi feredalinėse žemėse. Dėl duslintuvo kibirkščių

stabdiklio teiraukitės įgaliotajame techninio aptarnavimo centre.

Kai kuriose šalyse vietos įstatymai reikalauja naudoti žvakes su

nudegimo rezistoriumi, kad galima būtų kontroliuoti uždegimo

signalus. Apie žvakes su nudegimo rezistoriumi, skirtas

varikliams, teiraukitės įgaliotajame techninio aptarnavimo centre.

PASTABA: Tikėtina, kad faktinis ilgalaikis variklio galingumas bus

mažesnis dėl darbo sąlygų apribojimo ir aplinkos veiksnių.

Patikrinkite padangas

PASTABA: Transportuojant, padangos gali būti per daug

pripūstos.

Patikrinkite oro slėgį padangose. Jeigu padangos bus per daug

pripūstos, įrenginys važiuos nelygiai. Be to, esant netinkamam oro

slėgiui, žoliapjovės korpusas bus netinkamame pjovimo lygyje.

Rekomenduojamas oro slėgis yra 1 BARAS (14 PSI).

Patikrinkite žoliapjovės dugno lygį

Patikrinkite, ar išliko tinkamas pjovimo lygis. Pavažiavę nedidelį

atstumą, patikrinkite nupjautą plotą. Jeigu žoliapjovė pjauna žolę

netinkamu lygiu, žr. nurodymus, esančius šios instrukcijos

techninės priežiūros skyriuje „Kaip sulygiuoti žoliapjovės dugną“.

12 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Funkcijos ir valdikliai

A - Droselio valdiklis / Droselinės sklendės valdymo svirtys —

Droselio valdiklis padidina arba sumažina variklio apsukas.

Droselinės sklends valdiklis atidaro droselį, kad užsivestų

šaltas variklis.

B - Vairas (pašalintas aiškumo sumetimais) — Vairuoja įrenginį.

C - Stabdžių pedalas — Greitai sustabdo įrenginį.

D - Dugno pakėlimo svirtis — Keičia pjovimo aukštį.

E - PTO jungiklis — Paleidžia ir sustabdo peilių sukimąsi.

F - Autopiloto valdiklis — Užfiksuoja važiavimo į priekį greitį.

G - Žolės pjovimo važiuojant atbuline eiga parinktis (RMO) —

Leidžia įjungti pjovimo mechanizmą važiuojant atbuline eiga.

H - Degimo jungiklis — Užveda ir išjungia variklį. (Pastaba:

priekinių šviesų jungiklis įrengtas degimo jungiklyje).

I - Stovėjimo stabdžio svirtis — Įjungia stabdį pastatant įrenginį.

J - Greičio valdymo pedalas — Keičia greitį ir įrenginio važiavimo

kryptį.

K - Automatinis pavarų išjungimas (neparodytas, įrengtas po

įrenginiu) — Atjungia transmisiją.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Naudojimas

Priedai

Su šiuo įrenginiu galima naudoti daug įvairių priedų.

Maksimalus bendrasis iš paskos velkamų priedų ar priekabų

svoris yra 113 kg (250 svarų). Bendrasis svoris - tai priedo ar

priekabos bei bet kokio krovinio, kuris gali būti ant jų arba juose,

svoris.

Naudodami iš paskos velkamą priedą ar priekabą, nenaudokite

mašinos nuokalnėse, kurių nuolydis yra didesnis nei 10 laipsnių.

Niekuomet neleiskite niekam stovėti ar važiuoti ant priedo ar

priekabos, arba būti joje.

Valdiklių naudojimas

Kaip naudoti droselio valdiklį

Naudokite droselio valdiklį variklio apsukoms padidinti arba

sumažinti.

ATSARGIAI: Visuomet būkite nustatę droselio valdiklį į padėtį

GREITAI. Jei variklis keletą minučių paveiks lėčiau nei

numatyta padėtyje GREITAI, variklis ir transmisija perkais ir

galės sugesti.

1. Padėtis GREITAI pažymėta stabdikliu. Įprastam darbui ir

tuomet, kai naudojate žolės pylimo į maišus prietaisą,

nustatykite droselio valdiklį į padėtį GREITAI. Norint, kad

akumuliatorius būtų maksimaliai kraunamas, o variklis ir

transmisija mažiau kaistų, naudokite variklį parinkę padėtį

GREITAI.

2. Gabendami ir vilkdami iš paskos priedus, važiavimo greitį

reguliuokite greičio valdymo pedalu.

3. Variklio reguliatorius yra nustatytas gamykloje taip, kad

variklis veiktų maksimaliu pajėgumu. Nereguliuokite

reguliatoriaus, norėdami padidinti variklio apsukas.

14 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Kaip įjungti peilius

PTO jungiklis yra virš vairo, į dešinę (10 pav.). PTO jungiklį

naudokite peiliams įjungti.

10 pav.: PTO jungiklis

A - PTO jungiklis (parodyta IŠJUNGIMO padėtyje)

1. Prieš užvesdami variklį, įsitikinkite, kad PTO jungiklis yra

nuleistas, IŠJUNGIMO padėtyje.

2. Norėdami, kad peiliai suktųsi, pastumkite PTO jungiklį į

viršų, į ĮJUNGIMO padėtį.

PASTABA: Jei įjungus peilius variklis užgęsta, reiškia

neįjungtas sėdynės jungiklis. Būtinai sėdėkite tiesiai sėdynės

viduryje. Be to, patikrinkite, ar prie sėdynės prijungtas laidas.

3. Norėdami sustabdyti peilius, pastumkite PTO jungiklį

žemyn, į IŠJUNGIMO padėtį. Prieš palikdami operatoriaus

vietą, įsitikinkite, kad peiliai nesisuka.

4. Prieš važiuodami įrenginiu šaligatviu arba keliu, nuleiskite

PTO jungiklį į IŠJUNGIMO padėtį.

ĮSPĖJIMAS: Rankas ir kojas visuomet laikykite atokiai

nuo peilių, išmetimo angos ir žoliapjovės korpuso, kai

variklis veikia.

Kaip naudoti greičio valdymo pedalą

Vairavimo sistema veikia naudojant hidrostatinę pavarų

transmisiją. Hidrostatinę transmisiją labai paprasta valdyti. Tokiai

vairavimo sistemai nereikia pavarų perjungimo svirties ar

sankabos pedalo.

Važiavimo greitis ir kryptis kontroliuojami vienu greičio valdymo

pedalu, kuris valdomas dešine koja. Įprasto darbo metu

nenaudokite kairiojo stabdžių pedalo. Kairįjį stabdžių pedalą

naudokite tik norėdami greitai sustabdyti mašiną avarinėje

situacijoje.

Įrenginio vairavimas ir sustabdymas

Kaip važiuoti į priekį

1. Automatinis pavaros išjungiklis turi būti padėtyje

VAŽIUOTI (13 pav.).

2. Lėtai pakelkite kairiąją pėdą nuo stabdžių pedalo.

3. Patraukti droselio valdiklį į padėtį GREITAI.

4. Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą į priekį, kol

pasieksite norimą greitį (11 pav.).

5. Norėdami padidinti važiavimo į priekį greitį, lėtai spauskite

greičio valdymo pedalą į priekį. Norėdami sumažinti

važiavimo į priekį greitį, lėtai atleiskite greičio valdymo

pedalą, kol įrenginio greitis sumažės iki pageidaujamo

greičio.

11 pav.: Greičio valdymo operacija

A - Atgal

B - Neutrali padėtis

C - Pirmyn

D - Judėjimas į priekį

E - Judėjimas atgal

F - Greičio valdymo pedalas

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Kaip naudoti autopiloto valdiklį

Norėdami įjungti autopiloto valdiklį:

1. Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą į priekį, kol

pasieksite norimą greitį (11 pav.).

2. Patraukite už autopiloto valdymo rankenėlės (12 pav.).

Atleiskite greičio valdymo pedalą. Įrenginys turėtų ir toliau

važiuoti į priekį pasirinktu greičiu.

PASTABA: Autopiloto valdiklis veikia tik važiuojant į priekį.

Norėdami išjungti autopiloto valdiklį:

1. Paspauskite greičio valdymo pedalą (11 pav.) ARBA

2. Paspauskite stabdžių pedalą.

ĮSPĖJIMAS: Nejunkite autopiloto valdiklio, kai

važiuojate nuokalne, arba kai netoliese yra žmonių ar

gyvūnų.

12 pav.: Autopiloto valdiklis

A - Autopiloto valdymo rankenėlė

Kaip važiuoti atbuline eiga

1. Pažiūrėkite atgal.

2. Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą į ATBULINĖS

eigos padėtį.

Kaip pasukti

ATSARGIAI: Norėdami pakeisti vairavimo kryptį, nenaudokite

kairiojo stabdžių pedalo. Naudokite tik greičio valdymo

pedalą.

1. Lėtai pakelkite pėdą nuo greičio valdymo pedalo. Greičio

valdymo pedalas automatiškai sugrįš į NEUTRALIĄ padėtį.

2. Įrenginiui sustojus, lėtai pasukite greičio valdymo pedalą

norima kryptimi.

Greičio valdymo pedalo padėtys

Vairavimo į priekį greitis valdomas pasirenkant greičio valdymo

pedalo padėtį. Šioje lentelėje parodytos funkcijos ir pedalo

padėtys. Visuomet nustatykite droselio valdiklį į padėtį

GREITAI.

Kaip atjungti transmisiją

Norėdami stumti įrenginį, naudokite automatinį pavarų išjungiklį,

kad būtų atlaisvinta transmisija. Automatinis pavarų išjungiklis

yra įrenginio dešinėje, gale.

1. Variklis turi būti išjungtas.

2. Ištraukite ir užfiksuokite automatinį pavaros išjungiklį

STŪMIMO padėtyje (13 pav.). Dabar transmisija yra atleista

ir įrenginį galima stumti.

PASTABA: Šaltu oru transmisijos alyva taps klampi ir

įrenginį bus sunku stumti.

3. Norėdami įjungti transmisiją, atblokuokite ir įspauskite

automatinį pavarų išjungiklį. Dabar transmisija yra

prijungta ir paruošta naudoti.

16 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Funkcija Pedalo padėtis Droselinės sklendės

padėtis

Žolės pjovimas

Sniego valytuvas 1/3 Greitai

Žolės krovimas į

maišus 1/3 - 1/2

Įprastas žolės

pjovimas 1/2 - 2/3

Lengvas žolės

pjovimas Sniego

mentė 1/2 - 3/4

Transportavimas IKI GALO

Priedų vilkimas iš

paskos 1/3 - 1/2

Not for

Reproduction

13 pav.: Automatinis pavarų išjungiklis

A - Automatinio pavarų išjungiklio VAŽIAVIMO padėtis

B - Automatinio pavarų išjungiklio STŪMIMO padėtis

C - Automatinis pavarų išjungiklis

Kaip įjungti stovėjimo stabdį

1. Iki galo nuspauskite stabdžių pedalą į priekį.

2. Pakelkite stovėjimo stabdžio svirtį (14 pav.).

3. Patraukite koją nuo pedalo, tuomet atleiskite stovėjimo

stabdžio svirtį. Įsitikinkite, kad stovėjimo stabdys sulaiko

įrenginį vietoje.

4. Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, pastumkite stabdžio

pedalą iki galo į priekį. Stovėjimo stabdys automatiškai

atsileis.

ĮSPĖJIMAS: Prieš palikdami operatoriaus vietą,

nustatykite greičio valdymo pedalą į neutralią (N)

padėtį. Įjunkite stovėjimo stabdį. Pastumkite peilio

sukimosi valdiklį į IŠJUNGIMO padėtį. Išjunkite variklį

ir ištraukite užvedimo raktelį.

14 pav.: Stovėjimo stabdys

A - Stabžių pedalas

B - Stovėjimo stabdžio svirtis

Kaip pakeisti žolės pjovimo aukštį

Norėdami pakeisti pjovimo aukštį, pakelkite arba nuleiskite dugno

pakėlimo svirtį:

1. Stumkite dugno pakėlimo svirtį į priekį, kad žoliapjovės

korpusas nusileistų, ir atgal, kad žoliapjovės dugnas pakiltų

(15 pav.).

2. Kai važiuojate šaligatviu ar keliu, stumkite dugno pakėlimo

svirtį į aukščiausią padėtį ir išjunkite peilius (10 pav.).

15 pav.: Pakėlimo valdymas

A - Dugno pakėlimo svirtis

Kaip sustabdyti įrenginį

1. Lėtai pakelkite pėdą nuo greičio valdymo pedalo. Greičio

valdymo pedalas automatiškai sugrįš į NEUTRALIĄ padėtį ir

įrenginys sustos.

2. Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į IŠJUNGIMO padėtį.

3. Įjunkite stovėjimo stabdį.

ĮSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad stovėjimo stabdys sulaiko

įrenginį vietoje.

4. Patraukite droselio valdiklį į padėtį LĖTAI.

5. Norėdami išjungti variklį, pasukite užvedimo raktelį į

IŠJUNGIMO padėtį. Ištraukite raktelį.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

7101935

Not for

Reproduction

Kaip gabenti įrenginį

Norėdami gabenti įrenginį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Išjunkite peilius.

2. Pakelkite dugno pakėlimo svirtį į aukščiausią padėtį.

3. Patraukti droselio valdiklį į padėtį GREITAI.

4. Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą į priekį, kol

pasieksite norimą greitį.

Žolės pjovimas

Kaip valdyti žoliapjovės dugną

ĮSPĖJIMAS: Kreiptuvas - tai apsauginis įrenginys.

Nenuimkite kreiptuvo. Kreiptuvas nukreipia išmetamą

medžiagą žemyn. Kreiptuvas visuomet turi būti

nuleistas. Jei kreiptuvas yra sugadintas, pakeiskite jį

originalia dalimi, kurią galite įsigyti iš įgaliotojo

techninio aptarnavimo centro.

1. Užveskite variklį.

2. Atleiskite stovėjimo stabdį.

3. Pastumkite dugno pakėlimo svirtį į pjovimo padėties aukštį.

Pjaudami aukštą arba tankią žolę, pirma nupjaukite

pasirinkę aukščiausią padėtį, tuomet nuleiskite žoliapjovės

dugną į žemesnę padėtį.

ATSARGIAI: Nenaudokite žoliapjovės, nustatę jos dugną į

LYGIO REGULIAVIMO padėtį. Jei naudosite įrenginį LYGIO

REGULIAVIMO padėtyje, galite sugadinti žoliapjovės dugną ir

peilius.

4. Patraukite droselio valdiklį į padėtį LĖTAI.

5. Įjunkite peilius.

6. Patraukti droselio valdiklį į padėtį GREITAI.

7. Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą, kol pasieksite

norimą greitį.

PASTABA: Važiuokite lėtai, kai pjaunate tankią žolę arba

pjaunate naudodami žolės pylimo į maišus prietaisą.

8. Patikrinkite, ar išliko gamykloje nustatytas pjovimo lygis.

Pavažiavę nedidelį atstumą, patikrinkite nupjautą plotą.

Jeigu žoliapjovė pjauna žolę nelygiai, žr. nurodymus,

esančius šios instrukcijos techninės priežiūros skyriuje

„Kaip sulygiuoti žoliapjovės dugną“.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami geriau valdyti įrenginį,

visuomet pasirinkite saugų greitį.

Atgalinio žolės pjovimo parinktis

(angl. Reverse Mowing Option - RMO)

ĮSPĖJIMAS: Važiuojant atbuline eiga, gali kilti pavojus

šalia esantiems žmonėms. Gali įvykti tragiškų avarijų,

jeigu operatorius nebus budrus, kad darbo vietoje

nebūtų vaikų. Niekuomet nejunkite RMO, jei šalia yra

vaikų. Vaikus dažnai sudomina veikianti mašina ir

vejos pjovimo darbas.

1. Įjunkite peilius.

2. Įkiškite pateiktą raktą į RMO jungiklį, esantį vairo dumplių

dešinėje (16 pav.).

3. Pasukite raktą. Užsidegs kontrolinė lemputė, rodanti, kad

RMO funkcija yra įjungta. Dabar žoliapjovės dugną galima

valdyti įrenginiui važiuojant atbuline eiga.

4. Atbulinio žolės pjovimo funkcija išjungiama, kai išjungiami

peiliai; kiekvieną kartą, kai tik įjungiami peiliai, ją reikia vėl

įjungti, jei pageidaujama.

5. Ištraukite raktą, kad niekas negalėtų panaudoti RMO

funkcijos.

ĮSPĖJIMAS: Paspaudus greičio valdymo pedalą atgal

kai peiliai yra įjungti, o RMO funkcija nėra įjungta,

variklis išsijungs.

16 pav.: Atgalinio žolės pjovimo parinktis

(angl. Reverse Mowing Option - RMO)

A - Raktas

B - RMO jungiklis

C - Kontrolinė lemputė

18 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Kaip valdyti įrenginį važinėjant ant kalvų

ĮSPĖJIMAS: Nevažinėkite aukštyn ar žemyn

nuokalnių, kurios yra pernelyg stačios, kad jomis

galima būtų užvažiuoti tiesiai aukštyn atbuline eiga.

Niekuomet nevažiuokite skersai nuokalnės.

1. Greitį reguliuokite tik greičio valdymo pedalu. Važiuodami

kalva, nenaudokite kairiojo stabdžių pedalo.

2. Norėdami išvengti nelaimingo atsitikimo, greičio valdymo

pedalą spauskite lėtai. Venkite staigių posūkių ar greičio

nustatymų.

3. Norėdami sumažinti važiavimo į priekį greitį kai važiuojate

kalnu žemyn, lėtai atleiskite greičio valdymo pedalą, kol

įrenginio greitis sumažės iki pageidaujamo greičio.

Kaip sustabdyti įrenginį ant kalvos

1. Venkite stabdyti ant kalvos. Jeigu privalote staigiai

sustabdyti susidarius avarinei situacijai, patraukite dešiniąją

koją nuo greičio valdymo pedalo ir greitai nuspauskite kairįjį

stabdžių pedalą.

2. Įjunkite stovėjimo stabdį.

3. Prieš nulipdami nuo sėdynės, pastumkite droselinės

sklendės valdiklį į padėtį LĖTAI, peilių sukimosi valdiklį -

į IŠJUNGIMO padėtį, išjunkite variklį ir įjunkite stovėjimo

stabdį.

Kaip užvesti įrenginį ant kalvos

1. Užveskite variklį.

2. Pastumkite peilio sukimosi valdiklį į ĮJUNGIMO padėtį.

3. Patraukti droselio valdiklį į padėtį GREITAI.

4. Nuspauskite stabdžių pedalą ir atleiskite stovėjimo stabdį.

Atleisdami stovėjimo stabdį, spauskite greičio valdymo

pedalą, kol pasieksite norimą greitį.

ĮSPĖJIMAS: Lėtai spauskite greičio valdymo pedalą

atleisdami stovėjimo stabdį. Stovėjimo stabdys turi

būti įjungtas, kol greičio valdymo pedalu bus įjungta

transmisija.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Variklio darbas

Prieš užvedant variklį

Patikrinkite alyvą

PASTABA: Variklis iš gamyklos pristatomas pripildytas alyvos.

Patikrinkite alyvos lygį. Jei reikia, pripilkite daugiau alyvos. Žr. į

variklio gamintojo nurodymus, kokios rūšies benziną ir alyvą reikia

naudoti.

1. Patikrinkite, ar įrenginys stovi tiesiai.

PASTABA: Netikrinkite alyvos lygio varikliui veikiant.

2. Patikrinkite alyvą. Vadovaukitės variklio gamintojo

instrukcijoje pateikta tvarka.

3. Jei reikia, pripilkite dar alyvos, kol jos lygis pasieks ant lygio

matuoklio esančią žymę FULL (PILNAS). Ant lygio matuoklio

pažymėtas alyvos kiekis - nuo ADD (PAPILDYTI) iki FULL

(PILNAS). Nepripilkite per daug alyvos.

Pripilkite dar benzino

ĮSPĖJIMAS: Visuomet naudokite tinkamą, saugų

degalų baką. Pildami benziną į degalų baką,

nerūkykite. Nepilkite benzino uždaroje patalpoje. Prieš

papildydami benzino, išjunkite variklį ir palaukite

keletą minučių, kol jis atvės.

Degalų baką pildykite įprastu, neetiliuotu benzinu. Nenaudokite

aukščiausios kokybės neetiliuoto benzino. Patikrinkite, ar benzinas

yra nesenas ir švarus. Etiliuotas benzinas palieka daugiau

nuosėdų ir sutrumpina vožtuvų tarnavimo laiką.

17 pav.: Dujų bakas

A - Degalų bakas

B - Pripildymo lygio linija

ATSARGIAI: Alkoholio (etilo ar metilo) ir benzino mišinys

(vadinamas benzinu, sumaišytu su alkoholiu) sugeria drėgmę

ir saugojimo metu iškrenta rūgšties nuosėdos. Kai įrenginys

yra saugomas, degaluose esančios rūgštys gali sugadinti

degimo sistemą.

Jei nenaudojate įrenginio 30 dienų ar ilgiau, norėdami išvengti

variklio ir degimo sistemos gedimų, ištuštinkite degalų sistemą.

1. Išleiskite iš bako degalus.

2. Užveskite variklį. Leiskite varikliui paveikti, kol vamzdyne ir

karbiuratoriuje esantys degalai ištuštės.

3. Po saugojimo laikotarpio būtinai pripilkite naujų degalų.

Papildomos informacijos rasite saugojimo instrukcijoje.

4. Degalų bako niekuomet nevalykite variklio ar karbiuratoriaus

valikliu, nes kitaip galite jį negrįžtamai sugadinti.

Karbiuratorius

Nebandykite reguliuoti karbiuratoriaus. Variklio reguliavimą ir

remonto darbus gali atlikti tik įgaliotasis atstovas.

Kaip užvesti variklį

ĮSPĖJIMAS: Elektrios sistemoje yra operatoriaus

aptikimo sistema, kuri apima sėdynėje esantį jutiklinį

jungiklį. Šios sudedamosios dalys praneša sistemai,

jei operatorius sėdi ant sėdynės. Ši sistema išjungia

variklį, kai operatorius pasišalina nuo sėdynės. Savo

pačių saugumui, visuomet patikrinkite, ar ši sistema

tinkamai veikia.

PASTABA: Variklis neužsiveda, kol nenuspaudžiate stabdžių

pedalo arba beįjungiate stovėjimo stabdžio bei neišjungiate peilių.

1. Paspauskite stabdžių pedalą iki galo į priekį. Laikykite koją

ant pedalo.

2. Patikrinkite, ar peiliai yra išjungti.

3. Patraukti droselio valdiklį iki galo į priekį, į padėtį GREITAI.

4. Pastumkite droselinės sklendės valdiklį iki galo į priekį.

5. Pasukite užvedimo raktelį į ĮJUNGIMO padėtį. Kai variklis

užsiveda, atleiskite raktelį.

PASTABA: Jei po keturių ar penkių bandymų variklis

neužsiveda, žr. skyrių „GEDIMŲ LOKALIZAVIMO

LENTELĖ“.

6. Uždarykite droselinę sklendę, tuomet lėtai patraukite

droselio valdiklį į padėtį LĖTAI.

7. Palaukite kelias minutes, kol atšaus variklis. Kai variklis įšils,

pradėkite dirbti. Norėdami užvesti karštą variklį, nustatykite

droselio valdiklį į padėtį tarp GREITAI ir LĖTAI.

20 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Patarimai

Patarimai dėl naudojimo

1. Patikrinkite peilių sukimosi valdiklį arba PTO sankabą, ar jie

tinkamai nustatyti. Šis nustatytas turi būti tinkamas, kad būtų

tinkamai išjungti peiliai.

2. Prieš pradėdami naudoti įrenginį, patikrinkite variklyje

esančios alyvos kiekį ir, jei reikia, pripilkite jos daugiau.

3. Jeigu variklis neužsiveda, pirmiausia patikrinkite, ar prie

uždegimo žvakės prijungtas laidas.

4. Įsitikinkite, ar visi diržai yra diržų kreipiamosiose. Žr.

nurodymus, kaip nuimti ir uždėti judėjimo pavarą ir

žoliapjovės pavaros diržus.

5. Prieš atlikdami bet kokius patikrinimo, reguliavimo (išskyrus

karbiuratoriaus) arba remonto darbus, išjunkite variklį ir

atjunkite uždegimo žvakės laidą.

6. Norėdami, kad elektra užvedamų modelių akumuliatoriai

tarnautų ilgiau, kraukite akumuliatorius kas tris mėnesius.

7. Norėdami pakeisti vairavimo greitį, naudokite greičio

valdymo pedalą, ne droselio valdiklį.

8. Įjungus peilius, gali būti girdimas diržų keliamas triukšmas.

Šis triukšmas yra įprastas ir nepablogina įrenginio darbo.

Patarimai dėl žolės pjovimo ir krovimo į maišus

1. Kad veja atrodytų gražiau, patikrinkite žoliapjovės dugno

pjovimo lygį. Žr. techninės priežiūros skyrių „Kaip sulygiuoti

žoliapjovės dugną“.

2. Kad žoliapjovės dugnas pjautų lygiai, padangose turi būti

tinkamas oro slėgis.

3. Prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, patikrinkite peilį. Jei

peilis yra sulenktas arba apgadintas, nedelsdami pakeiskite

jį nauju. Be to, patikrinkite, ar tvirtai prisukta peilį laikanti

veržlė.

4. Peiliai turi būti aštrūs. Pjaunant žolę nepakankamai aštriu

peiliu, žolės galiukai paruduos.

5. Nepjaukite ar nedėkite į maišus šlapios žolės. Šlapia žolė

nebus tinkamai išmetama. Reikia palaukti, kol žolė išdžius,

tik tuomet ją pjauti.

6. Šalia kokių nors objektų esančią žolę pjaukite kairiuoju

žoliapjovės dugno kraštu.

7. Išmeskite nupjautą žolę nupjautos vejos vietoje. Taip

nupjauta žolė bus ltolygiau paskirstyta.

8. Pjaudami didelį žolės plotą, pradėkite sukdami į dešinę, kad

nupjauta žolė būtų išmetama atokiau nuo krūmų, tvorų,

įvažiavimų ir pan. Nupjovę vieną ar dvi eiles, pjaukite

priešinga kryptimi, sukdamiesi į kairę, kol pabaigsite pjauti

(18 pav.).

18 pav.: Patarimai dėl žolės pjovimo

9. Jei žolė yra labai aukšta, pjaukite du kartus, kad sumažėtų

variklio apkrova. Primiausia pjaukite nustatę žoliapjovės

korpusą aukščiausioje padėtyje, tuomet, pjaudami antrą

kartą, nuleiskite žoliapjovės korpusą.

10. Norėdami, kad variklis geriau veiktų ir nupjauta žolė būtų

lygiai paskirstoma, visuomet nustatykite droselį į padėtį

GREITAS.

11. Naudodami krovimo į maišus prietaisą, nustatykite droselį

padėtyje GREITAI, o greičio valdymo pedalą nuspauskite

1/3 į priekį.

12. Norėdami, kad pjovimo darbas vyktų geriau ir žolė būtų

pjaunama kokybiškai, pjaukite žolę greičio valdymo pedalą

nuspaudę 1/3 - 1/2 į priekį.

13. Jei norite, kad žoliapjovė geriau veiktų, po kiekvieno

panaudojimo nuvalykite jos korpuso apačią ir dugną. Be to,

nuvalius žoliapjovės korpusą, sumažės gaisro pavojus.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Techninė priežiūra

Techninės priežiūros planas

Dažnis Būtina techninė priežiūra Pastabos

Kasdien arba prieš

kiekvieną naudojimą

Atlikite variklio techninės priežiūros darbus. Žr. variklio vartotojo vadovą.

Patikrinkite peilius. Apžiūrėkite, ar nėra įskilimų, ištrupėjimų ar didelių

pažeidimo žymių.

Nuvalykite purvą nuo įrenginio, surinkite šiukšles ir

pašalinius daiktus nuo vejos.

Patikrinkite visas sukamąsias ir slenkamąsias dalis.

Patikrinkite, ar tinkamai pripūstos padangos. Žr. Techninės priežiūros skyrių.

Patikrinkite, ar žoliapjovės dugnas stovi lygiai. Žr. Techninės priežiūros skyrių.

Patikrinkite „V“ formos diržus. Apžiūrėkite, ar nėra įskilimų, ištrupėjimų ar didelių

pažeidimo žymių.

Patikrinkite stabdžių veikimą. Žr. Naudojimo ir Techninės priežiūros skyrius.

Po pirmųjų 5 darbo valandų Pakeiskite alyvą. Žr. variklio vartotojo vadovą.

Po 25 valandų Atlikite variklio techninės priežiūros darbus. Žr. variklio vartotojo vadovą.

Nuimkite, apžiūrėkite, pagaląskite ir subalansuokite

peilius.

Žr. Techninės priežiūros skyrių.

Patikrinkite nustatymus:

a. Peilio sukimosi valdymą arba PTO sankabą.

b. Stabdį.

c. Vairo mechanizmą.

Žr. Techninės priežiūros skyrių.

Patepkite važiuoklę ir žoliapjovės dugną. Žr. nurodymus, kurios vietose tepti.

Patikrinkite duslintuvą:

a. Sukimo momentą .

b. Nusidėvėjimą arba išdegimą.

c. Kibirkščių stabdiklio būklę (jei taikytina).

Žr. Techninės priežiūros skyrių.

Prieš paliekant saugoti 30

dienų ar ilgiau

Paruoškite variklį saugojimui. Žr. variklio vartotojo vadovą.

Išleiskite degalus iš degalų sistemos. Žr. įspėjimus vartotojo vadove.

Pripilkite degalų stabilizavimo priemonės. Žr. variklio vartotojo vadovą.

Paruoškite akumulaitorių saugojimui:

a. Išimkite jį iš įrenginio.

b. Visiškai įkraukite.

c. Padėkite į vėsią, sausą vietą.

Not for

Reproduction

Bendrieji patarimai

1. Vartotojo atsakomybė - techniškai prižiūrėti šį gaminį. Tai

padės pailginti gaminio tarnavimo laiką; be to, techninė

priežiūra būtina norint pasinaudoti gaminio garantija.

2. Kartą per metus patikrinkite uždegimo žvaką, vairavimo

stabdį, patepkite įrenginį ir išvalykite oro filtrą.

3. Patikrinkite fiksatorius. Patikrinkite, ar tvirtai priveržti visi

varžtai ir veržlės.

4. Vadovaukitės toliau pateiktu techninio aptarnavimo skyriumi,

kad palaikytumėte gerą šio įrenginio darbinę būklę.

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius patikrinimo,

reguliavimo arba remonto darbus, išjunkite variklį ir

atjunkite uždegimo žvakės laidą. Norėdami, kad

variklis atsitiktinai neužsivestų, atjunkite uždegimo

žvakės laidą.

PASTABA: Sukimo momentas yra matuojamas metrinės matų

sistemos vienetais, Nm (pėdos x svarai). Šis dydis reiškia, kaip

stipriai turi būti priveržta veržlė arba varžtas. Sukimo momentas

matuojamas sukimo momento matavimo veržliarakčiu.

Techninė kontrolė

Kaip patikrinti duslintuvą

Tikrinkite duslintuvą kad 50 darbo valandų. Įsitikinkite, kad

duslintuvas yra tinkamai sumontuotas ir neatsilaisvinęs. Jeigu

duslintuvas nusidėvėtų arba pradegtų, pakeiskite jį nauju.

Nusidėvėjęs duslintuvas kelia gaisro pavojų, be to, jis gali

sugadinti variklį.

Jeigu ant duslintuvo sumontuojate kibirkščių stabdiklį, tikrindami

duslintuvą, patikrinkite ir kibirkščių stabdiklį. Jeigu kibirkščių

stabdiklis nusidėvėtų arba sugestų, pakeiskite jį nauju. Dėl

kibirkščių stabdiklio kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninio

aptarnavimo centrą.

Patikrinkite peilį

ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami tikrinti arba prieš

nuimdami peilį, atjunkite uždegimo žvakės laidą. Jei

peilis atsitrenktų į kokį nors objektą, išjunkite variklį.

Patikrinkite, ar įrenginys nesugadintas. Peilio ašmenys

yra aštrūs. Laikydami peilį dėvėkite pirštines ir apsukite

peilį skuduru, kad apsaugotumėte savo rankas.

Jeigu nuolat galąsite peilį ir tikrinsite jį, ar jis nesugadintas, peilis

geriau pjaus ir jį bus saugiau naudoti. Dažnai tikrinkite peilį, ar jis

nenusidėvėjęs, neįskilęs ar kitaip neapgadintas. Dažnai tikrinkite,

ar gerai priveržtas peilį laikantis varžtas. Tvirtai priveržkite varžtą.

Jei peilis atsitrenktų į kokį nors objektą, išjunkite variklį. Atjunkite

uždegimo žvakės laidą. Jei lpeilis sulinktų ar būtų pažeistas,

pakeiskite jį nauju. Patikrinkite peilio suderintuvą. Prieš pradėdami

naudoti įrenginį, pažeistas dalis reikia pakeisti naujomis

originaliomis keičiamosiomis dalimis. Kreipkitės į įgaliotąjį, savo

vietovės techninio aptarnavimo centrą. Kas tris metus atiduokite

įrenginį į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą, kad specialistas

patikrintų peilį arba pakeistų seną peilį nauja, originalia keičiamąja

dalimi.

Kaip nuimti ir uždėti peilį

1. Nuimkite žoliapjovės korpusą. Žr. nurodymus skyriuje „Kaip

nuimti žoliapjovės dungą“.

2. Panaudokite medienos gabalėlį, kad peilis nesisuktų.

3. Išsukite peilį laikančią veržlę (19 pav.).

19 pav.: Peilių nuėmimas

A - Aukštai iškeltas kraštas

B - Peilis

C - Kūginė poveržlė

D - Veržlė

E - Poveržlė

F - Peilio suderintuvas

G - Šerdis

4. Patikrinkite peilį ir peilio suderintuvą , atsižvelgdami į

nurodymus, kaip „Patikrinti peilį“. Nusidėvėjusį ar apgadintą

peilį pakeiskite nauju, originaliu peiliu. Kreipkitės į įgaliotąjį,

savo vietovės techninio aptarnavimo centrą.

5. Nuvalykite viršutinę ir apatinę žoliapjovės korpuso dalį.

Nuvalykite žoles ir purvą.

6. Uždėkite peilį ir peilio suderintuvą ant šerdies (19 pav.).

7. Peilį dėkite taip, kad iškelti kraštai būtų nukreipti į viršų.

Jeigu peilį uždėsite ne ta puse, peilis pjaus netinkamai ir

galės sužeisti.

8. Priveržkite peilį originaliomis poveržlėmis ir veržle.

Patikrinkite, kad kūginės poveržlės poveržlės išorinis

kraštas būtų nukreiptas link peilio (20 pav.).

ĮSPĖJIMAS: Peilį laikanti veržlė turi būti visada tvirtai

priveržta. Atsilaisvinusi veržlė ar peilis gali būti

nelaimingo atsitikimo priežastimi.

9. Priveržkite peilį laikančią veržlę, naudodami 47,5 Nm

(35 svarų į pėdą) sukimo momentą.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

10. Sumontuokite žoliapjovės dugną. Žr. „Kaip sumontuoti

žoliapjovės dugną“.

20 pav.: Peilio surinkimas

A - Peilio suderintuvas

B - Kūginį poveržlė (Išorinis kraštas turi remtis į peilį)

C - Veržlė

D - Poveržlė

E - Peilis

Kaip pagaląsti peilį

ĮSPĖJIMAS: Jeigu peilis netinkamai subalansuotas

arba jeigu jis apgadintas, gali kilti vibracija.

Apgadintas ir įskilęs peilis gali suskilti ir tapti

nelaimingo atsitikimo priežastimi.

Peilio ašmenys turi būti aštrūs. Pjaunant žolę nepakankamai

aštriu peiliu, žolės galiukai sudžius ir paruduos.

1. Galąskite peilį dukart per metus arba kas 25 darbo

valandas.

2. Nuimkite peilį, vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais

skyriuje „Kaip nuimti ir uždėti peilį“.

3. Nuvalykite peilį šepetėliu ir nuplaukite muiluotu vandeniu.

Patikrinkite peilį. Apžiūrėkite, ar nėra įskilimų, ištrupų ar kitų

pažeidimo žymių. Nusidėvėjusį ar apgadintą peilį pakeiskite

nauju, originaliu peiliu. Kreipkitės į įgaliotąjį, savo vietovės

techninio aptarnavimo centrą.

4. Pagaląskite peilį dilde (21 pav.). Būtinai išlaikykite originalų

įstrižą pjovimo kraštą.

5. Patikrinkite, ar peilis yra subalansuotas. Atsuktuvu laikykite

peilį lygiagrečiai žemės paviršiui (21 pav.). Gerai

subalansuotas peilis turi būti lygiagretus žemės paviršiui.

Jei peilis nesubalansuotas, sunkesnis galas nusvirs prie

žemės. Galąskite sunkesnįjį galą, kol peilis bus

subalansuotas.

6. Naujas peilis pjaus geriau nei smarkiai nusidėvėjęs peilis.

Kas tris metus atiduokite įrenginį į įgaliotąjį techninio

aptarnavimo centrą, kad specialistas patikrintų peilį arba

pakeistų seną peilį nauja, originalia keičiamąja dalimi.

7. Nuimkite peilį, vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais

skyriuje „Kaip nuimti ir uždėti peilį“.

21 pav.: Peilių galandimas

A - Atsuktuvas

B - Peilis

C - Didlė

D - Žemės paviršius

E - Peilis yra tinkamai subalnaduotas, kai jis yra lygiagretus

žemės paviršiui

Peilio įskilimo patikrinimas

Išjungus elektrinį PTO jungiklį, žoliapjovės peiliai ir pavaros diržas

turi visiškai sustoti per penkias sekundes.

1. Įjungę stovėjimo stabdį, išjungę PTO, atsisėdę į operatoriaus

sėdynę, užveskite variklį.

2. Tegu padėjėjas stebi žoliapjovės pavaros diržą pro angą,

esančią tarp žoliapjovės dugno ir rėmo. Įjunkite PTO ir

palaukite kelias sekundes. Išjunkite PTO ir patikrinkite, per

kiek laiko sustoja žoliapjovės pavaros diržas.

3. Jeigu žoliapjovės pavaros diržas nesustoja per penkias

sekundes, atlikite PTO sankabos reguliavimą. Jeigu diržas

vis tiek nesustoja per 5 sekundes, kreipkitės į savo atstovą.

24 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Akumuliatorius, kuriam nereikia techninės

priežiūros

Kaip išimti akumuliatorių

Norėdami įkrauti arba išvalyti akumuliatorių, išimkite

akumuliatorių iš įrenginio, kaip nurodyta.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti kibirkščiavimo, prieš

atjungdami raudoną laidą, atjunkite juodą laidą nuo

neigiamo (-) gnybto.

ĮSPĖJIMAS: Akumuliatoriuje yra sieros rūgšties, kuri

gali pažeisti odą, akis ir drabužius. Jei rūgšties

patektų ant kūno ar drabužių, nuplaukite vandeniu.

1. Atjunkite juodą laidą nuo neigiamo (-) gnybto (22 pav.).

2. Atjunkite raudoną laidą nuo teigiamo (+) gnybto.

3. Išimkite iš įrenginio akumuliatoriaus dėklą ir

akumuliatorių.

Kaip valyti akumuliatorių

1. Išimkite akumuliatorių.

2. Akumuliatorių valykite tirpalu, pagamintu iš 3,8 litro (vieno

galono) vandens ir keturių valgomųjų šaukštų sodos (sodos

bikarbonato). Pasirūpinkite, kad tirpalo nepakliūtų į

akumuliatoriaus elementus.

3. Nuvalykite gnybtus ir laidų galus vieliniu šepetėliu.

4. Įdėkite akumuliatorių.

5. Norėdami apsaugoti nuo korozijos, akumuliatorių gnybtus

patepkite tepalu.

Kaip krauti akumuliatorių

ĮSPĖJIMAS: Nerūkykite, kai kraunate akumuliatorių.

Saugokite akumuliatorių nuo bet kokių kibirkščių.

Akumuliatoriaus rūgšties garai gali sukelti sprogimą.

1. Prieš pradėdami krauti akumuliatorių, išimkite

akumuliatorių.

2. Akumuliatorių kraukite 12 voltų akumuliatorių krovikliu.

Kraukite 1 valandą 6 amperų stiprumuo srove.

3. Įdėkite akumuliatorių.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti kibirkščiavimo, prieš

prijungdami juodą laidą, prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo (+) gnybto.

4. Fiksatoriaus prijunkite raudoną laidą ir gnybto dangtelį (jei

įrengtas) prie teigiamo (+) gnybto, kaip parodyta.

5. Fiksatoriais pritvirtinkite juodą laidą prie neigiamo (-)

gnybto, kaip parodyta (22 pav.).

22 pav.: Elementas

A - Suporto varžtas

B - Sparnuotoji veržlė

C - Juodas laidas

D - Teigiamas (+) gnybtas

E - Raudonas laidas

F - Akumuliatorius

G - Akumuliatoriaus dėklas

H - Gnybto dangtelis

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Tepimas

Kur tepti

Modeliai su tepimo priedais: tepkite naudodami

tepalo švirkštą.

Tepalą tepkite šepetėliu parodytose vietose.

Parodytas vietas tepkite variklio alyva.

PASTABA: Patepkite tepalu vairo mechanizmą.

ATSARGIAI: Jei įrenginys naudojamas sausose, smėlėtose

vietovėse, naudokite sauso grafito purškiklį įrenginiui tepti.

23 pav.: Tepimo vietos

26 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Not for

Reproduction

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Kaip patikrinti degalų filtrą

PASTABA: Prieš pakeisdami degalų filtrą ar degalų vamzdelį,

reikia ištuštinti degalų baką.

Jei degalų filtras yra užterštas, variklis veiks netolygiai ir

prasčiau. Išimkite seną filtrą (24 pav.). Pakeiskite seną filtrą nauju.

Naudokite tik originalias keičiamąsias dalis. Kreipkitės į įgaliotąjį,

savo vietovės techninio aptarnavimo centrą.

24 pav.: Degalų filtras

A - Degalų vamzdelis

B - Spaustukai

C - Degalų filtras (tik pavyzdys)

Patikrinkite padangas

Patikrinkite oro slėgį padangose. Jeigu padangos bus per daug

pripūstos, įrenginys važiuos nelygiai. Be to, esant netinkamam oro

slėgiui, žoliapjovės korpusas bus netinkamame pjovimo lygyje.

Tiek priekinėms, tiek galinėms padangoms rekomenduojamas oro

slėgis yra 1 BARAS (14 PSI).

Žoliapjovės dugno techninė priežiūra

Kaip reguliuoti matavimo ratukus

Ašies varžtai, laikantys matavimo ratukus, sumontuoti ŽEMOJE

pjovimo padėtyje. Norėdami pakeisti matavimo ratukų padėtį,

patraukite ašies varžtus, kaip nurodyta.

SVARBU: Prieš pradėdami reguliuoti matavimo ratukus, privalote

atlikti šiuos veiksmus. Patikrinkite, ar žoliapjovės dugnas stovi

lygiai. Patikrinkite, ar nustatytas pjovimo aukštis yra toks, kokio

jums reikia savo vejai pjauti. Pavažiavę nedidelį atstumą lygioje

vietoje, patikrinkite nupjautą plotą. Jeigu žoliapjovė pjauna žolę

nelygiai, žr. nurodymus, „Kaip sulygiuoti žoliapjovės dugną“.

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius patikrinimo,

reguliavimo arba remonto darbus, išjunkite variklį ir

atjunkite uždegimo žvakės laidą. Norėdami, kad

variklis atsitiktinai neužsivestų, atjunkite uždegimo

žvakės laidą.

1. Nuimkite matavimo ratukus (25 pav.).

2. Papjovę nedidelį vejos plotą lygioje vietoje, patikrinkite

pjovimo lygį ir pjovimo aukštį. Patikrinkite pjovimo padėties

skaičiaus aukštį ant dugno pakėlimo svirties (26 pav.).

3. Patikrinkite kiekvieno matavimo ratuko laikiklį.

Kiekviename laikiklyje yra 3 skylės, prie kurių nurodytas

skaičius. Ant dugno pakėlimo svirties esantis skaičius,

reiškiantis pjovimo padėties aukštį, parodo, kokią skylę

pasirinkti kiekviename matavimo ratuko laikiklyje

(27 pav.).

4. Įkiškite ašies varžtus į gmatavimo ratukų laikiklius,

panaudodami tinkamą laikiklio skylę, kaip parodyta

(27 pav.).

PASTABA: Jeigu pjovimo padėties aukštį pakeičiate naudodami

dugno pakėlimo svirtį, privalote nustatyti matavimo ratukus į

tinkamą skylę (27 pav.), kad būtų išlaikytas vienodas pjovimo

aukštis.

25 pav.: Matavimo ratuko mechanizmas

A - Fiksavimo žiedas

B - Poveržlė

C - Ašies varžtas

D - Matavimo ratukas

Not for

Reproduction

26 pav.: Dugnas pakėlimo svirtis

A - Dugno pakėlimo svirtis

B - Pjovimo aukščio padėtys

27 pav.: Matavimo ratukų laikiklių padėtys

A - Matavimo ratuko laikiklis

B - Ratuko laikiklio skylės skaičius

C - Pakėlimo svirties padėties skaičius

Kaip sulygiuoti žoliapjovės dugną

Jeigu žoliapjovės dugnas yra vienodame aukštyje, peilis pjaus

lengviau ir veja atrodys gražiau.

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius patikrinimo,

reguliavimo arba remonto darbus, išjunkite variklį ir

atjunkite uždegimo žvakės laidą. Norėdami, kad

variklis atsitiktinai neužsivestų, atjunkite uždegimo

žvakės laidą.

1. Patikrinkite, ar įrenginys stovi ant tvirto, lygaus paviršiaus.

2. Patikrinkite oro slėgį padangose. Jei oro slėgis bus

netinkamas, žoliapjovės korpusas bus netinkamame pjovimo

lygyje. Patikrinkite, ar padangos yra pripūstos iki 1 BARO

(14 PSI).

SVARBU: Modeliuose su įrengtais matavimo ratukais, matavimo

ratukus reikia nuimti, norint tinkamai nustatyti žoliapjovės dugno

lygį.

3. Kai kurių modelių žoliapjovių dugne yra matavimo ratukai.

Jeigu jie įrengti, nuimkite matavimo ratukus.

4. Nustatykite dugno pakėlimo svirtį į LYGIO REGULIAVIMO

padėtį (28 pav.).

ĮSPĖJIMAS: Dugno pakėlimo svirtis įrengta su

spyruokle. Įsitikinkite, kad dugno pakėlimo svirtis yra

užfiksuota LYGIO REGULIAVIMO padėtyje.

5. Atlaisvinkite kairiąją ir dešiniąją reguliatoriaus rankenėles

(29 pav.). Paspauskite žemyn kiekvieną žoliapjovės dugno

šoną. Įsitikinkite, kad abu žoliapjovės šonai remiasi į lygų

paviršių. Taip pat įsitikinkite, kad pakėlimo jungtys yra

atlaisvintos ir jos gali laisvai judėti aukštyn žemyn.

6. Paspauskite žemyn pakėlimo jungtis ir priveržkite kairiąją ir

dešiniąją reguliatoriaus rankenėles (29 pav.). Patikrinkite,

ar tvirtai priveržėte reguliatoriaus rankenėles. Jeigu reikia,

panaudokite veržliaraktį reguliatoriaus rankenėlėms

priveržti. Plastikines reguliatoriaus rankenėles veržkite

naudodami 9,5 Nm (7 svarų į pėdą) sukimo momentą.

Metalines reguliatoriaus rankenėles veržkite naudodami

13,5 Nm (10 svarų į pėdą) sukimo momentą.

7. Pakelkite dugno pakėlimo svirtį iš LYGIO REGULIAVIMO

padėties į PJOVIMO AUKŠČIO padėtį (30 pav.).

8. Jeigu įrengti, uždėkite matavimo ratukus.

9. Papjaukite nedidelį vejos plotą. Jei pjovimo aukštis yra

neviedonas, pakartokite pirmiau minėtus žingsnius.

ATSARGIAI: Nenaudokite žoliapjovės, nustatę jos dugną į

LYGIO REGULIAVIMO padėtį. Jei naudosite įrenginį LYGIO

REGULIAVIMO padėtyje, galite sugadinti žoliapjovės dugną ir

peilius.

28 pav.: Svirties nustatymas

A - Dugno pakėlimo svirtis

B - LYGIO NUSTATYMO poadėtis

C - PJOVIMO AUKŠČIO padėtys

28 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

29 pav.: Atlaisvinkite reguliatoriaus rankenėles

A - Pakėlimo jungtis

B - Reguliatoriaus rankenėlės

30 pav.: Pjovimo padėtis

A - Dugno pakėlimo svirtis

B - PJOVIMO AUKŠČIO padėtys

Judesio perdavimo diržo pakeitimas

Judesio perdavimo diržas tarnauja itin ilgai; tinkamai jį prižiūrint ir

techniškai aptarnaujant, jis turėtų tarnauti tiek, kiek ir įrenginys.

Vis dėlto, jei judesio perdavimo diržą reiktų pakeisti, nors tai

mažai tikėtina, tai turėtų padaryti tik įgaliotasis atstovas.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Kaip montuoti ratus

Jeigu ratus reikia nuimti ir atlikti jų techninį aptarnavimą,

įsitikinkite, kad jie būtų sumontuoti nurodytu būdu.

Priekinis ratas:

1. Įsitikinkite, kad ventilio kojelė nukreipta link traktoriaus

išorės. Užmaukite priekinį ratą ant ašies (žr. 31 pav.).

2. Priveržkite priekinį ratą, naudodami poveržlę ir

fiksuojamąjį vielokaištį. Užlenkite fiksuojamojo

vielokaiščio galus į skirtingas puses, kad priekinis ratas

laikytųsi ant ašies.

3. Jeigu jūsų modelyje yra rato stebulių gaubtai, uždėkite

ratų stebulių gaubtus. Patikrinkite, kad poveržlės tinkamai

užfiksuotų ratų stebulių gaubtus.

31 pav.: Priekinio rato montavimas

A - Fiksuojamasis vielokaištis

B - Rato stebulės gaubtas

C - Ventilio kojelė

D - Priekinis ratas

E - Ašis

F - Poveržlės

Galinis ratas:

1. Uždėkite poveržles ir tarpiklį ant ašies, kaip parodyta

32 pav.

2. Įkiškite kvadratinį raktą į rakto angą (žr. 32 pav.).

3. Įsitikinkite, kad ventilio kojelė nukreipta link traktoriaus

išorės. Sulygiuokite galiniame rate esančią skylę su

kvadratiniu raktu. Užmaukite vgalinį ratą ant ašies.

4. Priveržkite galinį ratą, naudodami poveržlę ir „e“ formos

žiedą.

5. Jeigu jūsų modelyje yra rato stebulių gaubtai, uždėkite

ratų stebulių gaubtus. Patikrinkite, kad poveržlės tinkamai

užfiksuotų ratų stebulių gaubtus.

32 pav.: Galinio rato montavimas

A - Galinis ratas

B - Rato stebulės gaubtas

C - „E“ formos žiedas

D - Poveržlė

E - Ventilio kojelė

F - Tarpiklis

G - Poveržlė

H - Kvadratinis raktas

I - Rakto anga

J - Ašis

Kaip pakeisti saugiklį

Perdegus saugikliui, variklis neužsives. Saugiklis įrengtas už

prietaisų skydo, tarp variklio ir valdymo pulto. Išimkite saugiklį ir

pakeiskite jį nauju, atitinkamos kategorijos automobiliniu saugikliu

(33 pav.).

33 pav.: Saugiklio vieta

A - Automobilinis saugiklis

30 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

AHI

Not for

Reproduction

Kaip pakeisti lemputę

1. Pakelkite traktoriaus variklio dangtį.

2. Sukite lemputės lizdą, kol lizdo fiksatoriai susilygiuos su

griovelyje esančiomis įrantomis (34 pav.). Ištraukite

lemputės lizdą. Išsukite lemputę.

3. Įsukite naują lemputę. Sulygiuokite lemputės lizdą su

griovelio įrantomis ir įsukite lemputės lizdą, kad jis

užsifiksuotų.

34 pav.: Lemputės pakeitimas

A - Griovelis

B - Lemputė

C - Lemputės lizdas

Kaip valyti žoliapjovės dugną

ĮSPĖJIMAS: Prieš valydami žoliapjovės dugną,

išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.

Žoliapjovės dugno viršutinėje dalyje prikibusi žolė ir susikaupęs

purvas gali trukdyti žoliapjovei tinkamai veikti. Norėdami, kad

žoliapjovė saugiai ir tinkamai veiktų, dažnai nuvalykite jos dugno

viršutinę dalį. Nuvalykite žolę ir purvą nuo skriemulių ir kitų

judamųjų dalių.

1. Nuvalykite viršutinę žoliapjovės dugno dalį.

2. Pabaigę pjauti žolę, nuvalykite apatinę žoliaplovės dugno

dalį.

Saugojimas (daugiau nei 30 dienų)

Kiekvienų metų pabaigoje paruoškite įrenginį saugojimui.

Variklis

Saugojimo informaciją rasite variklio gamintojo instrukcijoje.

Akumuliatorius

1. Išimkite akumuliatorių.

2. Nuvalykite ant akumuliatoriaus gnybtų susidariusias

nuosėdas.

3. Įkraukite akumuliatorių. Žr. nurodymus, „Kaip krauti

akumuliatorių“.

4. Laikykite akumuliatorių vėsioje, sausoje vietoje.

PASTABA: Jeigu saugojimo laikotarpis yra ilgas, įkraukite

akumuliatorių.

Degalų sistema

ĮSPĖJIMAS: Neišleiskite degalų pastato vidyje arba

netoli ugnies. Nerūkykite, nes degalų garai gali sukelti

sprogimą.

1. Užveskite variklį.

2. Leiskite varikliui veikti, kol degalų bake ir karbiuratoriuje

neliks degalų ir variklis sustos.

3. Po saugojimo laikotarpio būtinai pripilkite naujų degalų.

Nuvalykite įrenginį

1. Nuvalykite nuo variklio purvą ir žolę.

2. Nuimkite žoliapjovės korpusą.

Patepkite įrenginį

Žr. šiame vadove pateiktą „Tepimas“ instrukciją.

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Not for

Reproduction

Trikčių diagnostika

32 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Gedimų lokalizavimo lentelė

Problema Atitaisymas

Neužsiveda variklis.

1. Atlikite šio vadovo skyriuje „Kaip užvesti variklį“ pateiktus veiksmus.

2. Elektriniu būdu užvedami modeliai: Nuvalykite akumuliatoriaus gnybtus. Priveržkite laidus.

3. Išleiskite iš bako degalus. Išvalykite degalų vamzdelį. Pakeiskite degalų filtrą.

4. Ištraukite uždegimo žvakę (-es). Nustatykite droselinę sklendę į padėtį LĖTAI. Pasukite

užvedimo raktelį į ĮJUNGIMO padėtį. Keletą kartų pabandykite užvesti variklį. Įtaisykite

uždegimo žvakę.

5. Pakeiskite uždegimo žvakę (-es).

Nepersijungia variklis.

1. Atlikite šio vadovo skyriuje „Kaip užvesti variklį“ pateiktus veiksmus.

2. Elektriniu būdu užvedami modeliai: Įkraukite akumuliatorių.

3. Pakeiskite saugiklį.

4. Patikrinkite laidus, ar jie nepažeisti arba neatsilaisvinę. Pataisykite sugadintus laidus.

5. Elektriniu būdu užvedami modeliai: Pakeiskite solenoidą.

Sunkiai užsiveda variklis. 1. Pakeiskite uždegimo žvakę.

2. Pakeiskite degalų filtrą.

Variklis veikia netolygiai arba

netenka galios.

1. Patikrinkite alyvą.

2. Išvalykite oro filtrą.

3. Išvalykite tinklelį, pro kurį patenka oras.

4. Pakeiskite uždegimo žvakę (-es).

5. Pakeiskite degalų filtrą.

Važiuojant dideliu greičiu,

variklis veikia netolygiai.

1. Pakeiskite uždegimo žvakę.

2. Pareguliuokite droselinę sklendę.

3. Išvalykite oro filtrą.

4. Pakeiskite degalų filtrą.

Įjungus peilius, išsijungia

variklis.

1. Norėdami, kad sėdynės jutiklis įsijungtų, visuomet atsisėskite sėdynės viduryje.

2. Patikrinkite laidus, ar jie nepažeisti arba neatsilaisvinę. Pataisykite pažeistą laidą.

Važiuojant nuokalne, variklis

išsijungia.

1. Pjaukite žolę važiuodami aukštyn ir žemyn. Niekuomet nepjaukite žolės važiuodami skersai

nuokalnės.

2. Norėdami, kad sėdynės jutiklis įsijungtų, visuomet atsisėskite sėdynės viduryje.

Variklis neveikia tuščiąja eiga.

1. Pakeiskite uždegimo žvakę.

2. Išvalykite oro filtrą.

3. Pareguliuokite droselinę sklendę.

4. Išleiskite iš bako degalus. Išvalykite degalų vamzdelį. Pakeiskite degalų filtrą.

Įkaitus varikliui, sumažėja galia.

1. Išvalykite tinklelį, pro kurį patenka oras.

2. Patikrinkite alyvos lygį.

3. Pakeiskite degalų filtrą.

Pernelyg stipri vibracija.

1. Pakeiskite peilį.

2. Patikrinkite, ar neatsilaisvino variklio varžtai.

3. Sumažinkite oro slėgį padangose.

4. Patikrinkite, ar nepažeistas diržas arba skriemulys. Pažeistas dalis pakeiskite naujomis.

Not for

Reproduction

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

Gedimų lokalizavimo lentelė (tęsinys)

Problema Atitaisymas

Netinkamai išmetama žolė.

1. Išjunkite variklį. Nuvalykite žoliapjovės dugną.

2. Padidinkite pjovimo auštį.

3. Pakeiskite arba pagaląskite peilį (-ius).

4. Sumažinkite važiavimo greitį.

5. Nustatykite droselio valdiklį į padėtį GREITAI.

6. Pakeiskite peilio skriemulio spyruoklę.

Žoliapjovės korpusas nepjauna

lygiai.

1. Patikrinkite oro slėgį padangose.

2. Pareguliuokite žoliapjovės dugno lygį.

3. Patikrinkite priekinę ašį. Jeigu priekinę ašis nesisuka laisvai, atsukite ašies varžtą (-us).

Nesisuka žoliapjovės peiliai. 1. Patikrinkite žoliapjovės pavaros diržą (-us). Patikrinkite, ar tinkamai uždėtas diržas (-ai).

2. Pakeiskite žoliapjovės diržą (-us).

Atleidus stabdį ir paspaudus

greičio valdymo pedalą,

įrenginys nejuda.

1. Atleiskite automatinį pavarų išjungiklį.

2. Patikrinkite judesio perdavimo diržą. Patikrinkite, ar tinkamai uždėtas diržas.

3. Pakeiskite judesio perdavimo diržą.

Nuspaudus greičio valdymo

pedalą, įrenginys juda lėčiau

arba visai sustoja.

1. Patikrinkite judesio perdavimo diržą. Patikrinkite, ar tinkamai uždėtas diržas.

2. Pakeiskite judesio perdavimo diržą.

Atleidus stabdžio pedalą,

girdisi, kaip sukasi diržas.

1. Trumpalaikis, diržo keliamas triukšmas neįtakoja įrenginio darbo. Jei diržo keliamas triukšmas

girdimas nuolat, patikrinkite, ar tinkamai uždėtas diržas. Įsitikinkite, kad diržas yra visų diržo

kreipiamųjų viduje.

Galiniai ratai prasisuka

važiuojant nelygia vietove.

1. Patikrinkite priekinę ašį. Jeigu priekinę ašis nesisuka laisvai, atsukite ašies varžtą (-us).

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

SaugąSurinkimasValdikliaiNaudojimasTechninė priežiūraTrikčių diagnostikaTechniniai duomenysGarantija

Techniniai duomenys

Gaminio techniniai duomenys ESLT23460

Dugno dydis (cm / coliais) 116,8 / 46

Pjovimo aukštis (cm / coliais) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Transmisijos tipas Hidro

Važiavimo greitis - pirmyn / atbulomis, kph (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Variklio galingumas (AG) 23,0

Variklio tūris (kub. cm) 721

Degalų bako talpa (litrais / galonais) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Saugą Surinkimas Valdikliai Naudojimas Techninė priežiūra Trikčių diagnostika Techniniai duomenys Garantija

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. SAVININKO GARANTIJOS POLISAS

RIBOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC bendrovơ nemokamai taiso arba keiþia bet kokią šio gaminio dalƳ (dalis),

NXULRMH\UDPHGåLDJǐ ir (arba) gamybos defektǐ. Briggs & Stratton bendrovơ nemokamai taiso ir (arba) keiþia bet kokią

Briggs and Stratton variklio* dalƳGDOLVNXULRMH\UDPHGåLDJǐ ir (arba) gamybos defektǐ. Pagal šią garantiją, gabenimo

LãODLGDVSDWLUWDVYHåDQWJDPLQƳ taisyti ar pakeisti, privalo padengti pirkơjas. Ši garantija galioja toliau nurodytą laikotarpƳ,

esant toliau nurodytoms sąlygoms. Norơdami pasinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis, susisiekite su artimiausiu

Ƴgaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu, kurio adresą rasite tinklapyje www.BriggsandStratton.com arba www.Snapper.com

esanþLDPHåHPơlapyje.

Tai nơra jokia speciali garantija. Numanomos garantijos, Ƴskaitant tinakmumo konkreþiam tiklsui garantijas, galioja vienerius

PHWXVQXRSLUNLPRGDWRVDUEDWLHNNLHNOHLGåLDPDSDJDOƳstatymus. Atsakomybơs dơl atsitiktiniǐ ar logiškai išplaukianþiǐ

nuostoliǐ\UDDWVLVDNRPDWRNLXPDVWXNLHNWDLOHLGåLDPDSDJDOƳstatymus.

Tam tikrose valstybơse apribojimai dơOQXPDQRPRVJDUDQWLMRVGUDXGåLDPLDUEDGUDXGåLDPDVSDãDOLQLPDVDUEDDSULERMLPDV

dơl atsitiktinơs arba logiškai išplaukianþLRVåDORVWDLJLSLUPLDXPLQơtas apribojimas arba pašalinimas jǌsǐDWåYLOJLXJDOLEǌti

netaikytinas. Ši garantija suteikia jums ypatingǐ teisiǐ, taþiau jǌs galite turơti ir kitokiǐ teisiǐ, kurios Ƴvairiose valstybơse gali

bǌti skirtingos.

GARANTINIS LAIKOTARPIS

Garantinis laikotarpis skaiþiuojamas nuo pirkimo datos, kai gaminƳQXVLSHUNDSLUPDVPDåPHQLQLQNDVDUEDJDOXWLQLVNRPHUFLQLV

vartotojas, ir galioja pirmiau lentelơje nurodytą laikotarpƳ. „Asmeninis naudojimas“ reiškia vartojimą asmeniniame gyvenamajame

ǌkyje, kai gaminƳYDUWRMDPDåPHQLQLQNDVÄ.RPHUFLQLVQDXGRMLPDV³UHLãNLDYDUWRMLPą, Ƴskaitant komercinius ar nuomos tikslus,

siekiant gauti iš to pajamǐ. Pagal šią garantiją, kai tik gaminys panaudojamas komerciniu tikslu, nuo tos akimirkos, jis laikomas

skirtu naudoti komerciniam tikslui.

1RULQWSDVLQDXGRWLÄ%ULJJV6WUDWWRQ³åHQNORJDPLQLDPVWDLNRPDJDUDQWLMDQHUHLNLDMRNLRVJDUDQWLMRVUHJLVWUDFLMRV,ãVDXJRNLWe

pirkimą patvirtinantƳ þekƳ. Jeigu garantinio laikotarpio metu, kai jums prireikia garantiniǐ paslaugǐ, nepateiksite þekio, Ƴrodanþio

pirmo pirkimo datą, tinkamas garantinis laikotarpis bus skaiþiuojamas nuo gaminio pagaminimo datos.

APIE ŠIĄ GARANTIJĄ

Mes sutinkame atlikti garantinius remonto darbus ir atsiprašome dơl bet kokiǐ Jǌsǐ patirtǐ nepatogumǐ. GarantinƳ aptarnavimą

atlieka tik Briggs & Stratton arba BSPPG, LLC Ƴgaliotieji techninio aptarnavimo atstovai.

'LGåLRMLJDUDQWLQLǐ remonto darbǐ sutvarkoma kaip nustatyta, bet kartais garantinio aptarnavimo paslaugas suteikti atsisakoma.

âLJDUDQWLMDJDOLRMDWLNHVDQWPHGåLDJRVDUEDJDP\ERVGHIHNWǐ-LQHJDOLRMDåDODLNXULą sukelia netinkamas naudojimas

DUEDSLNWQDXGåLDYLPDVQHWLQNDPDWHFKQLQơSULHåLǌra arba remontas, Ƴprastas fizinis ir moralinis nusidơvơjimas ar senǐ arba

neaprobuotǐ degalǐ naudojimas.

1HWLQNDPDVQDXGRMLPDVLUSLNWQDXGåLDYLPDV- Tinkamas, numatytasis šio gaminio naudojimas yra nurodytas operatoriaus

vadove. Naudojant gaminƳ ne taip, kaip aprašyta operatoriaus vadove, arba naudojant galimƳ po to, kai jis buvo sugadintas,

garantija nebegalios. Garantija negalioja ir tuo atveju, jei pašalinamas ant gaminio esantis serijos numeris arba jei gaminys yra

kokiu nors bǌGXSDNHLVWDVDUPRGLILNXRWDVDUEDMHLJDPLQ\MH\UDSLNWQDXGåLDYLPRMXRƳrodymǐSDY\]GåLXLSDåHLGLPǐ nuo smǌgiǐ

ar vandens (cheminơVNRUR]LMRVSDGDU\WDåDORV

Netinkama techninơSULHåLǌra arba remontas - Šis gaminys privalo bǌWLWHFKQLãNDLSULåLǌrimas pagal operatoriaus vadove

pateiktas procedǌUDVLUODLNRSODQXVLUWHFKQLãNDLSULåLǌrimas arba taisomas naudojant originalias Briggs & Stratton dalis. Ši

JDUDQWLMDQHWDLNRPDHVDQWåDODLGơl techninơVSULHåLǌros nebuvimo arba neoriginaliǐ daliǐ naudojimo.

Ʋprastas nusidơYơjimas.DLSLUYLVLPHFKDQLQLDLSULHWDLVDLãLVƳrenginys gali nusidơvơti net ir tinkamai techniškai jƳSULåLǌrint.

Ši garantija netaikoma remonto darbams, kai gaminio tarnavimo laikas baigiasi dơl jo arba kokios nors jo dalies natǌralaus

susidơvơjimo. Garantija netaikoma techninơVSULHåLǌros ir nusidơvơMLPRHOHPHQWDPVSDY\]GåLXLILOWUDPVGLUåDPVSMRYLPR

SHLOLDPVLUVWDEGåLǐ kaladơlơPVYDULNOLRVWDEGåLǐ kaladơlơms garantija galioja) vien nusidơvơjimo charakteristikǐDWåYLOJLXQHEHQW

åDODEǌtǐ padaryta dơOPHGåLDJǐ ar gamybos defektǐ.

Seni degalai .DGWLQNDPDLYHLNWǐ, šiame gaminyje reikia naudoti švarius degalus, kurie atitinka operatoriaus vadone nurodytus

NULWHULMXVâLJDUDQWLMDQHWDLNRPDHVDQWåDODLGơl senǐ degalǐ naudojimo (karbiuratoriaus nuotơkiǐXåNLPãWǐ degalǐ vamzdeliǐ,

XåVWULJXVLǐYRåWXYǐ ir pan.).

* Taikoma tik Briggs and Stratton varikliams. Ne Briggs and Stratton varikliams garantiją suteikia atitinkami varikliǐ gamintojai.

Elementas Asmeninis naudojimas Komercinis naudojimas:

Ʋrenginys 2 metai 90 dienǐ

Variklis* 2 metai 90 dienǐ

Akumuliatorius 1 metai 1 metai

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

ŽVEJOS PJOVIMO TRAKTORIUS

0 SERIJA

Variklio galingumo klasės informacija: Individualių benzininių variklių modelių bendrojo galingumo klasė pažymėta pagal SAE

(Automobilių inžinierių bendrija) kodą J1940 (Mažo galingumo variklių galios ir sukimo momento nustatymo procedūra), o klasė

nustatyta ir pataisyta pagal SAE J1995 (2002-05 pakeitimas). Sukimo momentas nustatytas esant 3060 APM; arklio galia nustatyta

esant 3600 APM. Faktinis bendrasis variklio galingumas yra mažesnis, ir, be kitų dalykų, jį veikia darbo aplinkos sąlygos, be to,

galingumas priklauso ir nuo pavienių variklių variantiškumo. Atsižvelgiant į įvairius gaminius, kuriuose montuojami varikliai, ir įvairias

aplinkos problemas, kylančias eksploatuojant įrenginį, benzininis variklis, sumontuotas elektriniame įrenginyje, neišvystys numatytosios

bendrosios galios (faktinės „vietinės“ galios arba realios arklio jėgos). Šis skirtumas atsiranda dėl įvairių veiksnių, įskaitant, bet

neapsiribojant priedais (oro valymo, išmetimo, krovimo, aušinimo, karbiuratoriaus, degalų filtro ir pan.), naudojimo apribojimais, darbinės

aplinkos sąlygomis (temperatūra, drėgnumu, aukščiu virš jūros lygio) ir įvairių variklių variantiškumu. Gamybos ir pajėgumo apribojimų

atžvilgiu, Briggs & Stratton gali pakeisti variklį galingesniu šios klasės varikliu.

Not for

Reproduction

Sikkerhetsinstrukser og brukerveiledning for

BEMERK: Spesifikasjonene er riktige på trykkingstidspunktet, og kan bli endret uten varsel.

* Faktisk vedvarende motorkraft vil sannsynligvis være lavere på grunn av bruksbegrensninger og miljøfaktorer. Se “Informasjon om motorkrafteffekt” for ytterligere

detaljer.

Veiledningsnr. 7104355 (rev. ‘-’, 10.03.2010)

PLENKLIPPERTRAKTOR

SERIE 0

Modeller

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Takk for at du kjøpte dette Snapper kvalitetsproduktet. Det gleder oss at du hadde tillit til varemerket Snapper. Hvis du bruker

og vedlikeholder ditt Snapper-produkt slik som beskrevet i denne manualen, vil det gi deg mange år med pålitelig tjeneste.

Denne manualen inneholder sikkerhetsinformasjon for å gjøre deg oppmerksom på farer og risikoer forbundet med klipperen

og hvordan du kan unngå disse. Da Snapper ikke nødvendigvis er kjent med alle områdene som det er mulig å bruke denne

plenklipperen til, er det viktig at du leser og gjør deg forstått med disse instruksene. Ta vare på disse originalinstruksjonene for

fremtidig referanse.

Denne klipperen krever endelig montering før bruk.Se avsnittet

Montering

i veiledningen for instrukser for endelig

monteringsprosedyrer. Følg instruksene til punkt og prikke.

Hvor du kan finne oss

Du behøver aldri se lenge etter Briggs & Stratton service og støtte for plenklipperen din. Det finnes over 30 000 Briggs &

Stratton autoriserte serviceforhandlere i hele verden som gir kvalitetsservice. Du kan også ta kontakt med kundeservice hos

Snapper på telefon 1-800-935-2967 eller besøk www.snapper.com på nettet.

Plenklipper

Modellnummer _____________________________________

Serienummer _____________________________________

Motor

Modell _____________________________________

Type _____________________________________

Regulering _____________________________________

Kjøpedato

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheter forbeholdt.

SNAPPER er et varemerke for

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Innholdsfortegnelse

Operatørens sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Viktige instruksjoner om operatørens sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Internasjonale symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Delebag - Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slik installerer du setet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montering av rattet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedlikeholdsfritt batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VIKTIG! Før du begynner å klippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funksjoner og styringsmekanismer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slik bruker du styremekansimene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slik kjører og stopper du maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Klipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Motordrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vedlikeholdsrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Generelle anbefalinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inspeksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vedlikeholdsfritt batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vedlikehold av klippeenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Forskjellig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Generell garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

4www.snapper.com

! !

ADVARSEL: Denne kraftige gressklipperen er i stand til å amputere hender og føtter og kan kaste gjenstander som

kan forårsake skade og ødeleggelse! Hvis man unnlater å rette seg etter følgende SIKKERHETSINSTRUKSJONER,

kan det resultere i alvorlig skade eller dødsfall for operatøren eller andre personer. Eieren av denne maskinen må

forstå disse instruksjonene og må kun tillate personer son forstår disse instruksjonene å bruke maskinen. Enhver

person som kjører maskinen må ha god psykisk og fysisk helse og må ikke være under innflytelse av noe stoff

eller medikament som kan svekke synsevne, snarrådighet, eller dømmekraft. Hvis du har spørsmål angående din

maskin som din forhandler ikke kan besvare tilfredsstillende, ta kontakt med Customer Service Department hos

SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Telefon: (1-800-935-2967).

Barnesikring

Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke er på vakt

når det er barn i nærheten. Barn blir ofte tiltrukket av maskinen

og dens bevegelser. Barn som har fått vært med på en tur

tidligere kan plutselig befinne seg i klippeområdet for en ny tur

og bli overkjørt eller rygget på av maskinen. Stol aldri på at

barna holder seg i ro der du så dem sist.

1. HOLD barn borte fra bevegelsesområdet og under nøye

overvåking av en annen ansvarlig voksen person annen enn

operatøren.

2. Du SKAL IKKE tillate barn i hagen når maskinen brukes (selv

med kniven AV).

3. Du SKAL IKKE tillate barn eller andre å sette seg på

maskinen, tilbehør eller utstyr på slep (selv med kniven AV).

De kan falle av og påføres alvorlige skader.

4. IKKE TILLAT barn under tenåringsalderen å bruke maskinen.

5. TILLAT kun ansvarlige voksne og tenåringer med moden

dømmekraft under nøye overvåking av en voksen person å

bruke maskinen.

6. Du SKAL IKKE kjøre kniven i revers. STOPP KNIVEN. HOLD

nøye utkikk og SE bakover og ned om det er barn, dyr, eller

andre farer før og mens rygging pågår.

7. VÆR EKSTRA OPPMERKSOM når du nærmer deg

uoversiktlige hjørner, busker, trær eller andre gjenstander som

kan hindre sikten.

Beskyttelse mot velt

Skråninger er en hovedfaktor i forbindelse med tap av kontroll-

og velteulykker som kan resultere i alvorlige skader eller død.

Alle skråninger krever ekstra FORSIKTIGHET. Hvis du ikke kan

sikre skråningen eller hvis du føler deg usikker, SKAL DU IKKE

klippe den. Utvis ekstra forsiktighet med gressoppsamlere og

annet tilbehør; disse påvirker maskinens håndtering og dens

stabilitet.

1. Du SKAL IKKE kjøre maskinen på skråninger som

overskrider 10 grader (18 % stigning).

2. Utvis YTTERST FORSIKTIGHET i alle skråninger. Slå knivene

AV når du kjører i oppoverbakke. Bruk lav hastighet og unngå

plutselige eller krappe svinger.

3. Du SKAL IKKE kjøre maskinen frem og tilbake på tvers av

skråninger. Kjør rett opp og rett ned. Øv deg uten kniv.

4. UNNGÅ å starte, stoppe og snu i skråningene. Hvis

maskinen stopper på vei opp eller hvis dekkene mister

drivkraften, slå knivene AV og rygg forsiktig og rett ned

bakken.

5. VÆR PÅ VAKT for huller og andre skjulte farer. Høyt gress

kan skjule hindringer. Unngå grøfter, utskyllinger, kulverter,

gjerder og utstikkende gjenstander.

Beskyttelse mot velt

(forts. fra forrige spalte)

6. HOLD SIKKERHETSAVSTAND (minst 91,4 cm [3 feet]) fra

grøftekanter og andre bratte skråninger. Maskinen kan velte

hvis en kant gir etter.

7. Begynn alltid i sakte fremoverbevegelse og vær forsiktig.

8. Bruk ballast eller en lastebærer med ballast i henhold til

instruksjonene til gressoppsamleren. Du SKAL IKKE kjøre

maskinen på skråninger som overskrider 10 grader (18 %

stigning) med påsatt gressoppsamler.

9. BRUK IKKE føttene på bakken for å stabilisere maskinen.

10. IKKE BRUK maskinen på vått gress. Redusert fremdrift kan

forårsake skliulykke.

11. Velg lav nok hastighetsinnstilling slik at du ikke må stoppe

eller skifte i en skråning. Dekkene kan miste fremdrift i

skråninger selv om bremsen fungerer slik som de skal.

12. KJØR IKKE maskinen under noen omstendigheter hvor

fremdrift, styring eller stabilitet er tvilsom.

13. Du skal alltid ha maskinen i gir når du kjører ned

skråninger. DU SKAL IKKE skifte til nøytral (eller bruke

hydrorullutløsning) og rulle nedover på tomgang.

Forberedelse

1. Les, gjør deg forstått med og følg instruksjonene og

advarslene i denne manualen om maskinen, motoren og

tilbehøret. Bli fortrolig med styringsmekanismene og riktig

bruk av maskinen før start.

2. Kun modne, ansvarlige personer skal bruke maskinen og

kun etter grundig instruksjon.

3. Data indikerer at brukere fra 60 år og oppover er involvert i

en stor del av gressklipperrelaterte skader. Disse brukerne bør

evaluere sin evne til å bruke gressklipperen sikkert nok til å

beskytte seg selv og andre mot alvorlige skader.

4. Håndter brennstoff med ekstra forsiktighet. Drivstoff er lett

antennelig og damper er eksplosive. Bruk kun en godkjent

drivstoffbeholder. IKKE ta av bensinlokket og fyll på drivstoff

mens motoren er igang. Drivstoff må kun fylles på utendørs

med motoren avslått og avkjølt. Tørk opp sølt drivstoff fra

maskinen. IKKE røyk.

5. Øvelseskjør maskinen med KNIVENE AV for å lære deg

styremekanismene og utvikle kjøreferdigheter.

6. Sjekk det området som skal klippes og fjern alle

gjenstander, så som leker, metalltråder, steiner, grener og

andre gjenstander som kan forårsake skade hvis de kastes av

kniven eller kommer i veien for klippingen.

Viktige instruksjoner om operatørens sikkerhet

Not for

Reproduction

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

! !

Beskyttelse mot velt

(forts. fra forrige spalte)

7. Hold folk og dyr borte fra det området som skal klippes.

STOPP kniven, motoren og gressklipperen umiddelbart hvis

noen kommer inn på området.

8. Sjekk skjermer, deflektorer, veksler,

knivstyringsmekanismene og andre sikkerhetsanordninger ofte

for å sikre korrekt funksjon og plassering.

9. Sjekk at alle sikkerhetstegn er klart synlig. Skift ut hvis

ødelagt.

10. Beskytt deg selv når du klipper gress og bruk vernebriller,

en støvmaske, langbukser og kraftig fottøy.

11. Du må vite hvordan du STOPPER kniven og motoren raskt

for å være beredt i en nødsituasjon.

12. Utvis ekstra forsiktighet når du laster maskinen på eller av

en henger eller lastebil.

13. Sjekk gressoppsamlerkomponentene ofte for tegn på

slitasje eller forringelse og bytt dem ut etter behov for å

forhindre skade fra kastede gjenstander som går igjennom

svake eller ødelagte punkter.

Sikker håndtering av bensin

For å unngå person- eller tingskade må det utvises ekstrem

forsiktighet ved håndtering av bensin. Bensin er meget lett

antennelig og dampene er eksplosive.

1. Slukk alle sigaretter, sigarer, piper og andre

antenningskilder.

2. Bruk kun en godkjent drivstoffbeholder.

3. IKKE ta av bensinlokket og fyll på drivstoff mens motoren er

igang. La motoren kjøles av før opptanking.

4. IKKE tank opp innendørs.

5. Maskinen eller drivstoffbeholder MÅ IKKE lagres innendørs

hvis det finnes en åpen flamme, gnist, eller pilotflamme, som

for eksempel på varmtvannsberedere eller andre apparater.

6. FYLL ALDRI drivstoffbeholdere med plastoverflate inne i et

kjøretøy, eller på en lastebil eller tilhenger. Sett alltid

beholderne på bakken et stykke borte fra kjøretøyet før du

fyller på.

7. Ta bensindrevet utstyr ned fra kjøretøyet eller tilhengeren og

fyll drivstoff mens det står på bakken. Hvis dette ikke er mulig,

fyll opp utstyret med en bærbar kanne, heller enn fra

munnstykket på en bensinslange.

8. IKKE start bensindrevet utstyr i lukkede kjøretøyer eller

tilhengere.

9. Hold tuten i stadig kontakt med kanten på drivstofftanken

eller kanneåpningen til drivstoffpåfyllingen er ferdig. IKKE bruk

en anordning som holder munnstykket åpent av seg selv.

10. Hvis du søler drivstoff på klærne, skift klær umiddelbart.

11. Ikke fyll en drivstofftank for full. Sett bensinlokket på og

skru det til.

Bruk

1. Monter og demonter maskinen fra venstre side. Hold deg

alltid unna utkastingsåpningen.

2. Start motoren fra operatørsetet så langt det er mulig.

Kontroller at knivene er AV og at parkeringsbremsen står på.

3. IKKE GÅ fra maskinen med motoren igang. STOPP motoren

og knivene, SETT bremsen på og fjern tenningsnøkkelen før du

forlater operatørposisjonen.

4. IKKE BRUK maskinen hvis du ikke sitter riktig med føtter på

fotstøttene eller pedalen(e).

5. STOPP KNIVER og MOTOR og kontroller at knivene har

stoppet før du fjerner gressoppsamleren eller fjerner

gressoppsamling i klipperen for å unngå å få klippet av fingre

eller hånden.

6. Knivene må være AV unntatt når du klipper gresset. Sett

knivene i den høyeste posisjonen når du klipper på ujevn

grunn.

7. Hold hender og føtter unna roterende kniver og under

klippeenheten. IKKE PLASSER føttene på bakken mens

KNIVENE er PÅ eller maskinen er i bevegelse.

8. DU SKAL IKKE kjøre maskinen uten hele gressoppsamleren

eller beskyttelsesanordninger på plass og operative. IKKE pek

utblåsingen mot folk, passerende biler, vinduer, eller dører.

9. Senk farten før en sving.

10. Se opp for trafikk når du er i nærheten av veikryss.

11. STOPP motoren umiddelbart etter at du har kjørt på en

hindring. Inspiser maskinen og reparer skader før du fortsetter.

12. Brukes bare i dagslys eller med god kunstig belysning.

13. Utøv VARSOMHET når du trekker last. Begrens lasten til

det du kan forsvarlig klare og fest lasten på tilhengeren slik

som det spesifiseres i instruksene for SNAPPER-tilbehøret.

14. I skråninger kan vekten av utstyret som trekkes forårsake

tap av fremdrift og tap av kontroll. Når du tauer, skal du kjøre

sakte og beregne ekstra avstand for å stoppe.

15. IKKE bruk motoren i lukkede områder. Eksosgasser

inneholder kullos, en dødelig gift.

16. IKKE loss materiale mot en vegg eller hindring. Materiale

kan kastes tilbake mot operatøren.

17. Bruk kun tilleggsutstyr som er godkjent av produsenten. Se

produsentens instruksjoner for korrekt bruk og installasjon av

tilleggsutstyr.

Viktige instruksjoner om operatørens sikkerhet (forts.)

Not for

Reproduction

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

6www.snapper.com

! !

Tauing

1. Tau bare med en maskin som har et slepefeste utviklet for

tauing. DU SKAL IKKE feste slepeutstyr på andre steder enn

hengerfestet.

2. Følg produsentens anbefalinger for vektbegrensninger for

tauet utstyr og tauing i skråninger.

3. DU SKAL IKKE tillate at barn eller andre oppå utstyr som

taues.

4. I skråninger kan vekten av utstyret som trekkes forårsake

tap av fremdrift og tap av kontroll.

5. Kjør sakte og beregn ekstra avstand for å stoppe.

Vedlikehold

1. IKKE oppbevar maskin eller drivstoffbeholder innendørs

hvor gasser kan nå en åpen flamme, gnist, eller pilotflamme,

som for eksempel i varmtvannsbereder, ildsted, tørkemaskin,

eller annet gassfyrt apparat. La motoren bli kald før du lagrer

maskinen i lukkede omgivelser. Oppbevar drivstofftank utenfor

barns rekkevidde i en godt ventilert, ubebodd bygning.

2. Hold motoren fri for gress, løv eller for mye fett for å

redusere brannfare og overoppheting av motoren.

3. Når drivstofftanken tømmes, tøm drivstoff i en godkjent

beholder utendørs og i god avstand fra åpen ild.

4. Kontroller bremsene regelmessig, juster, reparer eller bytt ut

etter behov.

5. Sørg for at alle bolter, muttere og skruer er skikkelig

tilstrammet. Sjekk at alle splinter er i riktig posisjon.

Vedlikehold

(forts. fra forrige spalte)

6. Sørg alltid for tilstrekkelig ventilasjon når motoren går.

Eksosgasser inneholder kullos, en luktfri, dødelig gift.

7. Koble den sorte (minus) kabelen fra batteriet før du utfører

vedlikehold eller service. Dersom motoren starter, kan den

forårsake skade.

8. IKKE ARBEID under maskinen uten sikkerhetsklosser.

9. Utfør service på motoren og foreta justeringer kun når

motoren er slått av. Fjern tennpluggledningen(e) fra

tennpluggen(e) og sikre ledningen(e) på avstand fra

tennpluggen(e).

10. IKKE endre innstillingene for motorens turtallshastighet

eller rus motoren.

11. Smør maskinen ved intervallene spesifisert i

brukerveiledningen for å hindre styremekanisme i å sette seg.

12. Gressklipperens kniver er skarpe og kan kutte. Pakk inn

knivene eller bruk tykke skinnhansker og utvis VARSOMHET

ved håndteringen av dem.

13. IKKE test for gnist ved å jorde tennpluggen ved siden av

tennpluggåpningen; tennpluggen kan antenne gass som

kommer ut av motoren.

14. Få maskinen ettersett hos autorisert SNAPPER-forhandler

minst én gang i året og få forhandleren til å installere alt nytt

sikkerhetsutstyr.

15. Foreta vedlikehold og skift ut sikkerhets- og

instruksjonsskilt dersom det er nødvendig.

16. Bruk kun originale SNAPPER reservedeler for å sikre at den

originale standarden opprettholdes.

Viktige instruksjoner om operatørens sikkerhet (forts.)

Not for

Reproduction

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Internasjonale symboler

VIKTIG: Noen av de følgende symboler finnes på din enhet eller på litteratur som er levert sammen med produktet. Før du

bruker enheten, må du sette deg inn i og forstå hensikten med hvert symbol.

Figur 1: Sikkerhetsvarselsymboler

ABCDE

IJK

LMNP

maks 10°

A - Advarsel.

B - Beskytt øyne. Eksplosive gasser kan

gjøre deg blind eller påføre deg

skader.

C - Ingen gnist, flamme eller røyking.

D - Svovelsyre kan gjøre deg blind eller

påføre deg alvorlige brannskader.

E - Skyll øyne umiddelbart med vann. Få

raskt tak i legehjelp.

F - VIKTIG: Les brukerveiledningen før

du bruker denne maskinen.

G - ADVARSEL: Utkastede gjenstander

Hold tilskuere borte. Les

brukerinstruksjonene før du bruker

denne maskinen.

H - ADVARSEL: Bruk ikke denne

maskinen i skråninger brattere enn

10 grader.

I - FARE: Hold personer, spesielt barn,

borte fra enheten.

J - FARE: Ingen skulder.

K - FARE: Hold hender og føtter unna

roterende kniver.

L - FARE: Hold hender unna roterende

kniver.

M - FARE: Koble løs tennpluggkabelen

før ettersyn av enheten.

N - ADVARSEL: Varm overflate.

O - ADVARSEL: Utvis varsomhet når du

setter på eller tar av tilbehør.

P - ADVARSEL: Klemfare for fingre.

A - Motorstart

B - Lys

C - Motor av

D - Motor på

E - Brems

F - Parkeringsbremse

G - Clutch

H - Sakte

I - Hurtig

J - Choke

K - Olje

L - Styring av roterende kniv

M - Hev

N - Brennstoff

ABCDEGH

IJKLMN

maks± 90 N maks± 150 N

Figur 2: Styrings- og brukssymboler

Not for

Reproduction

Montering

Les og følg monterings- og justeringsinstruksene

for plenklipperen din.

Alle festeanordningene er i delebagen. Ikke kast

deler eller materialer helt til enheten er montert.

BEMERK: I denne instruksjonsboken, venstre og høyre

beskriver plasseringen av en del med operatøren sittende

på setet.

ADVARSEL: Før det utføres noen montering eller

vedlikehold på gressklipperen, fjern kabelen fra

tennpluggen.

8www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Delebag - Innhold

Festeanordningene og andre løse deler vises under.

Festeanordningene vises i full størrelse. Antall vises i

parentes ( ).

Figur 3: Komponenter i delebagen

A - (2) Bærebolt

B - (2) Vingemutter

C - (1) Bolt

D - (1) Underlagsskive

E - (2) Knapp

F - (2) Underlagsskive

G - (1) Nøkler og knippe

H - (1) Terminaldeksel

ABC

Not for

Reproduction

Slik installerer du setet

Om å installere setet

1. Fjern forsiktig plastposen fra setet. Bruk

festeanordningene vist under for å installere setet.

Festeanordningene vises i full størrelse.

Figur 4: Setedeler

A - Vingemutte (se også “E” i figur 3)

B - Underlagsskive (se også “F” i figur 3)

BEMERK: Festeanordningene kan være festet til setet for

transport. Hvis dette er tilfellet, fjern dem før du fortsetter.

2. Innrett hullene på setefestet i forhold til hullene i setet

(figur 5). Fest setet til setefestet med

festeanordningene som vist.

3. Kontroller operatørposisjonen til setet. Hvis setet må

justeres, løsne de to vingemutrene. Skyv setet

fremover eller bakover langs setejusteringshullene slik

som vist. Stram vingemutrene (A).

Figur 5: Setet

A - Vingemutre

B - Underlagsskive

C - Setejusteringshull

D - Setefeste

E - Sete

Montering av rattet

Om å montere rattet

Nødvendig verktøy: 3/8" Pipenøkkel

Sett på rattet som følger:

Figur 6: Rattdeler

A - Skrue (se også “C” i figur 3)

B - Underlagsskive (se også “D” i figur 3)

1. Kontroller at framhjulene peker fremover.

2. Skyv belgen over rattstammen (figur 7).

BEMERK: Før rattet settes på, kontroller at framhjulene

peker fremover og står rett. Se figur 7 for riktig

innretning av rattet.

3. Skyv rattet på rattstammen.

4. Bruk festeanordningene vist over for å sikre rattet.

Festeanordningene vises i full størrelse. Stram skruene

til de sitter og deretter en 1/4 omdreining til. IKKE

STRAM for mye.

5. Sett på toppdekslet på rattet.

6. Noen modeller har et

ekstra

merke i delebagen. Sett

merket midt på rattet slik som vist.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

A B

Not for

Reproduction

Figur 7: Rattstamme

A - Skrue

B - Underlagsskive

C - Deksel

D - Merke (ekstra)

E - Ratt

F - Belg

G - Rattstamme

H - Rett

Vedlikeholdsfritt batteri

VIKTIG: Før du kobler batterikablene til batteriet, kontroller

dato på batteriet. Batteridatoen forteller deg om når du må

skifte det.

1. Kontroller batteriet på toppen og siden for påskrift av

batteridato (figur 9).

2. Hvis batteriet tas i bruk før batteridatoen, kan

batterikablene kobles til uten først å måtte lade

batteriet. Se “Om å installere batterikablene”.

3. Hvis batteriet tas i bruk

etter

batteridatoen, må

batteriet lades først. Se “Om å lade vedlikeholdsfritt

batteri”.

Om å lade vedlikeholdsfritt batteri

ADVARSEL: Når du lader batteriet, skal du ikke

røyke. Hold batteriet borte fra gnister. Damp fra

batterisyren kan forårsake en eksplosjon.

1. Fjern batteriet og batteribrettet.

2. Fjern beskyttelseshetten fra batteriterminalen.

3. Bruk en 12 volt batterilader for å lade batteriet. Lad

batteriet med en hastighet på 6 amper i én time. Hvis

du ikke har batterilader, la et autorisert servicesenter

lade batteriet.

4. Installer batteriet og batteribrettet. Kontroller at positiv

(+) terminal er på venstre side.

Om å installere batterikablene

ADVARSEL: Fest den røde kabelen til den positive

(+) terminalen før du kobler til den svarte kabelen

for å unngå gnister.

Bruk festeanordningene vist under for å installere

batterikablene. Festeanordningene vises i full størrelse.

Figur 8: Batterikabeldeler

A - Bærebolt (se også “A” i figur 3)

B - Vingemutter (se også “B” i figur 3)

10 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

1. Fjern beskyttelseshetten fra batteriterminalen.

2. Fest den røde kabelen og terminaldekslet (hvis

utstyrt) til den positive (+) terminalen med

festeanordningene som vist (figur 9).

3. Fest den svarte kabelen til den negative (-) terminalen

med festeanordningene som vist.

Figur 9: Batteri

A - Bærebolt

B - Vingemutter

C - Svart kabel

D - Positiv (+) terminal

E - Rød kabel

F - Batteri

G - Batteribrett

H - Terminaldeksel (se også “H” i figur 3)

VIKTIG! Før du begynner å klippe

• Sjekk motoroljen.

• Fyll drivstofftanken med bensin.

• Sjekk lufttrykket i dekkene.

• Sjekk nivået på gressklipperkassen.

• Kontroller at batterikablene er tilkoblet.

• Forsikre deg om at ledningen er koblet til tennpluggen.

ADVARSEL: Før det utføres noen montering eller

vedlikehold på gressklipperen, fjern kabelen fra

tennpluggen.

BEMERK: I denne instruksjonsboken, venstre og høyre

beskriver plasseringen av en del med operatøren sittende på

setet.

Dødmannssystem (sete)

Setet er utstyrt med et dødmannssystem for å slå motoren

av når operatøren forlater setet. Dette systemet er ikke ment

for regelmessig bruk for å stoppe motoren eller kniven(e).

Før du forlater setet, flytt styringen av den roterende kniven

til posisjonen for FRAKOBLET, skift til nøytral, sett på

parkeringsbremsen og stopp motoren.

Om å sjekke sikkerhetslåsbryterne

Følg trinnene nedenfor for å kontrollere funksjonen til

sikkerhetslåsbryterne.

1. Kontroller styringsbryteren for den roterende kniven.

Sett deg på setet. Trykk clutch/bremsepedalen ned. Flytt

styringen for den roterende kniven i posisjonen for

INNKOBLET. Vri tenningsbryteren til

STARTPOSISJONEN. Motoren skal ikke starte. Hvis

motoren starter, er bryteren defekt og må byttes ut.

2. Sjekk clutch/bremsebryteren. Sett deg på setet. Flytt

styringen for den roterende kniven i posisjonen for

UTKOBLET. IKKE trykk clutch/bremsepedalen ned. Vri

tenningsbryteren til STARTPOSISJONEN. Motoren skal

ikke starte. Hvis motoren starter, er bryteren defekt og

må byttes ut.

3. Sjekk bryteren for dødmannssystemet. IKKE sett deg

på setet. Trykk clutch/bremsepedalen ned. Flytt

styringen for den roterende kniven i posisjonen for

UTKOBLET. Vri tenningsbryteren til

STARTPOSISJONEN. Motoren skal ikke starte. Hvis

motoren starter, er bryteren defekt og må byttes ut.

4. Kontroller bryteren for klipping i revers (RMO). Sett

deg på setet. Trykk clutch/bremsepedalen ned. Flytt

styringen for den roterende kniven i posisjonen for

UTKOBLET. Start motoren og flytt girspaken til

posisjonen for revers (R). Med motoren i gang, flytt

styringen for den roterende kniven i posisjonen for

INNKOBLET. Motoren skal stoppe. Hvis motoren

fortsetter å kjøre, er RMO-bryteren defekt og må

byttes ut.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Om å forberede motoren

BEMERK: Motoren ble levert fra fabrikk fylt med olje. Sjekk

oljenivået. Fyll på olje etter behov.

BEMERK: Når en ny motor tas i bruk, vil det noen ganger

resultere i litt røyk. Denne røyken er forårsaket av maling

eller olje på eller rundt lyddemperen. Dette er normalt og kan

forventes kun i begynnelsen.

En separat veiledning for motoren er også inkludert i

leveringen. Se i motorveiledningen for motorprodusentens

instruksjoner om hvilken type bensin og olje som skal

brukes. Før du tar enheten i bruk, les informasjonen om

sikkerhet, bruk, vedlikehold og oppbevaring.

ADVARSEL: Følg motorprodusentens instruksjoner

om hvilken type bensin og olje som skal brukes.

Bruk alltid en sikkerhets bensinkanne. Ikke røyk når

du fyller bensin på motoren. Ikke fyll bensin når du

er inne i et lukket rom. Før du fyller bensin må

motoren stoppes. La motoren avkjøles i flere

minutter.

VIKTIG: Denne enheten er utstyrt med en intern

forbrenningsmotor og må ikke brukes på eller nær naturlig

skog, underskog eller gressland med mindre motorens

eksosanlegg er utstyrt med en gnistfanger som oppfyller

gjeldende lokale eller nasjonale lover (hvis slike finnes). Hvis

det brukes en gnistfanger, må denne holdes i effektiv

driftstilstand av operatøren.

I staten California er ovenfor nevnte pålagt ved lov (avsnitt

4442 i California Public Resources Code). Andre stater har

muligens lignende lover. Føderale lover gjelder på føderale

landområder. Gå til et autorisert servicesenter hvis du ønsker

å anskaffe en gnistfanger for lydpotta.

I noen områder krever lokale bestemmelser bruk av

tennplugg med resistor for å kontrollere tenningssignalene.

Undersøk på et authorisert servicesenter hvis du ønsker å

anskaffe en tennplugg med resistor for motoren.

BEMERK: Faktiske vedvarende hestekrefter vil sannsynligvis

være lavere på grunn av bruksbegrensninger og

miljøfaktorer.

Kontroller dekkene

BEMERK: Dekkene kan være tappet for luft for transport.

Sjekk lufttrykket i dekkene. Dekk med for mye lufttrykk vil

gjøre at maskinen kjører hardere. Feil lufttrykk vil også fjerne

gressklipperkassen fra klippenivået. Anbefalt lufttrykk er

1 BAR (14 PSI).

Sjekk nivået på klippeenheten

Kontroller at klippenivået fortsatt er riktig. Etter du har

klippet et kort stykke, undersøk området som ble klippet.

Hvis klippeenheten ikke klipper jevnt, se instruksene “Om å

stille inn klippeenheten” i vedlikeholdsavsnittet i denne

veiledningen.

12 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Funksjoner og styringsmekanismer

A - Gasspjeld / chokestyringshåndtak — Med gasspjeldet

øker eller reduserer du motorens hastighet.

Chokestyringen kobler til choken for å starte en kald

motor.

B - Ratt (fjernet for bedre illustrasjon) — Med rattet styrer

du enheten.

C - Bremsepedal — Med bremsepedalen stoppes enheten

raskt.

D - Klippenivåspak — Med denne spaken endrer du

klippehøyden.

E - PTO-bryter — Starter og stopper knivrotasjon.

F - Fastfartregulator — Låser fremdriftshastighet fremover.

G - Klipping i revers (RMO) — Tillater tilkobling av

klippeenheten mens du kjører i revers.

H - Tenningsbryter — Starter og stopper motoren.

(Bemerk: Frontlysbryteren er innebygd i

tenningsbryteren.)

I - Parkeringsbremsespak — Kobler bremsen inn når du

forlater enheten.

J - Gasspedal — Endrer enhetens hastighet og retning.

K - Automatisk girutkobling (ikke vist, plassert bak

enheten) — Kobler fra giret.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Bruk

Tilbehør

Denne enheten kan bruke forskjellig tilbehør.

For alle trekkenheter eller tilhengere er maksimal brutto vekt

113 kg (250 lb.). Brutto vekt er vekten til påhenget eller

tilhengeren inkludert lasten som du har på.

Ikke kjør i skråninger som er brattere enn 10 grader når du

bruker påheng eller tilhenger. Du skal aldri tillate andre å stå

eller sitte på påhenget eller tilhengeren.

Slik bruker du styremekansimene

Om å bruke gasspjeldet

Bruk gasspjeldet for å øke eller redusere motorens

hastighet.

FORSIKTIG: Bruk alltid motoren med gasspjeldet i

posisjonen for HURTIG. Hvis motoren kjører i flere

minutter ved lavere hastighet enn posisjonen HURTIG,

overopphetes motoren og giret og kan skades.

1. Posisjonen HURTIG er merket med en hake. For

normaldrift og når du bruker en gressoppsamler, flytt

gasspjeldet til posisjonen for HURTIG. Kjør motoren i

posisjonen HURTIG for maksimal lading av batteriet og

for kjøling av motor og gir.

2. Styr fremdriftshastigheten med gasspedalen for

transport og for å ha på tilbehør.

3. Motorens turtallsregulator er innstilt fra fabrikk for

maksimal ytelse. Ikke juster turtallsregulatoren for å

øke motorens hastighet.

14 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Om å koble knivene inn

PTO-bryteren er over og til høyre for rattet (figur 10). Bruk

PTO-bryteren for å koble inn knivene.

Figur 10: PTO-bryter

A - PTO-bryter (vist i posisjonen UTKOBLET)

1. Før du starter motoren, kontroller at PTO-bryteren er

skjøvet ned i posisjonen UTKOBLET.

2. Trekk PTO-bryteren opp til posisjonen INNKOBLET for

å rotere knivene.

BEMERK: Hvis motoren stopper nå du kobler inn

knivene, er ikke setebryteren aktivert. Kontroller at du

sitter midt på setet. Kontroller også at ledningen er

koblet til setebryteren.

3. Skyv PTO-bryteren ned til posisjonen UTKOBLET for å

stoppe knivene. Før du forlater operatørposisjonen, skal

du kontrollere at knivene har stoppet å rotere.

4. Før du kjører enheten over et fortau eller vei, skyv PTO-

bryteren ned til posisjonen UTKOBLET.

ADVARSEL: Du skal alltid holde hender og føtter

borte fra kniven, deflektoråpningen og

gressklipperkassen når motoren er i gang.

Om å bruke gasspedalen

Fremdriftssystemet bruker en hydrostatisk automatisk

giroverføring. Den hydrostatiske giroverføringen er veldig

enkel å bruke. Denne typen girsystem krever ikke skiftespak

eller clutchpedal.

Kjørehastighet og -retning styres av én enkel gasspedal som

du styrer med høyre fot. Bruk ikke venstre bremsepedal

under normaldrift. Bruk bare venstre bremsepedal for å raskt

stoppe i et nødstilfelle.

Slik kjører og stopper du maskinen

Om å kjøre fremover

1. Den automatisk girutkoblingen må stå i posisjonen for

å KJØRE (figur 13).

2. Løft venstre fot forsiktig fra bremsepedalen.

3. Sett gasspjeldet i posisjonen HURTIG.

4. Press forsiktig gasspedalen fremover til ønsket

hastighet (figur 11).

5. Flytt gasspedalen sakte forover for å øke

fremdriftshastigheten. Slipp gasspedalen sakte ut helt

til enheten reduserer hastigheten til ønsket hastighet for

å redusere fremdriftshastigheten.

Figur 11: Bruk av gasspedalen

A - Revers

B - Nøytral

C - Fremover

D - Fremoverbevegelse

E - Reversbevegelse

F - Gasspedalen

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Om å bruke fastfartregulator

Hvis du vil koble inn fastfartregulatoren:

1. Press forsiktig gasspedalen fremover til ønsket

hastighet (figur 11).

2. Få fastfartregulatorknappen til å sprette opp (figur 12).

Slipp gasspedalen. Enheten skal nå fortsette fremover i

ønsket hastighet.

BEMERK: Fastfartregulatoren kan bare brukes fremover.

Hvis du vil koble ut fastfartregulatoren:

1. Skyv gasspedalen inn (figur 11), ELLER

2. Trykk bremsepedalen ned.

ADVARSEL: Du skal ikke koble fastfartregulatoren

inn når du kjører i skråninger eller når det er

mennesker eller dyr i nærheten.

Figur 12: Fastfartregulator

A - Fastfartregulatorknapp

Om å kjøre bakover

1. Se bakover.

2. Skyv gasspedalen forsiktig til posisjonen REVERS.

Om å endre retning

FORSIKTIG: Du skal ikke bruke venstre bremsepedal for å

endre retning. Bruk bare gasspedalen.

1. Fjern forsiktig foten fra gasspedalen. Gasspedalen vil

automatisk gå tilbake til posisjonen NØYTRAL.

2. Når enheten stopper, flytt gasspedalen sakte i ønsket

retning.

Posisjoner for gasspedalen

Fremdriftshastigheten styres av posisjonen på gasspedalen.

Den følgende tabellen viser funksjonene sammen med

pedalposisjonene. Bruk alltid motoren med gasspjeldet i

posisjonen for HURTIG.

Om å koble ut giret

Hvis du vil skyve enheten, bruk den automatiske

girutkoblingen for å sette den i fri. Den automatiske

girutkoblingen er plassert til høyre, bak på enheten.

1. Motoren må være av.

2. Trekk ut og lås den automatiske girutkoblingen i

posisjonen SKYV (figur 13). Giret står nå i fri og

enheten kan skyves.

BEMERK: I kaldt vær gjør giroljen med høy viskositet

det tungt å skyve enheten.

3. Hvis du vil koble inn giret, låser du opp og skyver inn

den automatiske girutkoblingen. Giret er nå koblet inn

og er klart til drift.

16 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Funksjon Pedalposisjon Gasspjeldposisjon

Trimming

Snøtrimmer 1/3 Hurtig gass

Oppsamling av

gress 1/3 til 1/2

Normal klipping 1/2 til 2/3

Lett klipping

Snøkniv 1/2 til 3/4

Transport FULL

Trekk bak

tilbehør 1/3 til 1/2

Not for

Reproduction

Figur 13: Automatisk girutkobling

A - Automatisk girutkobling posisjon KJØRE

B - Automatisk girutkobling posisjon SKYVE

C - Automatisk girutkobling

Om å sette på parkeringsbremsen

1. Trykk bremsepedalen helt fremover.

2. Løft parkeringsbremsespaken (figur 14).

3. Fjern foten fra bremsepedalen og slipp deretter

parkeringsbremsespaken. Kontroller at

parkeringsbremsen holder enheten på plass.

4. Hvis du vil ta av bremsen, trykk bremsepedalen helt

frem. Parkeringsbremsen vil automatisk frigjøres.

ADVARSEL: Før du forlater operatørposisjonen, flytt

gasspedalen til posisjonen nøytral (N). Sett på

parkeringsbremsen. Flytt styringen for den

roterende kniven i posisjonen for UTKOBLET. Stans

motoren og fjern tenningsnøkkelen.

Figur 14: Parkeringsbremse

A - Bremsepedal

B - Parkeringsbremsespak

Om å endre klippehøyden

Hvis du vil endre klippehøyden, hev eller senk

klippenivåspaken som følger:

1. Flytt klippenivåspaken fremover for å senke

gressklipperkassen og bakover for å heve klippeenheten

(figur 15).

2. Når du kjører på et fortau eller vei, flytt

klippenivåspaken til den høyeste posisjonen og koble

knivene ut (figur 10).

Figur 15: Nivåstyring

A - Klippenivåspak

Om å stoppe enheten

1. Fjern forsiktig foten fra gasspedalen. Gasspedalen vil

automatisk gå tilbake til posisjonen NØYTRAL og

enheten stanser.

2. Flytt styringen for den roterende kniven i posisjonen for

UTKOBLET.

3. Sett på parkeringsbremsen.

ADVARSEL: Kontroller at parkeringsbremsen holder

enheten på plass.

4. Sett gasspjeldet i posisjonen SAKTE.

5. Hvis du vil stoppe motoren, vri tenningsnøkkelen i

posisjonen AV. Ta ut nøkkelen

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

7101935

Not for

Reproduction

Om å transportere enheten

Følg trinnene nedenfor for å transportere enheten.

1. Koble knivene ut.

2. Hev klippenivåspaken til den høyeste posisjonen.

3. Sett gasspjeldet i posisjonen HURTIG.

4. Press forsiktig gasspedalen fremover til ønsket

hastighet.

Klipping

Om å bruke klippeenheten

ADVARSEL: Deflektoren er et sikkerhetsapparat. Du

skal ikke fjerne deflektoren. Deflektoren tvinger

materialet som kastes ut mot bakken. Du skal alltid

ha deflektoren i nedposisjonen. Hvis deflektoren

skades, skal du bytte deflektoren ut med originale

deler fra et autorisert servicesenter.

1. Start motoren.

2. Frigjør parkeringsbremsen.

3. Flytt klippenivåspaken til en klippehøydeposisjon. Klipp

høyt eller tykt gress først i den høyeste posisjonen og

senk deretter klippeenheten til en lavere posisjon.

FORSIKTIG: Du skal ikke bruke klippeenheten i posisjonen

for NIVÅJUSTERING. Hvis du kjører i posisjonen for

NIVÅJUSTERING, kan klippeenheten og knivene skades.

4. Sett gasspjeldet i posisjonen SAKTE.

5. Koble knivene inn.

6. Sett gasspjeldet i posisjonen HURTIG.

7. Press forsiktig gasspedalen til ønsket hastighet.

BEMERK: Når du klipper tungt gress eller klipper med

gressoppsamler, kjør sakte fremover.

8. Kontroller at klippenivået innstilt fra fabrikk fortsatt er

riktig. Etter du har klippet et kort stykke, undersøk

området som ble klippet. Hvis klippeenheten ikke

klipper jevnt, se instruksene “Om å stille inn

klippeenheten” i vedlikeholdsavsnittet.

ADVARSEL: Du skal alltid velge en sikker hastighet

for bedre styring av enheten.

Klipping i revers (RMO)

ADVARSEL: Klipping i revers kan være farlig for de

som oppholder seg i området. Det kan skje tragiske

ulykker dersom brukeren ikke er på vakt når det er

barn i nærheten. Du skal ikke aktivere RMO-

funksjonen hvis det er barn tilstede. Barn blir ofte

tiltrukket av maskinen og gressklippingen.

1. Koble knivene inn.

2. Sett inn medfølgende nøkkel i RMO-bryteren plassert til

høyre for rattbelgen (figur 16).

3. Vri om nøkkelen. Indikatorlampen tennes og angir at

RMO-funksjonen er aktivert. Klippeenheten kan nå

brukes mens enheten kjører i revers.

4. Klipping i revers deaktiveres når knivene koble ut og må

aktiveres på nytt hver gang knivene kobles inn, dersom

dette er ønskelig.

5. Fjern nøkkelen for å begrense tilgang til RMO-

funksjonen.

ADVARSEL: Motoren slås av hvis gasspedalen

settes i revers mens knivene er innkoblet og RMO

ikke er aktivert.

Figur 16: Klipping i revers (RMO)

A - Nøkkel

B - RMO-bryter

C - Indikatorlampe

18 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Om å bruke enheten i bakker

ADVARSEL: Du skal ikke kjøre opp eller ned bakker

som er for bratte å kjøre rett opp. Du skal aldri

kjøre på skrå i en bakke.

1. Styr hastigheten bare med gasspedalen. Bruk ikke

bremsepedalen i bakken.

2. Beveg gasspedalen sakte for å forhindre ulykker. Unngå

plutselige svinger eller endringer i hastigheten.

3. Slipp gasspedalen sakte ut helt til enheten reduserer

hastigheten til ønsket hastighet for å redusere

fremdriftshastigheten i nedoverbakke.

Om å stoppe i en bakke

1. Unngå å stoppe i en bakke. Hvis du må raskt stoppe i et

nødstilfelle, flytt høyre fot fra gasspedalen og trykk

hurtig inn venstre bremsepedal.

2. Sett på parkeringsbremsen.

3. Før du forlater setet, flytt gasspjeldet til posisjonen

SAKTE, flytte styringen for den roterende kniven til

posisjonen UTKOBLET, slå av motoren og sett på

parkeringsbremsen.

Om å starte opp i en bakke

1. Start motoren.

2. Flytt styringen for den roterende kniven i posisjonen

INNKOBLET.

3. Sett gasspjeldet i posisjonen HURTIG.

4. Trykk bremsepedalen ned og frigjør

parkeringsbremsen. Mens du frigjør

parkeringsbremsen, presser du gasspedalen til ønsket

hastighet.

ADVARSEL: Press gasspedalen forsiktig mens du

frigjør parkeringsbremsen. Parkeringsbremsen må

kobles ut før gasspedalen kan koble inn giret.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Motordrift

Før du starter motoren

Sjekk oljen

BEMERK: Motoren ble levert fra fabrikk fylt med olje. Sjekk

oljenivået. Fyll på olje etter behov. Se motorprodusentens

instruksjoner om hvilken type bensin og olje som skal

brukes.

1. Sjekk at enheten står vannrett.

BEMERK: Ikke sjekk oljenivået mens motoren kjører.

2. Sjekk oljen. Følg prosedyren til motorprodusentens

instrukser.

3. Fyll på olje til den når merket FULL på peilepinnen om

nødvendig. Mengde olje som er nødvendig fra FYLL PÅ

til FULL vises på peilepinnen. Ikke fyll på for mye olje.

Fyll på bensin

ADVARSEL: Bruk alltid en sikkerhets bensinkanne.

Ikke røyk når du fyller bensin på bensintanken. Du

skal ikke fylle på bensin når du er inne i et lukket

rom. Før du fyller på bensin, stopp motoren og la

den avkjøles i flere minutter.

Fyll drivstofftanken med vanlig blyfri bensin. Ikke bruk blyfri

superbensin. Sjekk at bensinen er av nyere dato og ren.

Blyholdig bensin vil øke bunnfallet og forkorte ventilenes

levetid.

Figur 17: Bensintank

A - Drivstofftank

B - Merke for full

FORSIKTIG: En blanding av alkohol (etanol eller metanol)

og bensin (kalt alkoholbensin) tiltrekker fuktighet og

forårsaker syreavleiringer under lagring. Mens enheten

lagres, kan syrene i bensinen skade brennstoffsystemet.

Tøm brennstoffsystemet før lagring i mer enn 30 dager for å

forebygge motorproblemer med brennstoffsystemet.

1. Tøm drivstofftanken.

2. Start motoren. La motoren kjøre til drivstoffslangene og

forgasseren går tomme.

3. Etter lagring skal du bruke ny bensin. Se

lagringsinstruksene for ytterligere informasjon.

4. Du skal aldri bruke motorrenser eller forgasserrenser i

drivstofftanken ellers kan permanent skade oppstå.

Forgasser

Ikke prøv å justere forgasseren. Motorjusteringer og

reparasjoner skal bare utføres av en autorisert forhandler.

Om å starte motoren

ADVARSEL: Det elektriske systemet har et

dødmannssystem som inkluderer en sensorbryter

for setet. Disse komponentene forteller det

elektriske systemet om operatøren sitter på setet.

Dette systemet stopper motoren når operatøren

forlater setet. Du skal alltid forsikre deg om at

dette systemet fungerer som det skal for din egen

sikkerhet.

BEMERK: Motoren starter ikke med mindre du trykker ned

bremsepedalen eller kobler inn parkeringsbremsen og kobler

knivene ut.

1. Trykk bremsepedalen helt ned. Hold foten på pedalen.

2. Sjekk at kniven er koblet ut.

3. Sett gasspjeldet helt frem i posisjonen HURTIG.

4. Skyv chokestyringen helt frem.

5. Vri tenningsnøkkelen til STARTPOSISJONEN. Slipp

nøkkelen når motoren starter.

BEMERK: Hvis motoren ikke starter etter fire eller fem

forsøk, se FEILSØKINGSTABELLEN.

6. Slå av choken og skyv forsiktig gasspjeldet til

posisjonen SAKTE.

7. La en kald motor kjøre i flere minutter. Start arbeidet

når motoren er varm. Flytt gasspjeldet til en posisjon

mellom HURTIG og SAKTE for å starte en varm motor.

20 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Tips

Brukertips

1. Kontroller styringen av den roterende kniven eller PTO-

clutchen for riktig justering. Justeringen må være riktig

for at knivene skal kobles ut på riktig måte.

2. Før du bruker enheten, skal du sjekke motoroljen og

fylle på om nødvendig.

3. Hvis motoren ikke starter, kontroller først at ledningen

er tilkoblet tennpluggen.

4. Kontroller at alle remmene står riktig på alle

remføringene. Se instruksene for hvordan du fjerner og

installerer driv- og klippedrivremmene.

5. Før du foretar en inspeksjon, justering (unntatt

forgasser), eller reparasjon, kontroller at kabelen fra

tennpluggen er koblet fra.

6. Lad batteriet hver tredje måned for lengre levetid på

batteriet på modeller med elektrisk starting.

7. Bruk gasspedalen for å endre fremdriftshastighet, ikke

gasspjeldet.

8. Støy fra remmen kan oppstå når kniven er koblet inn.

Støyen er normal og påvirker ikke enhetens drift.

Tips for klipping og oppsamling av gress

1. For at plenen skal se bedre ut, kontroller klippenivået

på klippeenheten. Se “Om & stille inn” i

vedlikeholdsavsnittet.

2. Kontroller at dekkene har riktig lufttrykk for at

klippeenheten skal klippe jevnt.

3. Hver gang du bruker enheten, skal du kontrollere

kniven. Hvis kniven er bøyd eller skadet, skal du

umiddelbart bytte den ut. Kontroller også at mutteren

på kniven er tilstrammet.

4. Hold knivbladene skarpe. Sløve knivblader fører til at

enden på gresset blir brun.

5. Du skal ikke klippe eller samle opp gress som er vått.

Våt gress blir ikke blåst ut riktig. La gresset tørke før du

klipper.

6. Bruk venstre side av klippeenheten for å trimme i

nærheten av en gjenstand.

7. Blås ut klippet gress på området hvor du har klippet.

Resultatet er jevnere utblåsing av klippet gress.

8. Når du klipper større områder, start ved å svinge til

høyre slik at gresset som klippes blåses ut på motsatt

side av busker, gjerder, oppkjørsler, etc. Etter én eller

to runder klipper du i motsatt retning ved å svinge til

venstre helt til du er ferdig (figur 18).

Figur 18: Tips for klipping

9. Hvis gresset er veldig høyt, klipp to ganger for å

redusere motorens belastning. Du klipper først med

gressklipperkassen i den høyeste posisjonen og senker

deretter gressklipperkassen for andre klipperunde.

10. Du skal alltid ha gasspjeldet i posisjonen HURTIG for

bedre motorytelse og jevnere utblåsing av det klipte

gresset.

11. Når du bruker en gressoppsamler, skal du bruke

motoren med gasspjeldet i posisjonen HURTIG og

gasspedalen trykket ned 1/3 fremover.

12. Klipp med gasspedalen nedtrykt 1/3 til 1/2 fremover for

bedre klippeytelse og kvalitetsklipping.

13. Rengjør bunn og topp av gressklipperkassen for bedre

ytelse etter hver bruk. En ren gressklipperkasse

forebygger også brann.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Vedlikehold

Vedlikeholdsrutiner

Frekvens Påkrevd vedlikehold Kommentarer

Daglig eller før bruk Motorvedlikehold. Se Motormanualen.

Undersøk knivene. Kontroller for sprekker, slitasje og for mange

skader.

Fjern avfall fra enheten og området som skal

klippes.

Undersøk alle roterende og glidende deler.

Kontroller trykket i dekkene. Se avsnittet for Vedlikehold.

Sjekk at klippeenheten står vannrett. Se avsnittet for Vedlikehold.

Undersøk V-remmene. Kontroller for sprekker, slitasje og for mange

skader.

Kontroller at bremsen fungerer. Se avsnittene for Bruk og Vedlikehold.

Etter de første 5 timene Skift motorolje. Se Motormanualen.

Etter 25 timer Motorvedlikehold. Se Motormanualen.

Fjern, undersøk, slip og balanser knivbladene. Se avsnittet for Vedlikehold.

Kontroller justeringer:

a. Styring av den roterende kniven eller PTO-

clutchen.

b. Bremse.

c. Styring.

Se avsnittet for Vedlikehold.

Smør chassis og klippeenhet. Se instruksene for “Hvor skal det smøres”.

Kontroller lydpotte:

a. Dreiemoment .

b. For slitasje eller utbrenthet.

c. Tilstanden til gnistfangeren (hvis utstyrt).

Se avsnittet for Vedlikehold.

Før lagring i mer enn

30 dager Forbered motoren for lagring. Se Motormanualen.

Tøm drivstoffsystemet. Se advarslene i Motormanualen.

Tilsett drivstoffstabilisator. Se Motormanualen.

Forbered batteriet for lagring:

a. Fjern det fra enheten.

b. Lad helt opp.

c. Lagre på tørr og kjølig plass.

Not for

Reproduction

Generelle anbefalinger

1. Eiers ansvar til å vedlikeholde produktet. Vedlikehold

forlenger levetiden til produktet og er også nødvendig for

å opprettholde garantidekningen.

2. Kontroller tennpluggen, drivbremsen, smør enheten og

rengjør luftfilteret én gang i året.

3. Sjekk festanordningene. Sjekk at alle festeanordningene

sitter godt fast.

4. Følg vedlikeholdsavsnittet for å holde enheten i god

stand.

ADVARSEL: Før du foretar en inspeksjon, justering

eller reparasjon av enheten, koble fra kabelen fra

tennpluggen. Koble kabelen fra tennpluggen for å

forhindre at motoren starter tilfeldig.

BEMERK: Dreiemomentet er målt i Nm (ft lb). Dette målet

angir hvor stram en mutter eller bolt må være.

Dreiemomentet måles med momentnøkkel.

Inspeksjon

Om å kontrollere lydpotten

Kontrollere lydpotten etter 50 timer. Kontroller at lydpotten

er riktig montert og ikke er løs. Hvis lydpotten er utslitt eller

brent, erstatt den med en ny lydpotte. En utslitt lydpotte er

brannfarlig og kan også skade motoren.

Hvis du monterer en gnistfanger på lydpotten, skal du også

kontrollere denne når du kontroller lydpotten. Hvis

gnistfangeren er utslitt eller brent, erstatt den med en ny

gnistfanger. Ta kontakt med nærmeste autorisert

servicesenter for anskaffelse av gnistfanger.

Inspiser knivblad

ADVARSEL: Før du inspiserer eller fjerner kniven,

koble kabelen fra tennpluggen. Hvis kniven treffer en

gjenstand, stopp motoren. Sjekk enheten for skader.

Knivbladet har skarpe kanter. Når du holder

knivbladet, bruk hansker eller et tøystykke for å

beskytte hendene.

Hvis du holder knivbladet skarpt og inspiserer bladet for

skader, vil bladet klippe bedre og være sikrere å bruke. Sjekk

knivbladet ofte for slitasje, sprekker eller annen skade. Sjekk

mutterne som holder knivbladet ofte. Hold mutteren

tilstrammet. Hvis kniven treffer en gjenstand, stopp motoren.

Koble fra tennpluggkabelen. Se om bladet er bøyd eller

skadet. Sjekk knivbladets adapter for skader. Før du bruker

enheten, skal du erstatte skadde deler med originale deler. Ta

kontakt med det autoriserte servicesenteret i området ditt.

Hvert tredje år skal du la en autorisert fagmann inspisere

knivbladet eller erstatte det gamle med et originalt knivblad.

Om å fjerne og installere knivbladet

1. Ta gressklipperkassen av. Se instruksene “Om å fjerne

klippeenheten”.

2. Bruk et stykke ved for å hindre kniven i å rotere.

3. Fjern mutteren som holder knivbladet (figur 19).

Figur 19: Slik fjerner du knivbladet

A - Høyeste kant opp

B - Knivblad

C - Belleville-skive

D - Mutter

E - Underlagsskive

F - Knivadapter

G - Stamme

4. Sjekk knivbladet og knivadapteren i henhold til

instruksene for “Inspiser knivbladet”. Erstatt et svært

slitt eller skadet knivblad med et originalt blad. Ta

kontakt med det autoriserte servicesenteret i området

ditt.

5. Rengjør toppen og bunnen av gressklipperkassen. Fjern

alt gress og avfall.

6. Monter knivbladet og knivadapteren på stammen

(figur 19).

7. Monter knivbladet slik at de høye kantene peker opp.

Hvis bladet er montert opp ned, vil bladet ikke klippe

riktig og kan forårsake ulykker.

8. Fest bladet med den opprinnelige underlagsskiven og

mutteren. Sjekk at den utvendige kanten på Belleville-

skiven er snudd mot bladet (figur 20).

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

ADVARSEL: Den mutteren som holder bladet må

alltid være strammet til. En løs mutter eller kniv

kan forårsake ulykker.

9. Stram mutteren som holder bladet til et moment på

47,5 Nm (35 ft lb).

10. Installer klippeenheten. Se “Om å installere

klippeenheten”.

Figur 20: Knivmontering

A - Knivadapter

B - Belleville-skive (utvendig kant må være snudd mot

bladet)

C - Mutter

D - Underlagsskive

E - Blad

Om å slipe kniven

ADVARSEL: Vibrasjon kan forårsakes hvis kniven

ikke er riktig balansert eller hvis kniven er skadet.

Et blad som har sprekkskader kan brekke og

forårsake en ulykke.

Sørg for at kniveggen på kniven alltid er skarp. Et knivblad

som ikke er skarpt, vil gjøre at endene på gresset blir brune.

1. Slip knivbladet to ganger i året eller etter 25 timers

bruk.

2. Fjern bladet i henhold til instruksjonene i “Om å fjerne

og installere knivbladet”.

3. Vask bladet med en børste i såpe og vann. Sjekk

knivbladet. Se etter sprekker, hakk, eller andre skader.

Erstatt et svært slitt eller skadet knivblad med et

originalt blad. Ta kontakt med det autoriserte

servicesenteret i området ditt.

4. Slip knivbladet med en fil (figur 21). Vær påpasselig

med å beholde den originale skråslipte eggen.

5. Sjekk at bladet er balansert. Bruk en skrutrekker og

hold bladet parallelt med bakken (figur 21). Et blad

som er balansert vil holde seg parallelt med bakken.

Hvis bladet ikke er balansert, vil den tunge enden

rotere mot bakken. Bryn den tunge enden til bladet er

balansert.

6. Et nytt blad vil klippe bedre enn et svært slitt blad.

Hvert tredje år skal du la en autorisert fagmann

inspisere knivbladet eller erstatte det gamle med et

originalt knivblad.

7. Monter bladet i henhold til instruksjonene i “Om å

fjerne og installere knivbladet”.

Figur 21: Sliping av kniven

A - Skrutrekker

B - Knivblad

C - Fil

D - Bakke

E - Bladet er balansert når det er parallelt med bakken

Kontroll av knivbrems

Knivbladene og drivremmen til klipperen skal stoppe helt

opp innen fem sekunder etter at den elektriske PTO-bryteren

slås av.

1. Start motoren med parkeringsbremsen på, PTO

utkoblet og med en operatør i setet.

2. Ha en assistent til å observere klipperens drivrem

gjennom åpningen mellom rammen og toppen av

klippeenheten. Koble inn PTO og vent i flere sekunder.

Koble PTO ut og kontroller tidsrommet det tar før

klipperens drivrem stopper.

3. Hvis klipperens drivrem ikke stopper etter fem

sekunder, utfør en PTO-clutchjustering. Hvis remmen

fortsatt ikke stopper etter fem sekunder, ta kontakt med

forhandler.

24 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Vedlikeholdsfritt batteri

Om å fjerne batteriet

Hvis du vil lade eller rengjøre batteriet, fjern batteriet fra

enheten som følger.

ADVARSEL: Koble den svarte batterikabelen fra den

negative (-) terminalen før du kobler fra den røde

kabelen for å unngå gnister.

ADVARSEL: Batteriet inneholder svovelsyre som er

skadelig for huden, øyne og klær. Hvis du får syre

på kroppen eller klærne, vask med vann.

1. Koble den svarte kabelen fra den negative (-)

terminalen (figur 22).

2. Koble den røde kabelen fra den positive (+)

terminalen.

3. Løft batteribrettet og batteriet ut av enheten.

Om å rengjøre batteriet

1. Fjern batteriet.

2. Vask batteriet med en løsning av ca. fire liter vann og

fire spiseskjeer med bakenatron (natriumbikarbonat).

Kontroller at løsningen ikke kommer inn i battericellene.

3. Rengjør terminalene og endene på kablene med en

stålbørste.

4. Installer batteriet.

5. Påfør smørefett på batteriterminalene for å unngå

korrosjon.

Om å lade batteriet

ADVARSEL: Når du lader batteriet, skal du ikke

røyke. Hold batteriet borte fra gnister. Damp fra

batterisyren kan forårsake en eksplosjon.

1. Før du lader batteriet, skal du ta batteriet ut.

2. Bruk en 12 volt batterilader for å lade batteriet. Lad

batteriet med en hastighet på 6 amper i én time.

3. Installer batteriet.

ADVARSEL: Fest den røde kabelen til den positive

(+) terminalen før du kobler til den svarte kabelen

for å unngå gnister.

4. Fest den røde kabelen og terminaldekslet (hvis

utstyrt) til den positive (+) terminalen med

festeanordningene som vist.

5. Fest den svarte kabelen til den negative (-) terminalen

med festeanordningene som vist (figur 22).

Figur 22: Batteri

A - Bærebolt

B - Vingemutter

C - Svart kabel

D - Positiv (+) terminal

E - Rød kabel

F - Batteri

G - Batteribrett

H - Terminaldeksel

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Smøring

Hvor skal det smøres

Modeller med smørenipler: Smør med fettpresse.

Påfør smørefett med kost på områdene som vises.

Smør områdene vist med motorolje.

BEMERK: Påfør smørefett på styremekanismen.

FORSIKTIG: Hvis enheten kjøres i tørre områder med sand,

bruk tørr grafittspray for å smøre enheten.

Figur 23: Smøreområder

26 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Not for

Reproduction

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Om å kontrollere bensinfilteret

BEMERK: Før du bytter ut bensinfilteret eller bensinslangen,

må drivstofftanken være tom.

Hvis bensinfilteret er tilsmusset, kjører motoren hardt og gir

mindre ytelse. Fjern det gamle filteret (figur 24). Bytt det

gamle filteret ut med et nytt filter. Bruk originale deler. Ta

kontakt med en autorisert forhandler i området ditt.

Figur 24: Bensinfilter

A - Bensinslange

B - Klips

C - Bensinfilter (bare eksempel)

Kontroller dekkene

Sjekk lufttrykket i dekkene. Dekk med for mye lufttrykk vil

gjøre at maskinen kjører hardere. Feil lufttrykk vil også fjerne

klippeenheten fra klippenivået. Anbefalt lufttrykk er 1 BAR

(14 PSI) for både fram- og bakdekkene.

Vedlikehold av klippeenheten

Om å justere støttehjulene

Akselboltene for støttehjulene ble montert i posisjon for LAV

klipping. Flytt akselboltene på følgende måte for å endre

posisjonen til støttehjulene.

VIKTIG: Før du justerer støttehjulene, må du foreta det

følgende. Sjekk at klippeenheten står vannrett. Kontroller

klippehøyden er innstilt til den høyden du ønsker for plenen

din. Klipp et kort stykke på en jevn overflate og se på

området som ble klippet. Hvis klippeenheten ikke klipper

jevnt, se instruksene “Om å stille inn klippeenheten”.

ADVARSEL: Før du foretar en inspeksjon, justering

eller reparasjon av enheten, koble fra kabelen fra

tennpluggen. Koble kabelen fra tennpluggen for å

forhindre at motoren starter utilsiktet.

1. Fjern støttehjulene (figur 25).

2. Klipp et kort stykke på en jevn overflate for å kontrollere

klippenivået og klippehøyden. Kontroller høyde av

posisjonsnummer for klipping på klippenivåspaken

(figur 26).

3. Kontroller hver brakett for støttehjulene. Det er tre hull

i hver brakett og et nummer ved siden av hvert hull.

Nummeret for høyden til klippeposisjonen på

klippenivåspaken angir riktig hull som skal brukes på

hver brakett for støttehjulene (figur 27).

4. Monter akselboltene til brakettene for støttehjulene

ved hjelp av riktig hull i braketten som angitt (figur 27).

BEMERK: Hvis høyden på klippeposisjon er endret ved hjelp

av klippenivåspaken, må du sette støttehjulene i riktig hull

(figur 27) for å få en jevn klippehøyde.

Figur 25: Montering av støttehjul

A - Låsering

B - Skive

C - Akselbolt

D - Støttehjul

Not for

Reproduction

Figur 26: Klippenivåspak

A - Klippenivåspak

B - Klippehøydeposisjoner

Figur 27: Brakettposisjoner for støtthjul

A - Brakett for støttehjul

B - Hullnummer, hjulbrakett

C - Posisjonsnummer, nivåspak

Om å stille inn klippeenheten

Hvis klippeenheten er innstilt vannrett, klipper kniven lettere

og plenen ser bedre ut.

ADVARSEL: Før du foretar en inspeksjon, justering

eller reparasjon av enheten, koble fra kabelen fra

tennpluggen. Koble kabelen fra tennpluggen for å

forhindre at motoren starter utilsiktet.

1. Sett enheten på hard, flat overflate.

2. Sjekk lufttrykket i dekkene. Hvis lufttrykket ikke er riktig,

klipper ikke gressklipperkassen jevnt. Kontroller at

dekkene er fylt opp til 1 BAR (14 PSI).

VIKTIG: På modeller utstyrt med støttehjul, må støttehjulene

fjernes for å justere nivået til klippeenheten riktig.

3. Noen modeller har støttehjul på klippeenheten. Hvis det

finnes støttehjul, ta av disse.

4. Sett klippenivåspaken i posisjonen for

NIVÅJUSTERING (figur 28).

ADVARSEL: Klippenivåspaken er fjærbelastet.

Kontroller at nivåspaken er låst i posisjonen for

NIVÅJUSTERING.

5. Løsne venstre og høyre justeringsknapp (figur 29).

Skyv ned på hver side av klippeenheten. Kontroller at

begge sidene til klippeenheten sitter på en flat overflate.

Kontroller også at løftekoblingene er løse og kan lett

bevege seg opp eller ned.

6. Trykk ned løftekoblingene og stram venstre og høyre

justeringsknapp (figur 29). Sjekk at

justeringsknappene sitter godt fast. Bruk pipenøkkel til

å stramme justeringsknappene om nødvendig. For

justeringsknapper i plast, stram til med et

dreiemoment på 9,5 Nm (7 ft lb). For

justeringsknapper i metall, stram til med et

dreiemoment på 13,5 Nm (10 ft lb).

7. Hev klippenivåspaken fra posisjonen for

NIVÅJUSTERING til KLIPPEHØYDE (figur 30).

8. Hvis det finnes støttehjul, installer disse.

9. Klipp et kort stykke. Hvis høyden på klippingen ikke er

jevn, gjenta trinnene ovenfor.

FORSIKTIG: Du skal ikke bruke klippeenheten i posisjonen

for NIVÅJUSTERING. Hvis du kjører i posisjonen for

NIVÅJUSTERING, kan klippeenheten og knivene skades.

Figur 28: Nivåjustering

A - Klippenivåspak

B - POSISJON FOR NIVÅJUSTERING

C - KLIPPEHØYDEPOSISJONER

28 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Figur 29: Slik løsner du justeringsknappene

A - Løftekobling

B - Justeringsknapper

Figur 30: Klippeposisjon

A - Klippenivåspak

B - KLIPPEHØYDEPOSISJONER

Slik bytter du drivremmen ut

Drivremmen er utviklet for ekstrem lang levetid, og med

riktig pleie og vedlikehold, skulle den vare så lenge som

levetiden til enheten. Dersom drivremmen allikevel skulle

være nødvendig å bytte ut, skal dette bare utføres av en

autorisert forhandler.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Om å installere hjulene

Hvis hjulene må tas av for service, kontroller at de installeres

som følger.

Fronthjul:

1. Kontroller at ventilen peker utover, fra traktoren. Skyv

framhjulet på akslingen (se figur 31).

2. Fest framhjulet med underlagsskiver og splint. Bøy

endene på splinten fra hverandre for å sikre framhjulet

på akslingen.

3. Hvis modellen din er utstyrt med navkapsler, sett

navkapslene på. Kontroller at underlagsskivene holder

navkapslene på plass.

Figur 31: Montering av framhjul

A - Splint

B - Navkapsel

C - Ventil

D - Framhjul

E - Aksling

F - Underlagsskiver

Bakhjul:

1. Installer underlagsskivene og avstandsholderen på

akselen som vist på figur 32.

2. Sett firkantkilen i kileåpningen (se figur 32).

3. Kontroller at ventilen peker utover, fra traktoren. Innrett

åpningen på bakhjulet med firkantkilen. Skyv

bakhjulet på akselen.

4. Fest bakhjulet med underlagsskiver og e-ring.

5. Hvis modellen din er utstyrt med navkapsler, sett

navkapslene på. Kontroller at underlagsskivene holder

navkapslene på plass.

Figur 32: Montering av bakhjul

A - Bakhjul

B - Navkapsel

C - E-ring

D - Underlagsskive

E - Ventil

F - Avstandsholder

G - Underlagsskive

H - Firkantkile

I - Kileåpning

J - Aksel

Om å bytte sikringen

Hvis sikringen ryker, starter ikke motoren. Plasseringen av

sikringen er bak panelet mellom motoren og

betjeningspanelet. Fjern sikringen og bytt den ut med en

bilsikring av samme styrke (figur 33).

Figur 33: Sikringsplassering

A - Bilsikring

30 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

AHI

Not for

Reproduction

Om å bytte lyspæren

1. Løft opp traktorpanseret.

2. Vri lyssokkelen helt til tappene på sokkelen innrettes til

åpningene i lykteringen (figur 34). Fjern lyssokkelen.

Vri lyspæren slik at du kan fjerne den.

3. Sett inn en ny lyspære. Innrett lyssokkelen med

åpningene i lykteringen og vri lyssokkelen til

låsposisjon.

Figur 34: Bytting av lyspære

A - Lyktering

B - Lyspære

C - Lyssokkel

Om å rengjøre klippeenheten

ADVARSEL: Før du rengjør klippeenheten, stopp

motoren og koble kabelen fra tennpluggen.

Gress og annet avfall på toppen av klippeenheten kan hindre

remmen i å fungere riktig. Rengjør toppen av klippeenheten

av sikkerhetsmessige årsaker og for å sikre riktig drift. Fjern

gress og avfall fra remskrivene og andre bevegelige deler.

1. Rengjør toppen av klippeenheten.

2. Etter du har klippet gresset, rengjør bunnen til

klippeenheten.

Lagring (i mer enn 30 dager)

Forbered enheten for lagring ved slutten av hver sesong som

følger.

Motor

Se motorprodusentens instrukser for lagring.

Batteri

1. Fjern batteriet.

2. Rengjør smuss på batteriterminalene.

3. Lad batteriet. Se instruksene “Om å lade batteriet”.

4. Lagre batteriet i et tørt og kjølig rom.

BEMERK: Etter lang tids lagring skal du lagre batteriet.

Drivstoffsystemet

ADVARSEL: Ikke tøm bensin ut inne i en bygning

eller i nærheten av åpen flamme. Ikke røyk fordi

gassene fra drivstoffet kan forårsake en eksplosjon.

1. Start motoren.

2. Kjør motoren helt til bensintanken og forgasseren er

tomme for bensin og motoren stanser.

3. Etter lagring skal du bruke ny bensin.

Rengjør enheten

1. Rengjør tilsmussing og gress på motoren.

2. Rengjør gressklipperkassen.

Smør enheten

Se “Smøring” i denne veiledningen.

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Not for

Reproduction

Feilsøking

32 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Feilsøkingstabell

Problem? Utbedring

Motoren vil ikke starte.

1. Følg trinnene i “Om å starte motoren” i denne boken.

2. Modeller med elektrisk start: Rengjør batteriterminalene. Stram kablene.

3. Tøm drivstofftanken. Rengjør bensinslangen. Bytt bensinfilteret ut.

4. Ta ut tennpluggen(e). Sett gasspjeldet i posisjonen SAKTE. Vri tenningsnøkkelen til

posisjonen for PÅ. Prøv å starte motoren flere ganger. Sett inn tennpluggen igjen.

5. Bytt tennpluggen ut.

Motoren vil ikke dreie rundt.

1. Følg trinnene i “Om å starte motoren” i denne boken.

2. Modeller med elektrisk start: Lad batteriet.

3. Bytt sikringen ut.

4. Kontroller isolasjon på ledningen for skader eller løs forbindelse. Reparer den ødelagte

ledningen.

5. Modeller med elektrisk start: Bytt elektromagneten ut.

Motoren er vanskelig å starte. 1. Bytt tennpluggen ut.

2. Bytt bensinfilteret ut.

Motoren kjører ikke riktig

eller mister kraft.

1. Sjekk oljen.

2. Rengjør luftfilteret.

3. Rengjør luftmasken.

4. Bytt tennpluggen ut.

5. Bytt bensinfilteret ut.

Motoren kjører ikke riktig på

full fart.

1. Bytt tennpluggen ut.

2. Juster gasspjeldet.

3. Rengjør luftfilteret.

4. Bytt bensinfilteret ut.

Motoren stanser når knivene

kobles inn.

1. Du skal alltid sitte midt på setet for å aktivere seteføleren.

2. Kontroller isolasjon på ledningen for skader eller løs forbindelse. Reparer den ødelagte

ledningen.

Motoren stopper i bakker. 1. Kjør rett opp og rett ned når du klipper i skråninger. Du skal aldri klippe på tvers i en

skråning.

2. Du skal alltid sitte midt på setet for å aktivere seteføleren.

Motoren vil ikke gå på

tomgang.

1. Bytt tennpluggen ut.

2. Rengjør luftfilteret.

3. Juster gasspjeldet.

4. Tøm drivstofftanken. Rengjør bensinslangen. Bytt bensinfilteret ut.

Når motoren går varm, mister

den kraft.

1. Rengjør luftmasken.

2. Sjekk oljen.

3. Bytt bensinfilteret ut.

For mye vibrasjon.

1. Bytt knivbladet ut.

2. Kontroller motoren for løse bolter.

3. Sjekk lufttrykket i dekkene.

4. Kontroller for ødelagt rem eller skadet remskive. Skift ut ødelagte deler.

Not for

Reproduction

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

Feilsøkingstabell fort.

Problem? Utbedring

Gresset blir ikke blåst ut

riktig.

1. Stans motoren. Rengjør klippeenheten.

2. Hev klippehøyden.

3. Bytt ut eller slip kniven(e).

4. Bruk lavere fremdriftshastighet.

5. Sett gasspjeldet i posisjonen HURTIG.

6. Bytt fjæren for knivfrigangen ut.

Gressklipperkassen klipper

ikke jevnt.

1. Sjekk lufttrykket i dekkene.

2. Juster nivået til klippeenheten.

3. Sjekk framakselen. Hvis framakselen ikke går rundt uten motstand, løsne akselbolten(e).

Gressklipperknivene roterer

ikke. 1. Kontroller klippedrivremmen(e). Kontroller at remmen(e) er riktig installert.

2. Bytt klippedrivremmen(e) ut.

Enheten beveger seg ikke når

bremsen frigjøres og

gasspedalen trykkes ned.

1. Frigjør den automatiske girutkoblingen.

2. Sjekk drivremmen. Kontroller at remmen er riktig installert.

3. Bytt drivremmen ut.

Enheten beveger seg saktere

eller stopper når gasspedalen

trykkes ned.

1. Sjekk drivremmen. Kontroller at remmen er riktig installert.

2. Bytt drivremmen ut.

Når bremsepedalen frigjøres,

høres støy fra remmen.

1. Midlertidig støy endrer ikke enhetens funksjon. Hvis støyen er vedvarende, kontroller

rutingen til remmen. Kontroller at remmen er på innsiden av alle remføringene.

Bakhjulet spinner ved kjøring

på ulendt terreng.

1. Sjekk framakselen. Hvis framakselen ikke går rundt uten motstand, løsne akselbolten(e).

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

SikkerhetMonteringKontroller BrukVedlikehold FeilsøkingSpesiﬁkasjonerGaranti

Spesifikasjoner

Produktspesifikasjon ESLT23460

Dekkstørrelse (cm / tommer) 116,8 / 46

Klippehøyde (cm / tommer) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Girkassetype Hydro

Fremdriftshastighet - frm / rev km/t (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Motoreffekt (hestekrefter) 23,0

Motorens slagvolum (cc) 721

Drivstofftankens kapasitet (liter / gal) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Sikkerhet Montering Kontroller Bruk Vedlikehold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garanti

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EIERGARANTIPOLICY

BEGRENSET GARANTI

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparerer og/eller bytter ut gratis del(er) på utstyret som er defekte på

grunn av materialmangler eller fabrikasjonsfeil eller begge deler. Briggs & Stratton Corporation reparerer og/eller bytter ut

del(er) på Briggs and Stratton-motoren* (hvis montert) som er defekte på grunn av materialmangler eller fabrikasjonsfeil

eller begge deler. Transportutgifter til produktet som er sendt for reparasjon eller utskifting under denne garantien må

bæres av kjøper. Denne garantien gjelder for tidsperioden og er underlagt betingelsen som er oppført nedenfor. Finn

nærmeste autorisert servicesenter ved hjelp av forhandlerkartet hos www.BriggsandStratton.com eller www.Snapper.com for

garantiservice.

Det finnes ingen andre eksplisitte garantier. Impliserte garantier, inkludert garantier av salgbarhet og egnethet for et gitt

formål, er begrenset til ett år fra anskaffelsesdato eller til tiden som hjemles i loven. Ansvar for tilfeldig eller følgeskader er

ekskludert i den grad denne utelukkelsen tillates av loven.

Noen stater eller land tillater ikke begrensninger på hvor lang tid en implisitt garanti gjelder og noen stater eller land

tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige eller følgeskader, slik at det er ikke sikkert at begrensningen eller

utelukkelsen over gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også ha andre

rettigheter som varierer fra stat til stat eller land til land.

GARANTIPERIODE

Garantiperioden begynner på kjøpedatoen for den første brukeren eller den profesjonelle sluttbrukeren, og fortsetter ut perioden

som er oppgitt ovenfor. “Hjemmebruk” betyr personlig, hjemmebruk av en bruker. “Forretningsmessig bruk” betyr all annen bruk,

inkludert bruk for kommersielt, forretningsmessig eller utleieformål. Så snart produktet er brukt kommersielt, skal det deretter

betraktes som forretningsmessig bruk når det gjelder denne garantien.

Ingen garantiregistrering er nødvendig for å få garanti på produkter av merket Briggs & Stratton. Ta vare på kvitteringen som bevis

på kjøpet. Hvis du ikke kan skaffe bevis på opprinnelig kjøpedato når du ber om garantiservice, brukes produksjonsdatoen til

produktet for å bestemme om du har rett til garantien.

OM DIN GARANTI

Vi tar gjerne imot garantireparasjoner og beklager bryderiet du måtte ha med dette. Garantiservice er bare tilgjengelig gjennom

serviceforhandlere som er autorisert av Briggs & Stratton eller BSPPG, LLC.

Flesteparten av garantireparasjonene håndteres rutinemessig, men noen gang kan forespørsler om garantiservice ligge utenfor

garantien. Denne garantien dekker bare material- eller fabrikasjonsfeil. Den dekker ikke skader forårsaket av feil bruk eller misbruk,

feil vedlikehold eller reparasjoner, normal slitasje eller gammel eller ikke-godkjent drivstoff.

Feil bruk og misbruk - Riktig bruk for bruksområdene til produktet beskrives i bruksanvisningen. Hvis du bruker produktet på

en måte som ikke er beskrevet i bruksanvisningen eller bruker produktet etter det er blitt skadet vil dette annullere garantien.

Garantien godtas ikke hvis serienummeret på produktet er fjernet, produktet er endret eller modifisert på noen måte eller hvis

produktet bærer preg av misbruk slik som støtskader eller korrosjonsskader forårsaket av vann/kjemikalier.

Feil vedlikehold eller reparasjoner - Dette produktet må vedlikeholdes i henhold til prosedyrene og skjemaene oppført i

bruksanvisningen, i tillegg til å pleies og repareres bare med bruk av originaldeler fra Briggs & Stratton. Skader forårsaket av

manglende vedlikehold eller bruk av ikke-originale reservedeler dekkes ikke av garantien.

Normal slitasje - Som alle mekaniske apparater er enheten din utsatt for slitasje selv om den vedlikeholdes riktig. Garantien

dekker ikke reparasjoner når dette skyldes at normal bruk har slitt ut produktet eller utstyret. Vedlikeholds- og slitasjeelementer

slik som filtre, belter, kniver og bremseklosser (motorbremseklosser er dekket) er ikke dekket av garantien alene på grunn av

slitasjepreget på disse, med mindre årsaken skyldes defekter i materialet eller i fabrikasjonen.

Gammelt drivstoff - Produktet trenger frisk drivstoff i henhold til kriteriene angitt i bruksanvisningen for fungere riktig. Skader

forårsaket av gammelt drivstoff (forgasserlekasjer, blokkerte drivstoffslanger, tilsmussede ventiler, etc.) dekkes ikke av garantien.

* Gjelder bare for motorer fra Briggs and Stratton. Garantidekning av motorer fra andre produsenter enn Briggs and Stratton gis av

motorfabrikanten.

Element Hjemmebruk Forretningsmessig bruk:

Utstyr 2 år 90 dager

Motor* 2 år 90 dager

Batteri 1 år 1 år

Not for

Reproduction

Snapper-produkter

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

PLENKLIPPERTRAKTOR

SERIE 0

Informasjon om vurdert motorytelse: Den totale effekten for individuelle gassmotormodeller er merket iht. SAE (Society of

Automotive Engineers) kode J1940 (Effekt i små motorer & fremgangsmåte for måling av dreiemoment), og målinger er innhentet

og korrigert iht. SAE J1995 (Revision 2002-05). Dreiemomentverdier er avledet ved 3060 rpm; hestekraftverdier er avledet ved

3600 rpm. Reell brutto motorkraft vil være lavere og påvirkes bl.a. av bruksbetingelser i omgivelsene og motor-til-motor variasjoner.

Gitt både det store produktspekteret våre motorer hører til, og de ulike miljøkravene som gjelder for bruken av utstyret, vil ikke

gassmotoren utvikle den anslåtte bruttoeffekten når den brukes i et gitt maskinelt utstyr (faktisk “på stedet”- eller netto effekt).

Denne forskjellen skyldes en rekke faktorer, inkludert, men ikke begrenset til, tilbehør (luftfilter, eksos, belastning, kjøling, forgasser,

drivstoffpumpe, etc.), installasjoners begrensning, bruksbetingelser i omgivelsene (temperatur, fuktighet, høydenivå) og motor-til-

motor variasjoner. På grunn av begrenset produksjonskapasitet, kan Briggs & Stratton erstatte en motor i denne serien av motorer

med en kraftigere motor.

Not for

Reproduction

Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi

UWAGA: Dane techniczne są prawidłowe w czasie publikacji i mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

* Rzeczywista długotrwała moc silnika prawdopodobnie spadnie w wyniku ograniczeń eksploatacyjnych i czynników środowiskowych. Więcej informacji znajduje się w

dokumentacji „Informacje o mocy znamionowej silnika”.

Instrukcja nr 7104355 (Aktual. ‘-’, 10.03.2010)

TRAKTOR DO TRAWNIKÓW

SERIA 0

Modele

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Dziękujemy za nabycie tego wysokiej jakości produktu firmy Snapper. Pragniemy wyrazić zadowolenie z zaufania pokładanego w produktach

marki Snapper. Eksploatowana i konserwowana zgodnie z instrukcjami kosiarka firmy Snapper będzie niezawodnie służyć przez wiele lat.

Poniższa instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z kosiarkami do trawy i jak się przed nimi ustrzec.

Ponieważ firma Snapper nie zna wszystkich zastosowań, do jakich ta kosiarka do trawników może zostać użyta, zapoznanie się i zrozumienie

niniejszej instrukcji jest niezwykle ważne. Proszę zachować oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zmontować kosiarkę. Należy zapoznać się z częścią Montaż niniejszej Instrukcji, w której

podano procedury końcowego montażu. Należy postępować zgodnie z Instrukcją.

Gdzie można nas znaleźć

Nigdy nie trzeba zbyt daleko szukać pomocy technicznej i serwisu firmy Briggs & Stratton dla swojej kosiarki. Na całym świecie działa ponad

30,000 autoryzowanych dealerów firmy Briggs & Stratton, którzy zapewniają serwis dobrej jakości. Można się również skontaktować z Działem

Obsługi Klienta - Snapper Customer Service pod numerem telefonu 1-800-935-2967 lub przez Internet pod adresem www.snapper.com.

Kosiarka

Numer modelu _____________________________________

Numer seryjny _____________________________________

Silnik

Model _____________________________________

Typ _____________________________________

Przycinarka _____________________________________

Data zakupu

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.

SNAPPER jest znakiem towarowym firmy

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole międzynarodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Torba z częściami - Zawartość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalowanie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montowanie kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akumulator niewymagający konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WAŻNE! Przed rozpoczęciem koszenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcje i regulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przystawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Używanie kontrolek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jazda i zatrzymywanie maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obsługa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zalecenia ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akumulator niewymagający konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konserwacja zespołu kosiarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wykrywanie i usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gwarancje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gwarancja ogólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

4www.snapper.com

! !

OSTRZEŻENIE: Ta potężna kosiarka może amputować ręce i stopy oraz wyrzucać przedmioty, które mogą spowodować

obrażenia i szkody! Nieprzestrzeganie następujących instrukcji BEZPIECZEŃSTWA może być przyczyną poważnych

obrażeń lub śmierci użytkownika oraz innych osób. Właściciel tej maszyny musi rozumieć niniejsze instrukcje i może

zezwalać na jej obsługę wyłącznie osobom, które rozumieją te instrukcje. Każda osoba eksploatująca maszynę musi być

zdrowa psychicznie i fizycznie; nie może być pod wpływem żadnej substancji, która może upośledzić jej wzrok, sprawność

lub umiejętność oceny sytuacji. Wszystkie pytania dotyczące tej maszyny, na które jej sprzedawca nie może odpowiedzieć

w sposób zadowalający użytkownika, należy kierować do działu obsługi klienta (Customer Service Department) w firmie

SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Telefon: (1-800-935-2967).

Ochrona dzieci

Jeżeli użytkownik nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może to

prowadzić do wypadków. Dzieci są często zainteresowane maszyną

i koszeniem. Dzieci, które w przeszłości przewożono na kosiarce,

mogą nagle pojawić się na ternie koszenia i wtedy może dojść do

ich przejechania podczas jazdy maszyną do przodu lub podczas

cofania. Nigdy nie wolno zakładać, że dzieci pozostaną w miejscu, w

którym ostatnio były widziane.

1. Dzieci powinny przebywać POZA obszarem koszenia i być pod

baczną opieką innej odpowiedzialnej osoby dorosłej.

2. Dzieciom NIE wolno przebywać na terenie, na którym maszyna

jest eksploatowana (nawet, jeśli ostrze jest WYŁĄCZONE).

3. Dzieciom ani innym osobom NIE wolno jeździć na maszynie, na

przystawkach ani na sprzęcie doczepianym za maszyną (nawet, jeśli

ostrza są WYŁĄCZONE). Mogą z niego spaść, a w wyniku tego

odnieść poważne obrażenia.

4. Do obsługi maszyny NIE wolno dopuszczać młodzieży młodszej.

5. Eksploatację maszyny MOGĄ wykonywać wyłącznie

odpowiedzialne osoby dorosłe i młodzież, która potrafi dokonać

dojrzałej oceny sytuacji, a i to pod ścisłym nadzorem dorosłego.

6. NIE wolno uruchamiać ostrzy na biegu wstecznym. ZATRZYMAĆ

OSTRZA. Przed i w trakcie cofania maszyny należy SPOJRZEĆ i

ROZEJRZEĆ SIĘ do tyłu oraz w dół sprawdzając, czy w pobliżu nie

ma dzieci, zwierząt domowych ani zagrożeń.

7. NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ zbliżając

się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub

innych przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.

Zabezpieczenie przed wywrotką

Wzniesienia to jeden z najważniejszych czynników związanych z

utratą kontroli i wywrotkami, które mogą prowadzić do ciężkich

obrażeń lub śmierci. Wszystkie wzniesienia wymagają szczególnej

OSTROŻNOŚCI. Jeśli użytkownik nie może cofnąć maszyny lub

czuje się niepewnie na wzniesieniach, NIE powinien kosić. Podczas

stosowania zbieraków trawy lub innych przystawek należy zachować

szczególną ostrożność, ponieważ mają one wpływ na obsługę i

stabilność maszyny.

1. NIE wolno eksploatować maszyny na wzniesieniach o nachyleniu

ponad 10 stopni (18%).

2. Na wzniesieniach należy zachować SZCZEGÓLNĄ

OSTROŻNOŚĆ. Podczas jazdy pod górę należy WYŁĄCZYĆ

ostrza. Należy zawsze jechać z niewielką prędkością i unikać

nagłych zwrotów oraz szarpnięć.

3. NIE wolno jeździć maszyną w przód i w tył w poprzek powierzchni

wzniesienia. Wolno kosić tylko w górę i w dół. Podczas ćwiczenia

koszenia na wzniesieniach należy wyłączyć ostrza.

4. UNIKAĆ uruchamiania, zatrzymywania lub zawracania maszyny

na wzniesieniach. Jeśli maszyna zatrzyma się podczas jazdy pod

górę lub utraci przyczepność opon, należy WYŁĄCZYĆ ostrza i

wycofać się w linii prostej, w dół wzgórza.

5. NALEŻY UWAŻAĆ na dziury lub inne ukryte zagrożenia. W

wysokiej trawie mogą być ukryte przeszkody. Omijać rowy, miejsca

podmyte, przepusty, płoty i wystające przedmioty.

Zabezpieczenie przed wywrotką

(dalszy ciąg z poprzedniej kolumny)

6. UTRZYMYWAĆ BEZPIECZNĄ ODLEGŁOŚĆ (co najmniej

91,4 cm [3 stopy]) od brzegu rowów i innych gwałtownych spadków

terenu. W wypadku zapadnięcia się krawędzi terenu, maszyna może

się wywrócić.

7. Należy zawsze ruszać powoli i ostrożnie w przód.

8. Obciążników lub nośników z wyważonym obciążeniem należy

używać zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z łapaczem trawy. NIE

wolno eksploatować maszyny na wzniesieniach o nachyleniu ponad

10 stopni (18%), gdy jest dołączony łapacz trawy.

9. NIE wolno podpierać się nogą stawianą na ziemi w celu

ustabilizowania maszyny.

10. NIE wolno kosić mokrej trawy. Zmniejszona przyczepność może

spowodować poślizg.

11. Należy wybrać na tyle niską prędkość, aby nie być zmuszonym

do zatrzymania się lub zmiany biegów na zboczu. Opony mogą

stracić przyczepność na zboczach, pomimo tego, że hamulce będą

działać prawidłowo.

12. NIE wolno kosić w jakichkolwiek warunkach, w których

zachowanie stabilności lub bezpiecznej jazdy jest niepewne.

13. Podczas jazdy w dół, maszyna musi być zawsze ustawiona na

biegu. NIE ustawiać jej na biegu jałowym (ani nie zwalniać pedału

przekładni hydrostatycznej) zjeżdżać bezwładnościowo w dół

wzniesienia.

Przygotowanie

1. Użytkownik musi zapoznać się, zrozumieć i postępować zgodnie

z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszym podręczniku

obsługi kosiarki, silnika i przystawek. Przed uruchomieniem

maszyny, użytkownik musi znać regulatory i sposób prawidłowej

obsługi.

2. Maszynę powinna obsługiwać wyłącznie dojrzała, odpowiedzialna

osoba i dopiero po odpowiednim zapoznaniu się z instrukcjami.

3. Dane statystyczne wskazują, że użytkownicy w wieku 60 lat i

starsi, stanowią wysoki odsetek osób odnoszących obrażenia w

związku z eksploatacją kosiarek. Użytkownicy tacy powinni ocenić

swoje możliwości obsługiwania kosiarek, wystarczająco

bezpiecznego do zabezpieczenia siebie i innych przed obrażeniami.

4. Szczególnie ostrożne postępowanie z paliwem. Paliwa są

łatwopalne, a ich opary mogą wybuchać. Należy stosować wyłącznie

zatwierdzony pojemnik na paliwo. Podczas pracy silnika NIE wolno

zdejmować korka wlewu paliwa ani uzupełniać paliwa. Paliwo wolno

uzupełniać wyłącznie na otwartej przestrzeni, gdy silnik jest

wyłączony i schłodzony. Paliwo rozlane na powierzchni maszyny,

należy wyczyścić. NIE wolno palić tytoniu.

5. Ćwiczenie obsługi maszyny należy wykonywać z WYŁĄCZONYMI

OSTRZAMI, aby nauczyć się obsługi regulatorów i doskonalić

umiejętności.

6. Należy sprawdzić teren, który będzie koszony i usunąć wszystkie

przedmioty takie, jak zabawki, drut, kamienie, gałęzie i inne, które

mogą spowodować obrażenia, jeśli zostaną odrzucone przez ostrze

lub zablokują koszenie.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

Not for

Reproduction

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

! !

Zabezpieczenie przed wywrotką

(dalszy ciąg z poprzedniej kolumny)

7. Należy zabronić dostępu dzieci i zwierząt na teren koszenia. Jeśli

ktokolwiek wejdzie na teren koszenia, należy natychmiast

ZATRZYMAĆ ostrze, WYŁĄCZYĆ silnik i ZATRZYMAĆ kosiarkę.

8. Należy często sprawdzać prawidłowość działania osłon, owiewek,

wyłączników, regulatorów ostrza i innych zabezpieczeń.

9. Należy sprawdzić, czy wszystkie znaki ostrzegawcze są wyraźnie

czytelne. Jeśli są uszkodzone, należy je wymienić.

10. Użytkownik powinien zakładać okulary ochronne, maskę

przeciwpyłową, długie spodnie i solidne obuwie.

11. Użytkownik musi wiedzieć, w jaki sposób w sytuacji awaryjnej

można szybko ZATRZYMAĆ ostrza i wyłączyć silnik.

12. Podczas ładowania lub wyładowywania maszyny na przyczepę

lub samochód należy zachować szczególną ostrożność.

13. Należy często sprawdzać podzespoły łapacza trawy w

poszukiwania oznak zużycia lub uszkodzenia i w razie konieczności

- wymieniać je, aby zapobiegać odnoszeniu obrażeń w wyniku

przebijania się przez odrzucane przedmioty przez osłabione lub

rozerwane miejsca.

Bezpieczne postępowanie z benzyną

Z benzyną należy postępować szczególnie ostrożnie, aby uniknąć

odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia. Benzyna jest wysoce

łatwopalna, a jej opary mogą wybuchać.

1. Należy zgasić wszelkie papierosy, cygara, fajki i inne źródła

zapłonu.

2. Należy stosować wyłącznie zatwierdzony pojemnik na paliwo.

3. Podczas pracy silnika NIE wolno zdejmować korka wlewu paliwa

ani uzupełniać paliwa. Przed uzupełnieniem paliwa należy schłodzić

silnik.

4. NIE wolno uzupełniać paliwa w pomieszczeniu.

5. NIE wolno przechowywać maszyny ani pojemnika na paliwo w

pomieszczeniu, w którym jest nieosłonięty ogień, iskrzenie lub

płomień pilota, jak w podgrzewaczach wody i innych urządzeniach.

6. NIE wolno napełniać zbiorników paliwa w środku pojazdu ani na

ciężarówce, czy podłodze przyczepy z plastikowymi wykładzinami.

Przed wlaniem paliwa, należy zawsze ustawić zbiornik na podłodze,

z dala od pojazdu.

7. Z pojazdu lub przyczepy należy zdjąć urządzenie napędzane

benzyną i uzupełnić paliwo na ziemi. Jeśli nie będzie to możliwe,

należy napełnić urządzenie paliwem z przenośnego pojemnika, a nie

bezpośrednio z pistoletu dystrybutora paliwa.

8. NIE wolno uruchamiać urządzeń napędzanych benzyną w

zamkniętych pojazdach ani przyczepach.

9. Pistolet dystrybutora należy trzymać tak, aby cały czas dotykał

brzegu zbiornika paliwa lub otworu pojemnika, aż do zakończenia

tankowania. NIE wolno używać urządzenia typu „zamknij-otwórz”

pistoletu dystrybutora.

10. Należy natychmiast zmienić ubranie, jeśli wyleje się na nie

paliwo.

11. Nigdy nie dopuszczać do przelania zbiornika paliwa. Po

zakończeniu tankowania, należy założyć i dobrze dokręcić korek

wlewu paliwa.

Obsługa

1. Na maszynę należy wsiadać i wysiadać z niej z lewej strony.

Zawsze należy stać poza otworem wylotowym.

2. Jeśli jest możliwe, należy uruchamiać silnik siedząc na fotelu.

Sprawdzać, czy ostrza są WYŁĄCZONE i czy włączony jest

hamulec postojowy.

3. NIE wolno pozostawiać maszyny bez nadzoru z pracującym

silnikiem. Jeśli użytkownik musi z jakiejkolwiek przyczyny

pozostawić kosiarkę, należy WYŁĄCZYĆ silnik, ZATRZYMAĆ

ostrza, WŁĄCZYĆ hamulec i wyjąć kluczyk zapłonu.

4. Kosić WOLNO wyłącznie po zajęciu właściwej pozycji, po oparciu

stóp na podnóżkach lub pedałach.

5. Przed odczepieniem chwytacza trawy lub odblokowania kosiarki,

WYŁĄCZYĆ OSTRZA i SILNIK i sprawdzić, że ostrza zatrzymały

się, aby nie stracić palców lub ręki.

6. Zawsze, gdy nie odbywa się koszenie trawy, ostrza muszą być

WYŁĄCZONE. Podczas koszenia na nierównym gruncie, należy

ustawić ostrza w najwyższym położeniu.

7. Nie zbliżać stóp ani rąk do ostrzy obrotowych znajdujących się

pod zespołem. Gdy ostrza są WŁĄCZONE lub, gdy maszyna

przemieszcza się NIE wolno stawiać stóp na ziemi.

8. NIE wolno kosić bez przyłączonego łapacza trawy ani bez

założonych sprawnych osłon. NIE wolno kierować wylotu w kierunku

ludzi, przejeżdżających samochodów, okien ani drzwi.

9. Przed zakrętem należy zwolnić.

10. W pobliżu dróg lub podczas ich przekraczania, należy zważać

na ruch drogowy.

11. Po uderzeniu w przeszkodę, należy natychmiast WYŁĄCZYĆ

silnik. Przed wznowienie koszenia, należy skontrolować maszynę i

naprawić uszkodzenie.

12. Kosić wolno wyłącznie za dnia lub przy dobrym sztucznym

oświetleniu.

13. Podczas ciągnięcia ładunków, należy zachować

OSTROŻNOŚĆ. Wielkość ładunków należy ograniczyć tak, aby je

kontrolować i mocować je do zaczepu zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi przystawek SNAPPER.

14. Masa sprzętu holowanego na zboczach może spowodować

utratę przyczepności i kontroli nad maszyną. Podczas holowania

ładunków należy jechać z niewielką prędkością i zachować

dodatkową odległość na zatrzymanie się.

15. NIE wolno eksploatować silnika w zamkniętym pomieszczeniu.

Gazy wylotowe z silnika zawierają śmiertelnie trujący tlenek węgla.

16. NIE wolno wyrzucać materiału w stronę ściany ani żadnej

przeszkody. Taki materiał może wrócić rykoszetem do użytkownika.

17. Wolno używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez

producenta. Prawidłowa obsługa i montaż akcesoriów są omówione

w instrukcjach ich producentów.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika (dalszy ciąg)

Not for

Reproduction

6www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

! !

Holowanie

1. Holować wolno wyłącznie za pomocą maszyny wyposażonej w

zaczep do holowania. Holowany sprzęt WOLNO mocować

wyłącznie w punkcie zawieszenia.

2. Stosować zalecenia producenta dotyczące ograniczenia ciężarów

holowanego sprzętu i holowania na zboczach.

3. NIE wolno przewozić dzieci ani innych osób na holowanym

sprzęcie.

4. Masa sprzętu holowanego na zboczach może spowodować utratę

przyczepności i kontroli nad maszyną.

5. Podczas holowania ładunków należy jechać z niewielką

prędkością i zachować dodatkową odległość na zatrzymanie się.

Konserwacja

1. NIE wolno przechowywać kosiarki ani zbiornika z paliwem w

pomieszczeniu, w którym opary mogą dojść do nieosłoniętego

ognia, iskry lub płomienia pilota takiego, jak w podgrzewaczach

wody, pieca, suszarki prania ani innych urządzeń gazowych. Przed

umieszczeniem urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu, silnik

musi zostać schłodzony. Zbiornik na paliwo musi być

przechowywany poza zasięgiem dzieci, w dobrze wietrzonym i

niezamieszkanym budynku.

2. Przechowywanie silnika w miejscu, w którym nie ma trawy, liści

ani nadmiaru smaru zmniejsza zagrożenie ogniowe i

niebezpieczeństwo przegrzania się silnika.

3. Paliwo spuszczane ze zbiornika paliwa należy wylewać do

zatwierdzonego pojemnika, na świeżym powietrzu i z dala od

nieosłoniętego płomienia.

4. Hamulce należy często sprawdzać i zgodnie z potrzebą

regulować, naprawiać lub wymieniać.

5. Wszystkie śruby, nakrętki i wkręty muszą być dobrze dokręcone.

Sprawdzać, czy wszystkie zawleczki są na miejscu.

Konserwacja

(dalszy ciąg z poprzedniej kolumny)

6. Podczas pracy silnika należy zapewnić prawidłową wentylację.

Gazy wylotowe z silnika zawierają śmiertelnie, bezwonny, trujący

tlenek węgla.

7. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub serwisowych,

odłączyć kabel ujemny (czarny) od akumulatora. Uruchamianie

silnika za pomocą korby może spowodować obrażenia.

8. NIE wolno pracować pod maszyną bez podłożonych bloczków

zabezpieczających.

9. Serwisowanie i regulację silnika należy przeprowadzać dopiero po

jego wyłączeniu. Wypiąć z gniazdka i zabezpieczyć przewód świecy

zapłonowej.

10. NIE zmieniać ustawień regulatora prędkości silnika ani

ogranicznika nadmiernej prędkości obrotowej silnika.

11. Smarować maszynę z częstotliwością wskazaną w Instrukcji,

aby regulatory nie zakleszczały się.

12. Ostrza kosiarki są ostre i mogą spowodować rany cięte.

Podczas pracy z nimi, należy je owijać lub zakładać grube skórzane

rękawice i zachować OSTROŻNOŚĆ.

13. NIE wolno sprawdzać iskrzenia poprzez uziemianie świecy

zapłonowej obok otworu świecy zapłonowej. Świeca zapłonowa

może zapalić gaz uchodzący z silnika.

14. Co najmniej raz w roku, należy oddać maszynę do przeglądu

serwisowego u autoryzowanego dealera firmy SNAPPER, który

powinien zamontować wszystkie nowe urządzenia zabezpieczające.

15. Zachowuj i w razie konieczności wymieniaj etykiety o

bezpieczeństwie i z instrukcjami.

16. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy

SNAPPER, ponieważ zapewnia to zachowanie norm.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika (dalszy ciąg)

Not for

Reproduction

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Symbole międzynarodowe

WAŻNE: Następujące oznaczenia są umieszczone na zakupionym urządzeniu lub w instrukcjach dołączonych do produktu. Przed

uruchomieniem urządzenia należy poznać i zrozumieć znaczenie każdego symbolu.

Rysunek 1: Symbole ostrzegające przed niebezpieczeństwem

ABCDE

IJK

LMNP

maks. 10°

A - Ostrzeżenie.

B - Ochrona oczu. Gazy wybuchowe mogą

spowodować ślepotę lub obrażenia.

C - Nie zbliżać do iskier, płomieni lub dymu.

D - Kwas siarkowy może spowodować

ślepotę lub poważne poparzenia.

E - Natychmiast przemyć oczy wodą. Szybko

uzyskać pomoc medyczną.

F - WAŻNE: Przed uruchomieniem tej

maszyny należy zapoznać się z instrukcja

użytkownika.

G - OSTRZEŻENIE: Wyrzucane przedmioty.

Zakaz zbliżania się osób postronnych.

Przed uruchomieniem tej maszyny należy

zapoznać się z instrukcją użytkownika.

H - OSTRZEŻENIE: Nie używać maszyny na

zboczach o nachyleniu większym niż

10 stopni.

I - NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zakaz zbliżania

się do maszyny ludzi, a szczególnie dzieci.

J - NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wchodzić.

K - NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać stóp

ani rąk do ostrza obrotowego.

L - NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać rąk

do ostrza obrotowego.

M - NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przed

przystąpieniem do serwisowania maszyny

odłączyć przewód świecy zapłonowej.

N - OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia.

O - OSTRZEŻENIE: Zachować ostrożność

podczas podłączania lub odłączania

sprzętu.

P - OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo

zmiażdżenia palców.

A - Uruchamianie silnika

B - Światła

C - Silnik wyłączony

D - Silnik włączony

E - Hamulec

F - Hamulec postojowy

G - Sprzęgło

H - Wolno

I - Szybko

J - Kolektor ssący

K - Olej

L - Regulator ostrza

M - Podnoszenie

N - Paliwo

ABCDEGH

IJKLMN

maks.± 90N maks.± 150N

Rysunek 2: Symbole sterowania i obsługi

Not for

Reproduction

8www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Montaż

Należy zapoznać się i wykonywać instrukcje montażu i

regulacji kosiarki.

Wszystkie elementy mocujące znajdują się w torbie z

częściami. Przed zakończeniem montażu urządzenia nie

wolno wyrzucać żadnych części ani materiałów.

UWAGA: Użyte w niniejszej instrukcji słowa „lewa strona” i „prawa

strona” wskazują lokalizację danej części, gdy użytkownik znajduje

się na fotelu.

OSTRZEŻENIE: Przed zamontowaniem czegokolwiek lub

przed konserwacją, należy odłączyć przewód od świecy

zapłonowej.

Torba z częściami - Zawartość

Elementy mocujące i inne luźne części pokazano poniżej. Elementy

łączące pokazano w pełnym wymiarze. Liczbę sztuk pokazano w

nawiasach ( ).

Rysunek 3: Elementy znajdujące się w torbie z częściami

A - (2) Śruba podwozia

B - (2) Nakrętka motylkowa

C - (1) Śruba

D - (1) Podkładka

E - (2) Gałka

F - (2) Podkładka

G - (1) Kluczyki z kółkiem

H - (1) Osłona termiczna

ABC

Not for

Reproduction

Instalowanie fotela

Jak zainstalować fotel

1. Ostrożnie zdjąć pokrowiec ze sztucznego tworzywa założony

na fotel. Do instalacji fotela należy użyć niżej pokazanych

elementów mocujących. Elementy mocujące pokazano w

pełnym wymiarze.

Rysunek 4: Części fotela

A - Śruba motylkowa (patrz również pozycję „E” na Rysunek 3)

B - Podkładka (patrz również pozycję „F” na Rysunek 3)

UWAGA: Elementy mocujące można montować do fotela przed

wysyłką. Jeśli są już zamontowane, przed przystąpieniem do

dalszych prac, należy je zdjąć.

2. Spasować otwory w przegubie fotela z otworami w fotelu

(Rysunek 5). Zamocować fotel w przegubie fotela używając

pokazanych elementów mocujących.

3. Sprawdzić położenie robocze fotela. Jeśli konieczna jest

regulacja fotela, należy poluzować dwie nakrętki motylkowe.

Przesunąć fotel w przód i w tył wzdłuż otworów regulujących

fotel, zgodnie z ilustracją. Dokręcić dwie śruby motylkowe

(A).

Rysunek 5: Fotel

A - Śruba motylkowa

B - Podkładka

C - Otwór regulacji fotela

D - Przegub fotela

E - Fotel

Montowanie kierownicy

Jak zmontować kierownicę

Wymagane narzędzia: Klucz nasadowy 3/8"

Kierownicę należy zamocować w następujący sposób:

Rysunek 6: Części kierownicy

A - Wkręt (patrz również pozycja „C” na Rysunek 3)

B - Podkładka (patrz również pozycja „D” na Rysunek 3)

1. Sprawdzić, czy przednie koła są ustawione do przodu.

2. Przesunąć osłonę mieszkową przez drążek kierowniczy

(Rysunek 7).

UWAGA: Przed zamocowaniem kierownicy, sprawdzić czy

przednie koła są skierowane w przód i wyprostowane.

Prawidłowe ustawienie kierownicy, patrz Rysunek 7.

3. Przesunąć kierownicę na drążek kierowniczy.

4. Do zamocowania kierownicy należy użyć niżej pokazanych

elementów mocujących. Elementy mocujące pokazano w

pełnym wymiarze. Dokręcić wkręt do oporu i obrócić jeszcze

raz o 1/4 obrotu. NIE przekręcać wkrętu.

5. Zamocować osłonę na kierownicę.

6. W torbie z częściami znajdują się opcjonalne naklejki

przeznaczone do niektórych modeli. Założyć naklejkę na

środku kierownicy, jak to pokazano na ilustracji.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

A B

Not for

Reproduction

Rysunek 7: Drążek kierowniczy

A - Wkręt

B - Podkładka

C - Osłona

D - Naklejka (opcjonalna)

E - Kierownica

F - Osłona mieszkowa

G - Drążek kierowniczy

H - Prosta

Akumulator niewymagający konserwacji

WAŻNE: Przed przyłączeniem kabli akumulatora do akumulatora

należy sprawdzić, sprawdzić datę ładowania akumulatora. Data

wskaże, czy istnieje konieczność jego doładowania.

1. Data ładowania akumulatora znajduje się na górze lub z boku

akumulatora (Rysunek 9).

2. Jeśli akumulator zostanie przekazany do użytku przed datą

ładowania, kable akumulatora można połączyć bez ładowania

akumulatora. Patrz „Jak zainstalować kable akumulatora”.

3. Jeśli akumulator zostanie przekazany do użytku podacie

ładowania, akumulator musi zostać naładowany. Patrz „Jak

ładować akumulator niewymagający konserwacji”.

Jak ładować akumulator niewymagający konserwacji

OSTRZEŻENIE: Podczas ładowania akumulatora nie

wolno palić tytoniu. Nie wolno umieszczać akumulatora

w pobliżu źródeł iskier. Opary z kwasu akumulatorowego

mogą spowodować wybuch.

1. Wyjąć akumulator i podstawę akumulatora.

2. Ściągnąć końcówkę zabezpieczającą z zacisku akumulatora.

3. Do ładowania akumulatora stosować ładowarkę 12 volt.

Ładować z prędkością 6 amperów na godzinę. Jeśli użytkownik

nie ma ładowarki, ładowanie należy wykonać w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

4. Założyć akumulator i podstawę akumulatora. Sprawdzić, czy

zacisk dodatni (+) znajduje się po lewej stronie.

Jak zainstalować kable akumulatora

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec iskrzeniu, przed

podłączeniem czarnego kabla, należy zamocować

czerwony kabel do zacisku dodatniego (+).

Należy użyć poniżej pokazanych elementów mocujących do

założenia kabli akumulatora. Elementy mocujące pokazano w

pełnym wymiarze.

Rysunek 8: Części kabla akumulatora

A - Śruba nośna (patrz również „A” na Rysunek 3)

B - Nakrętka motylkowa (patrz również „B” na Rysunek 3)

10 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

1. Ściągnąć końcówkę zabezpieczającą z zacisku akumulatora.

2. Zamocować czerwony kabel i osłonę zacisków (jeśli jest na

wyposażeniu) na zacisku dodatnim (+) używając elementów

mocujących, jak to pokazano (Rysunek 9).

3. Zamocować czarny kabel do zacisku ujemnego (-) używając

elementów mocujących, jak to pokazano.

Rysunek 9: Akumulator

A - Śruba nośna

B - Nakrętka motylkowa

C - Czarny kabel

D - Zacisk dodatni (+)

E - Czerwony kabel

F - Akumulator

G - Podstawa akumulatora

H - osłona zacisków (patrz również „H” na Rysunek 3)

WAŻNE! Przed rozpoczęciem koszenia

• Sprawdzić poziom oleju w silniku.

• Zbiornik paliwa napełnić benzyną.

• Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.

• Sprawdzić poziom obudowy kosiarki.

• Upewnić się, czy kable akumulatora są połączone.

• Sprawdzić, czy przewód jest podłączony do świecy zapłonowej.

OSTRZEŻENIE: Przed zamontowaniem czegokolwiek lub

przed konserwacją, należy odłączyć przewód od świecy

zapłonowej.

UWAGA: Użyte w niniejszej instrukcji słowa „lewa strona” i „prawa

strona” wskazują lokalizację danej części, gdy użytkownik znajduje

się na fotelu.

System wykrywania obecności operatora (fotel)

W fotelu znajduje się system wykrywania obecności operatora, który

wyłącza silnik, gdy operator zejdzie z fotela. Nie należy z niego

korzystać do regularnego wyłączania silnika ani ostrza(y). Przed

zejściem z fotela należy przesunąć regulator obrotów ostrzy w

położenie ROZŁĄCZENIA, ustawić bieg jałowy, włączyć hamulec

postojowy i wyłączyć silnik.

Jak sprawdzać przełączniki blokady

Aby sprawdzić działanie przełączników blokady, należy wykonać

następujące punkty.

1. Sprawdzić przełącznik regulatora ostrzy. Usiąść w fotelu.

Zwolnić pedał sprzęgła/hamulca. Przesunąć przełącznik

regulatora ostrzy w położenie ZAŁĄCZENIA. Obrócić wyłącznik

zapłonu w położenie START. Nie wolno uruchamiać silnika.

Jeśli silnik uruchomi się, oznacza to, że przełącznik jest

uszkodzony i musi zostać wymieniony.

2. Sprawdzić przełącznik sprzęgła/hamulca. Usiąść w fotelu.

Przesunąć przełącznik regulatora ostrzy w położenie

ROZŁĄCZENIA. NIE naciskać pedału sprzęgła/hamulca.

Obrócić wyłącznik zapłonu w położenie START. Nie wolno

uruchamiać silnika. Jeśli silnik uruchomi się, oznacza to, że

przełącznik jest uszkodzony i musi zostać wymieniony.

3. Sprawdzić przełącznik systemu wykrywania obecności

operatora. NIE siadać w fotelu. Zwolnić pedał

sprzęgła/hamulca. Przesunąć przełącznik regulatora ostrzy w

położenie ROZŁĄCZENIA. Obrócić wyłącznik zapłonu w

położenie START. Nie wolno uruchamiać silnika. Jeśli silnik

uruchomi się, oznacza to, że przełącznik jest uszkodzony i musi

zostać wymieniony.

4. Sprawdzić przełącznik koszenia wstecz - Reverse Mowing

Option (RMO). Usiąść w fotelu. Zwolnić pedał

sprzęgła/hamulca. Przesunąć przełącznik regulatora ostrzy w

położenie ROZŁĄCZENIA. Uruchomić silnik i przesunąć

przełącznik kierunku jazdy w położenie wsteczne (reverse - R).

Przy pracującym silniku, przesunąć przełącznik regulatora

ostrzy w położenie ZAŁĄCZENIA. Silnik powinien się wyłączyć.

Jeśli silnik pracuje w dalszym ciągu, oznacza to, że

przełącznik RMO jest uszkodzony i musi zostać wymieniony.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

Jak przygotować silnik

UWAGA: Silnik jest dostarczany z olejem fabrycznym. Sprawdź

poziom oleju. W razie potrzeby, uzupełnić ilość oleju.

UWAGA: Eksploatacja nowego silnika czasami spowoduje powstanie

niewielkiej ilości dymu. Dym pochodzi z farby lub oleju znajdującego

się na lub wokół tłumika. Jest to normalne i w warunkach normalnej

eksploatacji występuje wyłącznie na początku użytkowania.

Urządzenie jest dostarczane z osobną instrukcją obsługi silnika.

Informacje na temat rodzaju stosowanej benzyny i oleju znajdują się

w instrukcji producenta silnika. Przed użyciem maszyny, należy

zapoznać się z informacjami na temat bezpieczeństwa, obsługi,

konserwacji i przechowywania.

OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie z

informacjami na temat rodzaju stosowanej benzyny i

oleju znajdującymi się w instrukcji producenta silnika.

Należy zawsze używać bezpiecznego pojemnika na

benzynę. Podczas uzupełniania benzyny do silnika, nie

wolno palić tytoniu. Nie wolno wlewać benzyny w

pomieszczeniu zamkniętym. Przed dodaniem benzyny,

należy wyłączyć silnik. Silnik musi schładzać się przez

kilka minut.

WAŻNE: Niniejsze urządzenie jest wyposażone w silnik spalinowy

wewnętrznego spalania i nie wolno go używać w pobliżu terenu ani w

terenie zalesionym, zakrzewionym ani trawiastym, jeśli układ

wydechowy silnika nie jest wyposażony w iskrochron spełniający

przepisy właściwego prawa lokalnego bądź stanowego (jeśli takie

istnieją). Jeśli istnieje iskrochron, użytkownik musi dbać o jego

sprawność.

W stanie Kalifornia jest to wymagane przepisami prawa (Sekcja 4442,

California Public Resources Code). W innych stanach mogą istnieć

podobne przepisy. Przepisy federalne obowiązują na terenach

federalnych. Iskrochron do tłumika można nabyć w autoryzowanym

centrum obsługi (Authorized Service Center).

W niektórych rejonach, lokalne prawo wymaga stosowania

rezystorowych świec zapłonowych do sterowania sygnałami zapłonu.

Rezystorowe świece zapłonowe do silnika można nabyć w

autoryzowanym punkcie obsługi (Authorized Service Center).

UWAGA: Rzeczywista długotrwała moc silnika prawdopodobnie

spadnie w wyniku ograniczeń eksploatacyjnych i czynników

środowiskowych.

Sprawdzić opony

UWAGA: Opony mogą być nadmiernie napompowane na czas

transportu.

Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach. Nadmierne ciśnienie

powietrza w oponach może być przyczyną twardej jazdy maszyny.

Niewłaściwe ciśnienie powietrza uniemożliwi ustawienie korpusu

kosiarki na poziomie cięcia. Zalecane ciśnienie powietrza w oponach

wynosi 1 BAR (14 PSI).

Sprawdzić poziom zespołu kosiarki

Sprawdzić, czy poziom cięcia jest w dalszym ciągu prawidłowy. Po

skoszeniu krótkiego kawałka terenu, należy przyjrzeć się jakości

koszenia. Jeśli kosiarka nie tnie równo, należy zapoznać się z

instrukcjami „Jak wypoziomować zespół kosiarki” w rozdziale

„Konserwacja” niniejszej instrukcji.

12 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

Funkcje i regulatory

A - Dźwignia przepustnicy/ kolektora ssącego — Dźwignia

przepustnicy (manetka) zwiększa lub zmniejsza prędkość pracy

silnika. Zawór ssący włącza zasysanie w celu uruchomienia

zimnego silnika.

B - Kierownica (niewidoczna na ilustracji, dla przejrzystości) —

Kieruje maszyną.

C - Pedał hamulca — Szybko zatrzymuje maszynę.

D - Dźwignia podnoszenia zespołu kosiarki — Zmienia wysokość

cięcia.

E - Przełącznik PTO — Uruchamia i zatrzymuje obracanie się ostrzy.

F - Regulacji stałej prędkości jazdy — Blokuje prędkość jazdy w

przód.

G - Opcja koszenia w tył - RMO — Umożliwia włączenie kosiarki

podczas jazdy na wstecznym biegu.

H - Wyłącznik zapłonu — Uruchamia i wyłącza silnik. (Uwaga:

Wyłącznik reflektorów jest wbudowany w wyłącznik zapłonu).

I - Dźwignia hamulca postojowego — Włącza hamulec, gdy operator

opuszcza maszynę.

J - Pedał regulacji prędkości — Zmienia prędkość i kierunek jazdy

maszyny.

K - Odłącznik automatycznego napędu (brak na ilustracji, znajduje się

za maszyną) — Odłącza skrzynię biegów.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

Obsługa

Przystawki

Do tego urządzenia można dołączać różne przystawki.

W wypadku wszystkich przystawek ciągniętych za maszyną lub

przyczep, maksymalna masa brutto wynosi 113 kg (250 funtów).

Masa brutto oznacza masę przystawki lub przyczepy i ładunku, który

może się na nich znajdować.

Z doczepionymi przystawkami lub przyczepą, nie wolno eksploatować

maszyny na stokach o nachyleniu większym niż 10 stopni. Nigdy nie

wolno pozwalać nikomu stawać na przystawce ani naczepie.

Używanie kontrolek

Jak używać manetki

Manetki przepustnicy należy używać do zwiększania lub

zmniejszania prędkości obrotów silnika.

PRZESTROGA: Silnik należy zawsze eksploatować z manetką

przepustnicy ustawioną w położenie SZYBKO. Jeśli przez kilka

minut silnik pracuje wolniej niż w położeniu SZYBKO, dojdzie do

przegrzania zarówno silnika, jaki i skrzyni biegów, co może

doprowadzić do ich uszkodzenia.

1. Położenie SZYBKO jest zaznaczone zaczepem. W normalnych

warunkach pracy i używania workownicy trawy, przesunąć

manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO. W celu

maksymalnego naładowania akumulatora i uniknięcia

nagrzewania się silnika oraz skrzyni biegów, należy

eksploatować silnik w położeniu manetki na pozycji SZYBKO.

2. Pedałem prędkości jazdy należy kontrolować jazdę z ciągniętą

za maszyną przyczepą lub przystawką.

3. Regulator silnika jest fabrycznie ustawiony na największą

wydajność. Nie przeprowadzać żadnych regulacji tego

regulatora w celu zwiększenia prędkości pracy silnika.

14 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

Jak załączyć ostrza

Powyżej i po prawej stronie kierownicy znajduje się przełącznik PTO

(Rysunek 10). Do załączenia ostrzy należy używać przełącznika

PTO.

Rysunek 10: Przełącznik PTO

A - Przełącznik PTO (pokazany w położeniu ROZŁĄCZENIA)

1. Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy przełącznik PTO

jest wciśnięty w położenie ROZŁĄCZENIA.

2. Aby obrócić ostrza, wyciągnąć przełącznik PTO do połączenia

ZAŁĄCZENIA.

UWAGA: Jeśli podczas załączania ostrzy silnik zatrzyma się,

oznacza to, że nie został włączony przełącznik fotela. Operator

musi siedzieć na środku fotela. Sprawdzić, czy przewód jest

połączony z przełącznikiem fotela.

3. Aby zatrzymać ostrza, wcisnąć przełącznik PTO w położenie

ROZŁĄCZENIA. Przed opuszczeniem fotela operatora, należy

sprawdzić, czy ostrza przestały się obracać.

4. Przed przejechaniem maszyną przez chodnik lub drogę należy

wcisnąć przełącznik PTO w położenie ROZŁĄCZENIA.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy silnika, ręce i stopy

zawsze należy trzymać z dala od ostrza, otworu

deflektora i korpusu kosiarki.

Jak używać pedału regulacji prędkości

System napędu używa hydrostatycznej automatycznej skrzyni

biegów. Hydrostatyczna skrzynia biegów charakteryzuje się łatwością

obsługi. Ten typ układu napędowego nie wymaga dźwigni zmiany

biegów ani pedału sprzęgła.

Prędkość i kierunek jazdy są regulowane jednym pedałem regulacji

prędkości obsługiwanym prawą stopą operatora. W trakcie

normalnej eksploatacji nie używać lewego pedału hamulca. Lewego

pedału hamulca należy używać wyłącznie do szybkiego zatrzymania

maszyny w sytuacjach awaryjnych.

Jazda i zatrzymywanie maszyny

Jak jechać w przód

1. Odłącznik automatycznego napędu musi być w położeniu

JAZDA (Rysunek 13).

2. Powoli zdjąć lewą stopę z pedału hamulca.

3. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO.

4. Powoli pchnąć pedał regulowania prędkości w przód do

uzyskania pożądanej prędkości (Rysunek 11).

5. Aby zwiększyć prędkość jazdy w przód, powoli przesunąć w

przód pedał regulacji prędkości. Aby zwiększyć prędkość jazdy

w przód, powoli przesunąć w przód pedał regulacji prędkości.

Rysunek 11: Regulowanie prędkości

A - Wsteczny

B - Jałowy

C - W przód

D - Ruch w przód

E - Ruch wstecz

F - Pedał regulacji prędkości

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Jak używać regulatora stałej prędkości jazdy

Aby włączyć regulator stałej prędkości jazdy:

1. Powoli pchnąć pedał regulowania prędkości w przód do

uzyskania pożądanej prędkości (Rysunek 11).

2. Wyciągnąć gałkę regulatora prędkości jazdy (Rysunek 12).

Zwolnić pedał regulacji prędkości. Maszyna powinna jechać

w przód z wymaganą prędkością.

UWAGA: Regulacja stałej prędkości jazdy działa wyłącznie w

czasie jazdy w przód.

Aby wyłączyć regulator stałej prędkości jazdy:

1. Nacisnąć pedał regulacji prędkości (Rysunek 11) LUB

2. Zwolnić pedał hamulca.

OSTRZEŻENIE: Nie włączać regulacji stałej prędkości

jazdy podczas jazdy na zboczach lub gdy w pobliżu

znajdują się ludzie bądź zwierzęta.

Rysunek 12: Regulacja stałej prędkości

A - Pokrętło regulacji stałej prędkości

Jak jechać wstecz

1. Spojrzeć do tyłu.

2. Powoli pchnąć pedał regulowania prędkości w położenie

WSTECZ.

Jak zmienić kierunek jazdy

PRZESTROGA: Aby zmienić kierunek jazdy, nie należy używać

lewego pedału hamulca. Używać wyłącznie pedału regulacji

prędkości.

1. Powoli zdjąć lewą stopę z pedału regulacji prędkości. Pedał

regulacji prędkości automatycznie powróci w położenie biegu

JAŁOWEGO.

2. Gdy maszyna zatrzyma się, powoli przesunąć w przód pedał

regulacji prędkości w wymaganym kierunku.

Pozycje pedału regulacji prędkości

Prędkość jazdy w przód jest sterowana położeniem pedału regulacji

prędkości. Następująca tabela podaje funkcje wraz z pozycjami

pedału. Silnik należy zawsze eksploatować z manetką przepustnicy

ustawioną w położenie SZYBKO (szybko).

Jak odłączyć skrzynię biegów

Aby popchnąć maszynę należy użyć odłącznika automatycznego

napędu, aby zwolnić skrzynię biegów. Odłącznik automatycznego

napędu znajduje się z tyłu, z prawej strony maszyny.

1. Silnik musi być wyłączony.

2. Wyciągnąć blokadę odłącznika automatycznego napędu do

położenia PCHAĆ (Rysunek 13). Teraz skrzynia biegów jest

zwolniona i maszynę można popychać.

UWAGA: W niskich temperaturach, z powodu wysokiej lepkości

oleju w skrzyni biegów pchanie maszyny będzie trudne.

3. Aby załączyć skrzynię biegów, odblokować i pchnąć odłącznik

automatycznego napędu. Teraz skrzynia biegów jest

połączona i gotowa do pracy.

16 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Funkcja Położenie

pedału

Położenie

przepustnicy

Podkaszanie

Maszyna do śniegu 1/3 Przepustnica na Fast

Workowanie trawy 1/3 do 1/2

Normalne koszenie 1/2 do 2/3

Łatwe koszenie

Łopata do odgarniania

śniegu

1/2 do 3/4

Transport PEŁNY

Przystawki do

ciągnięcia 1/3 do 1/2

Not for

Reproduction

Rysunek 13: Odłącznik automatycznego napędu

A - Położenie JAZDA odłącznika automatycznego napędu

B - Pozycja PCHANIE odłącznika automatycznego napędu

C - Odłącznik automatycznego napędu

Jak ustawić hamulec postojowy

1. Pchnąć pedał hamulca całkowicie w przód.

2. Unieść dźwignię hamulca postojowego (Rysunek 14).

3. Zdjąć stopę z pedału hamulca i zwolnić dźwignię hamulca

postojowego. Sprawdzić, czy hamulec postojowy utrzymuje

maszynę.

4. Aby zwolnić hamulec postojowy, należy pchnąć pedał hamulca

całkowicie w przód. Hamulec postojowy zostanie automatycznie

zwolniony.

OSTRZEŻENIE: Przed opuszczeniem fotela operatora,

należy przesunąć pedał regulacji prędkości w położenie

jałowe (N). Ustawić hamulec postojowy. Przesunąć

przełącznik regulatora ostrzy w położenie ROZŁĄCZENIA.

Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk zapłonu.

Rysunek 14: Hamulec postojowy

A - Pedał hamulca

B - Dźwignia hamulca postojowego

Jak zmienić wysokość koszenia

Aby zmienić wysokość koszenia należy unieść lub obniżyć dźwignię

podnoszenia zespołu w następujący sposób:

1. Przesunąć dźwignię podnoszenia zespołu w przód, aby

obniżyć korpus kosiarki i przesunąć w tył, aby podnieść korpus

kosiarki (Rysunek 15).

2. Podczas jazdy po chodnikach lub drogach, należy przesunąć

dźwignię zespołu kosiarki w najwyższe położenie i rozłączyć

ostrza (Rysunek 10).

Rysunek 15: Regulacja podnoszenia

A - Dźwignia podnoszenia zespołu koszenia

Jak zatrzymać maszynę

1. Powoli zdjąć stopę z pedału regulacji prędkości. Pedał regulacji

prędkości automatycznie powróci w położenie biegu

JAŁOWEGO i maszyna zatrzyma się.

2. Przesunąć przełącznik regulatora ostrzy w położenie

ROZŁĄCZENIA.

3. Ustawić hamulec postojowy.

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy hamulec postojowy

utrzymuje maszynę.

4. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie POWOLI.

5. Aby wyłączyć silnik, przekręcić kluczyk zapłonu w położenie

WYŁĄCZONY. Wyjąć kluczyk.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

7101935

Not for

Reproduction

Jak transportować maszynę

Aby przetransportować maszynę, należy postępować zgodnie z

następującymi punktami.

1. Rozłączyć ostrza.

2. Podnieść dźwignię podnoszenia kosiarki w najwyższe

położenie.

3. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO.

4. Powoli pchnąć pedał regulowania prędkości w przód do

uzyskania pożądanej prędkości.

Koszenie

Jak obsługiwać kosiarkę

OSTRZEŻENIE: Deflektor jest elementem

zabezpieczającym. Nie wolno zdejmować deflektora.

Deflektor odchyla wyrzucany materiał w kierunku

podłoża. Zawsze utrzymywać deflektor skierowany w dół.

Jeśli deflektor jest uszkodzony, należy wymienić go na

oryginalny, który można nabyć w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

1. Uruchomić silnik.

2. Zwolnić hamulec postojowy.

3. Podnieść dźwignię podnoszenia kosiarki na wysokość

koszenia. W wypadku wysokiej lub gęstej trawy, należy

najpierw kosić ją, gdy zespół kosiarki jest w najwyższym

położeniu, a następnie obniżyć go.

PRZESTROGA: Nie wolno eksploatować kosiarki, gdy jest ona w

położeniu REGULACJA POZIOMU (POZIOMOWANIA). Jeśli

kosiarka jest eksploatowana w położeniu REGULACJA POZIOMU

(POZIOMOWANIA), zarówno kosiarka, jak i ostrza mogą zostać

uszkodzone.

4. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie POWOLI.

5. Załączyć ostrza.

6. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO.

7. Powoli pchnąć pedał regulowania prędkości do uzyskania

pożądanej prędkości.

UWAGA: Podczas koszenia gęstej trawy lub z workownicą

trawy, należy jechać z małą prędkością w przód.

8. Sprawdzić, czy fabrycznie ustawiony poziom koszenia jest w

dalszym ciągu prawidłowy. Po skoszeniu krótkiego kawałka

terenu, należy przyjrzeć się jakości koszenia. Jeśli kosiarka nie

tnie równo, należy zapoznać się z instrukcjami „Jak

wypoziomować zespół kosiarki” w rozdziale „Konserwacja”.

OSTRZEŻENIE: Aby dobrze panować nad maszyną,

należy wybierać bezpieczną prędkość.

Opcja koszenia wstecz - Reverse Mowing Option (RMO)

OSTRZEŻENIE: Koszenie na biegu wstecznym może

stanowić zagrożenie dla osób stojących w pobliżu. Jeżeli

użytkownik nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może

to prowadzić do wypadków. Nigdy nie wolno włączać

RMO, gdy w pobliżu są dzieci. Dzieci są często

zainteresowane urządzeniem i koszeniem.

1. Załączyć ostrza.

2. Dołączony kluczyk wsunąć w przełącznik RMO, znajdujący się

po prawej stronie osłony mieszkowej kierownicy (Rysunek 16).

3. Przekręcić kluczyk. Zaświeci się wskaźnik LED, wskazujący

włączenie funkcji RMO. Zespół kosiarki można teraz

obsługiwać, gdy maszyna przesuwa się na wstecznym biegu.

4. Opcja koszenia na biegu wstecznym jest wyłączana, gdy ostrza

zostaną rozłączone i musi zostać włączona po każdym

załączeniu ostrzy, jeśli jest to konieczne.

5. Aby uniemożliwić dostęp do funkcji RMO należy wyjąć kluczyk.

OSTRZEŻENIE: Silnik wyłączy się, jeśli pedał regulacji

prędkości zostanie przesunięty na bieg wsteczny, gdy

ostrza są załączone i opcja RMO nie jest włączona.

Rysunek 16: Opcja koszenia wstecz - Reverse Mowing Option (RMO)

A - Kluczyk

B - Przełącznik funkcji RMO

C - Wskaźnik LED

18 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

Jak obsługiwać maszynę na wzniesieniu

OSTRZEŻENIE: Nie wolno jeździć w górę i w dół zboczy,

które są zbyt strome do cofania w linii prostej. Nigdy nie

wolno jeździć w poprzek pochyłości.

1. Regulować prędkość wyłącznie pedałem regulacji prędkości.

Na pochyłościach nie wolno używać pedału hamulca.

2. Aby zapobiegać wypadkom, powoli przesunąć pedał regulacji

prędkości. Unikać nagłych skrętów lub zmian prędkości.

3. Aby zmniejszyć prędkość jazdy w przód podczas jazdy na

zboczach, powoli zwolnić pedał regulacji prędkości, aż

maszyna zwolni do wymaganej prędkości.

Jak zatrzymać maszynę na pochyłości

1. Unikać zatrzymywania maszyny na pochyłości Jeśli w sytuacji

awaryjnej konieczne jest gwałtowne zatrzymanie maszyny,

należy zdjąć prawą stopę z pedału regulacji prędkości i szybko

nacisnąć lewy pedał hamulca.

2. Ustawić hamulec postojowy.

3. Przed zejściem z fotela należy przesunąć manetkę

przepustnicy i ustawić w położeniu POWOLI, przesunąć

regulator obrotów ostrzy w położenie ROZŁĄCZENIA, wyłączyć

silnik i włączyć hamulec postojowy.

Jak uruchomić maszynę na pochyłości

1. Uruchomić silnik.

2. Przesunąć przełącznik regulatora ostrzy w położenie

ZAŁĄCZENIA.

3. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO.

4. Wcisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec postojowy. Podczas

zwalniania hamulca postojowego, pchnąć pedał regulowania

prędkości do uzyskania pożądanej prędkości.

OSTRZEŻENIE: Powoli pchnąć pedał regulowania

prędkości podczas zwalniania hamulca postojowego.

Zanim pedał regulacji prędkości będzie w stanie załączyć

skrzynię biegów, należy wyłączyć hamulec postojowy.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

Obsługa silnika

Przed uruchomieniem silnika

Sprawdzić poziom oleju

UWAGA: Silnik jest dostarczany z olejem fabrycznym. Sprawdź

poziom oleju. W razie potrzeby, uzupełnić ilość oleju. Informacje na

temat rodzaju stosowanej benzyny i oleju znajdują się w instrukcji

producenta silnika.

1. Sprawdzić, czy maszyna jest wypoziomowana.

UWAGA: Podczas pracy silnika nie należy sprawdzać poziomu

oleju.

2. Sprawdzić poziom oleju. Należy stosować się do zaleceń

producenta silnika.

3. Jeśli jest to konieczne, należy uzupełnić olej do osiągnięcia

poziomu znacznika FULL (PEŁNY) na prętowym wskaźniku

poziomu. Ilość oleju, jaką należy uzupełnić, wskazano na

prętowym wskaźniku poziomu pomiędzy ADD (DODAĆ) do

FULL (PEŁNY). Nie wolno uzupełniać zbyt dużą ilością oleju.

Uzupełnić benzynę

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze używać bezpiecznego

pojemnika na benzynę. Podczas uzupełniania benzyny

do zbiornika paliwa, nie wolno palić tytoniu. Nie wolno

wlewać benzyny w pomieszczeniu zamkniętym. Przed

uzupełnieniem benzyny, należy wyłączyć silnik i chłodzić

go przez kilka minut.

Zbiornik paliwa napełniać normalną benzyną bezołowiową. Nie

używać benzyny bezołowiowej klasy premium. Sprawdzić czystość i

świeżość benzyny. Benzyna z zawartością ołowiu zwiększy ilość

osadu i skróci okres eksploatacji zaworów.

Rysunek 17: Zbiornik paliwa

A - Zbiorniki paliwa

B - Linia wskaźnika pełnego zbiornika

PRZESTROGA: Mieszanka alkoholu (etylowego lub metylowego)

i benzyny (o nazwie gasohol) podczas przechowywania

przyciąga wilgoć i tworzy osady kwasu. Gdy maszyna jest

przechowywana, kwasy znajdujące się w paliwie mogą uszkodzić

układ paliwowy.

Aby uchronić silnik przed problemami z układem paliwowym, przed

przekazaniem maszyny na przechowanie przez okres dłuższy niż 30

dni lub dłużej należy opróżnić układ paliwowy w następujący sposób.

1. Opróżnić zbiornik paliwa.

2. Uruchomić silnik. Uruchomić silnik na czas potrzebny do

wyczerpania resztek paliwa z przewodów i gaźnika.

3. Gdy maszyna będzie przygotowywana do użytkowania po

okresie przechowywania należy napełnić zbiornik świeżym

paliwem. Patrz wskazówki dotyczące przechowywania.

4. Nigdy nie wolno używać środków czyszczących silniki ani

gaźniki do czyszczenia zbiornika paliwa, ponieważ mogą go

one trawle uszkodzić.

Gaźnik

Nie wolno regulować gaźnika. Regulacje i naprawy silnika powinien

wykonywać wyłącznie autoryzowany dealer.

Jak uruchomić silnik

OSTRZEŻENIE: W układzie elektrycznym mieści się

system wykrywania obecności operatora, który zawiera

przełącznik czujnikowy obsługujący fotel. Podzespoły te

informują układ elektryczny, czy operator siedzi na

fotelu. Układ ten wyłącza silnik, gdy operator opuszcza

fotel. Dla własnej ochrony operator musi zawsze

sprawdzać, czy ten system działa prawidłowo.

UWAGA: Silnik nie zostanie uruchomiony, dopóki operator nie

wciśnie pedału postojowego i nie rozłączy ostrzy.

1. Pchnąć pedał hamulca całkowicie w przód. Trzymać stopę na

pedale.

2. Sprawdzić, czy ostrza są rozłączone.

3. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie skrajne w przód,

na pozycję SZYBKO.

4. Pchnąć regulator kolektora ssącego całkowicie w przód.

5. Przekręcić kluczyk zapłonu w położenie START. Po

uruchomieniu silnika, zwolnić kluczyk.

UWAGA: Jeśli w wyniku czterech lub pięciu prób silnik nie

zostanie uruchomiony, należy sprawdzić w instrukcji

„WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK”.

6. Wyłączyć kolektor ssący i wolno przesunąć manetkę

przepustnicy w położenie POWOLI.

7. Silnik musi schładzać się przez kilka minut. Rozpocząć pracę,

gdy silnik jest ciepły. Aby uruchomić gorący silnik, przesunąć

manetkę przepustnicy w położenie pomiędzy SZYBKO a

POWOLI.

20 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

Rady

Rady dotyczące obsługi

1. Sprawdzić prawidłowość regulacji regulatora ostrzy lub sprzęgła

PTO. Aby prawidłowo rozłączyć ostrza, regulacja powinna być

również prawidłowa.

2. Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, sprawdzić

poziom oleju w silniku i uzupełnić, jeśli jest to konieczne.

3. Jeśli nie można uruchomić silnika, najpierw sprawdzić, czy

przewód jest podłączony do świecy zapłonowej.

4. Sprawdzić, czy wszystkie pasy są w prowadnicach pasów.

Należy zapoznać się z instrukcjami na temat zdejmowania i

instalowania linki napędowej i pasów napędowych kosiarki.

5. Przed wykonaniem inspekcji, regulacji (z wyjątkiem gaźnika) lub

naprawy, należy odłączyć przewód od świecy zapłonowej.

6. Aby przedłużyć żywotność akumulatora w modelach z

systemem elektrycznego uruchamiania, należy doładowywać

akumulator co trzy miesiące.

7. Do zmiany prędkości obrotów silnika należy używać pedału

regulacji prędkości, a nie manetki przepustnicy.

8. Po załączeniu ostrza mogą być słyszalne hałasy z pracujących

pasów. Jest to najzupełniej normalne i nie wpływa na działanie

maszyny.

Rady dotyczące koszenia i workowania

1. Aby trawnik wyglądał lepiej, należy sprawdzić poziom koszenia

w zespole kosiarki. Patrz „Jak wypoziomować zespół kosiarki”

w części „Konserwacja”.

2. Aby kosiarka równo kosiła, należy sprawdzić, czy w oponach

jest właściwe ciśnienie powietrza.

3. Podczas każdego użytkowania maszyny, należy sprawdzać

ostrza. Jeśli ostrze jest powyginane lub uszkodzone, należy je

natychmiast wymienić. Sprawdzić również, czy nakrętki ostrza

są dobrze dokręcone.

4. Ostrza muszą być ostre. Tępe ostrza powodują brązowienie

końcówek źdźbeł trawy.

5. Nie wolno kosić ani workować mokrej trawy. Mokra trawa nie

jest prawidłowo wyrzucana. Trawa musi wyschnąć przed

koszeniem.

6. Używać lewej strony kosiarki do podkaszania w pobliżu jakichś

przeszkód.

7. Skoszoną trawę wyrzucać na obszar już skoszony. W wyniku

tego odrzut skoszonej trawy będzie bardziej równomierny.

8. Podczas koszenia dużych obszarów, należy rozpocząć od

skrętu w prawo tak, aby skoszona trawa była odrzucana z dala

od krzaków, płotów, dróg dojazdowych itp. Po jednym lub

dwóch przejazdach, należy kosić w odwrotnym kierunku,

skręcając w lewo aż do skończenia pracy (Rysunek 18).

Rysunek 18: Rady dotyczące koszenia

9. Jeśli trawa jest bardzo wysoka, należy wykonać dwa koszenia,

aby zmniejszyć obciążenie silnika. Najpierw kosić, gdy korpus

kosiarki jest w najwyższym położeniu, a następnie obniżyć

korpus do drugiego koszenia.

10. W celu zachowania najlepszej sprawności silnika i równego

odrzutu trawy, należy zawsze eksploatować silnik w położeniu

manetki na pozycji SZYBKO.

11. Jeśli używana jest workownica, silnik należy eksploatować z

manetką przepustnicy ustawioną w położenie SZYBKO i

pedałem regulacji prędkości pchniętym o 1/3 w przód.

12. Aby wydajność i jakość koszenia była lepsza, należy kosić z

pedałem regulacji prędkości pchniętym o 1/3 w przód.

13. Po każdym użyciu należy usunąć zanieczyszczenia i osady z

dolnej i górnej części obudowy kosiarki, co zapewni lepszą

wydajność. Czyszczenie kosiarki pomoże też zapobiegać

pożarom.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Konserwacja

Harmonogram konserwacji

Częstotliwość Wymagana konserwacja Uwagi

Codziennie lub przed

każdym użyciem

Konserwacja silnika. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika silnika”.

Zbadać ostrza. Sprawdzać pod kątem pęknięć, zużycia i nadmiernych

uszkodzeń.

Usunąć odpady z urządzenia i obszaru koszenia.

Zbadać wszystkie części obrotowe i ślizgowe.

Sprawdzić napełnienie opon. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji

„Konserwacja”.

Sprawdzić, czy zespół kosiarki jest wypoziomowany. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji

„Konserwacja”.

Zbadać paski klinowe. Sprawdzać pod kątem pęknięć, zużycia i nadmiernych

uszkodzeń.

Sprawdzić działanie hamulca. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Obsługa” i „Konserwacja”.

Po ukończeniu pierwszych

5 godzin pracy

Zmień olej. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika silnika”.

Co 25 godzin Konserwacja silnika. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika silnika”.

Zdjąć, zbadać, naostrzyć i wyważyć ostrza. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Konserwacja”.

Sprawdzić prawidłowość regulacji

a. Regulatora ostrzy lub sprzęgła PTO.

b. Hamulec.

c. Kierowanie.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

“Konserwacja”.

Nasmarować podwozie i zespół kosiarki. Więcej informacji znajduje się w części „Gdzie

smarować”

Sprawdź tłumik:

a. Moment obrotowy .

b. Czy jest zużyty lub przepalony.

c. Stan iskrochronu (jeśli jest).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Konserwacja”.

Przed schowaniem do

przechowywania na ponad

30 dni

Przygotować silnik do przechowywania. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika silnika”.

Opróżnić układ paliwowy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika”.

Dodać stabilizator paliwa. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

„Instrukcji użytkownika silnika”.

Przygotować akumulator do przechowywania:

a. Wyjąć z urządzenia.

b. Naładować do pełna.

c. Przenieść w chłodne i suche miejsce.

Not for

Reproduction

Zalecenia ogólne

1. Właściciel ma obowiązek konserwowania maszyny. Przedłuży to

żywotność produktu i jest konieczne do zachowania gwarancji.

2. Raz w roku sprawdzić świecę zapłonową, hamulec napędu,

nasmarować maszynę i wyczyścić filtr powietrza.

3. Sprawdzić elementy mocujące. Sprawdzić zamocowanie

wszystkich elementów mocujących.

4. Aby zapewnić niezawodność działania maszyny, należy

zapoznać się z częścią omawiającą konserwację.

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem przeglądu, regulacji

lub naprawy, należy odłączyć przewód od świecy

zapłonowej. Odłączyć przewód od świecy zapłonowej,

aby uniemożliwić przypadkowe uruchomienie silnika.

UWAGA: Moment obrotowy jest wyświetlany w Nm (stopa/funt).

Pomiar ten opisuje jak mocno dokręcona musi być nakrętka lub

śruba. Moment obrotowy jest mierzony za pomocą klucza

dynamometrycznego.

Przegląd

Jak sprawdzać tłumik

Tłumik należy sprawdzać co 50 godzin. Sprawdzić, czy tłumik został

prawidłowo zamocowany i nie ma luzów. Jeśli tłumik jest zużyty lub

przepalony, należy go wymienić na nowy. Zużyty tłumik grozi

pożarem i może również uszkodzić silnik.

Jeśli użytkownik zamontuje na tłumiku iskrochron, podczas

sprawdzania tłumika, należy sprawdzić również iskrochron. Jeśli

iskrochron jest zużyty lub uszkodzony, należy wymienić go na nowy.

Iskrochron można nabyć w autoryzowanym punkcie obsługi.

Przegląd ostrza

OSTRZEŻENIE: Przed przeglądem lub zdjęciem ostrza,

należy odłączyć przewód od świecy zapłonowej. Po

uderzeniu ostrzem w jakiś przedmiot, należy wyłączyć

silnik. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone.

Ostrze ma ostre krawędzie. Należy je chwytać po założeniu

rękawic lub po owinięciu dłoni materiałem.

Jeśli ostrze będzie ostre i jest kontrolowane, czy nie jest uszkodzone,

będzie lepiej kosić i będzie bezpieczniejsze w eksploatacji. Należy

często sprawdzać stan zużycia ostrza i wyszukiwać ewentualne

uszkodzenia, takie jak pęknięcia. Należy często sprawdzać nakrętkę

mocującą ostrze. Sprawdzać dokręcenie tej nakrętki. Po uderzeniu

ostrzem w jakiś przedmiot, należy wyłączyć silnik. Odłączyć przewód

od świecy zapłonowej. Upewnić się, czy ostrze nie jest wygięte lub

uszkodzone. Sprawdzić stan łącznika ostrza. Przed uruchomieniem

urządzenia, należy wymienić uszkodzone części na części fabryczne.

Można je nabyć w autoryzowanym punkcie obsługi. Co trzy lata,

autoryzowany pracownik serwisu musi dokonać przeglądu ostrza lub

wymienić stare na oryginalne ostrze.

Jak zdejmować i instalować ostrze

1. Zdjąć obudowę kosiarki. Patrz „Jak zdjąć zespół kosiarki”.

2. Kawałkiem drewna zablokować ostrze, aby się nie obracało.

3. Zdjąć nakrętkę mocującą ostrze (Rysunek 19).

Rysunek 19: Zdejmowanie ostrzy

A - Wysoko podniesiona krawędź

B - Ostrze

C - Podkładka Belleville

D - Nakrętka

E - Podkładka

F - Łącznik ostrza

G - Trzpień

4. Sprawdzić ostrze i łącznik ostrza zgodnie z instrukcjami

zawartymi w części „Przegląd ostrza”. Wymienić bardzo zużyte

lub uszkodzone ostrze na ostrze fabryczne. Można je nabyć w

autoryzowanym punkcie obsługi.

5. Wyczyścić dolną i spodnią część obudowy kosiarki. Wyjąć

trawę i odpady.

6. Założyć ostrze i łącznik ostrza na trzpieniu (Rysunek 19).

7. Założyć ostrze tak, aby wysoko ustawione krawędzie były

uniesione ku górze. Jeśli ostrze jest założone odwrotnie,

ostrze będzie ciąć nieprawidłowo i może dojść do wypadku.

8. Zamocować ostrze używając oryginalnych uszczelek i nakrętki.

Sprawdzić, czy zewnętrzna krawędź podkładki Belleville jest

skierowana w stronę ostrza (Rysunek 20).

OSTRZEŻENIE: Nakrętka mocującą ostrze musi być

zawsze mocno dokręcona. Poluzowana nakrętka może

być przyczyną wypadku.

9. Dokręcić nakrętkę mocującą ostrze używając momentu

obrotowego 47,5 Nm (35 stopa/funt).

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

10. Zainstalować zespół kosiarki. Patrz „Jak zainstalować zespół

kosiarki”.

Rysunek 20: Montaż ostrza

A - Łącznik ostrza

B - Podkładka Belleville (obręcz zewnętrzna musi być skierowana w

stronę ostrza)

C - Nakrętka

D - Podkładka

E - Ostrze

Jak naostrzyć ostrze

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe wyważenie lub

uszkodzenie ostrza może być przyczyną jego wibracji.

Pęknięte ostrze może się złamać i spowodować wypadek.

Utrzymywać naostrzenie ostrza. Tępe ostrze powoduje brązowienie

końcówek źdźbeł trawy.

1. Ostrzenie ostrza należy wykonywać dwa razy w roku lub co

25 godzin pracy.

2. Ostrze należy zdejmować zgodnie z instrukcjami podanymi w

części „Jak zdejmować i instalować ostrze”.

3. Ostrze należy czyścić za pomocą szczotki i wody z mydłem.

Sprawdzać stan ostrza. Sprawdzać, czy nie ma pęknięć,

nacięć ani innych uszkodzeń. Wymienić bardzo zużyte lub

uszkodzone ostrze na ostrze fabryczne. Można je nabyć w

autoryzowanym punkcie obsługi.

4. Ostrze należy ostrzyć pilnikiem (Rysunek 21). Należy

zachować oryginalną fasetę cięcia.

5. Należy sprawdzić, czy ostrze jest wyważone. Wkrętakiem

należy utrzymać ostrze równolegle do ziemi (Rysunek 21).

Wyważone ostrze pozostanie równoległe do ziemi. Jeśli ostrze

nie będzie wyważone, ciężka strona będzie kierować się do

ziemi. Cięższą stronę należy ostrzyć tak długo, aż ostrze

zostanie wyważone.

6. Nowe ostrze lepiej kosi, niż zużyte ostrze. Co trzy lata,

autoryzowany pracownik serwisu musi dokonać przeglądu

ostrza lub wymienić stare na oryginalne ostrze.

7. Ostrze należy montować zgodnie z instrukcjami podanymi w

części „Jak zdejmować i instalować ostrze”.

Rysunek 21: Ostrzenie ostrzy

A - Wkrętak

B - Ostrze

C - Pilnik

D - Ziemia

E - Ostrze jest wyważone, gdy ustawia się równolegle do ziemi

Sprawdzanie hamowania ostrza

Ostrza kosiarki i jej pas napędowy powinny się całkowicie zatrzymać

w ciągu pięciu sekund po wyłączeniu elektrycznego przełącznika

PTO.

1. Uruchomić silnik przy włączonym hamulcu postojowym,

rozłączonym PTO i z operatorem na fotelu.

2. Pomocnik musi obserwować pas napędowy kosiarki przez

otwór pomiędzy ramą a górą zespołu kosiarki. Załączyć PTO i

odczekać kilka sekund. Rozłączyć PTO i sprawdzić czas, po

jakim zatrzyma się pas napędowy kosiarki.

3. Jeśli pas napędowy kosiarki nie zatrzyma się w ciągu pięciu

sekund, wykonać regulację sprzęgła PTO. Jeśli pas w dalszym

ciągu nie zatrzymuje się w ciągu pięciu sekund, należy

skonsultować się z dealerem.

24 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Not for

Reproduction

Akumulator niewymagający konserwacji

Jak wyjmować akumulator

Aby naładować lub wyczyścić akumulator, należy wyjąć akumulator

z urządzenia w następujący sposób.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec iskrzeniu, przed

odłączeniem czerwonego kabla, należy odłączyć czarny

kabel od zacisku ujemnego (-).

OSTRZEŻENIE: Akumulator zawiera kwas siarkowy,

szkodliwy dla skóry, oczu i odzieży. Jeśli kwas dostanie

się na ciało lub odzież, należy go zmyć wodą.

1. Odłączyć czarny kabel od zacisku ujemnego (-) (Rysunek 22).

2. Odłączyć czerwony kabel od zacisku dodatnim (+).

3. Podnieść podstawę akumulatora i akumulator z urządzenia.

Jak czyścić akumulator

1. Wyjąć akumulator.

2. Akumulator umyć roztworem 3,8 litra wody (jednego galonu)

czterech łyżek sody oczyszczonej (sodium bicarbonate).

Sprawdzić, czy roztwór nie przedostaje się do ogniw

akumulatora.

3. Wyczyścić zaciski i końcówki kabli używając drucianej

szczotki.

4. Zainstalować akumulator.

5. Aby zapobiec korozji, nałożyć smar na zaciski akumulatora.

Jak ładować akumulator

OSTRZEŻENIE: Podczas ładowania akumulatora nie

wolno palić tytoniu. Nie wolno umieszczać akumulatora

w pobliżu źródeł iskier. Opary z kwasu akumulatorowego

mogą spowodować wybuch.

1. Przed ładowaniem akumulatora, należy wyjąć akumulator.

2. Do ładowania akumulatora stosować ładowarkę 12 volt.

Ładować z prędkością 6 amperów na godzinę.

3. Zainstalować akumulator.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec iskrzeniu, przed

podłączeniem czarnego kabla, należy zamocować

czerwony kabel do zacisku dodatniego (+).

4. Zamocować czerwony kabel i osłonę zacisków (jeśli jest na

wyposażeniu) na zacisku dodatnim (+) używając elementów

mocujących.

5. Zamocować czarny kabel do zacisku ujemnego (-) używając

elementów mocujących, jak to pokazano (Rysunek 22).

Rysunek 22: Akumulator

A - Śruba nośna

B - Nakrętka motylkowa

C - Czarny kabel

D - Zacisk dodatni (+)

E - Czerwony kabel

F - Akumulator

G - Podstawa akumulatora

H - Osłona zacisków

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

26 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Smarowanie

Gdzie smarować

Modele ze sprzętem do smarowania: Smarować

smarownicą tłokową.

W pokazanych miejscach należy smar nakładać szczotką.

Smarować te obszary olejem silnikowym.

UWAGA: Nakładać smar na zespół kierownicy.

PRZESTROGA: Jeśli urządzenie jest eksploatowane w rejonach

suchych i zapiaszczonych, do smarowania należy używać

rozpylonego suchego grafitu.

Rysunek 23: Miejsca smarowania

Not for

Reproduction

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Jak sprawdzić filtr paliwa

UWAGA: Przed wymianą filtra paliwa lub przewodów paliwa, należy

opróżnić zbiornik paliwa.

Jeśli filtr paliwa jest zanieczyszczony, silnik będzie pracować z

przerwami i będzie mniej sprawny. Wyjąć stary filtr (Rysunek 24).

Wymienić stary filtr na nowy. Używać części fabrycznych. Można je

nabyć w autoryzowanym punkcie obsługi.

Rysunek 24: Filtr paliwa

A - Przewód paliwowy

B - Zaciski

C - Filtr paliwa (tylko przykład)

Sprawdzić opony

Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach. Nadmierne ciśnienie

powietrza w oponach może być przyczyną twardej jazdy maszyny.

Niewłaściwe ciśnienie powietrza uniemożliwi ustawienie zespołu

kosiarki na poziomie cięcia. Zalecane ciśnienie powietrza w oponach

wynosi 1 BAR (14 PSI), w przednich i tylnych oponach.

Konserwacja zespołu kosiarki

Jak wyregulować koło podporowe przednie

Sworznie osi kół podporowych przednich zostały zamontowane w

położeniu do cięcia NISKIEGO. Aby zmienić położenie kół

podporowych przednich, należy przesunąć sworznie osi w

następujący sposób.

WAŻNE: Przed regulacją kół podporowych przednich użytkownik

musi wykonać następujące działania. Sprawdzić, czy zespół kosiarki

jest wypoziomowany. Sprawdzić, czy ustawiony poziom koszenia jest

zgodny z tym, jaki użytkownik chce uzyskać. Po skoszeniu krótkiego

kawałka płaskiego terenu, należy przyjrzeć się jakości koszenia. Jeśli

kosiarka nie tnie równo, należy zapoznać się z instrukcjami „Jak

wypoziomować zespół kosiarki”.

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem przeglądu, regulacji

lub naprawy, należy odłączyć przewód od świecy

zapłonowej. Odłączyć przewód od świecy zapłonowej,

aby uniemożliwić przypadkowe uruchomienie silnika.

1. Wyjąć koła podporowe przednie (Rysunek 25).

2. Po skoszeniu krótkiego kawałka płaskiego terenu, należy

przyjrzeć się poziomowi i wysokości koszenia. Popatrzeć na

wysokość numeru pozycji koszenia na dźwigni

podnoszenia zespołu (Rysunek 26).

3. Popatrzeć na każdy wspornik koła podporowego

przedniego. W każdym wsporniku są trzy otwory i liczba przy

każdym z nich. Liczba oznaczająca wysokość pozycji koszenia

na dźwigni podnoszenia zespołu wskazuje prawidłowy otwór,

którego należy użyć na każdym wsporniku koła

podporowego przedniego (Rysunek 27).

4. Zmontować śruby osi na wspornikach kół podporowych

przednich używając prawidłowego otworu we wspornikach, jak

to pokazano (Rysunek 27).

UWAGA: Jeśli pozycja wysokości cięcia zostanie zmieniona dźwignią

podnoszenia zespołu, użytkownik musi przesunąć koła podporowe

przednie do odpowiedniego otworu (Rysunek 27), aby zachować

równy poziom cięcia.

Rysunek 25: Zespół koła podporowego przedniego

A - Pierścień zabezpieczający

B - Podkładka

C - Sworzeń osi

D - Koło podporowe przednie

Not for

Reproduction

Rysunek 26: Dźwignia podnoszenia zespołu

A - Dźwignia podnoszenia zespołu

B - Pozycje wysokości cięcia

Rysunek 27: Pozycje na wsporniku koła podporowego przedniego

A - Wspornik koła podporowego przedniego

B - Numer otworu wspornika koła

C - Numer pozycji dźwigni podnoszenia

Jak wypoziomować zespół kosiarki

Jeśli zespół kosiarki jest wypoziomowany, ostrze tnie łatwiej i trawnik

lepiej wygląda.

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem przeglądu, regulacji

lub naprawy, należy odłączyć przewód od świecy

zapłonowej. Odłączyć przewód od świecy zapłonowej,

aby uniemożliwić przypadkowe uruchomienie silnika.

1. Sprawdzić, czy maszyna jest na twardym podłożu.

2. Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach. Niewłaściwe

ciśnienie powietrza uniemożliwi równe cięcie. Zalecane

ciśnienie powietrza w oponach wynosi 1 BAR (14 PSI).

WAŻNE: W modelach wyposażonych w koła podporowe przednie,

koła podporowe przednie muszą zostać zdjęte, aby prawidłowo

wyregulować poziom zespołu kosiarki.

3. Niektóre modele mają koła podporowe przednie na zespole

kosiarki. Jeśli są na wyposażeniu, wyjąć koła podporowe

przednie.

4. Przesunąć dźwignię podnoszenia zespołu do pozycji

REGULACJA POZIOMU (Rysunek 28).

OSTRZEŻENIE: Dźwignia podnoszenia zespołu jest

dociskana sprężyną. Sprawdzić, czy dźwignia

podnoszenia zespołu jest zablokowana w położeniu

REGULACJA POZIOMU.

5. Poluzować prawą i lewą gałkę nastawiacza (Rysunek 29).

Wepchnąć z każdej strony zespołu kosiarki. Sprawdzić, czy

obydwie strony zespołu kosiarki są ustawione na płaskiej

powierzchni. Sprawdzić również, czy linki podnoszenia łatwo

poruszają się w górę i w dół.

6. Nacisnąć w dół linki podnoszenia i dokręcić lewą i prawą

gałkę nastawiacza (Rysunek 29). Sprawdzić, czy gałki

nastawiacza są dobrze dokręcone. Jeśli jest to konieczne,

gałki nastawiacza dokręcić kluczem. W przypadku gałek

nastawiacza wykonanych z tworzywa sztucznego, dokręcić do

momentu obrotowego 9,5 Nm (7 stopa/funt). W przypadku

gałek nastawiacza wykonanych z metalu, dokręcić do

momentu obrotowego 13,5 Nm (10 stopa/funt).

7. Podnieść dźwignię podnoszenia z pozycji REGULACJA

POZIOMU do pozycji WYSOKOŚCI CIĘCIA (Rysunek 30).

8. Jeśli są na wyposażeniu, zainstalować koła podporowe przednie.

9. Wykosić krótki kawałek terenu. Jeśli wysokość cięcia nie jest

równa, powtórzyć powyższe punkty.

PRZESTROGA: Nie wolno eksploatować kosiarki, gdy jest ona w

położeniu REGULACJA POZIOMU. Jeśli kosiarka jest

eksploatowana w położeniu REGULACJA POZIOMU, zarówno

kosiarka, jak i ostrza mogą zostać uszkodzone.

Rysunek 28: Regulacja dźwigni

A - Dźwignia podnoszenia zespołu

B - Położenie REGULACJI POZIOMU

C - Pozycje WYSOKOŚCI CIĘCIA

28 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Rysunek 29: Poluzowanie gałek nastawiacza

A - Linka podnoszenia

B - Gałki nastawiacza

Rysunek 30: Pozycja cięcia

A - Dźwignia podnoszenia zespołu

B - Pozycje WYSOKOŚCI CIĘCIA

Wymiana linki napędowej

Linka napędowa została skonstruowana tak, aby charakteryzowała

się wyjątkowo długim okresem żywotności i przy właściwej dbałości

oraz konserwacji powinna wytrzymać cały okres eksploatacji

urządzenia. Jednakże w mało prawdopodobnym wypadku

konieczności wymiany linki napędowej, powinien to wykonać

wyłącznie autoryzowany dealer.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

Jak zainstalować koła

Jeśli istnieje konieczność zdjęcia kół do serwisowania, należy je

ponownie założyć w następujący sposób.

Koło przednie:

1. Sprawdzić, czy trzonek zaworu jest skierowany w stronę

zewnętrzną traktora. Przesunąć koło przednie na trzpień

(patrz Rysunek 31).

2. Zamocować koło przednie za pomocą podkładki i zatyczki.

Rozsunąć końcówki zatyczki, aby utrzymać koło przednie na

trzpieniu.

3. Jeśli dany model ma nakładki piasty, założyć nakładki piasty.

Sprawdzić, czy podkładki utrzymują nakładki piasty w

miejscu.

Rysunek 31: Zespół koła przedniego

A - Zatyczka

B - Nakładka piasty

C - Trzonek zaworu

D - Koło przednie

E - Trzpień

F - Podkładki

Koło tylne:

1. Założyć podkładki i rozpórkę na oś, jak to pokazano na

Rysunek 32.

2. Założyć klin kwadratowy w szczelinę klina (patrz

Rysunek 32).

3. Sprawdzić, czy trzonek zaworu jest skierowany w stronę

zewnętrzną traktora. Zgrać otwór w kole tylnym z klinem

kwadratowym. Przesunąć koło tylne na oś.

4. Zamocować koło tylne za pomocą podkładki i e-ringu.

5. Jeśli dany model ma nakładki piasty, założyć nakładki piasty.

Sprawdzić, czy podkładki utrzymują nakładki piasty w

miejscu.

Rysunek 32: Zespół koła tylnego

A - Koło tylne

B - Nakładka piasty

C - E-ring

D - Podkładka

E - Trzonek zaworu

F - Rozpórka

G - Podkładka

H - Klin kwadratowy

I - Szczelina klina

J - Oś

Jak wymienić bezpiecznik

Jeśli bezpiecznik przepali się, nie będzie można uruchomić silnika.

Bezpiecznik znajduje się za płytą pomiędzy silnikiem a konsolą

sterowniczą. Wyjąć bezpiecznik i wymienić na samochodowy o

równych parametrach znamionowych (Rysunek 33).

Rysunek 33: Lokalizacja bezpiecznika

A - Bezpiecznik samochodowy

30 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

AHI

Not for

Reproduction

Jak wymienić żarówkę

1. Podnieść maskę traktora.

2. Obrócić cokół lampy aż zaczepy na cokole zrównają się z

nacięciami w maskownicy (Rysunek 34). Zdjąć cokół lampy.

Obrócić żarówkę i wyjąć ją.

3. Założyć nową żarówkę. Zrównać cokół lampy z nacięciami w

maskownicy i obrócić cokół lampy aż do zablokowania.

Rysunek 34: Wymiana żarówki

A - Maskownica

B - Żarówka

C - Cokół lampy

Jak wyczyścić zespół kosiarki

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem zespołu kosiarki,

należy wyłączyć silnik i odłączyć przewód od świecy

zapłonowej.

Nagromadzona na wierzchu kosiarki trawa i odpady mogą

uniemożliwić prawidłową pracę kosiarki. Ze względów

bezpieczeństwa i aby umożliwić prawidłowe działanie kosiarki, należy

często czyścić zespół kosiarki. Usunąć trawę i odpady wokół kół

pasowych i innych ruchomych części.

1. Wyczyścić górną część kosiarki.

2. Po skoszeniu trawy, wyczyścić spodnią część zespołu kosiarki.

Przechowywanie (ponad 30 dni)

Pod koniec każdego roku, w następujący sposób przygotować

urządzenie do przechowywania.

Silnik

Informacje dotyczące przechowywania znajdują się w instrukcjach

producenta silnika.

Akumulator

1. Wyjąć akumulator.

2. Wyczyścić zaciski akumulatora.

3. Naładować akumulator. Patrz instrukcje „Jak ładować

akumulator”.

4. Akumulator przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

UWAGA: Po długim okresie przechowywania, naładować akumulator.

Układ paliwowy

OSTRZEŻENIE: Benzyny nie wolno spuszczać w

pomieszczeniu zamkniętym ani w pobliżu ognia. Nie

palić tytoniu, ponieważ opary z paliwa mogą

spowodować wybuch.

1. Uruchomić silnik.

2. Uruchomić silnik na czas potrzebny do wyczerpania resztek

paliwa ze zbiornika paliwa i gaźnika i wyłączenia się silnika.

3. Gdy maszyna będzie przygotowywana do użytkowania po

okresie przechowywania należy napełnić zbiornik świeżym

paliwem.

Wyczyścić urządzenie

1. Wyczyścić zanieczyszczenia i trawę z silnika.

2. Wyczyścić obudowę kosiarki.

Nasmarować urządzenie

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Smarowanie”.

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Not for

Reproduction

Wykrywanie i usuwanie usterek

32 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Usuwanie usterek

Nie można uruchomić silnika.

1. Wykonać czynności opisane w części „Jak uruchomić silnik”.

2. Modele z zapłonem elektrycznym: Wyczyścić zaciski akumulator. Lepiej zamocować kable.

3. Opróżnić zbiornik paliwa. Wyczyścić przewody paliwowe. Wymienić filtr paliwa.

4. Wyjąć świecę(e) zapłonową(e). Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie POWOLI. Przekręcić

kluczyk zapłonu w położenie WŁĄCZONY. Należy spróbować obrócić silnik kilka razy. Założyć

świecę zapłonową.

5. Wymienić świecę zapłonową.

Nie można uruchomić silnika.

1. Wykonać czynności opisane w części „Jak uruchomić silnik”.

2. Modele z zapłonem elektrycznym: Naładować akumulator.

3. Wymienić bezpiecznik.

4. Sprawdzić, czy okablowanie nie jest uszkodzone lub czy nie ma wolnych końcówek. Naprawić

uszkodzony przewód.

5. Modele z zapłonem elektrycznym: Wymienić zawór elektrostatyczny.

Trudno jest uruchomić silnik. 1. Wymienić świecę zapłonową.

2. Wymienić filtr paliwa.

Silnik pracuje skokami lub traci

moc.

1. Sprawdzić poziom oleju.

2. Wyczyścić filtr powietrza.

3. Wyczyścić przesiewacz.

4. Wymienić świecę zapłonową.

5. Wymienić filtr paliwa.

Silnik pracuje skokami przy

dużej prędkości.

1. Wymienić świecę zapłonową.

2. Wyregulować manetkę przepustnicy.

3. Wyczyścić filtr powietrza.

4. Wymienić filtr paliwa.

Silnik zatrzymuje się po

załączeniu ostrzy.

1. Aby włączyć czujnik fotela, operator musi usiąść na jego środku.

2. Sprawdzić, czy okablowanie nie jest uszkodzone lub czy nie ma wolnych końcówek. Naprawić

uszkodzony przewód.

Silnik zatrzymuje się na

zboczach.

1. Kosić tylko w górę i w dół zbocza. Nigdy nie wolno kosić w poprzek zbocza.

2. Aby włączyć czujnik fotela, operator musi usiąść na jego środku.

Silnik nie pracuje na biegu

jałowym.

1. Wymienić świecę zapłonową.

2. Wyczyścić filtr powietrza.

3. Wyregulować manetkę przepustnicy.

4. Opróżnić zbiornik paliwa. Wyczyścić przewody paliwowe. Wymienić filtr paliwa.

Gdy silnik jest gorący, spada

moc.

1. Wyczyścić przesiewacz.

2. Sprawdzić poziom oleju.

3. Wymienić filtr paliwa.

Nadmierne drgania.

1. Zdejmowanie ostrza.

2. Sprawdzić, czy śruby silnika nie są obluzowane.

3. Zmniejszyć ciśnienie powietrza w oponach.

4. Sprawdzić, czy pas lub koło pasowe nie są uszkodzone. Jeśli są uszkodzone, należy je wymienić.

Not for

Reproduction

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

Wykrywanie i usuwanie usterek - dalszy ciąg

Problem Usuwanie usterek

Nieprawidłowy wyrzut trawy.

1. Wyłączyć silnik. Wyczyścić zespół kosiarki.

2. Zwiększyć wysokość koszenia.

3. Wymienić lub naostrzyć ostrze.

4. Kosić z mniejszą prędkością jezdną.

5. Przesunąć manetkę przepustnicy w położenie SZYBKO.

6. Wymienić sprężynę koła pasowego luźnego ostrza.

Kosiarka tnie nierówno.

1. Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.

2. Wyregulować wypoziomowanie obudowy kosiarki.

3. Sprawdzić oś przednią. Jeśli oś przednia nie obraca się swobodnie, poluzować jej śruby.

Ostrza kosiarki nie obracają się. 1. Sprawdzić pas napędowy kosiarki. Upewnić się, czy pas jest prawidłowo założony.

2. Wymienić pas napędowy kosiarki.

Po zwolnieniu hamulca i

wciśnięciu pedału regulacji

prędkości, urządzenie nie działa.

1. Zwolnić odłącznik automatycznego napędu

2. Sprawdzić linkę napędową. Upewnić się, czy linka jest prawidłowo założona.

3. Wymienić linkę napędową.

Urządzenie kosi wolniej lub

zatrzymuje się po naciśnięciu

pedału regulacji prędkości.

1. Sprawdzić linkę napędową. Upewnić się, czy linka jest prawidłowo założona.

2. Wymienić linkę napędową.

Po zwolnieniu pedału hamulca,

słychać hałasy wytwarzane przez

linkę.

1. Chwilowe hałasy linki nie wpływają na działanie maszyny. Jeśli hałas linki jest nieprzerwany,

sprawdzić przebieg linki. Sprawdzić, czy linka znajduje się we wszystkich prowadnicach.

Koła tylne kręcą się swobodnie

na nierównym terenie. 1. Sprawdzić oś przednią. Jeśli oś przednia nie obraca się swobodnie, poluzować jej śruby.

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

BezpieczeństwoMontażRegulatoryObsługaKonserwacjaWykrywanie i usuwanie usterekSpecyfikacjiGwarancja

Dane techniczne

Dane techniczne produktu ESLT23460

Rozmiar urządzenia (cm / cal) 116,8 / 46

Wysokość cięcia (cm / cal) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczny

Prędkość jazdy - w przód / wstecz km/godz. (mph) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Moc silnika (KM) 23,0

Pojemność skokowa silnika (cc) 721

Pojemność zbiornika paliwa (l / gal.) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Bezpieczeństwo Montaż Regulatory Obsługa Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Specyfikacji Gwarancja

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GWARANCJA DLA WàAĝCICIELA

GWARANCJA OGRANICZONA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC gwarantuje bezpáatną wymianĊ i/lub naprawĊ kaĪdej czĊĞci niniejszego sprzĊtu,

w wypadku wystąpienia wad materiaáowych lub w wykonawstwie bądĨ obydwóch. Briggs & Stratton Corporation gwarantuje

bezpáatną wymianĊ i/lub naprawĊ kaĪdej czĊĞci silnika* produkcji firmy Briggs and Stratton (jeĞli jest zamontowany), w

wypadku wystąpienia wad materiaáowych lub w wykonawstwie bądĨ obydwóch. Opáaty za transport produktu przekazanego

do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej gwarancji musi ponosiü nabywca. Gwarancja obowiązuje przez okresy oraz na

warunkach podanych poniĪej. ObsáugĊ serwisową naleĪy wykonywaü w najbliĪszym autoryzowanym punkcie serwisowym,

który moĪna znaleĨü w witrynie internetowej www.BriggsandStratton.com lub www.Snapper.com.

Nie udziela siĊ innej wyraĨnej gwarancji. Gwarancje domniemane, w tym miĊdzy innymi gwarancjĊ wartoĞci handlowej

lub przydatnoĞci do konkretnego celu są waĪne przez jeden rok od daty zakupu lub przez okres, na jaki pozwala prawo.

OdpowiedzialnoĞü z tytuáu szkód ubocznych lub wynikowych są wykluczone w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Niektóre stany lub kraje mogą nie zezwalaü na ograniczenie okresu odpowiedzialnoĞci za szkody uboczne lub nastĊpcze, a

niektóre stany lub kraje nie zezwalają na wykluczenia lub ograniczenie odpowiedzialnoĞci za szkody uboczne lub nastĊpcze, w

związku z tym powyĪsze ograniczenie i wykluczenie mogą nie dotyczyü niektórych uĪytkowników. Niniejsza gwarancja udziela

uĪytkownikowi konkretne prawa. UĪytkownik moĪe mieü równieĪ inne prawa, które są odmienne w kaĪdym stanie lub kraju.

OKRES WAĩNOĝCI GWARANCJI

Okres waĪnoĞci gwarancji rozpoczyna siĊ w dniu zakupu przez pierwszego konsumenta detalicznego lub komercyjnego

uĪytkownika koĔcowego i trwa przez okres podany powyĪej. „Zastosowanie konsumenckie” oznacza uĪytkowanie we wáasnym

gospodarstwie domowym konsumenta. „Zastosowanie komercyjne” oznacza wszystkich innych uĪytkowników wykorzystujących

urządzenie do celów komercyjnych, zarobkowych i pod wynajem. Po jednorazowym wykorzystaniu produktu do celów

komercyjnych, w rozumieniu niniejszej gwarancji jest on uwaĪany za urządzenie komercyjne.

Do uzyskania gwarancji na produkty marki Briggs & Stratton nie jest wymagana Īadna rejestracja. Zachowaü dowód zakupu. JeĞli

w czasie wystąpienia o obsáugĊ gwarancyjną uĪytkownik nie przedstawi dowodu zakupu, do ustalenia waĪnoĞci gwarancji okres jej

obowiązywania zostanie ustalony na podstawie daty wyprodukowania urządzenia.

INFORMACJE O GWARANCJI

dziĊkujemy za zwrócenie siĊ do nas w sprawie naprawy gwarancyjnej i przepraszamy za niedogodnoĞü. Obsáuga gwarancyjna jest

dostĊpna wyáącznie w autoryzowanych punktach obsáugi firm Briggs & Stratton lub BSPPG, LLC.

WiĊkszoĞü napraw gwarancyjnych jest wykonywana rutynowo, ale czasami proĞby o serwisowanie gwarancyjne mogą nie byü

wáaĞciwe. Gwarancja obejmuje wyáącznie wadliwy materiaá lub wykonanie produktu. Nie obejmuje uszkodzeĔ spowodowanych

niewáaĞciwym uĪytkowaniem lub uĪytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, niewáaĞciwą konserwacją lub naprawą, normalnym

zuĪyciem ani starym bądĨ nieodpowiednim paliwem.

NiewáaĞciwe UĪytkowanie lub uĪytkowanie niezgodne z przeznaczeniem - W instrukcji obsáugi podano wáaĞciwy sposób

eksploatacji urządzenia. UĪytkowanie produktu w sposób inny niĪ to opisano w Instrukcji obsáugi lub uĪytkowanie uszkodzonego

produktu powoduje uniewaĪnienie gwarancji. Gwarancja zostaje uniewaĪniona, jeĞli numer seryjny produktu zostaá usuniĊty lub

produkt zostaá zmieniony bądĨ zmodyfikowany bądĨ produkt wykazuje Ğlady uszkodzenia powstaáego w wyniku uderzenia lub

dziaáania wody bądĨ korozji.

NiewáaĞciwa konserwacja lub naprawa - Produkt musi byü konserwowany zgodnie z procedurami i harmonogramami podanymi

w Instrukcji obsáugi oraz serwisowany i naprawiany z wykorzystaniem oryginalnych czĊĞci firmy Briggs & Stratton. Gwarancja nie

obejmuje szkód powstaáych w wyniku braku konserwacji lub uĪywanie nieoryginalnych czĊĞci parts.

Normalne zuĪycie - Podobnie, jak wszystkie urządzenia mechaniczne, ten sprzĊt podlega zuĪyciu nawet przy wáaĞciwej

konserwacji. Gwarancja nie obejmuje napraw, gdy normalna eksploatacja skróciáa okres ĪywotnoĞci produktu lub czĊĞci.

Gwarancja nie obejmuje czĊĞci podlegających konserwacji i zuĪyciu, takich jak filtry, pasy, ostrza tnące i okáadziny hamulcowe

(gwarancją są objĊte okáadziny hamulcowe silnika), jeĞli ulegają one naturalnemu zuĪyciu eksploatacyjnemu, jeĞli przyczyną

zuĪycia nie są wady materiaáowe lub spowodowane niewáaĞciwym wykonaniem.

Stare paliwo - Prawidáowe dziaáanie tego produktu wymaga ĞwieĪego paliwa, speániającego kryteria wyszczególnione w Instrukcji

obsáugi. Gwarancja nie obejmuje szkód powstaáych w wyniku stosowania starego paliwa (wycieki z gaĨnika, zatkane przewody

paliwowe, sklejanie siĊ zaworów itp.).

* Dotyczy wyáącznie silników firmy Briggs and Stratton. Producent silników udziela gwarancji na silniki nie bĊdące wyrobami firmy Briggs and

Stratton.

Pozycja Zastosowanie konsumenckie Zastosowanie komercyjne:

Urząind 09 atal 2 einezd

ind 09 atal 2 *kinliS

kor 1 kor 1 rotalumukA

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

TRAKTOR DO TRAWNIKÓW

SERIA 0

Informacje o mocy znamionowej silnika: Maksymalna moc znamionowa poszczególnych modeli silników benzynowych jest podawana

zgodnie z przepisami J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) ustalonymi przez SAE (Society of Automotive Engineers), a

otrzymana moc znamionowa została uzyskana i skorygowana zgodnie z wymaganiami SAE J1995 (Aktualizacja 2002-05). Wartość momentu

obrotowego została określona przy 3060 obr./min; wartość koni mechanicznych została obliczona przy 3600 obr./min. Rzeczywista maksymalna

moc silnika będzie niższa i będą mieć na to wpływ, między innymi, zewnętrzne warunki eksploatacji oraz różnice jednostkowe pomiędzy

poszczególnymi silnikami. Przy tak szerokim asortymencie produktów, w których silniki są montowane i przy różnorodności środowiska

naturalnego, w jakim są eksploatowane, w konkretnym urządzeniu silnik benzynowy nie uzyska maksymalnej mocy znamionowej (rzeczywista

moc u użytkownika lub moc netto). Takie zróżnicowanie jest skutkiem działania wielu czynników, w tym między innymi akcesoriów (filtr

powietrza, wywiew, poziom naładowania akumulatora, chłodzenie, gaźnik, pompa paliwowa itd.), ograniczeń dotyczących stosowania,

zewnętrznych warunków eksploatacji (temperatura, wilgotność, wysokość) oraz indywidualnych różnic pomiędzy silnikami. Z powodu

ograniczeń produkcyjnych i pojemności silników, dla tej serii firma Briggs & Stratton może zamontować silnik o wyższej mocy znamionowej.

Not for

Reproduction

Руководство по эксплуатации и правила техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ: Технические спецификации правильные на момент печати и могут измениться без дополнительного уведомления.

* Фактическая постоянная мощность двигателя может быть ниже ввиду эксплуатационных ограничений и внешних факторов. Подробнее см. в раздел

«Номинальная мощность двигателя».

Руководство № 7104355 (ред. ‘-’, 10.03.2010)

САДОВЫЙ ТРАКТОР

СЕРИИ 0

Модели

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Благодарим за приобретение высококачественной продукции компании Snapper. Компания выражает признательность за доверие,

оказанное торговой марке Snapper. Для повышения надежности косилки Snapper и увеличения срока ее службы необходимо в процессе

эксплуатации и при выполнении технического обслуживания соблюдать указания настоящего руководства.

В данном руководстве содержится описание рисков, могущих возникнуть в процессе эксплуатации косилки, а также соответствующие

правила техники безопасности. Поскольку производителю неизвестен полный спектр возможных применений косилки в конкретных

условиях, необходимо прочесть и тщательно соблюдать указания настоящего руководства. Сохраните эти исходные указания для

будущего использования.

Перед использованием косилки необходимо произвести ее окончательную сборку. Инструкции по окончательной сборке

приводятся в разделе Сборка настоящего руководства. Необходимо неукоснительно следовать указанным инструкциям.

Как нас найти

Сервисные центры компании Briggs & Stratton, в которых могут быть выполнены техническое обслуживание и ремонт косилки,

имеются в каждом достаточно крупном городе. В мире насчитывается более 30 000 авторизованных дилеров компании Briggs & Stratton,

обеспечивающих качественный сервис. Кроме того, имеется возможность напрямую связаться с отделом обслуживания клиентов

компании Snapper по телефону 1-800-935-2967 или через

интернет-сайт www.snapper.com.

Косилка

Номер модели _____________________________________

Серийный номер _____________________________________

Двигатель

Модель _____________________________________

Oei _____________________________________

Комплектация _____________________________________

Дата приобретения

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER является торговой маркой компании

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, США

Not for

Reproduction

Содержание

Техника безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Основные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Международные символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сумка комплектующих - содержимое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сборка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Аккумуляторная батарея, не требующая технического обслуживания. . . . . . . . 10

ВАЖНО! Процедуры перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Описание и управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Оснастка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Движение и остановка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Покос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Эксплуатация двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Аккумуляторная батарея, не требующая технического обслуживания. . . . . . . . 25

Смазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Техническое обслуживание рамы косилки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Общие гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

4www.snapper.com

! !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта мощная машина для покоса способна ампутировать кисти рук и ступни ног, а также может

отбрасывать предметы, что может привести к травмам и ущербу! Несоблюдение следующих инструкции по ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ может привести к серьезной травме или смерти оператора или других лиц. Владелец машины

должен понимать эти инструкции и должен разрешать управление машиной только тем лицам, которые также

понимают подобные инструкции. Каждый человек, работающий с оборудованием, должен быть в хорошем

умственном и физическом состоянии и не находиться под влиянием каких-либо веществ, что может повлиять на

качество зрения, способность умело координировать действия или принимать правильные решения. В случае

возникновения вопросов, касающихся трактора, на которые дилер не смог дать удовлетворительный ответ, следует

позвонить или написать в отдел обслуживания клиентов компании SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Телефон:

(1-800-935-2967).

Предотвращение несчастных случае с участием детей

Если оператор не бдителен в отношении возможного присутствия

детей, могут произойти несчастные случаи. Детей часто привлекает

машина и процесс покоса. Дети, которые когда-либо в прошлом

катались на машине, могут внезапно появиться на участке покоса,

чтобы покататься, и на них может быть совершен наезд машины. Не

следует думать, что дети постоянно будет оставаться на том же

месте, где вы видели их в последний раз.

1. НЕ ДОПУСКАЙТЕ пребывания детей на участке покоса и под

внимательным присмотром ответственного взрослого, но не

оператора.

2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать детей на садовый участок во время

работы трактора (в т.ч. при СНЯТОМ лезвии).

3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать детей и иных посторонних лиц к

управлению трактором, ее орудиями и буксировочным

оборудованием (в т.ч. при СНЯТОМ лезвии). Это может стать

причиной их падения и получения ими серьезных травм.

4. НЕ позволяйте детям младшего возраста эксплуатировать машину.

5. К управлению трактором ДОПУСКАЮТСЯ только ответственные

взрослые люди и в достаточной мере повзрослевшие подростки,

работающие под пристальным наблюдением взрослых.

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать лезвие при движении задним ходом.

НЕОБХОДИМО ОСТАНОВИТЬ ЛЕЗВИЯ. ОГЛЯДЫВАЙТЕСЬ и

СМОТРИТЕ назад и вниз, где могут быть дети, домашние животные

и иные виды угрозы, перед тем как и в ходе движения назад.

7. БУДЬТЕ ОСОБЕННО ВНИМАТЕЛЬНЫ, приближаясь к закрытым

углам, кустам, деревьям или другим ограничивающим обзор

объектам.

Предотвращение опрокидывания

Основными причинами потери управления и опрокидывания,

могущим привести к серьезной травме или смерти, являются

склоны. Работа на любых склонах требует повышенного

ВНИМАНИЯ. В случае невозможности преодоления склона или при

отсутствии уверенности в его успешном преодолении

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на нем. Работайте с особой

осторожностью с мешками для захвата травы или другими

насадками - они влияют на процесс эксплуатации и надежность

машины.

1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на склонах, крутизна которых

превышает 10° (18%).

2. Работа на склонах должна производиться С ОСОБОЙ

ОСТОРОЖНОСТЬЮ. При движении вверх по склону необходимо

ОТКЛЮЧИТЬ лезвие. При этом следует следует двигаться на

низкой скорости, а также избегать неожиданных и крутых поворотов.

3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ двигаться передним и задним ходом поперек

склонов. Двигаться следует только вверх и вниз. Предварительно

необходимо попрактиковаться в управлении трактором на склонах

при отключенном лезвии.

4. Находясь на склоне, НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ останавливаться и

выполнять повороты. В случае остановки трактора при движении

вверх по склону, а также в случае потери колесами устойчивости,

необходимо ОТКЛЮЧИТЬ лезвие и начать медленное строго

прямолинейное движение вниз по склону.

5. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ на предмет ям и иных скрытых

опасностей. Высокая трава может скрывать помехи. Держитесь в

стороне от канав, размывов почвы, заборов и выступающих

объектов.

Предотвращение опрокидывания

(Продолжение предыдущей колонки)

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приближаться к канавам и прочим углублениям

ближе чем на 91,4 см (3 фута). Это может привести к

опрокидыванию трактора.

7. Начинать движение вперед следует медленно и осторожно.

8. В соответствии с указаниями руководства по эксплуатации

поддона для сбора травы, необходимо использовать грузы или

нагруженный грузовой подвес. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с

поддоном для сбора травы на склонах, крутизна которых превышает

10° (18%).

9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ поддерживать трактор, упираясь ногой в землю.

10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на мокрой траве. Недостаточный

коэффициент сцепления может стать причиной скольжения

трактора.

11. При движении по склону во избежание возникновения

необходимости в остановке или смещении следует двигаться с

достаточно малой скоростью. Торможение на склоне может

оказаться малоэффективным вследствие недостаточного

сцепления шин с поверхностью склона.

12. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на слонах, представляющихся

небезопасными с точки зрения коэффициента сцепления,

управляемости и устойчивости.

13. Движение вниз должно осуществляться с включенной

передачей. ЗАПРЕЩАЕТСЯ двигаться накатом.

Подготовка

1. Перед началом работы необходимо ознакомиться с указаниями и

правилами техники безопасности, содержащимися в данном

руководстве, а также на табличках трактора, двигателя и орудий. В

процессе работы необходимо строго соблюдать все перечисленные

инструкции и правила. Перед началом работы необходимо

ознакомиться с органами управления трактора и приобрести навыки

управления ею.

2. Только зрелые и ответственные лица могут управлять машиной

после соответствующей подготовки.

3. Согласно статистическим данным, операторы в возрасте от 60

лет и выше имеют высокий процент травм, связанных с

применением косилок. Эти операторы должны оценить свою

способность безопасно управлять косилкой в достаточной степени,

чтобы защитить себя и находящихся поблизости людей от

серьезных травм.

4. При обращении с топливом необходимо соблюдать

осторожность. Топлива легко воспламеняются, а их пары

взрывоопасны. Используйте только одобренные к применению

канистры для топлива. НЕ удаляйте колпачок с топливного бака и не

заправляйте во время работы двигателя. Добавляйте топливо

только вне помещения, когда двигатель остановлен и охлажден.

Пролитое на трактор топливо необходимо удалить. НЕ курите.

5. Для изучения органов управления и приобретения навыков

работы следует попрактиковаться в управлении трактором с

ОТКЛЮЧЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ.

6. Проверьте участок, который вы будете косить и удалите с него

все предметы - например, игрушки, провода, камни, ветки и другие

предметы, которые могут нанести травму, если будут

отброшенными ножом или помешают в процессе покоса.

Основные правила техники безопасности

Not for

Reproduction

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

! !

Предотвращение опрокидывания

(Продолжение предыдущей колонки)

7. В процессе работы необходимо следить за отсутствием в зоне

работы людей и домашних животных. При приближении кого-либо

необходимо немедленно ОТКЛЮЧИТЬ лезвие, ЗАГЛУШИТЬ

двигатель и ОСТАНОВИТЬ трактор.

8. Часто проверяйте щитки, отражатели, переключатели,

управление ножом и другие устройства, предназначенные для

обеспечения безопасности на предмет их правильного

функционирования и местонахождения.

9. Убедитесь, что все наклейки с предупреждениями о безопасности

четко видны. Если они повреждены, произведите замену.

10. В процессе работы необходимо использовать защитные очки,

респиратор, длинные брюки и закрытую обувь.

11. Необходимо отработать навыки быстрого ОТКЛЮЧЕНИЯ лезвия

и двигателя в аварийных ситуациях.

12. Уделяйте особенное внимание при погрузке или разгрузке

оборудования на прицеп или грузовик.

13. Поддон для сбора травы должен периодически проверяться на

предмет наличия признаков износа и повреждений. При

необходимости следует заменить поддон во избежание получения

травм от предметов, падающих из изношенного поддона.

Правила техники безопасности при работе с

бензином

При работе с бензином необходимо соблюдать особую

осторожность. Несоблюдение данного требования может стать

причиной травм и повреждения оборудования. Бензин -

чрезвычайно легко воспламеняем, а его пары - взрывоопасны.

1. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники

возгорания.

2. Используйте только одобренные к применению канистры для

топлива.

3. НЕ удаляйте колпачок с топливного бака и не заправляйте во

время работы двигателя. Перед дозаправкой позвольте двигателю

остыть.

4. НЕ заправляйте машину в помещении.

5. НЕ храните машину или контейнер с топливом в помещении, где

имеется источник открытого пламени, искра или постоянно

работающая горелка, как например рядом с нагревателем для воды

или другими приборами.

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать полимерные вкладыши с

топливными емкостями внутри трактора, а также на платформе

кузова или прицепа. Всегда ставьте контейнеры на землю, вдали от

машины, перед тем, как начать переливать.

7. Снимайте устройства, работающие на бензине, с грузовика или

прицепа и заливайте топливо в них на земле. Если это невозможно,

тогда заливайте топливо на таких трейлерах с применением

переносных контейнеров вместо того, чтобы заливать бензин через

горлышко бензобака.

8. НЕ заводите устройства, работающие на бензине в закрытых

транспортных средствах или прицепах.

9. Сохраняйте контакт заправочного пистолета с ободом топливного

бака или емкости на протяжении всего процесса заправки. НЕ

используйте фиксатор открытого положения запорного устройства

заправочного пистолета.

10. Если топливо пролилось на одежду, немедленно переоденьтесь.

11. Запрещается переполнять топливный бак. Закройте топливный

бак колпачком и плотно закрутите его.

Эксплуатация

1. Посадку и высадку из трактора следует производить с левой

стороны. Не следует приближаться к выхлопной трубе.

2. По возможности запуск двигателя следует производить с места

водителя. Перед запуском двигателя следует удостовериться, что

лезвие отключено и трактор установлен на стояночный тормоз.

3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ покидать трактор при работающем двигателе.

Перед тема как покинуть водительское место по какой бы то ни

было причине, необходимо ЗАГЛУШИТЬ двигатель, ОТКЛЮЧИТЬ

лезвие, УСТАНОВИТЬ трактор на стояночный тормоз и извлечь

ключ зажигания.

4. ПЕРЕД НАЧАЛОМ работы необходимо принять правильное

сидячее положение, разместив ноги на специальных опорах или на

педалях.

5. Перед снятием поддона для сбора травы или очисткой косилки

необходимо ОТКЛЮЧИТЬ ЛЕЗВИЯ и ЗАГЛУШИТЬ ДВИГАТЕЛЬ во

избежание попадания пальцев или рук в зону работы подвижных

механизмов.

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать лезвие до начала кошения. После

окончания кошения лезвие должно быть немедленно отключено.

При движении по неровной поверхности следует установить лезвие

в предельное верхнее положение.

7. Не следует допускать попадания рук и ног в зону вращения

лезвия под рамой. При ВКЛЮЧЕННЫХ ЛЕЗВИЯХ, а также при

движении трактора, ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться ступнями ног

поверхности земли.

8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать при неустановленных полностью или

нефункционирующих поддоне для сбора травы и направляющих. НЕ

направляйте сброс на людей, проходящие автомобили, окна или

двери.

9. Перед поворотом сбросьте скорость.

10. Если вы работаете рядом с автомобильными дорогами или

пересекаете их, внимательно смотрите на предмет транспорта.

11. При наезде на препятствие необходимо немедленно

ЗАГЛУШИТЬ двигатель. Перед возобновлением работы необходимо

произвести осмотр трактора и устранить повреждения.

12. Запрещается работать в темное время суток без надлежащего

искусственного освещения.

13. При вытягивании грузов следует соблюдать ПРОЯВЛЯТЬ

ОСТОРОЖНОСТЬ. Запрещается использовать чрезмерное

количество грузов, при котором отсутствует возможность

надлежащего контроля их положения. Присоединение грузов к

сцепному устройству должно осуществляться согласно

прилагаемым указаниям.

14. На склонах вес буксируемого оборудования может привести к

потере сцепления или потере контроля за управлением. При

буксировке следует двигаться на малой скорости, а также

предусмотреть наличие дополнительной дистанции для остановки.

15. НЕ запускайте двигатель в закрытых пространствах. Выхлопные

газы двигателя содержат моноокись углерода (угарный газ) -

смертельно опасный яд.

16. НЕ сбрасывайте материал против стены или иного препятствия.

Материал может срикошетить на оператора.

17. Используйте исключительно аксессуары, одобренные

производителем. Указания по установке и эксплуатации орудий см.

в прилагаемых к ним руководствах.

Основные правила техники безопасности (продолжение)

Not for

Reproduction

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

6www.snapper.com

! !

Буксировка

1. Запрещается производить буксировку автомобилями, не

оборудованными сцепным устройством. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

прикреплять буксируемое оборудование элементам, не

предназначенным для этого.

2. При осуществлении буксировки необходимо руководствоваться

указаниям производителя, касающимися ограничения массы

буксируемого объекта и буксировки по склонам.

3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать детей и посторонних лиц к

буксируемым объектам.

4. На склонах вес буксируемого оборудования может привести к

потере сцепления или потере контроля за управлением.

5. Двигайтесь медленно и рассчитывайте на дополнительное

расстояние, необходимое для остановки.

Обслуживание

1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить трактор и емкости с топливом в

помещениях, в которых имеются источники открытого огня и искр,

горелками (например, газовые колонки для нагрева воды), печи,

сушилки для одежды и другое газовое оборудование. Прежде, чем

поместить машину в закрытое помещение, дайте время двигателю

остыть. Емкости с топливом должны храниться в хорошо

вентилируемых нежилых помещениях, недоступных для детей.

2. Во избежание возгорания и перегрева двигателя необходимо

регулярно очищать его от травы, листьев и излишков смазочных

материалов.

3. При освобождении топливного бака, выпустите все топливо в

емкость, пригодную для хранения топлива, на улице и вдали от

источника открытого пламени.

4. Необходимо регулярно осуществлять проверки тормозной

системы трактора. По мере необходимости следует производить ее

регулировку и ремонт, а также замену изношенных деталей.

5. Все болты, гайки и винты должны быть надлежащим образом

затянуты. Проверяйте, чтобы поворотные шплинты находились в

правильном положении.

Обслуживание

(Продолжение предыдущей колонки)

6. Всегда обеспечивайте адекватное проветривание при работе

двигателя. Выхлопные газы содержат оксид углерода — газ без

запаха, вдыхание которого может привести к летальному исходу.

7. Перед началом технического обслуживания следует отсоединить

черный провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи.

Прокручивание коленчатого вала двигателя может стать причиной

травмы.

8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать под трактором без установки

блокирующих колеса блоков.

9. Обслуживайте двигатель и регулируйте его только в

остановленном состоянии. Необходимо отсоединить провода

свечей зажигания и закрепить их на достаточном удалении от

свечей.

10. НЕ меняйте настройки контролирующей скорости двигателя и не

повышайте чрезмерно скорость двигателя.

11. В целях предотвращения заедания органов управления

необходимо производить периодическую смазку узлов и агрегатов

трактора в соответствии с указаниями руководства.

12. Ножи косилки острые и могут порезать. Заверните ножи или

носите плотные кожаные перчатки во время работы с ними, и

применяйте ОСТОРОЖНОСТЬ.

13. НЕ тестируйте на предмет наличия искры путем заземления

свечи зажигания рядом с отверстием свечи зажигания; свеча

зажигания может зажечь газ, выходящий из двигателя.

14. Не реже одного раза в год необходимо производить техническое

обслуживание трактора у официального дилера компании

SNAPPER. При этом дилер обязан, в числе прочего, оборудовать

трактор новыми защитными устройствами, выпущенными в период с

момента последнего технического обслуживания.

15. Поддерживайте в читаемом виде или по мере необходимости

заменяйте наклейки с инструкциями и указаниями по технике

безопасности.

16. В процессе ремонта трактора необходимо использовать

оригинальные запчасти SNAPPER.

Основные правила техники безопасности (продолжение)

Not for

Reproduction

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Международные символы

ВАЖНО: Ниже приводится описание пиктограмм, присутствующих на некоторых узлах трактора и в прилагаемой к нему документации.

Перед тем, как вы начнете эксплуатировать оборудование, разберитесь и поймите цель применения каждого изображения.

Рис. 1: Предупреждающий пиктограммы

ABCDE

IIK

IMNP

макс. 10°

А - Предупреждение.

B - Необходимо использовать средства

защиты глаз. Взрыв газа или паров

может стать причиной травмы или

потери зрения.

C - Убедиться в отсутствии источников

открытого огня и иск. Не курить.

D - Серная кислота может стать

причиной сильных ожогов или потери

зрения.

E - Немедленно промыть глаза водой.

Срочно обратиться за медицинской

помощью.

F - ВАЖНО: Перед началом эксплуатации

трактора необходимо ознакомиться с

руководством пользователя.

G - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выбрасываемые

объекты. Не допускайте

близкостоящих лиц. Прочтите

указания по пользованию перед

началом работы с машиной.

H - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается

работать на склонах с крутизной

более 10°.

I - ОПАСНОСТЬ: Необходимо

удостовериться в отсутствии рядом с

трактором посторонних лиц, в

особенности детей.

J - ОПАСНОСТЬ: Нет ступеньки.

K - ОПАСНОСТЬ: Держите ступни и

кисти вдали от вращающегося ножа.

L - ОПАСНОСТЬ: Необходимо следить за

тем, чтобы руки не попали в зону

вращения лезвия.

M - ОПАСНОСТЬ: Отсоедините провод

свечи зажигания до начала

обслуживания машины.

N - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая

поверхность.

O - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При монтаже и

демонтаже орудий необходимо

соблюдать осторожность.

P - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

защемления пальцев.

A - Запуск двигателя

B - Осветительные приборы

C - Двигатель выключен

D - Двигатель включен

E - Тормоза

F - Стояночный тормоз

G - Сцепление

H - Медленно

I - Быстро

J - Дроссельная заслонка

K - Масло

L - Управление вращением лезвия

M - Подъем

N - Топливо

ABCDEGH

IIKIMN

макс. ±90 Н макс. ±150 Н

Рис. 2: Прочие пиктограммы

Not for

Reproduction

Сборка

Сборка и регулировка косилки должна

осуществляться в строгом соответствии с

приведенными ниже указаниями.

Все крепежные детали находятся в сумке

комплектующих. Ничего не выбрасывайте, пока всё

полностью не соберёте.

ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем руководстве слова «слева» и

«справа» означают расположение слева и справа относительно

водителя, сидящего на водительском сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как начинать какую-

либо сборку или производить техническое

обслуживание косилки, сначала отключите провод от

свечи зажигания.

8www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Сумка комплектующих - содержимое

Ниже показаны крепежные делали и прочие отдельные

комплектующие. Детали изображены в натуральную величину.

Количество деталей указано в скобках ( ).

Рис. 3: Содержимое сумки комплектующих

A - Болт с квадратным подголовком (2)

B - Гайка-барашек (2)

C - Болт (1)

D - Шайба (1)

E - Рукоятка (2)

F - Шайба (2)

G - Ключи с кольцом (1)

H - Клеммная крышка (1)

ABC

Not for

Reproduction

Установка сиденья

Указания по установке сиденья

1. Аккуратно снять с сиденья полиэтиленовый пакет. Для

установки сиденья использовать крепежные детали,

изображенные ниже. Детали изображены в натуральную

величину.

Рис. 4: Детали сиденья

A - Болт-барашек (см. также «E» на рис. 3)

B - Шайба (см. также пункт «F» на рис. 3)

ПРИМЕЧАНИЕ: Крепежные детали могут быть установлены на

сиденье для транспортировки. В этом случае их необходимо

снять.

2. Совместить отверстия крепления сиденья с отверстиями

сиденья (рис. 5). Закрепить сиденье на креплении с

помощью крепежных деталей, как показано на рисунке.

3. Проверить рабочее положение сиденья. Если требуется

регулировка сиденья, ослабить два болта-барашка.

Переместить сиденье вперед или назад вдоль

регулировочных отверстий, как показано на рисунке.

Затянуть болты-барашки (A).

Рис. 5: Сиденье

A - Болт-барашек

B - Шайба

C - Регулировочное отверстие

D - Держатель сиденья

E - Сиденье

Сборка рулевого колеса

Указания по сборке рулевого колеса

Необходимый инструмент: Торцевой ключ на 3/8 дюйма.

Установить рулевое колесо согласно приведенным ниже

указаниям:

Рис. 6: Детали рулевого колеса

A - Винт (см. также пункт «C» на рис. 3)

B - Шайба (см. также пункт «D» на рис. 3)

1. Убедиться, что передние колеса направлены вперед.

2. Надеть гофрированную трубку на рулевую колонку

(рис. 7).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой рулевого колеса

убедиться, что передние колеса направлены точно вперед.

Правильное выравнивание рулевого колеса показано на

рис. 7.

3. Надеть рулевое колесо на рулевую колонку.

4. При помощи крепежных деталей, показанных на рисунке

выше, закрепить рулевое колесо. Детали изображены в

натуральную величину. Закрутить винт до упора, затем

затянуть его еще на четверть оборота. НЕ СЛЕДУЕТ

чрезмерно затягивать винт.

5. Установить на рулевое колесо крышку.

6. В некоторых моделях в сумке комплектующих имеется

дополнительная наклейка. Приклеить наклейку в центре

рулевого колеса, как показано на рисунке.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

A B

Not for

Reproduction

Рис. 7: Рулевая колонка

A - Винт

B - Шайба

C - Крышка

D - Наклейка (в некоторых моделях)

E - Рулевое колесо

F - Гофрированная трубка

G - Рулевая колонка

H - Вид сверху

Аккумуляторная батарея, не требующая

технического обслуживания

ВАЖНО: Перед присоединением проводов к аккумуляторной

батарее удостовериться, что срок службы заряженной батареи не

истек. В случае истечения срока службы повторно зарядить

батарею.

1. Проверить срок службы заряженной батареи, указанный

на верхней или боковой части ее корпуса (рис. 9).

2. Если эксплуатация батареи была начата до окончания

срока службы, провода могут быть подсоединены без

предварительной зарядки батареи. См. раздел

«Присоединение проводов аккумуляторной батареи».

3. Если эксплуатация батареи была начата после окончания

срока службы, следует произвести зарядку

аккумуляторной батареи. См. раздел «Зарядка

аккумуляторной батареи, не требующей технического

обслуживания».

Зарядка аккумуляторной батареи, не требующей

технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В процессе зарядки

аккумуляторной батареи запрещается курить. Вблизи

аккумуляторной батареи не должно быть источников

искр. Газообразные вещества, выделяемые кислотой

батареи, могут стать причиной взрыва.

1. Снять аккумуляторную батарею и ее поддон.

2. Снять защитный колпачок с клеммы аккумуляторной

батареи.

3. Для зарядки аккумуляторной батареи использовать

зарядное устройство напряжением 12 вольт. Сила тока

зарядки должна составлять 6 ампер, продолжительность

зарядки — 1 ч. В случае отсутствия зарядного устройства

необходимо произвести зарядку в авторизованном

сервисном центре.

4. Установить на место аккумуляторную батарею и ее

поддон. Убедиться, что положительная (+) клемма

находится слева.

Присоединение проводов аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание искрения

подсоединить красный провод к положительной (+)

клемме перед подсоединением черного провода.

Для закрепления проводов аккумуляторной батареи

использовать крепежные детали, изображенные ниже. Детали

изображены в натуральную величину.

Рис. 8: Детали для закрепления проводов аккумуляторной

батареи

A - Болт с квадратным подголовком (см. также пункт «А»

на рис. 3)

B - Гайка-барашек (см. также пункт «B» на рис. 3)

10 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

1. Снять защитный колпачок с клеммы аккумуляторной

батареи.

2. Присоединить с помощью крепежных деталей красный

провод и установить крышку клеммы (в случае наличия)

на положительной (+) клемме, как показано на рис. 9.

3. Присоединить с помощью крепежных деталей черный

провод к отрицательной (–) клемме, как показано на

рисунке.

Рис. 9: Батарея

A - Болт с квадратным подголовником

B - Гайка-барашек

C - Черный провод

D - Положительная (+) клемма

E - Красный провод

F - Аккумуляторная батарея

G - Поддон аккумуляторной батареи

H - Крышка клеммы (см. также пункт «H» на рис. 3)

ВАЖНО! Процедуры перед началом эксплуатации

• Проверьте моторное масло.

• Заполнить топливный бак бензином.

• Проверить давление воздуха в шинах.

• Проверить высоту корпуса косилки.

• Убедиться, что провода аккумуляторной батареи

подсоединены.

• Убедиться, что провода свечей зажигания подсоединены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как начинать какую-

либо сборку или производить техническое

обслуживание косилки, сначала отключите провод от

свечи зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем руководстве слова «слева» и

«справа» означают расположение слева и справа относительно

водителя, сидящего на водительском сиденье.

Система контроля присутствия водителя (на сиденье)

Сиденье оснащено системой контроля присутствия водителя,

выключающей двигатель в случае отсутствия водителя. Данная

система не предназначена для штатного выключения двигателя и

лезвия. Перед уходом с водительского места необходимо

перевести ручку управления лезвием в положение ВЫКЛЮЧЕНО,

установить нейтральную передачу, включить стояночный тормоз

и заглушить двигатель.

Проверка предохранительных выключателей

Для проверки работы предохранительных выключателей

необходимо выполнить указанные ниже действия.

1. Проверить выключатель вращения лезвия. Сесть на

сиденье. Нажать педаль сцепления/тормоза. Установить

выключатель вращения лезвия в положение ВКЛЮЧЕНО.

Установить ключ в замке зажигания в положение ПУСК.

Двигатель не должен запускаться. Если двигатель

запустился, переключатель неисправен и требует замены.

2. Проверить переключатель сцепления/тормоза. Сесть на

сиденье. Установить выключатель вращений лезвия в

положение ОТКЛЮЧЕНО. НЕ нажимать педаль

сцепления/тормоза. Установить ключ в замке зажигания в

положение ПУСК. Двигатель не должен запускаться. Если

двигатель запустился, переключатель неисправен и требует

замены.

3. Проверить выключатель системы контроля присутствия

водителя. НЕ садиться на сиденье. Нажать педаль

сцепления/тормоза. Переместить выключатель вращения

лезвия в положение ОТКЛЮЧЕНО. Установить ключ в

замке зажигания в положение ПУСК. Двигатель не должен

запускаться. Если двигатель запустился, переключатель

неисправен и требует замены.

4. Проверить выключатель лезвия при движении задним

ходом. Сесть на сиденье. Нажать педаль

сцепления/тормоза. Установить выключатель вращений

лезвия в положение ОТКЛЮЧЕНО. Запустить двигатель и

включить заднюю передачу (R). При работающем двигателе

перевести выключатель вращения лезвия в положение

ВКЛЮЧЕНО. Двигатель должен отключиться. Если

двигатель продолжает работать, выключатель лезвия при

движении задним ходом неисправен и требует замены.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Подготовка двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель поставляется с залитым в картер

маслом. Проверьте уровень масла. Добавьте масла, если

необходимо.

ПРИМЕЧАНИЕ: При пуске нового двигателя может наблюдаться

небольшое количества дыма. Дым образован краской или маслом

на глушителе или в районе такового. Это - естественно и

ожидается исключительно при исходной работе.

Двигатель поставляется с отдельным руководством по

эксплуатации. В руководстве указаны допустимые марки бензина

и масла. Перед тем как начинать использовать агрегат,

прочитайте информацию о безопасности, работе, ремонте и

хранении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использования

марок бензина и масла, не указанных в руководстве

по эксплуатации двигателя. Всегда пользуйтесь

безопасным контейнером для бензина. Не курите,

когда добавляете топливо в мотор. Не наполняйте

бензобак, находять в замкнутом помещении. Перед

тем, как добавлять бензин, выключите мотор. Дайте

мотору остыть в течение нескольких минут.

ВАЖНО: Машина оборудована двигателем внутреннего сгорания,

в силу чего она не должна использоваться в необработанных

зонах лесных, кустарниковых и травяных насаждений, а также

рядом с ними, если выхлопная система двигателя не

оборудована искрогасителем, отвечающим требованиям местных

законов (при наличии таковых). Если используется

искроуловитель, то он должен поддерживаться в эффективном

рабочем состоянии оператором.

Это требование обязательно для штата Калифорния (Раздел

4442 Кодекса Калифорнии по общественным ресурсам). В других

штатах могут быть приняты подобные законы. Федеральное

право распространяется на земли, принадлежащие

федеральному правительству. Обратитесь в официальный центр

по обслуживанию, чтобы оснастить глушитель

искроулавливателем.

В некоторых районах местные законы требуют использование

резисторных свечей зажигания, необходимых для управления

импульсами воспламенения. Резисторные свечи зажигания

можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фактическая постоянная мощность двигателя

может быть ниже заявленной ввиду эксплуатационных

ограничений и внешних факторов.

Проверка шин

ПРИМЕЧАНИЕ: Для удобства перевозки трактора в шинах может

быть создано чрезмерное давление.

Проверьте давление воздуха в шинах. Шины с чрезмерным

давлением воздуха приводят увеличенной жесткости движения.

Кроме того, при ненадлежащем давлении в шинах косилка может

принять положение, в котором ее использование станет

невозможным. Рекомендуемое давление воздуха в шинах

составляет 1 бар (14 фунт/кв. дюйм).

Проверка высоты рамы косилки

Убедиться, что изменение давления в шинах не привело к

нежелательному изменению высоты кошения. Обработать

пробный участок и осмотреть его. В случае неровного кошения

обратиться к подразделу «Регулировка высоты рамы косилки»

в разделе «Обслуживание» данного руководства.

12 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Описание и управление

A - Рычаги управления дроссельной и воздушной заслонкой —

Рычаг управления дроссельной заслонкой позволяет

изменять частоту вращения коленчатого вала двигателя.

Рычаг управления воздушной заслонкой используется при

холодном запуске двигателя.

B - Рулевое колесо (снято для наглядности) — Позволяет

управлять трактором.

C - Педаль тормоза — Обеспечивает быструю остановку

трактора.

D - Рычаг подъема рамы — Позволяет изменить высоту

кошения.

E - Переключатель отбора мощности — Позволяет включать

и выключать вращение лезвия.

F - Рычаг круиз-контроля — Позволяет удерживать

постоянную скорость при движении вперед.

G - Выключатель лезвия при движении задним — Позволяет

включать кошение при движении задним ходом.

H - Замок зажигания — Позволяет запускать и останавливать

двигатель. (Примечание: выключатель фар встроен в замок

зажигания).

I - Рычаг стояночного тормоза — Позволяет включать

стояночный тормоз.

J - Педаль регулировки скорости — Позволяет изменять

скорость и направление движения трактора.

K - Система отсоединения автоматического привода (не

показана, расположена под корпусом трактора) —

Предназначена для отключения механизма трансмиссии.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Эксплуатация

Оснастка

Машина может эксплуатироваться с большим количеством

различных орудий.

Максимальная полная масса любых прицепных орудий и

прицепов не должна превышать 113 кг (250 фунтов). Полной

массой называется сумма массы орудия или прицепа и массы

груза, могущего находиться в на нем или в нем.

При использовании прицепного орудия или прицепа запрещается

работать на склонах крутизной 10°. Перевозка людей на

прицепном орудии или в прицепе запрещена.

Использование органов управления

Рычаг управления дроссельной заслонкой

Рычаг управления дроссельной заслонкой предназначен для

изменения частоты вращения коленчатого вала двигателя.

ВНИМАНИЕ: В штатном режиме эксплуатации двигателя

рычаг управления дроссельной заслонкой должен быть

установлен в положение БЫСТРО. При работе двигателя в

течение нескольких минут с более низкой частотой

вращения, чем в режиме БЫСТРО, происходит перегрев

двигателя и механизма трансмиссии, что может привести к

выходу их из строя.

1. Положение БЫСТРО фиксируется защелкой. При обычной

работе и при использовании устройства сбора травы

следует переместить ручку управления дроссельной

заслонкой в положение БЫСТРО. В этом положении также

достигается наибольшая эффективность зарядки

аккумуляторной батареи и циркуляции охлаждающей

жидкости через двигатель и механизм трансмиссии.

2. При транспортировке грузов и буксировке орудий скорость

движения регулируется педалью регулировки скорости.

3. В заводских условиях регулятор частоты вращения

двигателя устанавливается в положение, соответствующее

максимальной частоте. Не следует использовать данный

регулятор для изменения частоты вращения.

14 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Включение лезвия

Переключатель отбора мощности расположен выше и правее

рулевого колеса (рис. 10). Он предназначен для включения

лезвия.

Рис. 10: Переключатель отбора мощности

A - Переключатель отбора мощности (показан в положении

ОТКЛЮЧЕНО

1. Перед запуском двигателя необходимо удостовериться, что

переключатель отбора мощности находится в

утопленном положении ОТКЛЮЧЕНО.

2. Для включения вращения лезвия вытянуть переключатель

отбора мощности вверх в положение ВКЛЮЧЕНО.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при включении лезвия отключается

двигатель, это указывает на то, что реле сиденья не

включено. В этом случае необходимо сесть посередине

сиденья. Также следует убедиться, что к реле сиденья

подсоединен соответствующий провод.

3. Для остановки лезвия переместить переключатель отбора

мощности вниз в положение ОТКЛЮЧЕНО. Перед уходом

с водительского места необходимо убедиться в остановке

лезвия.

4. Перед пересечением тротуара или дороги необходимо

перевести переключатель отбора мощности в

положение ОТКЛЮЧЕНО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе двигателя руки и

ноги должны не должны находиться в зоне вращения

лезвия, а также вблизи отверстия дефлектора и

корпуса косилки.

Педали регулировки скорости

В конструкции трактора используется автоматический

гидростатический привод. Гидростатический привод отличается

легкостью в управлении. Данный тип приводной системы не

требует наличия рычага переключения передач и педали

сцепления.

Скорость и направление движение регулируется единой

педалью регулировки скорости, управляемой ступней правой

ноги. В условиях штатной работы не следует использовать левую

педаль тормоза. Необходимость в использовании левой педали

тормоза может возникнуть только при экстренном торможении.

Движение и остановка

Движение вперед

1. Установить рычаг разъединения автоматического

привода в положение ДВИЖЕНИЕ (рис. 13).

2. Плавно отпустить педаль тормоза.

3. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение БЫСТРО.

4. Плавно переместить педаль регулировки скорости

вперед до достижения требуемой скорости (рис. 11).

5. Для увеличения скорости движения вперед плавно

переместить вперед педаль регулировки скорости. Для

уменьшения скорости движения вперед плавно переместить

педаль регулировки скорости назад.

Рис. 11: Регулировка скорости

A - Задний ход

B - Нейтральное положение

C - Передний ход

D - Перемещение педали вперед

E - Перемещение педали назад

F - Педаль регулировки скорости

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

ЕD

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Круиз-контроль

Для включения круиз-контроля:

1. Плавно переместить педаль регулировки скорости

вперед до достижения требуемой скорости (рис. 11).

2. Вытянуть вверх ручку круиз-контроля (рис. 12). Отпустить

педаль регулировки скорости. Машина продолжит

движение вперед с заданной скоростью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Конструкция трактора не предусматривает

возможность использования круиз-контроля при движении

задним ходом.

Для выключения круиз-контроля:

1. Нажать педаль регулировки скорости (рис 11) ИЛИ

2. Нажать педаль тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать круиз-

контроль при движении по склонам или в случае

наличия в зоне работ людей или животных.

Рис. 12: Круиз-контроль

A - Ручка круиз-контроля

Движение задним ходом

1. Посмотреть назад.

2. Плавно перевести педаль регулировки скорости в

положение ЗАДНИЙ ХОД.

Изменение направления движения

OCTOPOЖНО: Запрещается изменять направления движения

с помощью педали тормоза. Данное действие должно

осуществляться исключительно с помощью педали

регулировки скорости.

1. Плавно убрать ступню с педали регулировки скорости.

Педаль регулировки скорости автоматически вернется в

положение НЕЙТРАЛЬНОЕ.

2. После остановки трактора плавно переместить педаль

регулировки скорости в требуемом направлении.

Положения педали регулировки скорости

Скорость при движении вперед регулируется положением педали

регулировки скорости. В таблице ниже приводятся различные

режимы работы трактора и соответствующие им положения

педали. В штатном режиме эксплуатации двигателя рычаг

управления дроссельной заслонкой должен постоянно

находиться в положении БЫСТРО.

Отключение трансмиссии

Перед началом буксировки трактора отключить трансмиссию с

помощью рычага разъединения автоматического привода.

Рычаг разъединения автоматического привода расположено

на правой задней части корпуса трактора.

1. Выключить двигатель.

2. Вытянуть и рычаг разъединения автоматического

привода и зафиксировать его в положении БУКСИРОВКА

(рис. 13). В результате трансмиссия будет отключена и

трактор можно будет буксировать.

ПРИМЕЧАНИЕ: В холодную погоду высокая вязкость масла

в коробке передач затрудняет буксировку трактора.

3. Для включения трансмиссии необходимо разблокировать и

вдавить рычаг разъединения автоматического привода.

В результате трансмиссия будет подключена и готова к

работе.

16 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Функция Положение педали

Положение

дроссельной

заслонки

Обрезка

Отбрасывание

снега 1/3 Положение Быстро

Сбор травы 1/3—1/2

Обычное

кошение 1/2—2/3

Легкое кошение

Отвал снега 1/2—3/4

Перевозка ПОЛНОСТЬЮ

Буксировка

орудий 1/3—1/2

Not for

Reproduction

Рис. 13: Рычаг отсоединения автоматического привода

A - Положение ДВИЖЕНИЕ рычага отсоединения

автоматического привода

B - Положение БУКСИРОВКА рычага отсоединения

автоматического привода

C - Рычаг отсоединения автоматического привода

Стояночный тормоз

1. Вдавить педаль тормоза до упора.

2. Поднять рычаг стояночного тормоза (рис. 14).

3. Убрать ногу с педали тормоза, затем отпустить рычаг

стояночного тормоза. Убедиться, что стояночный тормоз

удерживает трактор.

4. Для отключения стояночного тормоза вдавить педаль

тормоза до упора. В результате произойдет автоматическое

отключение стояночного тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед уходом с водительского

места установить педаль регулировки скорости в

нейтральное положение (N). Затем установить трактор

на стояночный тормоз. Установить выключатель

вращений лезвия в положение ОТКЛЮЧЕНО.

Заглушить двигатель и извлечь ключ зажигания.

Рис. 14: Стояночный тормоз

A - Педаль тормоза

B - Рычаг стояночного тормоза

Регулировка высоты кошения

Для изменения высоты кошения поднять или опустить рычаг

подъема рамы:

1. Для подъема косилки переместить рычаг подъема рамы

вперед, а для ее спуска — назад (рис. 15).

2. При движении по тротуару или дороге переместить косилку

в самое верхнее положение и отключить лезвие (рис. 10).

Рис. 15: Регулировка высоты косилки

A - Рычаг подъема рамы

Остановка

1. Плавно убрать ступню с педали регулировки скорости.

Педаль регулировки скорости автоматически перейдет в

положение НЕЙТРАЛЬНОЕ и трактор остановится.

2. Установить выключатель вращений лезвия в положение

ОТКЛЮЧЕНО.

3. Затем установить трактор на стояночный тормоз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедиться, что стояночный

тормоз удерживает трактор.

4. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение МЕДЛЕННО.

5. Для остановки двигателя установить ключ зажигания в

положение ВЫКЛ. Выньте ключ из замка зажигания.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

7101935

Not for

Reproduction

Транспортировка

Для транспортировки трактора выполнить приведенные ниже

действия.

1. Отключить лезвие.

2. Переместить рычаг подъема рамы в крайнее верхнее

положение.

3. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение БЫСТРО.

4. Медленно переместить педаль регулировки скорости

вперед до достижения требуемой скорости.

Покос

Управление рамой косилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дефлектор необходим для

обеспечения безопасности. Запрещается снимать

дефлектор. Данное устройство направляет

отбрасываемый материал к земле. В процессе

работы дефлектор должен находиться в нижнем

положении. В случае повреждения дефлектора его

следует заменить на новый оригинальный дефлектор

в авторизованном сервисном центре.

1. Включите мотор.

2. Выключить стояночный тормоз.

3. Установить рычаг подъема рамы на требуемую рабочую

высоту. В случае высокой или густой травы вначале

необходимо обрезать ее при наиболее высоком положении

рамы, после чего выполнить второй проход, опустив раму в

более низкое положение.

OCTOPOЖHO: Запрещается работать при раме косилки,

установленной в положение РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ. Работа

с рамой в указанном положении может привести к

повреждению рамы и лезвия.

4. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение МЕДЛЕННО.

5. Включить лезвие.

6. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение БЫСТРО.

7. Плавно надавить на педаль регулировки скорости до

достижения требуемой скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ: При кошении густой травы или

использовании устройства сбора травы не следует

двигаться с чрезмерно высокой скоростью.

8. Убедиться, что установленная в заводских условиях высота

кошения подходит для текущей работы. Обработать

пробный участок и осмотреть его. Если высота рамы

косилки не соответствует требуемому уровню, выполнить

действия, описанные в подразделе «Регулировка высоты

рамы косилки» раздела «Обслуживание».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует двигаться с

чрезмерно высокой скоростью, т.к. в этом случае

управлять трактором будет значительно труднее.

Задний ход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При движение задним ходом

трактор может представлять опасность для

находящихся рядом людей. Если оператор не

бдителен в отношении возможного присутствия

детей, могут произойти несчастные случаи. Никогда

не активируйте задний ход в присутствии детей.

Детей часто привлекают различные устройства и

процесс покоса.

1. Включить лезвие.

2. Вставить ключ в выключатель лезвия при движении

задним ходом, расположенный справа от гофрированной

трубки рулевой колонки (рис. 16).

3. Повернуть ключ. В результате загорится светодиодный

индикатор, указывающий на включение режима кошения

при движении задним ходом. После этого косилка может

работать при движении задним ходом.

4. Режим кошения при движении задним ходом отключается

при отключении лезвия, поэтому при необходимости его

следует включать каждый раз при включения лезвия.

5. Извлечь ключ для ограничения доступа к функции кошения

при движении задним ходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если лезвие включено, но режим

кошения при движении задним ходом отключен, при

перемещении педали регулировки скорости в

положение заднего хода двигатель выключается.

Рис. 16: Задний ход

A - Ключ

B - Выключатель режима кошения при движении задним ходом

C - Светодиодный индикатор

18 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Работа на склонах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается перемещаться

вверх и вниз по склонам, крутизна которых не

позволяет преодолеть их по прямой траектории без

какого-либо маневрирования. Категорически

запрещается движение поперек склона.

1. Регулировка скорости должна осуществляться только при

помощи педали регулировки скорости. Запрещается

пользоваться на склонах педалью тормоза.

2. Во избежание аварии педаль регулировки скорости

необходимо перемещать плавно. Следует избегать резких

поворотов и изменений скорости.

3. Для снижения скорости при движении вперед под уклон

медленно переместить педаль регулировки скорости назад.

Остановка на склоне

1. Следует избегать остановок на склоне. При необходимости

быстрой остановки в нештатной ситуации убрать правую

ногу с педали регулировки скорости и быстро нажать педаль

тормоза.

2. Затем установить трактор на стояночный тормоз.

3. Перед уходом с водительского места переместить ручку

управления дроссельной заслонкой в положение

МЕДЛЕННО, переместить выключатель вращения лезвия в

положение ОТКЛЮЧЕНО, заглушить двигатель и включить

стояночный тормоз.

Начало работы на склоне

1. Включите мотор.

2. Установить выключатель вращения лезвия в положение

ВКЛЮЧЕНО.

3. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой в

положение БЫСТРО.

4. Нажать педаль тормоза и отпустить стояночный тормоз.

После отключения стояночного тормоза переместить

педаль регулировки скорости в положение,

соответствующее требуемой скорости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нажимать на педаль регулировки

скорости следует плавно. Трансмиссия может быть

приведена в движение с помощью педали

регулировки скорости только при отключенном

стояночном тормозе.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Эксплуатация двигателя

Перед запуском двигателя

Проверка масла

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель поставляется с залитым в картер

маслом. Проверьте уровень масла. Добавьте масла, если

необходимо. Запрещается применение марок бензина и масла,

не указанных в руководстве по эксплуатации двигателя.

1. Убедитесь, что устройство сбалансировано.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается проверять уровень масла при

работающем двигателе.

2. Проверьте масло. Следовать указаниям производителя

двигателя.

3. При необходимости долить масло до отметки FULL

(МАКСИМУМ) щупе. Количество масла, необходимое для

доведения его уровня от отметки ADD (ДОБАВИТЬ) до

отметки FULL (МАКСИМУМ), указано на щупе. Не следует

добавлять чрезмерное количество масла.

Заправка бензином

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пользуйтесь безопасным

контейнером для бензина. Не курите, когда

добавляете топливо в бензобак. Запрещается

производить заправку в закрытых помещениях.

Перед заправкой бензином, остановите двигатель и

оставьте его остывать в течение нескольких минут.

Заполнить топливный бак обычным неэтилированным бензином.

Не используйте высшие сорта неэтилированного спирта.

Убедиться в свежести и чистоте бензина. Этилированный бензин

увеличит отложения и сократит срок работы клапанов.

Рис. 17: Топливный бак

A - Топливный бак

B - Линия полного бака

OCTOPOЖHO: Смесь спирта (этанола или метанола) с

бензином (так называемый «бензоспирт») поглощает влагу и

дает кислый осадок время хранения. При хранении трактора

кислоты, содержащиеся в топливе, могут вывести из строя

топливную систему.

Во избежание появления неисправностей топливной системы

необходимо опорожнить топливную систему в случае, если

трактор не будет использоваться в течение месяца или более.

1. Слейте топливо из бака.

2. Включите мотор. Дождаться выработки топлива из

трубопроводов и карбюратора.

3. Перед началом эксплуатации трактора залить свежее

топливо. Более подробно данный вопрос описан в

инструкциях по консервации.

4. Категорически запрещается добавлять в топливный бак

чистящие присадки для двигателя или карбюратора. Это

может стать причиной необратимого выхода трактора из

строя.

Карбюратор

Запрещается регулировать карбюратор. Регулировка и ремонт на

узлов двигателя должны выполняться только специалистами

авторизованного сервисного центра.

Запуск двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В конструкции электросистемы

предусмотрено наличие системой контроля

присутствия водителя на основе сенсорного реле в

сиденье. С помощью данного реле электросистема

получает сигнал о присутствии водителя. В случае

ухода водителя производится автоматическая

остановка двигателя. Для обеспечения безопасной

эксплуатации трактора необходимо регулярно

проверять работу этой системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель не будет запущен, если либо не

нажать педаль тормоза, либо не включить стояночный тормоз,

либо не отключить лезвие.

1. Нажать педаль тормоза до упора. Удерживать ступню на

педали.

2. Убедиться, что лезвие отключено.

3. Переместить рычаг управления дроссельной заслонкой

вперед до упора в положение БЫСТРО.

4. Переместить рычаг воздушной заслонки вперед до упора.

5. Переместить ключ зажигания в положение ЗАПУСК. После

запуска двигателя отпустить ключ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается после

четырех-пяти попыток, обратиться к таблице «ПЕРЕЧЕНЬ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ».

6. Закрыть воздушную заслонку и медленно переместить

рычаг управления дроссельной заслонкой в положение

МЕДЛЕННО.

7. Прогреть холодный двигатель в течение несколько минут.

По окончании прогрева двигателя приступить к работе. Для

запуска горячего двигателя переместить ручку управления

дроссельной заслонкой в промежуточное положение между

положениями БЫСТРО и МЕДЛЕННО.

20 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Дополнительная информация

Рекомендации по эксплуатации

1. Проверить регулировку выключателя вращения лезвия или

муфты отбора мощности. Для надлежащего отключения

лезвия указанные узлы должны быть правильно

отрегулированы.

2. Перед использованием трактора проверить уровень масла в

двигателе и при необходимости долить его.

3. Если двигатель не запускается, прежде всего проверить

подсоединение проводов к свече зажигания.

4. Убедиться, что все приводные ремни находятся в

направляющих. См. указания по снятию и установке

приводных ремней трактора и косилки.

5. Перед выполнением осмотра, регулировки (за исключением

карбюратора) или ремонта необходимо отсоединить провод

от свечи зажигания.

6. Для увеличения срока службы аккумуляторной батареи на

моделях электрическим запуском следует заряжать

батарею раз в три месяца.

7. Педаль регулировки скорости должна использоваться для

изменения скорости движения. Запрещается использовать

педаль для управления дроссельной заслонкой.

8. При включенном лезвии может слышаться шум приводного

ремня. Этот шум не является признаком неисправности.

Рекомендации по кошению и сбору травы

1. Для улучшения внешнего вида газона следует проверить

высоту рамы косилки. См. подраздел «Регулировка высоты

рамы косилки» в разделе «Обслуживание».

2. Перед регулировкой высоты рамы косилки необходимо

проверить давление воздуха в шинах.

3. Перед началом каждой работы трактора необходимо

проверять лезвие. В случае изгиба или повреждения лезвия

его следует немедленно заменить. Кроме того, необходимо

проверять затяжку гаек лезвия.

4. Лезвия должны быть наточены. В результате кошения

тупым лезвием верхушки травы становятся коричневыми.

5. Запрещается косить и собирать мокрую траву. Выброс

мокрой травы производится ненадлежащим образом. Перед

началом работ необходимо дождаться высыхания травы.

6. При работе вблизи каких-либо объектов следует

использовать левую сторону косилки.

7. Скошенную траву следует сбрасывать на территорию

покоса. Благодаря этому скошенная трава будет

распределена более равномерно.

8. При покосе обширных территорий начинать рекомендуется

поворотом вправо, чтобы скошенная трава сбрасывалась в

стороне от кустов, заборов, дорог и т.д. После одного-двух

кругов рекомендуется сменить направление движения и

выполнять левые повороты до окончания покоса (рис. 18).

Рис. 18: Рекомендуемая схема покоса

9. При очень высокой траве необходимо дважды пройти

обрабатываемый участок. Это позволит избежать

чрезмерной нагрузки на двигатель. Вначале следует

работать при корпусе косилки в самом верхнем положении,

затем опустить корпус и выполнить второй проход.

10. Для увеличения производительности двигателя и

обеспечения равномерного сброса скошенной травы

следует установить ручку дроссельной заслонки в

положение БЫСТРО.

11. При использовании устройства для сбора травы

дроссельная заслонка должна быть установлена в

положение БЫСТРО, а педаль регулировки скорости

должна быть перемещена вперед на треть хода.

12. Для увеличения производительности и качества работы

педаль регулировки скорости в процессе кошения должна

быть перемещена вперед на расстояние от трети до

полвины хода.

13. В целях увеличения производительности косилки после

каждого ее использования необходимо очищать днище и

верхнюю часть ее корпуса. Данная операция также снижает

риск возникновения пожара.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Обслуживание

Техническое обслуживание

Периодичность Процедуры Примечания

Ежедневно или перед

каждым использованием Обслуживание двигателя. См. руководство двигателя.

Осмотр лезвия. Проверка на трещины, износ и чрезмерные

повреждения.

Очистить трактор и зону работ.

Проверить все вращающиеся и подвижные детали.

Проверить давление в шинах. См. раздел «Обслуживание».

Убедиться, что рама косилки установлена ровно. См. раздел «Обслуживание».

Осмотреть V-образные ремни. Проверка на трещины, износ и чрезмерные

повреждения.

Проверить работу тормозной системы. См. разделы «Эксплуатация» и «Обслуживание».

После наработки первых

5 часов Заменить масло. См. руководство двигателя.

После 25 часов наработки Обслуживание двигателя. См. руководство двигателя.

Снять, осмотреть, наточить и отбалансировать

лезвие. См. раздел «Обслуживание».

Проверить регулировки:

a. Выключатель вращения лезвия или муфта

отбора мощности.

b. Тормоз.

c. Рулевое управление.

См. раздел «Обслуживание».

Смазать шасси и раму косилки. См. раздел «Точки смазки».

Проверить глушитель:

a. Затяжку.

b. Отсутствие износа и прогорания.

c. Состояние искрогасителя (если установлен).

См. раздел «Обслуживание».

Перед хранением в

течение 30 суток и более Подготовить двигатель к хранению. См. руководство двигателя.

Опорожнить топливную систему. См. указания данном руководстве пользователя.

Добавить стабилизатор топлива. См. руководство двигателя.

Подготовить аккумуляторную батарею к хранению:

a. Снять с трактора.

b. Полностью зарядить.

c. Перенести в прохладное сухое место.

Not for

Reproduction

Общие рекомендации

1. Ответственность за техническое обслуживание трактора

лежит на его владельце. Техническое обслуживание

позволит продлить срок службы трактора. Отсутствие

надлежащего технического обслуживание может стать

причиной аннулирования гарантийных обязательств

производителя.

2. Раз в год необходимо проверять свечу зажигания и

тормозную систему, смазывать механические узлы и

очищать воздушный фильтр.

3. Проверьте крепёжные устройства. Убедитесь, что все

крепёжные устройства закручены.

4. Для поддержания трактора в надлежащем рабочем

состоянии необходимо выполнять указания раздела

«Обслуживание».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением осмотра,

регулировок или ремонта трактора необходимо

отсоединить провод от свечи зажигания. Это

позволит предотвратить случайный запуска

двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Крутящий момент измеряется в метрической

системе в Нм (фут х фунт). Это измерение описывает, насколько

сильно нужно закручивать гайки и шурупы. Торсион измеряется

ключом с торсиометром.

Осмотр

Проверка глушителя

Глушитель должен проверяться через каждые 50 часов

эксплуатации. Необходимо убедиться, что глушитель

надлежащим образом закреплен и крепление не ослабло. При

наличии признаков износа или прогаров глушитель необходимо

заменить. Изношенный глушитель пожароопасен. Помимо этого,

он может стать причиной выхода двигателя из строя.

Если на глушитель установлен искрогаситель, его также

необходимо осмотреть. При наличии признаков износа или

повреждений искрогаситель должен быть заменен. Замена может

быть выполнена в ближайшем авторизованном сервисном

центре.

Осмотр лезвия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед осмотром или снятием

лезвия необходимо отсоединить провод от свечи

зажигания. Если нож ударяет посторонний предмет,

остановите двигатель. Проверьте машину на

возможные повреждения. У ножа острые края лезвия.

Когда вы держите нож, пользуйтесь перчатками или

тряпкой, чтобы защитить свои руки.

Поддержание лезвия в остром состоянии и его регулярный

осмотр на наличие повреждений позволяют сделать

эксплуатацию косилки более эффективной и безопасной.

Необходимо регулярно проверять лезвие для выявления

признаков износа, а также трещин и прочих повреждений. Также

следует регулярно проверять гайку крепления лезвия. Гайка

должна быть надлежащим образом затянута. Если нож ударяет

посторонний предмет, остановите двигатель. Отсоедините

провод от свечи зажигания. Проверить лезвие на изгибы и

повреждения. Проверить переходник лезвия на повреждения.

Перед началом работы заменить поврежденные детали

оригинальными запчастями. Указанные работы могут быть

выполнены в ближайшем авторизованном сервисном центре. Раз

в три года представитель авторизованного сервисного центра

должен производить осмотра лезвия или, при необходимости,

его замену.

Снятие и установка лезвия

1. Снять корпус косилки. См. раздел «Снятие рамы косилки».

2. Используя кусок дерева зафиксируйте нож от проворота.

3. Удалить гайку крепления лезвия (рис. 19).

Рис. 19: Снятие лезвия

A - Поднятый край

B - Лезвие

C - Тарельчатая шайба

D - Гайка

E - Шайба

F - Переходник лезвия

G - Оправка

4. Проверить лезвие и переходник лезвия в соответствии с

указаниями раздела «Осмотр лезвия». Заменить сильно

изношенное или поврежденное лезвие на новое

оригинальное лезвие. Замена может быть выполнена в

ближайшем авторизованном сервисном центре.

5. Очистить верхнюю часть и днище корпуса косилки. Удалить

траву и грунт.

6. Установить лезвие и переходник лезвия на оправку

(рис. 19).

7. Установить лезвие таким образом, чтобы его поднятые

края были направлены вверх. Перевернутое лезвие будет

работать ненадлежащим образом, что может привести к

аварии.

8. Закрепить лезвие с помощью оригинальной гайки и

оригинальной шайбы. Убедиться, что внешняя кромка

тарельчатой шайбы расположена напротив лезвия

(рис. 20).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Гайка, удерживающая лезвие, должна

быть надлежащим образом затянута. Ослабление гайки или

лезвия может привести к аварии.

9. Момент затяжки гайки лезвия составляет 47,5 Нм (35 фут х

фунт).

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

10. Установить раму косилки. См. раздел «Установка рамы

косилки».

Рис. 20: Лезвие в сборе

A - Переходник лезвия

B - Тарельчатая шайба (внешняя кромка должна располагаться

напротив лезвия)

C - Гайка

D - Шайба

E - Лезвие

Заточка лезвия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае неправильной

балансировки или повреждения лезвия может

наблюдаться вибрация. Нож, который поврежден и

имеет трещины может сломаться и привести к

несчастному случаю.

Необходимо поддерживать лезвие в остром состоянии. В

результате кошения тупым лезвием верхушки травы становятся

коричневыми.

1. Точить лезвие следует дважды в год или через каждые

25 часов эксплуатации.

2. Снять лезвие в соответствии с указаниями раздела

«Снятие и установка лезвия».

3. Прочистить лезвие щеткой с водой и мылом. Осмотреть

лезвие. Смотрите на наличие трещин, зацепок и другого

повреждения. Заменить сильно изношенное или

поврежденное лезвие на новое оригинальное. Замена

может быть выполнена в ближайшем авторизованном

сервисном центре.

4. Произвести заточку лезвия напильником (рис. 21).

Необходимо поддерживать изначально установленный угол

скоса кромки.

5. Убедиться в правильной балансировке лезвия. При помощи

отвертки удерживать лезвие навесу (рис. 21).

Сбалансированное лезвие должно располагается

параллельно поверхности земли. Если лезвие не

сбалансировано, его более тяжелый конец сместится ближе

к поверхности земли. В этом случае необходимо

продолжить заточку более тяжелого конца до достижения

балансировки лезвия.

6. Кошение новым лезвием осуществляется с большей

эффективностью. Раз в три года представитель

авторизованного сервисного центра должен производить

осмотра лезвия или, при необходимости, его замену.

7. Установить лезвие в соответствии с указаниями раздела

«Снятие и установка лезвия».

Рис. 21: Заточка лезвия

A - Отвертка

B - Лезвие

C - Напильник

D - Поверхность земли

E - Лезвие сбалансировано, если оно располагается

параллельно поверхности земли

Проверка тормоза ножа

Полная остановка лезвия косилки и приводного ремня должна

произойти в течение пяти секунд после выключения

переключателя отбора мощности.

1. При включенном стояночном тормозе и отключенном

отборе мощности, находясь на сиденье водителя, запустить

двигатель.

2. Попросить кого-нибудь понаблюдать за приводным ремнем

косилки через проем между рамой трактора и верхней

частью рамы косилки. Активируйте PTO и подождите

несколько секунд. Де-активируйте PTO и проверьте, как

долго потребуется для полной остановки ремня привода

косилки.

3. Если приводной ремень косилки не останавливается в

течение пяти секунд, необходимо произвести регулировку

муфты отбора мощности. Если ремень по-прежнему не

останавливается в течение 5 секунд, необходимо

обратиться к дилеру.

24 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Аккумуляторная батарея, не требующая

технического обслуживания

Снятие аккумуляторной батареи

Для зарядки или чистки аккумуляторной батареи необходимо

снять батарею с трактора, как описано ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание искрения отсоединить

черный провод от отрицательной (–) клеммы перед

отсоединением красного провода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внутри батареи содержится серная

кислота, представляющая опасность для кожи, глаз и

одежды. При попадании кислоты на тело или одежду

необходимо смыть ее водой.

1. Отсоединить черный провод от отрицательной (–) клеммы

(рис. 22).

2. Отсоединить красный провод от положительной (+)

клеммы.

3. Снять поддон батареи и батарею.

Чистка аккумуляторной батареи

1. Снять аккумуляторную батарею.

2. Промыть батарею раствором питьевой соды (гидрокарбонат

натрия) в пропорции четыре столовых ложки соды на

3,8 литров воды. Не допускать попадания раствора в ячейки

батареи.

3. Очистить клеммы и концы проводов металлической

щеткой.

4. Установить на место аккумуляторную батарею.

5. Для предотвращения коррозии нанести смазку на клеммы

батареи.

Зарядка аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В процессе зарядки

аккумуляторной батареи запрещается курить. Вблизи

аккумуляторной батареи не должно быть источников

искр. Газообразные вещества, выделяемые кислотой

батареи, могут стать причиной взрыва.

1. Перед началом зарядки снять аккумуляторную батарею.

2. Для зарядки батареи использовать зарядное устройство с

напряжением 12 вольт. Сила тока зарядки должна

составлять 6 ампер, продолжительность зарядки — 1 ч.

3. Установить на место аккумуляторную батарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание искрения

подсоединить красный провод к положительной (+)

клемме перед подсоединением черного провода.

4. Подсоединить красный провод к положительной (+)

клемму и установить крышку клеммы (при наличии), как

показано на рисунке.

5. Присоединить черный провод к отрицательной (–) клемме

с помощью крепежных деталей, как показано на рис. 22.

Рис. 22: Батарея

A - Болт с квадратным подголовником

B - Гайка-барашек

C - Черный провод

D - Положительная (+) клемма

E - Красный провод

F - Аккумуляторная батарея

G - Поддон аккумуляторной батареи

H - Крышка клеммы

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Смазка

Точки смазки

Модели с пресс-масленками: cмазку производить при

помощи смазочного шприца.

На указанные места нанести смазку щеткой.

На указанные места нанести моторное масло.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нанести смазку на рулевой механизм в сборе.

OCTOPOЖHO: Если трактор эксплуатируется сухих районах с

песчаным грунтом, для смазки деталей необходимо

использовать графитовую смазку.

Рис. 23: Точки смазки

26 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Not for

Reproduction

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Проверка топливного фильтра

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед заменой топливного фильтра или

топливопровода необходимо опорожнить топливный бак.

Если топливный фильтр загрязнен, двигатель потеряет

мощность и будет работать неустойчиво. Удалить старый фильтр

(рис. 24). Установить новый оригинальный фильтр. Данная

операция может быть произведена в сервисном центре

ближайшего авторизованного дилера.

Рис. 24: Топливный фильтр

A - Топливопровод

B - Хомуты

C - Топливный фильтр (вид топливного фильтра трактора

может отличаться от показанного на рисунке)

Проверка шин

Проверьте давление воздуха в шинах. Шины с чрезмерным

давлением воздуха приводят увеличенной жесткости движения.

роме того, при ненадлежащем давлении в шинах косилка может

принять положение, в котором ее использование станет

невозможным. Рекомендуемое давление воздуха в передних и

задних шинах составляет 1 бар (14 фунт/кв. дюйм).

Техническое обслуживание рамы косилки

Регулировка установочных колес

Осевые болты установочных колес установлены в положение

кошения НИЗКОЕ. Для изменения положения установочных колес

переместить осевые болты, как описано ниже.

ВАЖНО: Перед регулировкой установочных колес необходимо

выполнить перечисленные далее действия. Убедиться, что рама

косилки выровнена. Убедиться, что установлена требуемая

высота кошения. Выкосить небольшой участок ровной

поверхности и осмотреть его. При необходимости изменить

высоту рамы косилки согласно указаниям раздела «Регулировка

высоты рамы косилки».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением осмотра,

регулировок или ремонта трактора необходимо

отсоединить провод от свечи зажигания. Для

предотвращения случайного запуска двигателя

отсоединить провод свечи зажигания.

1. Снять установочные колеса (рис. 25).

2. Выкосить небольшой участок ровной поверхности и

проверить высоту кошения. Отметить номер положения

рычага подъема рамы (рис. 26).

3. Осмотреть все кронштейны установочных колес. В

каждом кронштейне имеются три отверстия, каждое

отверстие обозначено номером. Отверстие кронштейна

установочного колеса должно быть выбрано в

соответствии с номером положения рычага подъема рамы

(рис. 27).

4. Установить осевые болты в соответствующие отверстия

кронштейнов установочных колес, как показано на

рис. 27.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота кошения изменена при помощи

рычага подъема рамы, для выравнивания рамы необходимо

переместить осевые болты в соответствующее отверстие

(рис. 27).

Рис. 25: Установочное колесо в сборе

A - Стопорное кольцо

B - Шайба

C - Осевой болт

D - Установочное колесо

Not for

Reproduction

Рис. 26: Рычаг подъема рамы

A - Рычаг подъема рамы

B - Положения высоты кошения

Рис. 27: Положения кронштейна установочного колеса

A - Кронштейн установочного колеса

B - Номер отверстия кронштейна установочного колеса

C - Номер положения рычага подъема рамы

Регулировка высоты рамы косилки

Если рама косилки выровнена, кошение производится с меньшим

усилием и газон выглядит красивее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением осмотра,

регулировок или ремонта трактора необходимо

отсоединить провод от свечи зажигания. Для

предотвращения случайного запуска двигателя

отсоединить провод свечи зажигания.

1. Убедиться, что трактор стоит на твердой ровной

поверхности.

2. Проверьте давление воздуха в шинах. При ненадлежащем

давлении воздуха в шинах трава будет скошена неровно.

Убедиться, что давление в шинах составляет 1 бар

(14 фунт/кв. дюйм).

ВАЖНО: В случае наличия установочных колес перед началом

регулировки высоты рамы их необходимо снять.

3. Рамы косилок некоторых моделей оборудованы

установочными колесами. В случае наличия установочных

колес удалить их.

4. Переместить рычаг подъема рамы в положение

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ (рис. 28).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рычаг подъема рамы

подпружинен. Убедиться, что подъемный рычаг

зафиксирован в положении РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ.

5. Ослабить левую и правую регулировочные ручки

(рис. 29). Протолкнуть вниз каждую сторону рамы косилки.

Убедиться, что обе стороны рамы косилки установлены на

ровной поверхности. Помимо этого, убедиться, что

соединители подъемного механизма ослаблены и свободно

перемещаются вверх и вниз.

6. Протолкнуть вниз соединители подъемного механизма и

затянуть левую и правую регулировочные ручки (рис. 29).

Убедиться, что регулировочные ручки хорошо затянуты.

При необходимости для затяжки регулировочных ручек

использовать гаечный ключ. Пластмассовые

регулировочные ручки следует затягивать до момента

затяжки 9,5 Нм (7 фут х фунт). Металлические

регулировочные ручки следует затягивать до момента

затяжки 13,5 Нм (10 фут х фунт).

7. Поднять рычаг подъема рамы из положения РЕГУЛИРОВКА

ВЫСОТЫ в положение ВЫСОТА КОШЕНИЯ (рис. 30).

8. Если рама оборудована установочными колесами,

установить их на место.

9. выкосить небольшой участок. Если высота кошения не

соответствует требуемой, повторить описанные выше

процедуры.

ВНИМАНИЕ: Запрещается работать при раме косилки,

установленной в положение РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ. Работа

с рамой в указанном положении может привести к

повреждению рамы и лезвия.

Рис. 28: Регулировка высоты

A - Рычаг подъема рамы

B - Положение РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ

C - Положение УСТАНОВКИ ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ

28 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Рис. 29: Ослабление затяжки регулировочных ручек

A - Соединитель подъемного механизма

B - Регулировочные ручки

Рис. 30: Положение установки высоты кошения

A - Рычаг подъема рамы

B - Положения УСТАНОВКИ ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ

Замена ходового приводного ремня

Ходового приводной ремень имеет очень большой ресурс,

поэтому при надлежащем уходе и техническом обслуживании

необходимость в его замене не возникнет в течение всего срока

службы трактора. Однако в исключительных случаях может

потребоваться его замена. Данная операция должна выполняться

в сервисном центре авторизованного дилера.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Установка колес

Если колеса были сняты для выполнения технического

облуживания, при их последующей установке необходимо

выполнить описанные ниже действия.

Переднее колесо:

1. Убедиться, что клапан шины расположен на внешней

стороне колеса. Надеть переднее колесо на ось (см.

рис. 31).

2. Закрепить переднее колесо при помощи шайбы и

шплинта. Загнуть концы шплинта в разные стороны для

фиксации переднего колеса на оси.

3. Если модель оборудована колпаками ступицы, установить

их. Убедиться, что шайбы удерживают колпаки ступицы.

Рис. 31: Установка переднего колеса

A - Шплинт

B - Колпак ступицы

C - Клапан

D - Переднее колесо

E - Ось

F - Шайбы

Заднее колесо:

1. Установить шайбы и распорную втулку на ось, как

показано на рис. 32.

2. Установить квадратную шпонку в паз шпонки

(см. рис. 32).

3. Убедиться, что клапан шины расположен на внешней

стороне колеса. Совместить паз заднего колеса с

квадратной шпонкой. Надеть заднее колесо на ось.

4. Закрепить заднее колесо при помощи шайбы и

е-образного кольца.

5. Если модель оборудована колпаками ступицы, установить

их. Убедиться, что шайбы удерживают колпаки ступицы.

Рис. 32: Установка заднего колеса

A - Заднее колесо

B - Колпак ступицы

C - Е-образное кольцо

D - Шайба

E - Золотниковый шток

F - Распорная втулка

G - Шайба

H - Квадратная шпонка

I - Паз квадратной шпонки

J - Ось

Замена плавкого предохранителя

В случае выхода из строя плавкого предохранителя запуск

двигателя станет невозможен. Плавкий предохранитель

расположен позади панели между двигателем и щитком органов

управления. Необходимо извлечь плавкий предохранитель и

установить новый автоматический предохранитель такого же

номинала (рис. 33).

Рис. 33: Расположение предохранителя

А - Автоматический предохранитель

30 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

AHI

Not for

Reproduction

Замена лампы фары

1. Поднять капот трактора.

2. Повернуть патрон лампы в положение, в котором шпонки

патрона совместятся с бороздками оправки (рис. 34). Снять

патрон лампы. Вывернуть лампу из патрона.

3. Ввернуть новую лампу. Совместить патрон лампы с

бороздками оправки и повернуть патрон в положение

фиксации.

Рис. 34: Замена лампы фары

A - Оправка

B - Лампа

C - Патрон лампы

Чистка рамы косилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой рамы косилки

необходимо заглушить двигатель и отсоединить

провод свечи зажигания.

Трава и прочие загрязнения на верхней части рамы косилки могут

препятствовать нормальной работе приводного ремня. Для

обеспечения безопасной и надежной работы необходимо

регулярно производить очистку рамы косилки. Следует удалить

траву и грязь со шкивов и прочих подвижных деталей.

1. Очистить верхнюю часть рамы косилки.

2. После окончания работ очистить днище рамы косилки.

Консервация на срок свыше 30 суток

В конце каждого сезона необходимо подготовить трактор к

хранению, выполнив описанные ниже действия.

Двигатель

Необходимо следовать указаниям, приведенным в руководстве

по эксплуатации двигателя.

Аккумуляторная батарея

1. Снять аккумуляторную батарею.

2. Очистить клеммы.

3. Зарядить аккумуляторную батарею. См. раздел «Зарядка

аккумуляторной батареи».

4. Хранить аккумуляторную батарею в прохладном сухом

месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: После длительного хранения зарядить

аккумуляторную батарею.

Топливная система

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сливать бензин внутри

помещений и вблизи источников огня. Не курить во

избежание взрыва паров топлива.

1. Включите мотор.

2. Запустить двигатель и дождаться полной выработки

топлива в топливном баке и карбюраторе, в результате

которой произойдет остановка двигателя.

3. Перед началом эксплуатации трактора залить свежее

топливо.

Чистка трактора

1. Удалить грязь и траву с двигателя.

2. Очистить корпус косилки.

Смазка узлов трактора

См. раздел «Смазка» данного руководства.

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Not for

Reproduction

Поиск и устранение неисправностей

32 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Перечень неисправностей

Неисправность Способ устранения

Двигатель не запускается.

1. Выполнить процедуры, описанные в разделе «Запуск двигателя» данного руководства.

2. Модели с электрическим запуском: очистить клеммы аккумуляторной батареи, затянуть

крепежные элементы клемм.

3. Опорожнить топливный бак. Прочистить топливопровод. Заменить топливный фильтр.

4. Снять свечу (свечи) зажигания. Переместить ручку управления дроссельной заслонкой в

положение МЕДЛЕННО. Повернуть ключ зажигания в положение ВКЛ. Несколько раз

попытаться запустить двигатель. Установите свечу зажигания.

5. Заменить свечу зажигания.

Не проворачивается

коленчатый вал двигателя.

1. Выполнить процедуры, описанные в разделе «Запуск двигателя» данного руководства.

2. Модели с электрическим запуском: Зарядить аккумуляторную батарею.

3. Заменить предохранитель.

4. Проверить провода на повреждения или отсутствие контактов. Отремонтировать

поврежденный провод.

5. Модели с электрическим запуском: Заменить соленоид.

Затрудненный запуск

двигателя.

1. Заменить свечу зажигания.

2. Заменить топливный фильтр.

Неустойчивая работа или

недостаточная мощность

двигателя.

1. Проверить уровень масла.

2. Очистить воздушный фильтр.

3. Очистить сетку воздухозаборника.

4. Заменить свечу зажигания.

5. Заменить топливный фильтр.

Неустойчивая работа

двигателя при высокой

частоте вращения.

1. Заменить свечу зажигания.

2. Отрегулировать дроссельную заслонку.

3. Очистить воздушный фильтр.

4. Заменить топливный фильтр.

Остановка двигателя при

включении лезвия.

1. Для включения датчика сиденья сесть посередине сиденья.

2. Проверить провода на повреждения или отсутствие контактов. Отремонтировать

поврежденную электропроводку.

Остановка двигателя при

движению по склону.

1. Косить в направлении строго вверх или вниз по склону. Категорически запрещается косить

поперек склона.

2. Для включения датчика сиденья сесть посередине сиденья.

Двигатель не работает на

холостых оборотах.

1. Заменить свечу зажигания.

2. Очистить воздушный фильтр.

3. Отрегулировать дроссельную заслонку.

4. Опорожнить топливный бак. Прочистить топливопровод. Заменить топливный фильтр.

Перегрев двигателя приводит

к потере мощности.

1. Очистить сетку воздухозаборника.

2. Проверить уровень масла.

3. Заменить топливный фильтр.

Повышенная вибрация.

1. Заменить лезвие.

2. Проверить затяжку болтов двигателя.

3. Уменьшить давление воздуха в шинах.

4. Проверить ремень или шкив на наличие повреждений. Заменить поврежденные детали.

Not for

Reproduction

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

Перечень неисправностей (продолжение)

Неисправность Способ устранения

Ненадлежащий сброс травы.

1. Заглушить двигатель. Очистить раму косилки.

2. Увеличить высоту обрезки.

3. Заменить или наточить лезвие (лезвия).

4. Снизить скорость движения.

5. Переместить ручку управления дроссельной заслонкой в положение БЫСТРО.

6. Заменить пружину маятникового рычага лезвия.

Неровное кошение.

1. Проверить давление воздуха в шинах.

2. Отрегулировать высоту рамы косилки.

3. Проверить переднюю ось. При недостаточном свободном ходе пальца передней оси ослабить

болт (болты) оси.

Лезвия косилки не вращаются. 1. Проверить приводные ремни косилки. Убедиться в правильности установки ремней.

2. Заменить приводные ремни косилки.

Трактор остается

неподвижным при отпускании

тормоза и нажатии педали

регулировки скорости.

1. Перевести в рабочее положение рычаг разъединения автоматического привода.

2. Проверить ходовой приводной ремень. Убедиться в правильности установке ремня.

3. Заменить ходовой приводной ремень.

При нажатии педали

регулировки скорости трактор

замедляет ход или

останавливается.

1. Проверить ходовой приводной ремень. Убедиться в правильности установке ремня.

2. Заменить ходовой приводной ремень.

После отпускания тормозной

педали слышится шум

приводного ремня.

1. Непродолжительный шум приводного ремня не является признаком неисправности. Если шум

не прекращается, проверить траекторию движения ремня. Убедиться в прохождении ремня

внутри направляющих.

Задние колеса прокручиваются

на неровной поверхности.

1. Проверить переднюю ось. При недостаточном свободном ходе пальца передней оси ослабить

болт (болты) оси.

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

БезопасностьCборкаCредств управленияЭксплуатацияОбслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Гарантия

Технические характеристики

Технические характеристики изделия ESLT23460

Размер рамы (см / дюймы) 116,8 / 46

Высота кошения (см / дюймы) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Тип трансмиссии Гидравлическая

Скорость движения вперед / назад, км/ч (миль/ч) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Мощность двигателя (л.с.) 23,0

Рабочий объем двигателя (см3)721

Объем топливного бака (л / галлон) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Безопасность Cборка Cредств управления Эксплуатация Обслуживание Поиск и устранение

неисправностей

Технические

характеристики Гарантия

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. – ȽȺɊȺɇɌɂə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺə ȽȺɊȺɇɌɂə

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Briggs & Stratton Power Products Group, LLC ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɥɸɛɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ,

ɢɦɟɸɳɢɯ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɢɥɢ ɬɨɝɨ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Briggs & Stratton ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ

ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɥɸɛɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Briggs and Stratton* (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ), ɢɦɟɸɳɢɯ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɢɥɢ ɬɨɝɨ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɞɨɥɠɟɧ ɧɟɫɬɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɥɹ ɫɪɨɤɨɜ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ

ɧɢɠɟ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɣɞɢɬɟ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɧɚɲɟɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɞɢɥɟɪɨɜ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ www.BriggsandStratton.com ɢɥɢ www.Snapper.com.

ɉɪɨɱɢɯ ɩɪɹɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɦ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɪɨɤɨɦ ɜ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɢɥɢ ɜ ɬɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ. Ɍɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɜɚɫ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ

ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ.

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɉȿɊɂɈȾ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɧɢɱɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ. «Ʌɢɱɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɥɢɱɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɪɨɡɧɢɱɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ. «Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɫɟ ɢɧɵɟ

ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɤɨɦɦɟɪɰɢɟɣ, ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɞɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɫɞɚɱɟɣ ɜ ɚɪɟɧɞɭ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɛɵɜɚɥɨ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɨɧɨ ɫɪɚɡɭ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɨɬ Briggs & Stratton ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ

ɫɜɨɸ ɤɜɢɬɚɧɰɢɸ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ ɩɨɤɭɩɤɭ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ,

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɭ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɬɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Ɉ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ȼȺɒȿ ɂɁȾȿɅɂȿ

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ «Briggs & Stratton» ɫ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɢɡɜɢɧɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Briggs & Stratton ɢɥɢ BSPPG, LLC.

ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɜ ɛɟɫɫɩɨɪɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɦɢ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.

Ɉɧɚ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ

ɪɟɦɨɧɬɨɦ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɢɡɧɨɫɨɦ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɨɪɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ - ɇɨɪɦɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɜɢɞɟ ɢɥɢ ɮɨɪɦɟ, ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɬɚɤɠɟ ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɵɥ ɭɞɚɥɟɧ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɨ

ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɡɚɦɟɬɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɨɪɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɭɞɚɪɨɜ

ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ - Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ

ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɢ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢ ɩɨɱɢɧɤɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Briggs & Stratton. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɢɡɧɨɫ - Ʉɚɤ ɢ ɥɸɛɨɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɪɟɦɨɧɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɜɫɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ.

ɋɦɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɢɡɧɨɫɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɢɥɶɬɪɵ, ɪɟɦɧɢ, ɪɟɠɭɳɢɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ, ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ (ɤɪɨɦɟ

ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ), ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɵɡɜɚɧɨ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.

ɉɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ - Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɧɧɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɜɟɠɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ, ɡɚɤɭɩɨɪɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ, ɡɚɟɞɚɧɢɟ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɬ.ɞ.).

* ɉɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ ɨɬ Briggs and Stratton. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.

ɂɡɞɟɥɢɟ Ʌɢɱɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ:

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ 2 ɝɨɞɚ 09 ɞɧɟɣ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ* 2 ɝɨɞɚ 09 ɞɧɟɣ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ

ɛɚɬɚɪɟɹ

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

САДОВЫЙ ТРАКТОР

СЕРИИ 0

Информация о категории мощности двигателя: Общая категория мощности для отдельных двигателей на бензине маркирована в

соответствии с кодом SAE (Society of Automotive Engineers, общество автомобильных инженеров) J1940 (мощность малого двигателя и

процедура оценка вращения), и оценка категории были получены и откорректированы в соответствии с SAE J1995 (Версия 2002-05). Значения

вращения получены при 3060 оборотов в минуту; значения лошадиной силы - при 3600 оборотов в минуту. Реальная общая мощность

двигателя будет ниже и подвержена влиянию - среди прочего - условиям функционирования в окружающей среде и вариативности между

двигателями. При широком спектре продукции, на которую устанавливаются двигатели, и широком спектре условий окружающей среды для

применения оборудования бензиновый двигатель, используемый на конкретном оборудовании (с фактической мощностью «на месте» или

полезной мощностью), не модернизируется на увеличение полной мощности. Эта разница зависит от числа факторов, среди которых

включены, но не ограничены, аксессуары, используемые - (очистка воздуха, выхлопная система, зарядка, охлаждение, карбюратор, насос

топлива и пр.), ограничения в применении, условия функционирования (температура, влажность, высота) и вариативность от двигателя к

двигателю. В результате производственных и мощностных ограничений, Briggs & Stratton могут заменить двигатель более высокой мощности

для этой серии.

Not for

Reproduction

Varnostna navodila in uporabniški priročnika za

NOTA: Specifikacije so v času tiskanja pravilne, lahko pa se brez predhodnega obvestila spremenijo.

* Dejanska nepretrgana moč motorja bo verjetno nižja zaradi delovnih omejitev in okoljskih dejavnikov. Za podrobnosti prosimo glejte „Podatke o nazivni moči motorja“.

Priročnik št. 7104355 (Rev. ‘-’, 10.03.2010)

VRTNI TRAKTOR

SERIJA 0

Modeli

ESLT23460 (7800342E)

Not for

Reproduction

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili ta Snapperjev izdelek kakovostne izdelave. Veseli nas, da ste svoje zaupanje naklonili znamki

Snapper. Ob uporabi in vzdrževanju po navodilih iz tega priročnika, vam bo izdelek Snapper leta in leta zanesljivo služil.

Ta priročnik vsebuje informacije o varnosti, da bi vas seznanili z nevarnostmi in tveganji, povezanimi s kosilnicami in o tem, kako se jim

ogniti. Ker Snapper morda ne pozna vseh namenov uporabe, v katere bi se ta kosilnica lahko uporabljala, je pomembno, da preberete in

si zapomnite ta navodila. Izvorna navodila shranite za vpogled v prihodnje.

To kosilnico je pred uporabo treba sestaviti do konca. Za navodila o postopku dokončanja sestavljanja glejte odstavek Sestavljanje v

tem priročniku. Navodila v celoti upoštevajte.

Kje nas lahko najdete

Podpore in servisa za vašo kosilnico Briggs & Stratton vam nikoli ni treba iskati daleč. Po svetu obstaja več kot 30.000 pooblaščenih

servisnih prodajnih centrov, ki zagotavljajo kakovostne storitve. Center za pomoč uporabnikom Snapper lahko kontaktirate tudi na

telefonski številki 1-800-935-2967 ali na spletnem naslovu www.snapper.com.

Kosilnica

Številka modela _____________________________________

Serijska številka _____________________________________

Motor

Model _____________________________________

Tip _____________________________________

Kosa _____________________________________

Datum nakupa

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, ZDA. Vse pravice pridržane.

SNAPPER je blagovna znamka podjetja

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Jefferson, WI, ZDA.

Not for

Reproduction

Kazalo vsebine

Varnost upravljavca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pomembna navodila za varnost upravljavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mednarodne ilustracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sestavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vreča z deli – vsebina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nameščanje sedeža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sestavljanje volana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

POMEMBNO! Preden pričnete kositi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcije in kontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Priklopne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uporaba kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vožnja in zaustavitev naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Košenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Delo z motorjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Urnik vzdrževanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Splošna priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Naoljitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vzdrževanje ohišja kosilnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Razno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odpravljanje težav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Splošno jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

English Dansk Nederlands Deutsch Italiano Lietuvių Norsk Polski Русский Slovenščina

Not for

Reproduction

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

4www.snapper.com

! !

OPOZORILO: Ta zmogljiv rezalni stroj je zmožen amputirati roke in noge ter metati predmete, ki lahko povzročijo

poškodbe in škodo! Neupoštevanje naslednjih VARNOSTNIH navodil lahko vodi k resnim poškodbam ali smrti

upravljavca ali drugih oseb. Lastnik stroja mora biti s temi navodili seznanjen in dovoliti upravljanje naprave le

osebam, ki so seznanjene s temi navodili. Vse osebe, ki upravljajo s strojem, morajo biti trezne glave in telesa in ne

smejo biti pod vplivom nikakršnih substanc, ki bi lahko vplivale na vid, spretnost in presojo. Če imate vprašanja o svoji

napravi, ki jih vaš prodajalec ne more zadovoljivo odgovoriti, prosimo kontaktirajte oddelek službe za pomoč strankam

na naslovu SNAPPER, McDonough, Georgia 30253, ZDA. Telefonska številka: (1-800-935-2967).

Zaščita otrok

Če upravljavec ni pozoren na prisotnost otrok, lahko pride do

tragične nesreče. Otroke naprava in košenje pogosto privlačita.

Otroci, ki so se že vozili na kosilnici, se lahko na področju

košenja nenadoma ponovno pojavijo, ker se želijo ponovno

peljati, pri tem pa lahko padejo pod kosilnico pri vožnji naprej ali

vzvratno. Nikoli ne predpostavljajte, da bodo otroci ostali tam,

kjer ste jih nazadnje videli.

1. Otroci naj se področju košenja NE PRIBLIŽUJEJO in naj jih v

tem času pazi druga odgovorna odrasla oseba.

2. Otrokom NE DOVOLITE na trato, ko naprava deluje (tudi, če

je rezilo IZKLOPLJENO).

3. Otrokom in drugim NE DOVOLITE vožnje s kosilnico,

priklopnimi napravami ali vlečno opremo na (tudi, če so rezila

IZKLOPLJENA). Lahko bi padli in se resno poškodovali.

4. Otrokom prednajstniške starosti NE DOVOLITE upravljanja z

napravo.

5. Upravljanje naprave DOVOLITE le odgovornim odraslim in

zrelim najstnikom, pod strogim nadzorom odrasle osebe.

6. Rezil NE POGANJAJTE pri vzvratni vožnji. REZILA

ZAUSTAVITE. Pred in med vzvratnim košenjem PREVERJAJTE

in GLEJTE vzvratno in navzdol, ali so na obzorju otroci, živali ali

nevarnosti.

7. Bodite ŠE POSEBEJ POZORNI, ko se približujete slepim

kotom, grmovju, drevesom in drugim objektom, ki bi lahko

zakrivali pogled.

Zaščita proti prevrnitvi

Strmine so velik dejavnik pri nesrečah, povezanih z izgubo

nadzora in prevrnitvijo, ki lahko vodijo k resnim poškodbam ali

smrti. Pri vseh strminah bodi posebej POZORNI. Če po strmini

ne morete voziti vzvratno ali če je ne morete sproščeno kositi, je

NE kosite. Še posebej bodite previdni z lovilcem trave in drugimi

priklopnimi napravami, saj te vplivajo na delo z napravo in na

njeno stabilnost.

1. Naprave NE uporabljajte na strminah, ki presegajo 10 stopinj

(18 % naklon).

2. Na vseh strminah bodite IZJEMNO PREVIDNI. Med vožnjo v

hrib naj bodo rezila IZKLOPLJENA. Da bi se izognili nenadnim in

ostrim ovinkom, vozite počasi.

3. Naprave po strminah NE VOZITE naprej in nazaj. Vozite se

gor in dol. Na strminah vadite z izklopljenimi rezili.

4. IZOGIBAJTE se zaganjanju, ustavljanju ali obračanju na

strminah. Če se stroj med vzpenjanjem ustavi ali če gume

izgubijo oprijem, IZKLOPITE rezila in se počasi vzvratno vrnite

po strmini.

5. BODITE POZORNI na luknje in druge skrite nevarnosti.

Visoka trava lahko ovire prekriva. Ne približujte se jarkom,

odtokom, prepustom, ograjam in štrlečim predmetom.

Zaščita proti prevrnitvi

(Nadaljevanje prejšnjega stolpca)

6. OSTANITE NA VARNI RAZDALJI (vsaj 91,4 cm [3 čevlje])

stran od roba jarka ali drugih previsov. Naprava se lahko prevrne

čez rob, če se ta sesede.

7. Z vožnjo zmeraj pričnite počasi in previdno.

8. V skladu z navodili, ki ste jih dobili z lovilcem trave,

uporabljajte uteži ali nosilec stehtanega bremena. Naprave NE

uporabljajte na strminah, ki presegajo 10 stopinj (18 % naklon),

ko imate priključen lovilec trave.

9. NE POSKUŠAJTE stabilizirati naprave z nogo.

10. Z napravo NE DELATI na mokri travi. Zaradi zmanjšanega

oprijema lahko pride do drsenja.

11. Izberite dovolj nizko nastavitev hitrosti, da vam na strmini ne

bo treba ustavljati ali menjati prestave. Kolesa lahko na strmini

izgubijo oprijem, tudi če zavore delujejo pravilno.

12. S strojem NE DELAJTE v nobenih okoliščinah, kjer niste

prepričani o oprijemu, zavijanju in stabilnosti.

13. Naprava naj bo med spuščanjem po strmini zmeraj v

prestavi. NE PRESTAVLJAJTE v prosti tek (ali sproščajte

hidravličnega mehanizma), da bi se spustili po hribu navzdol.

Priprava

1. Preberite, zapomnite si in upoštevajte navodila in opozorila v

tem priročniku in na napravi, motorju in na priklopnih napravah.

Preden pričnete z delom, spoznajte kontrole in ustrezno uporabo

kosilnice.

2. To napravo naj upravljajo le zrele, odgovorne osebe in to le po

ustreznem seznanjenju z navodili.

3. Podatki kažejo, da so v velik odstotek poškodb, povezanih s

kosilnicami, vpleteni uporabniki stari 60 let ali več. Starejši

upravljavci opreme morajo ovrednotiti svojo zmogljivost varnega

upravljanja s kosilnico, da bi pred resnimi poškodbami zaščitili

sebe in druge.

4. Z gorivom ravnajte posebej previdno. Gorivo je vnetljivo,

njegovi hlapi pa so eksplozivni. Uporabljajte le odobreno posodo

za gorivo. Ko je motor v teku, NE ODSTRANJUJTE pokrova

posode za gorivo in ne dodajajte goriva. Gorivo dodajajte le na

prostem, ko je motor ustavljen in ohlajen. Polito gorivo in olje

očistite z naprave. NE KADITE.

5. Z napravo najprej vadite z IZKLOPLJENIMI REZILI, da bi se

priučili ravnanja s kontrolami in veščin.

6. Preglejte področje, ki ga boste kosili in odstranite vse

predmete, kot so igrače, kabli, kamenje, veje in druge predmete,

ki bi lahko povzročili poškodbe, če bi jih rezilo izvrglo, ali pa bi

motili košnjo.

Pomembna navodila za varnost upravljavca

Not for

Reproduction

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

! !

Zaščita proti prevrnitvi

(Nadaljevanje besedila prejšnjega stolpca)

7. Pazite, da na področje košnje ne bodo vstopali ljudje in živali.

Če kdo vstopi na področje košnje, takoj USTAVITE rezilo,

IZKLJUČITE motor in IZKLOPITE kosilnico.

8. Pogosto preverjajte, ali ščitniki, deflektorji, stikala, kontrole

rezila in druge varnostne naprave delujejo pravilno in so pravilno

nameščeni.

9. Prepričajte se, da so vse varnostne oznake jasno berljive. Če

so poškodovane, jih menjajte.

10. Med košnjo se zaščitite in nosite zaščitna očala, protiprašno

masko, dolge hlače in ustrezno obutev.

11. Da bi bili pripravljeni na izredne primere, morate vedeti, kako

rezilo in motor hitro ZAUSTAVITI.

12. Bodite posebej previdni med nalaganjem ali razlaganjem

naprave na prikolico ali tovornjak.

13. Komponente lovilca trave pogosto pregledujte za znaki

obrabe ali okvare in jih po potrebi zamenjajte, da bi preprečili

poškodbe predmetov, ki izletijo na šibkih ali strganih mestih.

Varno delo z bencinom

Da bi se ognili osebnim poškodbam in škodi na lastnini, bodite

pri delu z bencinom zelo previdni. Bencin je izjemno vnetljiv in

njegovi hlapi eksplozivni.

1. Pogasite vse cigarete, cigare, pipe in druge vire gorenja.

2. Uporabljajte le odobreno posodo za gorivo.

3. Ko je motor v teku, NE ODSTRANJUJTE pokrova posode za

gorivo in ne dodajajte goriva. Pustite, da se pred polnjenjem

motor ohladi.

4. NE POLNITE naprave v zaprtih prostorih.

5. NE HRANITE naprave ali posode z gorivom v zaprtem

prostoru, v katerem gori odprti ogenj, se iskri ali se prižiga

signalna luč, kot pri vodnem grelcu in drugih napravah.

6. Rezervoarjev nikoli NE POLNITE v vozilu ali na tovornjaku ali

prikolici s plastično podlogo. Pred polnjenjem posode zmeraj

položite na tla, proč od svojega vozila.

7. Če je to praktično izvedljivo, opremo, ki deluje na bencin,

odstranite iz tovornjaka ali prikolice in jo postavite na tla. Če to ni

mogoče, potem opremo z uporabo prenosne posode raje kot na

bencinski potisni šobi napolnite na prikolici.

8. NE ZAGANJAJTE naprav na bencinski pogon v zaprtih vozilih

ali prikolicah.

9. Potisna šoba naj se ves čas dotika posode za gorivo ali

odprtine posode, dokler polnjenje ni končano. NE

UPORABLJAJTE naprave za zaklep potisne šobe.

10. Če se vam je gorivo polilo po obleki, se takoj preoblecite.

11. Posode za gorivo nikoli NE NAPOLNITE prekomerno. Pokrov

vrnite na svoje mesto in ga čvrsto privijte.

Upravljanje

1. Napravo sestavljajte in razstavljajte z leve strani. Odprtina za

izmet naj bo zmeraj prosta.

2. Če je to mogoče, motor zaženite s sedeža za upravljavca.

Preverite, ali so rezila IZKLJUČENA in parkirna zavora

nameščena.

3. NE ZAPUŠČAJTE naprave, ko je motor v teku. Preden iz

kakršnega koli razloga zapustite mesto košenja, USTAVITE

rezila in motor ter NAMESTITE zavoro.

4. Naprave NE UPORABLJAJTE, če niste ustrezno nameščeni z

nogami na nastavkih za noge ali pedali.

5. Pred odstranjevanjem lovilca trave ali odmaševanjem kosilnice

najprej USTAVITE REZILA in MOTOR in preverite, ali so se

rezila ustavila, da bi se izognili amputaciji prstov ali roke.

6. Rezila morajo biti IZKLOPLJENA zmeraj, razen med košenjem

trave. Pri košenju po neravnem terenu rezila namestite v najvišji

položaj.

7. Roke in noge držite na varni razdalji od rotirajočih rezil pod

ohišjem. Z nogami NE STOPAJTE na tla, ko so REZILA

VKLJUČENA ali se kosilnica premika.

8. Naprave NE UPORABLJAJTE, če celoten lovilec trave ali

ščitniki niso nameščeni in v dobrem delovnem stanju. NE

USMERJAJTE odprtine za izmet proti ljudem, avtomobilom,

oknom in vratom.

9. Pred obračanjem se upočasnite.

10. Pazite na promet, ko se približujete ali prečkate cestišča.

11. Če ste zadeli ob oviro, takoj USTAVITE motor. Kosilnico

preglejte in pred nadaljevanjem z delom popravite nastalo škodo.

12. Kosilnico uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri

umetni osvetlitvi.

13. Med vlečenjem bremen bodite PREVIDNI. Bremena omejite

na ta, s katerimi lahko varno upravljate, na priklopno ploščo pa

jih namestite, kot je opisano v navodilih za priklopne naprave

SNAPPER.

14. Na strminah lahko teža priklopljene opreme povzroči izgubo

oprijema in nadzora. Med vlečenjem se premikajte počasi in si

pustite dovolj varnostne razdalje za ustavitev.

15. NE POGANJAJTE motorja v zaprtih območjih. Izpušni plini

motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki je smrtonosen strup.

16. NE IZMETAVATI proti steni ali oviri. Izvrženo se lahko odbije

nazaj v upravljavca.

17. Uporabljajte le dodatke, ki jih je odobril proizvajalec. Glejte

navodila proizvajalca za pravilno uporabo in namestitev

dodatkov.

Pomembna navodila za varnost upravljavca (nadaljevanje)

Not for

Reproduction

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

6www.snapper.com

! !

Vleka

1. Vlecite le z napravami, ki imajo priklop, oblikovan v ta namen.

Vlečne opreme NE PRIKLAPLJAJTE nikjer, razen na priklopu.

2. Upoštevajte priporočila proizvajalca glede omejitev teže za

vlečno opremo in vleko po strminah.

3. Otrokom in drugim NE DOVOLITE na vlečeno opremo.

4. Na strminah lahko teža priklopljene opreme povzroči izgubo

oprijema in nadzora.

5. Med vlečenjem se premikajte počasi in si pustite dovolj

varnostne razdalje za ustavitev.

Vzdrževanje

1. Naprave ali posode z gorivom NE HRANITE v zaprtem

prostoru, v katerem gori odprti ogenj, se iskri ali se prižiga

signalna luč, kot pri vodnem grelcu, kaminu, sušilcu perila in

drugih plinskih napravah. Pred hranjenjem naprave v zaprtem

prostoru pustite motor, da se ohladi. Posodo z gorivom hranite

izven dosega otrok v dobro prezračevani, nenaseljeni zgradbi.

2. Da bi zmanjšali nevarnost požara in pregrevanja motorja naj

bo motor očiščen trave, listja in odvečnega olja.

3. Pri praznjenju rezervoarja za gorivo, tega na prostem in v

varni razdalji od ognja izpraznite v odobreno posodo.

4. Pogosto preverjajte zavore in jih po potrebi prilagajajte,

popravljajte in zamenjajte.

5. Vsi vijaki in matice naj bodo ustrezno priviti. Preverite, ali so

vse razcepke pravilno nameščene.

Vzdrževanje

(Nadaljevanje besedila prejšnjega stolpca)

6. Med zaganjanjem motorja zmeraj zagotovite ustrezno

prezračevanje. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je

smrtonosen plin brez vonja.

7. Pred pričetkom vzdrževalnih ali servisnih del snemite negativni

(črni) kabel. Zaganjanje motorja lahko povzroči poškodbo.

8. Brez varnostnih ščitnikov NE DELAJTE pod napravo.

9. Motor servisirajte in prilagajajte le ko je ta izklopljen. Snemite

kabel z vžigalne(-ih) svečke(-) in preprečite njun stik.

10. NE SPREMINJAJTE nastavitev regulatorja hitrosti motorja in

tega ne preobremenjujte.

11. Da bi preprečili otrditev kontrol, napravo naoljite v intervalih,

kot je navedeno v priročniku.

12. Rezila kosilnice so ostra, z njimi se lahko porežete. Rezila

povijte, ali pa med delom z njimi uporabljajte rokavice iz

debelega usnja in bodite PREVIDNI.

13. NE PREIZKUŠAJTE iskrenja, tako da bi vžigalno svečko

nameščali na vžigalno luknjo, saj lahko vžigalna svečka prižge

bencin, ki izhaja iz motorja.

14. Napravo servisirajte vsaj enkrat letno pri pooblaščenem

prodajalcu izdelkov SNAPPER; prosite ga, naj namesti morebitne

nove varnostne naprave.

15. Varnostne nalepke in nalepke z navodili vzdržujte in

zamenjajte po potrebi.

16. Uporabljajte le originalne nadomestne dele SNAPPER, da bi

zagotovili vzdrževanje originalnih standardov.

Pomembna navodila za varnost upravljavca (nadaljevanje)

Not for

Reproduction

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Mednarodne ilustracije

POMEMBNO: Na vaši napravi ali v literaturi, ki je bila priložena vaši napravi, se nahajajo nekatere od naslednjih ilustracij. Preden

pričnete z delom z napravo, spoznajte in si zapomnite pomen vsake ilustracije.

Slika 1: Ilustracije z varnostnimi opozorili

ABCDE

IJK

LMNP

največ 10°

A - Opozorilo.

B - Zaščitite oči. Eksplozivni plini lahko

povzročijo slepoto ali poškodbo.

C - Ne približujte iskrenju, plamenom in ne

kadite.

D - Žveplena kislina lahko povzroči slepoto

ali resne opekline.

E - Oči si takoj izplaknite z vodo. Hitro

poiščite zdravniško pomoč.

F - POMEMBNO: Pred delom s to napravo

preberite uporabniški priročnik.

G - OPOZORILO: Izmet predmetov. Naj se

gledalci ne približujejo. Pred delom s to

napravo preberite uporabniški priročnik.

H - OPOZORILO: Te naprave ne

uporabljajte na strminah z naklonom

več kot 10 stopinj.

I - NEVARNOST: Ljudje in še posebej

otroci naj se ne približujejo napravi.

J - NEVARNOST: Ne stopati.

K - NEVARNOST: Roke in noge držite na

varni razdalji od rotirajočega rezila.

L - NEVARNOST: Roke držite na varni

razdalji od rotirajočega rezila.

M - NEVARNOST: Pred servisiranjem

naprave izvlecite kabel vžigalne

svečke.

N - OPOZORILO: Vroča površina.

O - OPOZORILO: Med priklapljanjem in

odklapljanjem pripomočkov bodite

previdni.

P - OPOZORILO: Zdrobljeni prsti.

A - Zagon motorja

B - Luči

C - Izklop motorja

D - Vklop motorja

E - Zavora

F - Parkirna zavora

G - Sklopka

H - Počasi

I - Hitro

J - Hladni vžig

K - Olje

L - Nadzor rotacije rezila

M - Dvig

N - Gorivo

ABCDEGH

IJKLMN

največ ± 90N največ ± 150N

Slika 2: Ilustracije nadzora in upravljanja

Not for

Reproduction

Sestavljanje

Preberite in upoštevajte navodila za sestavljanje in

prilagajanje vaše kosilnice.

Vsi pritrdilni elementi se nahajajo v vreči z deli. Delov

ali materiala ne mečite proč, dokler ni enota

sestavljena.

NOTA: V tem priročniku z navodili, levo in desno pomenita mesto

dela, ko upravljavec sedi na sedežu.

OPOZORILO: Preden pričnete s sestavljanjem ali

vzdrževalnimi deli na kosilnici, odstranite kabel z

vžigalne svečke.

8www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Vreča z deli – vsebina

Pritrdilni elementi in drugi posamezni deli so prikazani spodaj.

Pritrdilni elementi so prikazani v dejanski velikosti. Količina je

navedena v oklepajih ( ).

Slika 3: Komponente vreče z deli

A - (2) Nosilni vijak

B - (2) Krilata matica

C - (1) Vijak

D - (1) Tesnilo

E - (2) Vzvod

F - (2) Tesnilo

G - (1) Ključi in obroč

H - (1) Kapa za terminal

ABC

Not for

Reproduction

Nameščanje sedeža

Kako namestiti sedež

1. S sedeža previdno povlecite plastično vrečo. Da bi sedež

namestili, uporabite spodaj prikazane pritrdilne elemente.

Pritrdilni elementi so prikazani v dejanski velikosti.

Slika 4: Deli sedeža

A - Krilata matica (glejte tudi „E“ na Slika 3)

B - Tesnilo (glejte tudi „F“ na Slika 3)

NOTA: Na sedež so v namene prevoza morda bili nameščeni

pritrdilni elementi; v tem primeru jih pred nadaljevanjem snemite.

2. Luknje v tečaju sedeža poravnajte z luknjami v sedežu

(Slika 5). Sedež s pritrdilnimi elementi pritrdite na tečaj

sedeža, kot je prikazano.

3. Preverite delovni položaj sedeža. Če je treba sedež

prilagoditi, zrahljajte dve krilati matici. Sedež potisnite

naprej ali nazaj po luknjah za prilagoditev sedeža, kot je

prikazano. Privijte krilati matici (A).

Slika 5: Sedež

A - Krilata matica

B - Tesnilo

C - Luknja za prilagoditev sedeža

D - Tečaj sedeža

E - Sedež

Sestavljanje volana

Kako sestaviti volan

Potrebna orodja: 3/8" Ključ za vijake

Volan pritrdite kot sledi:

Slika 6: Deli volana

A - Vijak (glejte tudi „C“ na Slika 3)

B - Tesnilo (glejte tudi „D“ na Slika 3)

1. Preverite, ali so sprednja kolesa usmerjena naprej.

2. Potisnite nagubano cev na držalo volana (Slika 7).

NOTA: Preden namestite volan se prepričajte, ali so

sprednja kolesa usmerjena naprej in poravnana. Za pravilno

naravnanost volana glejte Sliko 7.

3. Namestite volan na držalo volana.

4. Z zgoraj prikazanimi pritrdilnimi elementi pritrdite volan.

Pritrdilni elementi so prikazani v dejanski velikosti. Vijak

privijajte, dokler se ne usede in dodajte še 1/4 obrata. NE

PRIVIJAJTE jih prekomerno.

5. Namestite pokrov na volan.

6. Nekateri modeli imajo v vreči z deli tudi opcijski srednji

pokrov. Namestite srednji pokrov na sredo volana, kot je

prikazano.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

A B

Not for

Reproduction

Slika 7: Držalo volana

A - Vijak

B - Tesnilo

C - Pokrov

D - Srednji pokrov (Opcijski)

E - Volan

F - Nagubana cev

G - Držalo volana

H - Ravnilo

Akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja

POMEMBNO: Preden kable namestite na akumulator, preverite

datum na njem. Datum na akumulatorju vam pove, ali je treba

baterijo napolniti.

1. Da bi našli datum akumulatorja, preglejte akumulator na

vrhu in ob strani (Slika 9).

2. Če boste akumulator uporabljali pred potekom datuma

akumulatorja, lahko kable namestite ne da bi vam bilo

treba akumulator napolniti. Glejte poglavje „Kako namestiti

kable akumulatorja“.

3. Če boste akumulator uporabljali po poteku datuma

akumulatorja, morate akumulator napolniti. Glejte poglavje

„Kako napolniti akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja“.

Kako napolniti akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja

OPOZORILO: Med polnjenjem akumulatorja ne kadite.

Akumulatorja ne približujte iskrenju. Hlapi

akumulatorske kisline lahko povzročijo eksplozijo.

1. Odstranite akumulator in pladenj akumulatorja.

2. Odstranite zaščitni pokrov s terminala akumulatorja.

3. Za polnjenje akumulatorja uporabljajte 12-voltni polnilec.

Polnite ga eno uro pri 6 amperih. Če polnilca za akumulator

nimate, naj vam akumulator napolnijo na pooblaščenem

servisnem centru.

4. Namestite akumulator in pladenj akumulatorja. Preverite,

ali se pozitivni (+) terminal nahaja na levi strani.

Kako namestiti kable akumulatorja

OPOZORILO: Da bi preprečili iskrenje, rdeč kabel

pritrdite na pozitivni (+) terminal, preden priključite

črni kabel.

Da bi namestili kable akumulatorja, uporabite spodaj prikazane

pritrdilne elemente. Pritrdilni elementi so prikazani v dejanski

velikosti.

Slika 8: Deli kabla akumulatorja

A - Nosilni vijak (glejte tudi „A“ na Slika 3)

B - Krilata matica (glejte tudi „B“ na Slika 3)

10 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

1. Odstranite zaščitni pokrov s terminala akumulatorja.

2. Rdeči kabel in pokrov terminala (če je priložen) s

pritrdilnimi elementi pritrdite na pozitivni (+) terminal, kot je

prikazano (Slika 9).

3. Črni kabel in pokrov terminala s pritrdilnimi elementi pritrdite

na negativni (-) terminal, kot je prikazano.

Slika 9: Akumulator

A - Nosilni vijak

B - Krilata matica

C - Črni kabel

D - Pozitivni (+) terminal

E - Rdeči kabel

F - Akumulator

G - Pladenj akumulatorja

H - Pokrov terminala (glejte tudi „H“ na Slika 3)

POMEMBNO! Preden pričnete kositi

• Preverite motorno olje.

• Rezervoar za gorivo napolnite z bencinom.

• Preverite zračni tlak v gumah.

• Preverite višino ohišja kosilnice.

• Preverite, ali so kabli akumulatorja nameščeni.

• Preverite, ali je na vžigalno svečko nameščen kabel.

OPOZORILO: Preden pričnete s sestavljanjem ali

vzdrževalnimi deli na kosilnici, odstranite kabel z

vžigalne svečke.

NOTA: V tem priročniku z navodili, levo in desno pomenita mesto

dela, ko upravljavec sedi na sedežu.

Sistem za zaznavanje prisotnosti upravljavca (v sedežu)

Sedež ima vgrajen sistem za zaznavanje prisotnosti upravljavca,

ki izklopi motor, ko upravljavec zapusti sedež. Ta sistem ni

namenjen rednem zaustavljanju motorja ali rezil(a). Preden

zapustite sedež, premaknite kontrolo rotacije rezila na položaj

IZKLJUČENO, menjajte v prosti tek, namestite parkirno zavoro in

zaustavite motor.

Kako preveriti varnostna zaporna stikala

Da bi preverili delovanje varnostnih zapornih stikal, sledite

korakom spodaj.

1. Preverite kontrolno stikalo za rotacijo rezila. Sedite v

sedež. Sprostite pedal sklopke/zavore. Premaknite kontrolo

za rotacijo rezila na položaj VKLJUČENO. Stikalo za vžig

obrnite v položaj ZAGON. Motor se ne bi smel zagnati. Če

se motor zažene, je stikalo okvarjeno in ga je treba

zamenjati.

2. Preverite stikalo sklopke/zavore. Sedite v sedež.

Premaknite kontrolo za rotacijo rezila na položaj

IZKLJUČENO. Pedala sklopke/zavore NE SPUŠČAJTE.

Stikalo za vžig obrnite v položaj ZAGON. Motor se ne bi

smel zagnati. Če se motor zažene, je stikalo okvarjeno in ga

je treba zamenjati.

3. Preverite Stikalo sistema za zaznavanje prisotnosti

upravljavca. NE SEDAJTE v sedež. Sprostite pedal

sklopke/zavore. Premaknite kontrolo za rotacijo rezila na

položaj IZKLJUČENO. Stikalo za vžig obrnite v položaj

ZAGON. Motor se ne bi smel zagnati. Če se motor zažene,

je stikalo okvarjeno in ga je treba zamenjati.

4. Preverite Stikalo za možnost vzvratnega košenja (RMO).

Sedite v sedež. Sprostite pedal sklopke/zavore. Premaknite

kontrolo za rotacijo rezila na položaj IZKLJUČENO. Zaženite

motor in premaknite kontrolo pogona v položaj vzvratno (R).

Z zagnanim motorjem premaknite kontrolo za rotacijo rezila

na položaj VKLJUČENO. Motor bi se moral zaustaviti. Če se

motor ne ustavi, je stikalo RMO okvarjeno in ga je treba

zamenjati.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Kako pripraviti motor

NOTA: Motor je bil v tovarni napolnjen z oljem. Preverite nivo

količine olja. Po potrebi dodajte olje.

NOTA: Pri zaganjanju novega motorja je včasih videti nekoliko

dima. Ta dim nastane zaradi barve ali olja na dušilcu ali okoli

njega. To je normalno in pričakovano med prvim zagonom.

Z enoto ste prejeli tudi ločen priročnik za motor. Glede vrste

uporabljenega goriva in olja sledite navodilom proizvajalca motorja

v priročniku motorja. Preden enoto pričnete uporabljati, preberite

informacije o varnosti, delovanju, vzdrževanju in skladiščenju.

OPOZORILO: Glede vrste uporabljenega goriva in olja

sledite navodilom proizvajalca motorja. Vedno

uporabljajte varno posodo za gorivo. Med dodajanjem

goriva motorju ne kadite. Ne dodajajte goriva, ko ste v

zaprtem prostoru. Preden dodate gorivo, izključite

motor. Pustite, da se motor ohlaja nekaj minut.

POMEMBNO: Ta naprava je opremljena z motorjem na notranje

izgorevanje in se je ne sme uporabljati na neodobrenih gozdnih,

grmičastih in travnatih površinah, razen če je izpušni sistem

motorja opremljen z varovalom pred iskrami, ki ustreza veljavnim

lokalnim in državnim zakonom (če obstajajo). Če uporabljate

varovalo pred iskrami, ga je upravljavec dolžan vzdrževati v

učinkovitem delovnem stanju.

V zvezni državi Kaliforniji je slednje določeno z zakonom (Oddelek

4442 Zakonika o javnih virih Kalifornije). Druge države imajo

morda podobne zakone. Zvezni zakoni veljajo v zveznih državah.

Za nabavo varovala za iskre za dušilec, obiščite pooblaščeni

servisni center.

Na nekaterih področjih lokalni zakoni zahtevajo uporabo vžigalne

svečke z varovalom za nadzor nad iskrenjem pri vžigu. Za nabavo

varovala za vžigalno svečko, obiščite pooblaščeni servisni center.

NOTA: Dejanska nepretrgana konjska sila motorja bo verjetno

nižja zaradi delovnih omejitev in okoljskih dejavnikov.

Preverite gume

NOTA: Gume so za namene prevažanja morda preveč

napolnjene.

Preverite zračni tlak v gumah. Gume, ki so prenapolnjene, lahko

povzročijo, da je vožnja z napravo trda. Nepravilni tlak v gumah

pa bo ohišju kosilnice onemogočal ravno rezanje. Priporočen

zračni tlak je 1 BAR (14 PSI).

Preverite višino ohišja kosilnice

Preverite, ali je višina rezanja še zmeraj pravilna. Po tem, ko ste

pokosili kratko razdaljo, si oglejte pokošeno površino. Če ohišje

kosilnice ne kosi enakomerno, glejte navodila v poglavju „Kako

poravnati ohišje kosilnice“ v oddelku Vzdrževanje tega priročnika z

navodili.

12 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Funkcije in kontrole

A - Ročici uplinjača / hladnega zagona — Ročica uplinjača poveča

ali zmanjša hitrost motorja. Kontrola za hladni zagon motorja

se uporablja za zagon hladnega motorja.

B - Volan (Snet v namene razvidnosti) — Usmerja napravo.

C - Pedal zavore — Hitro zaustavi napravo.

D - Ročica za dvig ohišja — Spremeni višino reza.

E - Stikalo PTO — Zažene in zaustavi rotacijo rezil.

F - Samodejni pilot — Zaklene vozno hitrost v smeri naprej.

G - Možnost vzvratnega košenja (RMO) — Omogoča vključitev

kosilnice med vzvratno vožnjo.

H - Stikalo za vžig — Zažene in ustavi motor. (Nota: Stikalo za

luči je vgrajeno v stikalo za vžig.)

I- Ročica parkirne zavore — Zatesni zavore, ko zapustite napravo.

J - Pedal za nadzor hitrosti — Spreminja hitrost in smer naprave.

K - Samodejna izključitev pogona (ni prikazana, nahaja se za

enoto) — Izključi menjalnik.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Upravljanje

Priklopne naprave

S to napravo lahko uporabljate veliko različnih priklopnih naprav.

Za vse vlečne priklopne naprave ali priklopnike je največja skupna

dovoljena teža 113 kg (250 funtov). Skupna teža pomeni težo

priklopne naprave ali priklopnika in vsakršnega bremena, ki jo ta

nosi.

Kosilnice z vlečno priklopno napravo ali priklopnikom ne

uporabljate na strminah, večjih od 10 stopinj. Nikoli nikomur ne

dovolite stati ali se voziti na priklopni napravi ali priklopniku.

Uporaba kontrol

Kako uporabljati ročico uplinjača

Ročico uplinjača uporabljajte za zviševanje in zmanjševanje

hitrosti motorja.

POZOR: Motor naj zmeraj deluje z ročico uplinjača v položaju

HITRO. Če motor več minut teče na hitrosti, počasnejši kot v

položaju HITRO, se lahko motor in menjalnik pričneta

pregrevati in poškodujeta.

1. Položaj HITRO je označen z izboklino. Za običajno

delovanje in z uporabo lovilca trave, ročico uplinjača

premaknite v položaj HITRO. Da bi najhitreje napolnili

akumulator in da bi motor in menjalnik ostala hladnejša,

motor poganjajte v položaju HITRO.

2. Za namene prevoza in vleko priklopnih naprav hitrost vožnje

prilagodite s pedalom za nadzor hitrosti.

3. Regulator motorja je v tovarni nastavljen za kar najboljše

delovanje. Nastavitve regulatorja ne nastavljajte, da bi

povečali hitrost motorja.

14 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Kako vključiti rezila

Stikalo PTO se nahaja zgoraj in desno od volana (Slika 10). Za

vključitev rezil uporabite stikalo PTO.

Slika 10: Stikalo PTO

A - Stikalo PTO (prikazano v položaju IZKLJUČENO)

1. Preden zaženete motor, se prepričajte, da je stikalo PTO

prestavljeno navzdol v položaj IZKLJUČENO.

2. Za vključitev rotacije rezil potegnite stikalo PTO do

položaja VKLJUČENO.

NOTA: Če se ob vključitvi rezil ustavi motor, to pomeni, da

sedežno stikalo ni aktivirano. Pazite, da sedete na sredo

sedeža. Prepričajte se tudi, da je kabel priključen na

sedežno stikalo.

3. Da bi rezila zaustavili, premaknite stikalo PTO na položaj

IZKLJUČENO. Preden zapustite upravljavski sedež

preverite, ali so rezila prenehala rotirati.

4. Preden zaženete motor, se prepričajte, da je stikalo PTO

prestavljeno navzdol v položaj IZKLJUČENO.

OPOZORILO: Roke in noge zmeraj držite stran od

rezil, odprtine deflektorja in ohišja kosilnice, medtem

ko je motor v teku.

Kako uporabljati pedal za nadzor hitrosti

Pogonski sistem uporablja menjalnik s hidrostatičnim samodejnim

pogonom. Hidrostatični menjalnik je zelo enostavno uporabljati.

Takšen pogonski sistem ne potrebuje menjalne ročice ali pedala

sklopke.

Hitrost in smer vožnje nadzirate z enim samim pedalom za

nadzor hitrosti, ki ga upravljate z desno nogo. Pri običajnem delu

ne uporabljajte levega pedala zavore. Levi pedal zavore uporabite

le za hitro zaustavitev v nujnih primerih.

Vožnja in zaustavitev naprave

Kako voziti naprej

1. Samodejna izključitev pogona mora biti v položaju VOZI

(Slika 13).

2. Levo nogo počasi dvigajte s pedala zavore.

3. Premaknite ročico uplinjača v položaj HITRO.

4. Pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte do želene hitrosti

(Slika 11).

5. Da bi povišali hitrost vožnje naprej, počasi premikajte pedal

za nadzor hitrosti naprej. Da bi zmanjšali hitrost vožnje

naprej, počasi spuščajte pedal za nadzor hitrosti, dokler se

naprava ne upočasni do želene hitrosti.

Slika 11: Upravljanje z nadzorom hitrosti

A - Vzvratno

B - Prosti tek

C - Naprej

D - Premikanje naprej

E - Premikanje vzvratno

F - Pedal za nadzor hitrosti

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

7101936

A B C

Not for

Reproduction

Kako uporabljati samodejnega pilota

Da bi vključili samodejnega pilota:

1. Pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte do želene hitrosti

(Slika 11).

2. Pritisnite na vzvod samodejnega pilota (Slika 12).

Sprostite pedal za nadzor hitrosti. Naprava bi morala

nadaljevati z vožnjo naprej pri želeni hitrosti.

NOTA: Samodejni pilot deluje le pri vožnji naprej.

Da bi izključili samodejnega pilota:

1. Sprostite pedal za nadzor hitrosti (Slika 11), ALI

2. Pritisnite na pedal zavore.

OPOZORILO: Samodejnega pilota ne uporabljajte pri

vožnji po strminah, ali ko so v bližini ljudje ali živali.

Slika 12: Samodejni pilot

A - Vzvod samodejnega pilota

Kako voziti vzvratno

1. Glejte nazaj.

2. Pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte v položaj

VZVRATNO.

Kako spremeniti smer vožnje

POZOR: Za spremembo smeri ne uporabljajte levega pedala

zavore. Uporabljajte le pedal za nadzor hitrosti.

1. Nogo počasi dvigajte s pedala za nadzor hitrosti. Pedal za

nadzor hitrosti se bo samodejno vrnil v položaj

PROSTEGA TEKA.

2. Ko se naprava ustavi, počasi premikajte pedal za nadzor

hitrosti v želeno smer.

Položaji pedala za nadzor hitrosti

Hitrost vožnje naprej nadzorujete s položajem pedala za nadzor

hitrosti. Naslednja tabela navaja funkcije, skupaj s položaji

pedala. Motor naj zmeraj deluje z ročico uplinjača v položaju

HITRO.

Kako izključiti menjalnik

Da bi napravo lahko potisnili, uporabite samodejno izključitev

pogona. Samodejna izključitev pogona se nahaja na desni

zadnji strani naprave.

1. Motor mora biti izključen.

2. Potegnite in zaklenite samodejno izključitev pogona v

položaju POTISNI (Slika 13). Menjalnik je zdaj izključen,

napravo pa lahko potisnete.

NOTA: V hladnem vremenu bo napravo morda težko

potiskati zaradi visoke viskoznosti olja.

3. Da bi vključili menjalnik, odklenite in potisnite samodejno

izključitev pogona. Menjalnik je zdaj priključen in

pripravljen na delovanje.

16 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Funkcija Položaj pedala Položaj uplinjača

Poravnalna

snežna freza 1/3 Hitri uplinjač

Pospravljanje trave v

vrečo 1/3 do 1/2

Običajno košenje 1/2 do 2/3

Enostavno košenje

Snežno rezilo 1/2 do 3/4

Prevoz POLNO

Vleka priklopnih

naprav od zadaj 1/3 do 1/2

Not for

Reproduction

Slika 13: Samodejna izključitev pogona

A - Položaj VOZI pri samodejni izključitvi pogona

B - Položaj POTISNI pri samodejni izključitvi pogona

C - Samodejna izključitev pogona

Kako uporabljati parkirno zavoro

1. Do konca pritisnite na pedal zavore.

2. Dvignite ročico parkirne zavore (Slika 14).

3. Nogo odstranite s pedala zavore in sprostite ročico

parkirne zavore. Preverite, ali lahko parkirna zavora zadrži

napravo.

4. Da bi sprostili parkirno zavoro, do konca pritisnite pedal

zavore. Parkirna zavora se bo samodejno sprostila.

OPOZORILO: Preden zapustite upravljavski sedež

preverite, ali je pedal za nadzor hitrosti v položaju

prostega tega (N). Namestite parkirno zavoro.

Premaknite kontrolo za rotacijo rezila na položaj

IZKLJUČENO. Ustavite motor in odstranite ključ za

vžig.

Slika 14: Parkirna zavora

A - Pedal zavore

B - Ročica parkirne zavore

Kako nastaviti višino košenja

Da bi spremenili višino košenja, dvignite ali spustite ročico

dvigala ohišja, kot sledi:

1. Ročico dvigala ohišja premaknite naprej, da bi ohišje

kosilnice znižali in nazaj, da bi ga zvišali (Slika 15).

2. Med vožnjo po pločniku ali po cesti, prestavite ročico dvigala

ohišja na najvišji položaj in izključite rezila (Slika 10).

Slika 15: Kontrola dvigala

A - Ročica dvigala ohišja

Kako napravo ustaviti

1. Nogo počasi dvigajte s pedala za nadzor hitrosti. Pedal za

nadzor hitrosti se bo samodejno vrnil v položaj PRAZNEGA

TEKA in naprava se bo ustavila.

2. Premaknite kontrolo za rotacijo rezila na položaj

IZKLJUČENO.

3. Namestite parkirno zavoro.

OPOZORILO: Preverite, ali lahko parkirna zavora

zadrži napravo.

4. Premaknite ročico uplinjača na položaj POČASI.

5. Da bi ustavili motor, obrnite ključ za vžig na položaj IZKLOP.

Odstranite ključ.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

7101935

Not for

Reproduction

Kako napravo prevažati

Za prevažanje naprave sledite korakom spodaj.

1. Izključite rezila.

2. Dvignite ročico dvigala ohišja na najvišji položaj.

3. Premaknite ročico uplinjača v položaj HITRO.

4. Pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte do želene hitrosti.

Košenje

Kako upravljati z ohišjem kosilnice

OPOZORILO: Deflektor je varnostna naprava. Ne

odstranjujte deflektorja. Deflektor izmetani material

usmerja v tla. Deflektor naj bo zmeraj usmerjen v tla.

Če se deflektor poškoduje, ga zamenjajte z originalno

opremo, ki jo dobite na pooblaščenem servisnem

centru.

1. Zaženite motor.

2. Sprostite parkirno zavoro.

3. Premaknite ročico dvigala ohišja višino za košenje. V visoki

ali gosti travi najprej kosite v najvišjem položaju in ohišje

kosilnice nato spustite v nižji položaj.

POZOR: Ne delajte z napravo, ko je ohišje kosilnice v

položaju NASTAVITEV VIŠINE. Ohišje kosilnice in rezila se

lahko pri delu v položaju NASTAVITE VIŠINE poškodujejo.

4. Premaknite ročico uplinjača na položaj POČASI.

5. Vključite rezila.

6. Premaknite ročico uplinjača v položaj HITRO.

7. Pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte do želene hitrosti.

NOTA: Ko kosite v gosti travi ali z lovilcem trave, uporabite

hitrost za počasno vožnjo naprej.

8. Preverite, ali je višina rezanja, ki je bila nastavljena v

tovarni, še zmeraj pravilna. Po tem, ko ste pokosili kratko

razdaljo, si oglejte pokošeno površino. Če ohišje kosilnice

ne kosi enakomerno, glejte navodila v poglavju „Kako

poravnati ohišje kosilnice“ v oddelku Vzdrževanje.

OPOZORILO: Za boljši nadzor nad napravo, zmeraj

izberite varno hitrost.

Možnost vzvratnega košenja (RMO)

OPOZORILO: Košenje vzvratno je lahko nevarno za

bližnje ljudi in živali. Če upravljavec ni pozoren na

prisotnost otrok, lahko pride do tragične nesreče.

Nikoli ne aktivirajte RMO v prisotnosti otrok. Otroke

pogosto naprava in košenje privlačita.

1. Vključite rezila.

2. V Stikalo RMO, ki se desno od nagubane cevi volana

(Slika 16), vstavite priloženi ključ.

3. Obrnite ključ. Svetlobna dioda se bo osvetlila in nakazala,

da je bila funkcija RMO vključena. Z ohišjem kosilnice je

zdaj mogoče upravljati, medtem ko naprava vozi vzvratno.

4. Možnost vzvratnega košenja se izključi, ko se izključijo

rezila, in jo je treba ob vsakem vklopu rezil ponovno

aktivirati, po potrebi.

5. Odstranite ključ, da bi omejili dostop do funkcije RMO.

OPOZORILO: Motor se bo izklopil, če pedal za nadzor

hitrosti premaknete v vzvratno, medtem ko so rezila

vključena, RMO pa ni aktiviran.

Slika 16: Možnost vzvratnega košenja (RMO)

A - Ključ

B - Stikalo RMO

C - Svetlobna dioda

18 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Kako napravo uporabljati v hribih

OPOZORILO: Ne vozite se gor ali dol po strminah, ki

so prestrme, da bi po njih lahko vozili vzvratno. Nikoli

ne vozite naprave počez strmine.

1. Za nadzor hitrosti uporabljajte le pedal za nadzor hitrosti. Pri

delu v hribih ne uporabljajte pedala zavore.

2. Da bi preprečili nesrečo, pedal za nadzor hitrosti premikajte

počasi. Izogibajte se ostrim ovinkom ali spremembam v

hitrosti.

3. Da bi zmanjšali hitrost vožnje naprej med vožnjo po strmini

navzdol, počasi spuščajte pedal za nadzor hitrosti, dokler se

naprava ne upočasni do želene hitrosti.

Kako se zaustaviti na hribu

1. Izogibajte se zaustavljanju v hribih. Če se morate zaradi

nujnosti hitro zaustaviti, odmaknite desno nogo s pedala za

nadzor hitrosti in hitro sprostite levi pedal zavore.

2. Namestite parkirno zavoro.

3. Preden vstanete s sedeža, premaknite ročico za uplinjač na

položaj POČASI, kontrolo rotacije rezila premaknite v

položaj IZKLJUČENO, izklopite motor in namestite parkirno

zavoro.

Kako pričeti z delom na hribu

1. Zaženite motor.

2. Premaknite kontrolo za rotacijo rezila na položaj

VKLJUČENO.

3. Premaknite ročico uplinjača v položaj HITRO.

4. Sprostite pedal zavore in parkirno zavoro. Med sproščanjem

parkirne zavore pedal za nadzor hitrosti počasi potiskajte do

želene hitrosti.

OPOZORILO: Med sproščanjem parkirne zavore

počasi pritiskajte na pedal za nadzor hitrosti. Preden

lahko pedal za nadzor hitrosti vključi menjalnik, mora

biti parkirna zavora sproščena.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Delo z motorjem

Pred zagonom motorja

Preverite olje

NOTA: Motor je bil v tovarni napolnjen z oljem. Preverite nivo

količine olja. Po potrebi dodajte olje. Glede vrste uporabljenega

goriva in olja sledite navodilom proizvajalca motorja.

1. Prepričajte se, ali je naprava poravnana.

NOTA: Nivoja količine olja ne preverjajte, ko je motor v teku.

2. Preverite olje. Sledite postopku v navodilih proizvajalca

motorja.

3. Če je to potrebno, dodajajte olje, dokler to ne doseže

oznake POLNO na merilni palici. Količina olja, ki je potrebna

od DODAJ do POLNO je prikazana na merilni palici. Ne

doliti preveč olja.

Dodajte bencin

OPOZORILO: Vedno uporabljajte varno posodo za

gorivo. Med točenjem goriva v posodo za gorivo ne

kadite. Ne dodajajte goriva, ko ste v zaprtem prostoru.

Preden dodajate bencin, ustavite motor in pustite, da

se nekaj minut ohlaja.

Posodo za gorivo napolnite z navadnim neosvinčenim bencinom.

Ne uporabljajte neosvinčenega bencina vrste premium. Prepričajte

se, da je bencin svež in čist. Zaradi osvinčenega bencina se bodo

hitreje nabirale usedline, kar bo skrajšalo življenjsko dobo ventilov.

Slika 17: Rezervoar za bencin

A - Rezervoar za gorivo

B - Oznaka za polno

POZOR: Mešanica alkohola (etanola ali metanola) in bencina

bo med shranjevanjem privlačila vlago in povzročala usedline

kisline. Med shranjevanjem naprave lahko kisline v gorivu

sistem goriva poškodujejo.

Da bi preprečili težave z motorjem zaradi sistema goriva, sistem

goriva pred shranjevanjem za 30 dni ali več izpraznite, kot je

opisano v nadaljevanju.

1. Izpraznite rezervoar za gorivo.

2. Zaženite motor. Pustite motor teči, dokler se cevi za gorivo

in uplinjač ne izpraznijo.

3. Po shranjevanju bodite pozorni na to, da dolijete sveže

gorivo. Za nadaljnje informacije glejte navodila za

shranjevanje.

4. V rezervoar za gorivo nikoli ne dodajajte čistila za motorje ali

uplinjače, saj lahko pride do trajnih poškodb.

Uplinjač

Ne poskušajte prilagajati uplinjača. Prilagoditve in popravila

motorja lahko izvaja le pooblaščeni prodajalec.

Kako zagnati motor

OPOZORILO: Električni sistem vsebuje sistem

zaznavanja prisotnosti upravljavca, ki vključuje

senzorsko stikalo v sedežu. Te komponente

električnemu sistemu sporočijo, ali upravljavec sedi

na sedežu. Sistem bo motor zaustavil, ko upravljavec

zapusti sedež. Zaradi vaše lastne varnosti zmeraj

preverite, ali sistem deluje pravilno.

NOTA: Motor se ne bo zagnal, če ne sprostite pedala zavore ali

namestite parkirne zavore in izključite rezil.

1. Do konca pritisnite na pedal zavore. Nogo imejte na pedalu.

2. Prepričajte se, ali je rezilo izključeno.

3. Premaknite ročico uplinjača v položaj HITRO.

4. Do konca pritisnite kontrolo za hladni zagon.

5. Ključ za vžig obrnite v položaj ZAGON. Ko se motor zažene,

izpustite ključ.

NOTA: Če se motor ne zažene v štirih ali petih poskusih,

glejte „TABELA za ODPRAVLJANJE TEŽAV“.

6. Izključite hladni zagon in počasi premaknite ročico uplinjača

na položaj POČASI.

7. Pustite, da motor teče nekaj minut. Ko se motor segreje,

lahko pričnete z delom. Da bi zagnali vroč motor,

premaknite ročico uplinjača v položaj med HITRO in

POČASI.

20 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Nasveti

Delovni nasveti

1. Preverite, ali sta kontrola za rotacijo rezila in sklopka PTO

pravilno nastavljeni. Njuna nastavitev mora biti pravilna, da

bi se rezila lahko pravilno izključila.

2. Preden pričnete uporabljati napravo, preverite količino olja v

motorju in ga po potrebi dodajte.

3. Če se motor ne zažene, najprej preverite, ali je na vžigalno

svečko nameščen kabel.

4. Preverite, ali so vsi jermeni v svojih vodilih. Glejte navodila o

tem, kako odstraniti in namestiti jermena za premikanje in

košenje.

5. Preden izvedete pregled, prilagoditev (razen uplinjača) ali

popravilo, snemite kabel z vžigalne svečke.

6. Da bi podaljšali življenjsko dobo akumulatorja, tega vsake tri

mesece napolnite.

7. Za prilagajanje vozne hitrosti uporabite pedal za nadzor

hitrosti in ne ročice uplinjača.

8. Ko so rezila vključena, se lahko sliši zvok jermena. Ta zvok

je normalen in ne vpliva na delovanje naprave.

Nasveti za košenje in lovljenje trave

1. Da bi trata bila videti bolje, preverite višino ohišja kosilnice.

Glejte „Kako poravnati ohišje kosilnice“ v poglavju

Vzdrževanje.

2. Preverite, ali so gume napolnjene z ustreznim zračnim

tlakom, da bi omogočili ravno košenje.

3. Pred vsako uporabo preverite rezilo. Če je rezilo zvito ali

poškodovano, ga takoj zamenjajte. Prepričajte se tudi, ali je

matica na rezilu dobro privita.

4. Rezila naj bodo nabrušena. Obrabljena rezila povzročijo, da

konci travnih bilk porjavijo.

5. Ne kosite ali spravljajte mokre trave. Mokre trave kosilnica

ne more pravilno izmetavati. Naj se trava pred košenjem

posuši.

6. Za košenje ob predmetih uporabite levo stran ohišja

kosilnice.

7. Izmet pokošene trave usmerite na pokošeno področje. Tako

boste enakomerneje razporedili izmetano pokošeno travo.

8. Med košenjem velikih površin s košenjem pričnite na desni,

tako da kosilnica trave ne bo izmetavala proti grmovju,

ograjam, voziščem itd. Po enem ali dveh krogih pričnite

kositi v nasprotno smer z levimi zavoji, dokler ne končate

(Slika 18).

Slika 18: Nasveti za košenje

9. Če je trava zelo visoka, jo kosite dvakrat, da bi razbremenili

motor. Najprej kosite z ohišjem kosilnice v najvišjem

položaju in ga nato pred drugim košenjem znižajte.

10. Za boljše delovanje motorja in enakomerno izmetavanje

pokošene trave, motor zmeraj poganjajte z ročico uplinjača v

položaju HITRO.

11. Če uporabljate lovilec trave, motor poganjajte z ročico

uplinjača v položaju HITRO in pedalom za nadzor hitrost v

1/3 naprej.

12. Za boljše košenje in kakovost reza, kosite s pedalom za

nadzor hitrosti med 1/3 in 1/2 naprej.

13. Po vsaki uporabi očistite dno in površje ohišja kosilnice, da

bi ta delovala bolje. Čiščenje ohišja kosilnice pripomore tudi

k preprečevanju požara.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

22 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Vzdrževanje

Urnik vzdrževanja

Frekvenca Potrebno vzdrževanje Opombe

Dnevno ali pred vsako

uporabo

Vzdrževanje motorja. Glejte uporabniški priročnik motorja.

Preglejte rezila. Preverite za razpokami, obrabo in močnejšimi

poškodbami.

Z enote in področja košenja odstranite smeti.

Preglejte vse rotirajoče in drsne dele.

Preverite napolnjenost gum. Glejte poglavje Vzdrževanje.

Preverite, ali je ohišje kosilnice ravno. Glejte poglavje Vzdrževanje.

Preglejte V-jermene. Preverite za razpokami, obrabo in močnejšimi

poškodbami.

Preverite delovanje zavor. Glejte poglavji Upravljanje in Vzdrževanje.

Po prvih 5 delovnih urah Zamenjajte olje. Glejte uporabniški priročnik motorja.

Po 25 delovnih urah Vzdrževanje motorja. Glejte uporabniški priročnik motorja.

Odstranite, preglejte, nabrusite in poravnajte rezila. Glejte poglavje Vzdrževanje.

Preverite nastavitve:

a. Kontrola za rotacijo rezil in sklopko PTO.

b. Zavora.

c. Volan.

Glejte poglavje Vzdrževanje.

Namažite šasijo in ohišje kosilnice. Glejte navodila „Kje naoljiti“.

Preglejte dušilec:

a. Navor.

b. Glede obrabe in pregorelosti.

c. Stanje lovilca iskre (če ta obstaja).

Glejte poglavje Vzdrževanje.

Pred shranjevanjem za

30 dni ali več

Motor pripravite za shranjevanje. Glejte uporabniški priročnik motorja.

Iztočite sistem goriva. Glejte opozorila iz uporabniškega priročnika

motorja.

Dodajte stabilizator goriva. Glejte uporabniški priročnik motorja.

Pripravite akumulator na shranjevanje:

a. Odstranite ga iz naprave.

b. Napolnite ga do konca.

c. Shranite ga v hladen suh prostor.

Not for

Reproduction

Splošna priporočila

1. Za vzdrževanje tega izdelka je odgovoren lastnik. Z

vzdrževanjem se življenjska doba izdelka podaljša,

predstavlja pa tudi pogoj za ohranitev garancije.

2. Enkrat letno preglejte vžigalno svečko, pogonsko zavoro,

naoljite napravo in očistite zračni filter.

3. Preverite pritrdilne elemente. Prepričajte se, da so vsi

pritrdilni elementi zatesnjeni.

4. Upoštevajte napotke poglavja o vzdrževanju, da bi svojo

napravo vzdrževali v dobrem delovnem stanju.

OPOZORILO: Preden izvedete pregled, prilagoditev ali

popravilo naprave, izključite kabel z vžigalne svečke.

Da bi preprečili naključen zagon motorja, snemite

kabel z vžigalne svečke.

NOTA: Navor se meri v metričnih Nm. Te meritve opisujejo kako

tesno morajo biti matice ali vijaki priviti. Navor se meri z

momentnim ključem.

Pregled

Kako pregledati dušilec

Dušilec preglejte vsakih 50 delovnih ur. Preverite, ali je dušilec

pravilno nameščen in ali ni zrahljan. Če je dušilec obrabljen ali

zažgan, ga zamenjajte z novim. Obrabljen dušilec predstavlja

nevarnost požara in lahko poškoduje motor.

Če ste na dušilec namestili varovalo svečke, med pregledom

dušilca preverite tudi slednjega. Če je varovalo svečke obrabljeno

ali poškodovano, ga nadomestite z novim. Za nakup varovala

svečke se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Pregled rezila

OPOZORILO: Preden pričnete s pregledovanjem ali

odstranjevanjem rezila, snemite kabel z vžigalne svečke.

Če rezilo zadene ob predmet, ustavite motor. Preglejte

napravo za škodo. Rezilo ima ostre robove. Med

dotikanjem rezila uporabljajte rokavice ali blago, da bi si

zaščitili roke.

Če rezilo vzdržujete ostro in ga preverjate za poškodbami, bo to

delovalo bolje in varneje. Pogosto pregledujte rezilo za obrabo,

razpokami in drugimi poškodbami. Pogosto preverjajte matico, ki

pritrjuje rezilo. Matica naj bo čvrsto privita. Če rezilo zadene ob

predmet, ustavite motor. Snemite kabel z vžigalne svečke. Kabel

zamenjajte, če je zvit ali poškodovan. Preglejte adapter rezila za

poškodbami. Poškodovane dele je treba nadomestiti z originalnimi

nadomestnimi deli, preden lahko pričnete uporabljati napravo.

Obiščite pooblaščeni servisni center v vaši okolici. Vsaka tri leta

naj rezilo pregleda pooblaščeni serviser ali pa ga zamenja z

novim originalnim rezilom.

Kako odstraniti in namestiti rezilo

1. Odstranite ohišje kosilnice. Glejte navodila v poglavju „Kako

odstraniti ohišje kosilnice“.

2. Za preprečevanje rotacije rezila uporabite kos lesa.

3. Snemite matico, ki pritrjuje rezilo (Slika 19).

Slika 19: Odstranjevanje rezil

A - Navzgor zakrivljen rob

B - Rezilo

C - Tesnilo Belleville

D - Matica

E - Tesnilo

F - Adapter rezila

G - Vpenjalna os

4. Preglejte rezilo in adapter rezila, kot je opisano pod

naslovom „Pregled rezila“. Močno obrabljeno ali

poškodovano rezilo zamenjajte z originalnim nadomestnim

rezilom. Obiščite pooblaščeni servisni center v vaši okolici.

5. Očistite spodnji in zgornji del ohišja kosilnice. Odstranite vso

travo in smeti.

6. Namestite rezilo in adapter rezila na vpenjalno os

(Slika 19).

7. Namestite rezilo, tako da bodo navzgor zakrivljeni robovi

obrnjeni navzgor. Če je rezilo obrnjeno narobe, ne bo

pravilno kosilo in lahko povzroči nesrečo.

8. Rezilo pritrdite z originalnimi tesnili in matico. Pazite, da je

zunanji rob tesnila Belleville obrnjen proti rezilu (Slika 20).

OPOZORILO: Matica, ki pritrjuje rezilo, naj bo vedno čvrsto

privita. Zrahljana matica ali rezilo lahko povzročita nesrečo.

9. Matico, ki pritrjuje rezilo, privijte do navora 47,5 Nm

(35 ft lb).

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

10. Namestite ohišje kosilnice. Glejte poglavje „Kako namestiti

ohišje kosilnice“.

Slika 20: Sestava rezila

A - Adapter rezila

B - Tesnilo Belleville (zunanji rob mora biti ob rezilu.)

C - Matica

D - Tesnilo

E - Rezilo

Kako nabrusiti rezilo

OPOZORILO: Nepravilno uravnoteženo ali

poškodovano rezilo lahko povzroči vibriranje.

Razpokano rezilo se lahko zlomi in povzroči nesrečo.

Naj bo rob rezila nabrušen. Rezilo, ki ni ostro, povzroči, da konci

travnih bilk porjavijo.

1. Nabrusite rezilo dvakrat letno ali vsakih 25 delovnih ur.

2. Odstranite rezilo, kot je opisano v navodilih pod naslovom

„Kako odstraniti in namestiti rezilo“.

3. Rezilo očistite s ščetko, detergentom in vodo. Preglejte

rezilo. Preverite za razpokami, zarezami in drugimi

poškodbami. Močno obrabljeno ali poškodovano rezilo

zamenjajte z originalnim nadomestnim rezilom. Obiščite

pooblaščeni servisni center v vaši okolici.

4. S pilo nabrusite rezilo (Slika 21). Pazite, da ohranite

izhodiščni poševni rezalni kot.

5. Prepričajte se, ali je rezilo uravnoteženo. Uporabite izvijač

in držite rezilo vzporedno s tlemi tlemi (Slika 21).

Uravnoteženo rezilo bo ostalo vzporedno s tlemi. Če rezilo

ni uravnoteženo, bo težji konec rotiral proti tlom. Nabrusite

težji konec, dokler rezilo ni uravnoteženo.

6. Novo rezilo bo kosilo bolje kot močno obrabljeno rezilo.

Vsaka tri leta naj rezilo pregleda pooblaščeni serviser ali pa

ga zamenja z novim originalnim rezilom.

7. Rezilo sestavite, kot je opisano v navodilih pod naslovom

„Kako odstraniti in namestiti rezilo“.

Slika 21: Brušenje rezil

A - Izvijač

B - Rezilo

C - Pila

D - Tla

E - Rezilo je uravnoteženo, ko je vzporedno s tlemi

Pregled zavore rezila

Rezila kosilnice in pogonski jermen kosilnice se morajo zaustaviti

v petih sekundah po izključitvi električnega stikala PTO.

1. Motor poženite, ko je nameščena parkirna zavora, PTO

izključena in ko upravljavec sedi v sedežu.

2. Pomočnik naj opazuje pogonski jermen kosilnice skozi

odprtino med okvirjem in površjem ohišja kosilnice. Vključite

PTO in počakajte nekaj sekund. Izključite PTO in preverite

koliko časa je trajalo, da se je jermen kosilnice ustavil.

3. Če se jermen kosilnice ne ustavi v petih sekundah, izvedite

postopek prilagoditve sklopke PTO. Če se tudi po tem

jermen ne zaustavi v 5 sekundah, obiščite svojega

prodajalca.

24 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja

Kako odstraniti akumulator

Da bi lahko napolnili ali očistili akumulator, ga morate odstraniti z

naprave, kot sledi.

OPOZORILO: Da bi preprečili iskrenje, črni kabel

snemite z negativnega (-) terminala, preden izključite

rdeči kabel.

OPOZORILO: Akumulator vsebuje žvepleno kislino, ki

lahko poškoduje kožo, oči in oblačila. Če kislina pride

v stik s telesom ali oblačili, jo sperite z vodo.

1. Črni kabel snemite z negativnega (-) terminala (Slika 22).

2. Rdeči kabel snemite s pozitivnega (+) terminala.

3. Vzemite pladenj akumulatorja in akumulator iz naprave.

Kako očistiti akumulator

1. Odstranite akumulator.

2. Baterijo očistite z raztopino približno 3,8 litrov vode in štirih

žlic sode bikarbone (natrijevega bikarbonata). Pazite, da

raztopina ne vstopi v akumulatorske celice.

3. Očistite terminale in konce kablov z žičnato krtačo.

4. Namestite akumulator.

5. Da bi preprečili rjavenje, terminale akumulatorja naoljite.

Kako napolniti akumulator

OPOZORILO: Med polnjenjem akumulatorja ne kadite.

Akumulatorja ne približujte iskrenju. Hlapi

akumulatorske kisline lahko povzročijo eksplozijo.

1. Pred polnjenjem akumulatorja, tega odstranite iz naprave.

2. Za polnjenje akumulatorja uporabljajte 12 voltni polnilec.

Polnite ga 1 uro pri 6 amperih.

3. Namestite akumulator.

OPOZORILO: Da bi preprečili iskrenje, rdeč kabel

pritrdite na pozitivni (+) terminal), preden priključite

črni kabel.

4. Rdeči kabel in pokrov terminala (če je priložen) s

pritrdilnimi elementi pritrdite na pozitivni (+) terminal, kot je

prikazano.

5. Črni kabel in pokrov terminala s pritrdilnimi elementi pritrdite

na negativni (-) terminal, kot je prikazano.

Slika 22: Akumulator

A - Nosilni vijak

B - Krilata matica

C - Črni kabel

D - Pozitivni (+) terminal

E - Rdeči kabel

F - Akumulator

G - Pladenj akumulatorja

H - Pokrov terminala

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Naoljitev

Kje naoljiti

Modeli z maznimi fitingami: Olje nanašajte s mazalno

pištolo.

Na prikazana področja olje nanesite s čopičem.

Prikazan področja naoljite z motornim oljem.

NOTA: Naoljite mehanizem kolesc volana.

POZOR: Če se naprava uporablja na suhih površinah s

peskom, jo naoljite s suhim grafitnim pršilom.

Slika 23: Področja za oljenje

26 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Not for

Reproduction

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Kako preveriti filter za gorivo

NOTA: Preden filter ali cev za gorivo zamenjate, morate izprazniti

rezervoar za gorivo.

Če je filter za gorivo umazan, bo motor deloval nepravilno in z

zmanjšano močjo. Odstranite stari filter (Slika 24). Zamenjajte

stari filter z novim filtrom. Uporabite originalen del opreme.

Obiščite pooblaščeni servisni center v vaši okolici.

Slika 24: Filter za gorivo

A - Cev za gorivo

B - Sponke

C - Filter za gorivo (le za primer)

Preverite gume

Preverite zračni tlak v gumah. Gume, ki so prenapolnjene, lahko

povzročijo, da je vožnja z napravo trda. Nepravilni tlak v gumah

pa bo ohišju kosilnice onemogočal ravno rezanje. Priporočen

zračni tlak je 1 BAR (14 PSI), tako za sprednje kot tudi zadnje

gume.

Vzdrževanje ohišja kosilnice

Kako prilagoditi merilna kolesa

Osni vijaki za merilna kolesa so bili nameščeni v NIZKEM

položaju košenja. Da bi spremenili položaj merilnih koles,

premaknite osne vijake, kot sledi.

POMEMBNO: Preden prilagajate merilna kolesa, morate narediti

naslednje. Prepričajte se, ali je ohišje kosilnice poravnano.

Preverite, ali je višina košenja nastavljena po vaših željah. Po

tem, ko ste pokosili kratko razdaljo, si oglejte pokošeno površino.

Če ohišje kosilnice ne kosi enakomerno, glejte navodila v poglavju

„Kako poravnati ohišje kosilnice“.

OPOZORILO: Preden izvedete pregled, prilagoditev ali

popravilo naprave, izključite kabel z vžigalne svečke.

Da bi preprečili naključen zagon motorja, snemite

kabel z vžigalne svečke.

1. Odstranite merilna kolesa (Slika 25).

2. Po tem, ko ste pokosili kratko razdaljo, si oglejte ravnost in

višino košenja. Oglejte si številko položaja višine košenja

na ročici dvigala ohišja (Slika 26).

3. Preverite vse nosilce merilnih koles. V vsakem nosilcu so

3 oštevilčene luknje. Številka položaja višine košenja na

ročici dvigala ohišja označuje pravilno luknjo, ki jo je treba

uporabiti na vsakem nosilcu merilnega kolesa (Slika 27).

4. Namestite osne vijake na nosilce merilnih koles, pri tem

pa uporabite ustrezno luknjo na nosilcu, kot je označeno

(Slika 27).

NOTA: Če je položaj višine košenja spremenjen z ročico dvigala

ohišja, morate merilna kolesa premakniti v ustrezno luknjo

(Slika 27), da bi višina košenja ostala enakomerna.

Slika 25: Sklop merilnih koles

A - Zaklepni obroč

B - Tesnilo

C - Osni vijak

D - Merilno kolo

Not for

Reproduction

Slika 26: Ročica dvigala ohišja

A - Ročica dvigala ohišja

B - Položaji višine košenja

Slika 27: Položaji nosilcev merilnih koles

A - Nosilec merilnega kolesa

B - Številka luknje v nosilcu kolesa

C - Številka položaja ročice dvigala

Kako poravnati ohišje kosilnice

Če je ohišje kosilnice poravnano, bo rezilo lažje kosilo, trata pa bo

videti bolje.

OPOZORILO: Preden izvedete pregled, prilagoditev ali

popravilo naprave, izključite kabel z vžigalne svečke.

Da bi preprečili naključen zagon motorja, snemite

kabel z vžigalne svečke.

1. Prepričajte se, ali se naprava nahaja na trdi ravni površini.

2. Preverite zračni tlak v gumah. Nepravilni tlak v gumah bo

ohišju kosilnice onemogočal ravno rezanje. Preverite, ali so

gume napolnjene na je 1 BAR (14 PSI).

POMEMBNO: Pri modelih, opremljenih z merilnimi kolesi, je treba

za pravilno nastavitev višine ohišja kosilnice najprej odstraniti

merilna kolesa.

3. Nekateri modeli imajo merilna kolesa na ohišju kosilnice. Če

so merilna kolesa prisotna, jih odstranite.

4. Premaknite ročico dvigala ohišja na položaj

NASTAVLJANJE VIŠINE (Slika 28).

OPOZORILO: Ročica dvigala ohišja vsebuje vzmet.

Pazite, da je ročica dvigala zaklenjena v položaju za

NASTAVLJANJE VIŠINE.

5. Zrahljajte levi in desni prilagoditveni vzvod (Slika 29).

Pritisnite na vsaki strani ohišja kosilnice. Pazite, da se obe

strani ohišja kosilnice nahajata na ravni površini. Pazite tudi,

da bodo vezni členi dvigala zrahljani in se zlahka premikali

gor ali dol.

6. Pritisnite navzdol vezne člene dvigala in privijte levi in

desni prilagoditveni vzvod (Slika 29). Prepričajte se, da so

prilagoditveni vzvodi dobro pritrjeni. Po potrebi s ključem

privijte prilagoditvene vzvode. Plastične prilagoditvene

vzvode privijte z navorom 9,5 Nm (7 ft lb). Kovinske

prilagoditvene vzvode privijte z navorom 13,5 Nm

(10 ft lb).

7. Premaknite ročico dvigala ohišja s položaja

NASTAVLJANJE VIŠINE na položaj VIŠINA KOŠENJA

(Slika 30).

8. Če so del opreme, ponovno namestite merilna kolesa.

9. Pokosite kratko razdaljo. Če višina košenja ni enakomerna,

ponovite zgornje korake.

POZOR: Ne delajte z napravo, ko je ohišje kosilnice v

položaju NASTAVITEV VIŠINE. Ohišje kosilnice in rezila se

lahko pri delu v položaju NASTAVITE VIŠINE poškodujejo.

Slika 28: Nastavitev ročice

A - Ročica dvigala ohišja

B - Položaj ZA NASTAVLJANJE VIŠINE

C - Položaji VIŠINE KOŠENJA

28 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Slika 29: Rahljanje prilagoditvenih vzvodov

A - Vezni člen dvigala

B - Prilagoditveni vzvodi

Slika 30: Položaji košenja

A - Ročica dvigala ohišja

B - Položaji VIŠINE KOŠENJA

Menjava jermena pogona za premikanje

Jermen pogona za premikanje je oblikovan za izjemno dolgo

življenjsko dobo in z ustrezno nego in vzdrževanjem bi moral

zadostovati za celotno življenjsko dobo naprave. V malo

verjetnem primeru, ko bi jermen pogona za premikanje bilo treba

zamenjati, mora slednje opraviti pooblaščeni prodajalec.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Kako namestiti kolesa

Če je kolesa treba odstraniti za namene servisiranja, pazite, da jih

namestite, kot je opisano v nadaljevanju.

Sprednje kolo:

1. Preverite, ali se steblo ventila nahaja na zunanji strani

traktorja. Sprednje kolo potisnite na vreteno (glejte

Sliko 31).

2. Sprednje kolo pritrdite s tesnilom in razcepko. Konca

razcepke zvijte narazen, da bo držala sprednje kolo na

vretenu.

3. Če vaš model vključuje pokrove pesta, slednje namestite.

Preverite, ali tesnila držijo pokrove pesta na svojem mestu.

Slika 31: Sklop sprednjega kolesa

A - Razcepka

B - Pokrov pesta

C - Steblo ventila

D - Sprednje kolo

E - Vreteno

F - Tesnila

Zadnje kolo:

1. Namestite tesnila in distančnik na os, kot je prikazano na

Slika 31.

2. Kvadratni ključ vstavite v odprtino za ključ (glej Sliko 32).

3. Preverite, ali se steblo ventila nahaja na zunanji strani

traktorja. Poravnajte odprtino v zadnjem kolesu s

kvadratnim ključem. Zadnje kolo potisnite na os.

4. Zadnje kolo pritrdite s tesnilom in e-obročem.

5. Če vaš model vključuje pokrove pesta, slednje namestite.

Preverite, ali tesnila držijo pokrove pesta na svojem mestu.

Slika 32: Sklop zadnjega kolesa

A - Zadnje kolo

B - Pokrov pesta

C - E-obroč

D - Tesnilo

E - Steblo ventila

F - Distančnik

G - Tesnilo

H - Kvadratni ključ

I - Odprtina za ključ

J - Os

Kako zamenjati varovalko

Če je varovalka pregorela, se motor ne bo zagnal. Varovalka se

nahaja za ploščo med motorjem in nadzorno konzolo. Odstranite

varovalko in jo zamenjajte z avtomobilsko varovalko enakovrednih

lastnosti (Slika 33).

Slika 33: Mesto varovalke

A - Avtomobilska varovalka

30 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

AHI

Not for

Reproduction

Kako zamenjati žarnico

1. Dvignite pokrov traktorja.

2. Obračajte vtičnico žarnice dokler se zavihki na vtičnici ne

poravnajo z zarezami v okvirju (Slika 34). Odstranite

vtičnico žarnice. Obračajte žarnico in jo odstranite.

3. Namestite novo žarnico. Poravnajte vtičnico žarnice z

zarezami na okvirju in privijte žarnico, da se zaklene na

svoje mesto.

Slika 34: Menjava žarnice

A - Okvir

B - Žarnica

C - Vtičnica žarnice

Kako očistiti ohišje kosilnice

OPOZORILO: Preden pričnete s čiščenjem ohišja

kosilnice, ustavite motor in snemite kabel z vžigalne

svečke.

Trava in druge snovi lahko preprečujejo pravilno delovanje

jermena. Zaradi varnosti in pravilnega delovanja pogosto očistite

površje ohišja kosilnice. Okoli vreten in drugih premičnih delov

očistite travo in smeti.

1. Očistite površje ohišja kosilnice.

2. Po košenju očistite spodnji del ohišja kosilnice.

Shranjevanje (več kot 30 dni)

Na koncu vsakega leta napravo pripravite za shranjevanje, kot je

opisano v nadaljevanju.

Motor

Za informacije o shranjevanju glejte navodila proizvajalca motorja.

Akumulator

1. Odstranite akumulator.

2. Očistite vsakršne usedline s terminalov akumulatorja.

3. Napolnite akumulator. Glejte poglavje „Kako napolniti

akumulator“.

4. Akumulator shranite v hladnem suhem prostoru.

NOTA: Po daljšem shranjevanju akumulator napolnite.

Sistem za gorivo

OPOZORILO: Bencina ne odtakajte v zgradbi ali v

bližini ognja. Ne kadite, saj lahko hlapi goriva

povzročijo eksplozijo.

1. Zaženite motor.

2. Pustite motor teči, dokler v rezervoarju za gorivo in uplinjaču

ne zmanjka goriva in se motor ne ustavi.

3. Po shranjevanju bodite pozorni na to, da dolijete sveže

gorivo.

Očistite napravo

1. Z motorja očistite umazanijo in travo.

2. Odstranite ohišje kosilnice.

Naoljite napravo

Glejte navodila v poglavju „Naoljitev“ tega priročnika.

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Not for

Reproduction

Odpravljanje težav

32 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Tabela za odpravljanje težav

Težava Odpravljanje težave

Motor se ne zažene.

1. Sledite korakom iz poglavja „Kako zagnati motor“ v tem priročniku.

2. Modeli z električnim vžigom: Očistite terminale akumulatorja. Napnite kable.

3. Izpraznite rezervoar za gorivo. Očistite cev za gorivo. Zamenjajte filter za gorivo.

4. Odstranite vžigalno(-e) svečko(-e). Premaknite ročico na položaj POČASI. Ključ za vžig obrnite

v položaj VKLOP. Motor poskusite večkrat zagnati. Namestite vžigalno svečko.

5. Zamenjajte vžigalno svečko.

Motor se ne vrti.

1. Sledite korakom iz poglavja „Kako zagnati motor“ v tem priročniku.

2. Modeli z električnim vžigom: Napolnite akumulator.

3. Zamenjajte varovalko.

4. Preglejte skupek kablov za poškodbami ali zrahljanimi stiki. Poškodovani kabel popravite.

5. Modeli z električnim vžigom: Zamenjajte elektromagnet.

Motor se težko zažene. 1. Zamenjajte vžigalno svečko.

2. Zamenjajte filter za gorivo.

Motor ne teče nemoteno ali

izgublja moč.

1. Preverite olje.

2. Očistite zračni filter.

3. Očistite mrežo za dovod zraka.

4. Zamenjajte vžigalno svečko.

5. Zamenjajte filter za gorivo.

Motor ne teče nemoteno pri

visoki hitrosti.

1. Zamenjajte vžigalno svečko.

2. Prilagodite ročico uplinjača.

3. Očistite zračni filter.

4. Zamenjajte filter za gorivo.

Motor se ustavi, ko so rezila

vključena. 1. Da bi aktivirali senzor na sedežu, vedno sedite na njegovo sredo.

2. Preglejte skupek kablov za poškodbami ali zrahljanimi stiki. Popravite poškodovano žico.

Na strminah se motor ustavi. 1. Po strminah kosite v smeri gor in dol. Nikoli ne kosite počez strmine.

2. Da bi aktivirali senzor na sedežu, vedno sedite na njegovo sredo.

Motor se noče preklopiti v

prosti tek.

1. Zamenjajte vžigalno svečko.

2. Očistite zračni filter.

3. Prilagodite ročico uplinjača.

4. Izpraznite rezervoar za gorivo. Očistite cev za gorivo. Zamenjajte filter za gorivo.

Vroč motor povzroči upad

moči.

1. Očistite mrežo za dovod zraka.

2. Preverite olje.

3. Zamenjajte filter za gorivo.

Prekomerne vibracije.

1. Zamenjajte rezilo.

2. Preverite, ali je katera od matic zrahljana.

3. Zmanjšajte zračni tlak v gumah.

4. Preverite, ali je poškodovan jermen ali vitel. Poškodovane dele zamenjajte.

Not for

Reproduction

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

Tabela za odpravljanje težav, nadaljevanje

Težava Odpravljanje težave

Kosilnica trave ne izvrže

pravilno.

1. Ustavite motor. Očistite ohišje kosilnice.

2. Dvignite višino reza.

3. Zamenjajte ali nabrusite rezilo(-a).

4. Zmanjšajte vozno hitrost.

5. Premaknite ročico za plin na položaj HITRO.

6. Zamenjajte vzmet prenosnega kolesa rezila.

Kosilnica ne kosi enakomerno.

1. Preverite zračni tlak v gumah.

2. Nastavite višino ohišja kosilnice.

3. Preverite sprednjo os. Če se sprednja os ne obrača dobro, zrahljajte matico(-e) na osi.

Rezila kosilnice ne rotirajo. 1. Preverite pogonski(-e) jermen(e) kosilnice. Preverite, ali so jermeni nameščeni pravilno.

2. Zamenjajte pogonski(-e) jermen(e) kosilnice.

Naprava se ne premakne, ko

sprostim zavoro in pedal za

nadzor hitrosti.

1. Izključite samodejno prekinitev pogona.

2. Preverite jermen pogona za premikanje. Preverite, ali je jermen nameščen pravilno.

3. Zamenjajte jermen pogona za premikanje.

Naprava se premika počasneje,

ali pa se ustavi, ko je pedal za

nadzor hitrosti sproščen.

1. Preverite jermen pogona za premikanje. Preverite, ali je jermen nameščen pravilno.

2. Zamenjajte jermen pogona za premikanje.

Ko je pedal zavore sproščen, je

mogoče slišati tek jermena.

1. Kratkotrajni šum jermena ne vpliva na delovanje naprave. Če šum jermena ne preneha,

preverite njegov položaj. Preverite, ali se jermen nahaja v vseh svojih vodilih.

Zadnja kolesa se na neravnem

terenu vrtijo v prazno.

1. Preverite sprednjo os. Če se sprednja os ne obrača dobro, zrahljajte matico(-e) na osi.

Not for

Reproduction

34 www.snapper.com

VarnostSestavljanjeKontroleUpravljanjeVzdrževanjeOdpravljanje težavSpecifikacijeGarancija

Specifikacije

Specifikacije izdelka ESLT23460

Velikost ohišja (centimetri / palci) 116,8 / 46

Višina reza (centimetri / palci) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Vrsta menjalnika Hidravlični

Vozna hitrost – naprej / nazaj v km/h (m/h) 0 - 9,0 / 0 - 5,6

(0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Moč motorja (hp) 23,0

Gibna prostornina motorja (cc) 721

Prostornina posode za gorivo (litrov / galon) 8,3 / 2,2

Not for

Reproduction

Varnost Sestavljanje Kontrole Upravljanje Vzdrževanje Odpravljanje težav Specifikacije Garancija

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANCIJSKA POLITIKA

OMEJENA GARANCIJA

Podjetje Briggs & Stratton Power Products Group LLC bo brezplaþno popravilo in/ali zamenjalo kateri koli del ali dele,

ki vsebuje(jo) napake v sestavi in izdelavi ali oboje. Podjetje Briggs & Stratton bo brezplaþno popravilo in/ali zamenjalo

kateri koli del ali dele motorja znamke Briggs and Stratton* (þe je vgrajen), ki vsebuje napake v sestavi in izdelavi ali

oboje. Stroške prevoza izdelka, ki je poslan v popravilo ali v zamenjavo pod to garancijo, mora nositi kupec. Ta garancija

velja v doloþenem þasovnem obdobju in zanjo veljajo spodaj navedeni pogoji. Za garancijske storitve poišþLWHQDMEOLåMHJD

pooblašþenega prodajalca v vašem obmoþju s pomoþjo programa za iskanje prodajalcev na www.BriggsandStratton.com

ali www.Snapper.com.

Drugih izrecnih garancij ni. Implicitne garancije, vkljuþno s prodajno garancijo in garancijo o primernosti za doloþeno rabo,

so omejene na eno leto od datuma nakupa ali na þasovno obdobje, kot je doloþeno po zakonu. Odgovornost za nesreþe ali

posledice je izkljuþena do obsega, kot to dovoljuje zakon.

1HNDWHUHGUåDYHQHGRSXãþDMRRPHMLWYHWUDMDQMDLPSOLFLUDQHJDUDQFLMHQHNDWHUHGUåDYHSDQHRPRJRþajo izkljuþevanja ali

omejitve pri škodi zaradi nesreþ ali posledic, tako da zgoraj navedena omejitev ali izkljuþitev morda za vas ni veljavna. Ta

garancija vam podeljuje posebne zakonite pravice, poleg tega je mogoþe, da imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo v

SRVDPH]QLKGUåDYDK

GARANCIJSKO OBDOBJE

Garancijsko obdobje priþne teþi ob datumu nakupa prvega maloprodajnega potrošnika ali gospodarskega konþnega uporabnika

in traja v þasovnem obdobju, navedenem zgoraj. „Potrošniška uporaba“ pomeni osebno domaþo rabo maloprodajnega potrošnika.

„Gospodarska uporaba“ pomeni vse druge uporabe, vkljuþno z uporabo v komercialne, pridobitne ali posojilne namene. Ko je bil

izdelek prviþ uporabljen v gospodarske namene, za namene te garancije šteje v gospodarsko uporabo.

Za uveljavljanje garancije za izdelke znamke Briggs & Stratton registracija garancije ni potrebna. Shranite raþun kot dokaz nakupa.

ýHWDNUDWNRSRWUHEXMHWHJDUDQFLMVNHVWRULWYHQHSUHGORåLWHGRND]DRSUYHPQDNXSXER]DXJRWDYOMDQMHJDUDQFLMHXSRUDEOMHQGDWum

izdelave izdelka.

O VAŠI GARANCIJI

Garancijska popravila so dobrodošla in opraviþujemo se vam za neprijetnosti. Garancijske storitve so na voljo le pri prodajalcih,

pooblašþenih s strani podjetja Briggs & Stratton ali BSPPG LLC.

Veþina garancijskih popravil je opravljenih rutinsko, vþasih pa zahtevki po garancijskih storitvah niso ustrezni. Ta garancija pokriva

OHRNYDUHYVHVWDYLLQDOLL]GHODYL1HSRNULYDSDãNRGHNLMHQDVWDOD]DUDGLQHSUDYLOQHUDEHDOL]ORUDEHQHXVWUH]QHJDY]GUåHvanja

ali popravil, obiþajne obrabe ali zaradi postanega ali neodobrenega goriva.

Nepravilna raba in zloraba - Pravilna, namenska raba tega izdelka je opisana v Uporabniškem priroþniku. Uporaba izdelka

na naþin, ki ni opisan v Uporabniškem priroþQLNXDOLXSRUDEDSRWHPNRMHELOL]GHOHNåHSRãNRGRYDQERL]QLþila veljavnost

vaše garancije. Uveljavljanje garancije ni mogoþe, þe je bila serijska številka izdelka odstranjena ali þe je bil izdelek kakorkoli

spremenjen ali modificiran, ali þe so na izdelku vidni dokazi zlorabe, kot so poškodbe zaradi udarcev ali korozija zaradi uporabe

vode/kemikalij.

1HXVWUH]QRY]GUåHYDQMHLQSRSUDYOMDQMH- TDL]GHOHNMHWUHEDY]GUåHYDWLYVNODGXVSRVWRSNLLQþasovnim razporedom, kot je

doloþeno v Uporabniškem priroþniku in popravljati z originalnimi nadomestnimi deli Briggs & Stratton. Garancija ne pokriva škode,

QDVWDOH]DUDGLQHSUDYLOQHJDY]GUåHYDQMDDOLXSRUDEHQHRULJLQDOQLKGHORv.

ObiþDMQDREUDED.RWYVHGUXJHPHKDQVNHQDSUDYHVHWXGLYDãDQDSUDYDNOMXESUDYLOQHPXY]GUåHYDQMXREUDEOMD*DUDQFLMD

ne pokriva popravil okvarSULNDWHULKMHåLYOMHQMVNDGREDL]GHONDDOLGHODSRWHNOD]DUDGLRELþajne uporabe. Garancija ne pokriva

Y]GUåHYDQMDLQREUDEHGHORv, kot so filtri, jermeni, rezila in zavore (razen zavor motorja), þe gre le za znake obrabe, razen, þe gre

za napake v materialu ali izdelavi.

Postano gorivo - TDL]GHOHN]DSUDYLOQRGHORYDQMHSRWUHEXMHVYHåHJRULYRNLXVWUH]DPHULORPQDYHGHQLPY8SRUDEQLãNHP

priroþniku. Garancija ne pokriva škode, nastale zaradi postanega goriva (pušþanja uplinjaþa, zamašenih cevi za gorivo, zlepljenih

ventilov itd.).

* Velja le za motorje znamke Briggs and Stratton. Garancijsko kritje motorjev, ki niso znamke Briggs and Stratton, zagotavlja izdelovalec motorja.

Postavka Potrošniška uporaba Gospodarska uporaba:

Oprema 2 leti 90 dni

Motor* 2 leti 90 dni

Akumulator 1 leto 1 leto

Not for

Reproduction

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253, ZDA 1-800-935-2967

VRTNI TRAKTOR

SERIJA 0

Podatki o nazivni moči motorja: Skupna nazivna moč motorja posameznega modela bencinskega motorja se označuje v skladu s

SAE (Društvo motornih inženirjev), koda J1940 (Nizka moč motorja in Postopek merjenja navora); pridobili smo nazivno oceno in jo

popravili v skladu s SAE J1995 (Revidirano 2002-05). Vrednosti navora se pridobivajo pri 3060 RPM; vrednosti o konjskih močeh se

pridobivajo pri

3600 RPM. Dejanska skupna moč motorja bo nižja in je odvisna med drugim od okoljskih delovnih pogojev in različnosti vsakega

motorja. Zaradi širokega nabora izdelkov, v katere so vgrajeni motorji in glede na različne okoljske pogoje, ki vplivajo na delo z opremo,

bencinski motor ne bo razvil skupne nazivne moči pri uporabi z določeno vrsto strojne opreme (dejanska „končna“ moč ali neto moč). Ta

razlika nastane zaradi različnih dejavnikov, vključno z, ampak ne omejeno na dodatke (čistilec zraka, izpuh, polnjenje, hlajenje, uplinjač,

črpalka za gorivo itd.), omejitev uporabnosti, okoljskih delovnih pogojev (temperatura, vlaga, višina) in različnosti vsakega motorja.

Zaradi omejitev v proizvodnji in zmogljivosti, lahko Briggs & Stratton motor te serije zamenja s takim z višjo nazivno močjo.

Not for

Reproduction

Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Handleiding

Merk: Simplicity

Model: MANUAL, OPS, ESLT23460

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 User manual
italiano: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Manuale utente
русский: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Руководство пользователя
Deutsch: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Benutzerhandbuch
dansk: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Brugermanual
polski: Simplicity MANUAL, OPS, ESLT23460 Instrukcja obsługi