Abus 4043158200454 Handleiding

Merk: Abus

Model: 4043158200454

Categorie: Beveiligingsapparaat componenten

Type: Handleiding

TVIP44511 / TVIP48511 /

TVIP64511 TVIP68511

D Bedienungsanleitung Software

 User manual software

 Manuel utilisateur logiciel

 Gebruikershandleiding software

 Brugerhåndbog software

I Manuale operativo

Version 04/2023

D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung

zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im

Inhaltsverzeichnis mit Angabe der

entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 8.

 Denne manual hører sammen med dette

produkt. Den indeholder vigtig information

som skal bruges under opsætning og

efterfølgende ved service. Dette skal huskes

også når produkter gives videre til anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes

i indekset på side 294.

 These user manual contains important

information for installation and operation. This

should be also noted

when this product is passed on to a third

party. Therefore look after these operating

instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page

number can be found in the index on page 79.

I Queste istruzioni per l'uso contengono

importanti informazioni sulla messa in servizio

e la gestione. Prestare attenzione a questo,

anche se si cede questo prodotto a terzi.

Conservare quindi queste istruzioni per l'uso

per consultazioni future!

Un elenco dei contenuti è disponibile nell'indice

con i numeri di pagina corrispondenti a pagina

366.

F Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il

contient des recommandations en ce qui

concerne sa mise en service et sa

manutention. Veuillez en tenir compte et ceci

également lorsque vous remettez le produit à

des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de

pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du

contenu á la table des matières avec mention de

la page correspondante á la page 150.

 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende

de ingebruikname en gebruik, ook als u dit

product doorgeeft aan derden. Bewaar deze

hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog

eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de

paginanummers op pagina 222.

TVIP44511 / TVIP48511 /

TVIP64511 TVIP68511

Bedienungsanleitung

Version 04/2023

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS

Richtlinie 2011/65/EU.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender

diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle

Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder

Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs

angegebenen Adresse mit.

Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische

Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an

den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in

Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei

Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die

Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine

Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen

nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die

folgenden Punkte aufmerksam durch:

 Es sind keine zu wartenden Teile im Inneren des Produktes. Außerdem erlischt durch das Zerlegen

die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.

 Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.

 Montieren Sie das Produkt so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des

Gerätes fallen kann. Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser

Bedienungsanleitung.

 Das Gerät ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich (IP66) konzipiert.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

 Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

 Extreme Kälte oder Hitze

 Direkte Sonneneinstrahlung

 Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

 starke Vibrationen

 starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.

 Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw.,

könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen

nicht in Kinderhand gegeben werden.

 Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere

 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie keine

nicht kompatiblen Produkte an.

 Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte

beachten.

 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das

Gerät nicht in Betrieb nehmen!

 Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere

Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).

Sicherheitshinweise

1. Stromversorgung: Achten Sie auf die auf dem Typenschild angegebenen Angaben für die

Versorgungsspannung und den Stromverbrauch.

2. Überlastung

Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem

Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.

Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

Warnungen

Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweise zu beachten!

1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

 Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den

Stecker an.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu

verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag

kommen:

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.

 Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.

 Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden Sie bitte

einen Überspannungsschutz.

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass

alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern

überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz

oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für

andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt

verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden

werden können.

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.

Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und

informieren Sie den Lieferdienst.

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 10

2. Symbolerklärung .................................................................................................................. 10

3. Merkmale und Funktionen ................................................................................................... 11

4. Gerätebeschreibung ............................................................................................................. 11

5. Beschreibung der Anschlüsse ............................................................................................ 11

6. Erstinbetriebnahme .............................................................................................................. 11

6.1 Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche ............................................... 11

6.2 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser ..................................................... 13

6.3. Generelle Hinweise zur Verwendung der Einstellungsseiten ....................................... 13

6.4 Video-Plugin installieren ................................................................................................ 13

6.5 Erstpasswortvergabe .................................................................................................... 14

6.6 Startseite (Login-Seite) ................................................................................................. 15

6.7 Benutzerkonten und Passwörter ................................................................................... 16

6.8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR ......................................................................... 16

6.9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App ....................................................... 16

6.10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS ....................................................................... 17

6.11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung ................................ 17

7. Benutzerfunktionen .............................................................................................................. 18

7.1 Menüleiste ..................................................................................................................... 18

7.2 Live-Bildanzeige ............................................................................................................ 19

7.3 Steuerleiste ................................................................................................................... 19

7.4 Wiedergabe ................................................................................................................... 20

7.5 Bild ................................................................................................................................ 21

8. Konfiguration ........................................................................................................................ 23

8.1 Lokale Konfiguration ..................................................................................................... 23

8.2 System .......................................................................................................................... 25

8.2.1 Systemeinstellungen .................................................................................................. 25

8.2.1.1 Basisinformation ...................................................................................................... 25

8.2.1.2 Zeiteinstellungen ..................................................................................................... 26

8.2.1.3 DST / Sommerzeit ................................................................................................... 27

8.2.1.4 RS-232 .................................................................................................................... 27

8.2.1.5 VCA-Ressource ...................................................................................................... 28

8.2.1.6 Über / Lizenzinformationen ..................................................................................... 28

8.2.2 Wartung...................................................................................................................... 29

8.2.2.1 Upgrade und Instandhaltung ................................................................................... 29

8.2.2.2 Protokoll .................................................................................................................. 30

8.2.2.3 Sicherheits-Audit-Protokoll ...................................................................................... 30

8.2.3 Sicherheit ................................................................................................................... 30

8.2.3.1 Authentifizierung ..................................................................................................... 30

8.2.3.2 IP-Adressfilter .......................................................................................................... 31

8.2.3.3 Sicherheitsdienst ..................................................................................................... 32

8.2.3.4 Erweiterte Sicherheit ............................................................................................... 32

8.2.4 Benutzer verwalten .................................................................................................... 33

8.2.4.1 Online-Benutzer ...................................................................................................... 33

8.3 Netzwerk .................................................................................................................................. 34

8.3.1 TCP/IP ........................................................................................................................ 34

8.3.2 DDNS ......................................................................................................................... 35

8.3.3 Port............................................................................................................................. 36

8.3.4 NAT ............................................................................................................................ 37

8.3.5 Multicast ..................................................................................................................... 38

8.3.6 SNMP ......................................................................................................................... 38

8.3.7 FTP ............................................................................................................................ 39

8.3.8 E-Mail ......................................................................................................................... 40

8.3.9 Cloud Zugriff / ABUS Link Station .............................................................................. 41

8.3.10 HTTPS ..................................................................................................................... 42

8.3.11 QoS .......................................................................................................................... 42

8.3.12 802.1X ...................................................................................................................... 43

8.3.13 Integrationsprotokoll ................................................................................................. 43

8.3.14 Netzwerkdienst ......................................................................................................... 43

8.3.15 Alarmserver .............................................................................................................. 43

8.4 Video ........................................................................................................................................ 44

8.4.1 Video Stream Einstellungen ....................................................................................... 44

8.4.2 ROI (Region of Interest) ............................................................................................. 45

8.4.3 Stream Information ..................................................................................................... 45

8.5 Bild ........................................................................................................................................... 46

8.5.1 Anzeigeeinstellungen ................................................................................................. 46

8.5.2 OSD-Einstellungen ..................................................................................................... 49

8.5.3 Privatzonen-Maskierung ............................................................................................ 50

8.5.4 Bildparameterwechsel ................................................................................................ 50

8.6 Ereignisse ............................................................................................................................... 51

8.6.1 Bewegungserkennung ............................................................................................... 51

8.6.2 Sabotageüberwachung / Cover Detection ................................................................. 53

8.6.3 Ausnahme .................................................................................................................. 54

8.6.4 Gesichserkennung ..................................................................................................... 54

8.6.5 Intrusion Detection ..................................................................................................... 56

8.6.6 Tripwire ...................................................................................................................... 58

8.7 Speicherung ............................................................................................................................ 60

8.7.1 Aufzeichnungszeitplan ............................................................................................... 60

8.7.2 Erfassen / Einzelbild ................................................................................................... 61

8.7.3 Speicherverwaltung .................................................................................................... 62

8.7.4 Netzlaufwerk .............................................................................................................. 62

9. Wartung und Reinigung ....................................................................................................... 63

9.1 Wartung......................................................................................................................... 63

9.2 Reinigung ...................................................................................................................... 63

10. Entsorgung ............................................................................................................................ 63

11. Technische Daten ................................................................................................................. 64

12. Open Source Lizenzhinweise .............................................................................................. 64

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Kamera dient zur Videoüberwachung im Innen- bzw. Außenbereich (je nach Modell) in Verbindung mit

einem Aufzeichnungsgerät oder einem entsprechendem Anzeigegerät (z.B PC).

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen,

außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß

und führt zum Verlust der Garantie bzw. Gewährleistung; sämtliche Haftung wird

ausgeschlossen. Dies gilt auch, wenn Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt

vorgenommen wurden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält

wichtige Informationen für Montage und Bedienung.

2. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die

Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden sollen.

3. Merkmale und Funktionen

Artikel-Nr. Bauform Auflösung Objektiv

Brennweite IR WiFi Mikrofon Alarmeingang,

Alarmausgang

TVIP64511 Mini Tube 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP68511 Mini Tube 8 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP44511 Mini Dome 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP48511 Mini Dome 8 MPx 2.8 mm √ - - -

Die effektive IR Reichweite ist abhängig vom Einsatzort. Licht absorbierende Oberflächen

oder keine IR Licht reflektierende Objekte im Blickfeld reduzieren die IR Reichweite bzw.

bedingen ein zu dunkles Videobild. Ferner können reflektierende Objekte in direkter

Kameranähe (Dachrinne, Wand) störende Reflektionen des IR Lichtes im Bild zur Folge

haben.

4. Gerätebeschreibung

Weitere Informationen zu Anschlüssen und dem korrekten Verbau der IP Kamera finden Sie in der

Installationsanleitung, verfügbar unter www.abus.com .

5. Beschreibung der Anschlüsse

Weitere Informationen zu Anschlüssen und dem korrekten Verbau der IP Kamera finden Sie in der

Installationsanleitung, verfügbar unter www.abus.com .

6. Erstinbetriebnahme

6.1 Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche

Installieren und starten Sie den ABUS IP Installer. Dieser ist über die ABUS Web-Seite www.abus.com beim

jeweiligen Produkt verfügbar.

Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen, ggf. noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender

IP Adresse. Die IP-Einstellungen der Kamera können über den IP Installer geändert werden.

Über die Schaltfläche „Browser“ kann eine zuvor gewählte Kamera direkt im Internet-Browser geöffnet

werden (es wird der als Standardbrowser unter Windows eingestellte Browser verwendet).

6.2 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser

Geben Sie die IP Adresse der Kamera in die Adressleiste des Browsers ein (beim Internet-Explorer muss bei

geändertem http Port zusätzlich „http://“ vor der IP Adresse eingegeben werden.

6.3. Generelle Hinweise zur Verwendung der Einstellungsseiten

Funktionselement Beschreibeun

Vorgenommene Einstellungen auf der Seite speichern.

Es ist darauf zu achten, dass Einstellungen nur nach Drücken der

Schaltfläche für das Speichern übernommen werden.

Funktion aktiviert

Funktion deaktiviert

Listenauswahl

Eingabefeld

Schieberegler

6.4 Video-Plugin installieren

Internet Explorer

Für die Videodarstellung im Internet-Explorer wird ein sogenanntes ActiveX Plugin verwendet. Dieses Plugin

muss im Browser installiert werden. Eine Entsprechende Abfrage für die installation erscheint direkt nach

Eingabe von Benutzername und Passwort.

Falls die Installation des ActiveX Plugins im Internet Explorer geblockt wird, so ist es

nötig die Sicherheitseinstellungen für die ActiveX Installation/Initialisierung zu

reduzieren.

Mozilla Firefox / Google Chrome / Microsoft Edge

Für die Videodarstellung in diesen Browsern wird ein weiteres Video-Plugin benötigt. Im oberen rechten

Bereich der Live-Ansicht wird dieses Plugin zum Download und zur Installation auf dem PC angeboten.

6.5 Erstpasswortvergabe

Aus IT-Sicherheitsgründen wird gefordert ein sicheres Kennwort mit entsprechender Verwendung von

Kleinbuchstaben, Großbuchtstaben, Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden.

Ab Werk ist kein Kennwort vergeben, dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden.

Dies Kann über den ABUS IP-Installer (Schaltfläche „Aktivieren“) oder über die Web-Seite geschehen.

Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

- 8-16 Zeichen

- Gültige Zeichen: Zahlen, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Sonderzeichen ( !“#$%&()*+,-

./:;<=>?@[\]^_{|}~Leerzeichen )

- 2 verschiedene Arten von Zeichen müssen verwendet werden

6.6 Startseite (Login-Seite)

Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und Öffnen der Seite erscheint die Startseite.

6.7 Benutzerkonten und Passwörter

Übersicht der Benutzertypen mit den Bezeichnungen des Benutzernamens, der Standard-Passwörter und der

entsprechenden Privilegien:

Benutzertyp Benutzername Standard-Passwort Privilegien

Administrator

(für Zugriff über

Web-Browser,

Mobil-App oder

Aufzeichnungsgerät)

installer

<veränderbar durch

installer>

<vergeben und

veränderbar durch

admin>



Vollzugriff

Betreiber <vergeben und

veränderbar durch

admin>

<vergeben und

veränderbar durch

admin>

Individuell aktivierbar:

 Liveansicht

 Wiedergabe SD/NAS

 Einzelbildsuche SD/NAS

 (PT)Z Steuerung

 Manuelle Aufzeichnung

 Neustart

 Formatieren der SD Karte

 Parameteränderung in Einstellungen

Benutzer

(für Zugriff über

Web-Browser)

<vergeben und

veränderbar durch

admin>

<vergeben und

veränderbar durch

admin>

 Liveansicht

 Wiedergabe SD/NAS

 Einzelbildsuche SD/NAS

6.8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR

Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig:

 IP Adresse / Domänenname

 Server Port (Standard 8000)

 Benutzername: installer

 Passwort: <Passwort> (vergeben und veränderbar durch Installer)

6.9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App

Über P2P Cloud Funtion:

 QR Code oder 9-stelliger Teil der Software-Seriennummer

( Beispiel: IPCS6213020210121AAWRF12345678 )

 Vergebenes Passwort für die P2P-Cloud Funktion

Alternativ:

Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera über die IP Adresse notwendig:

 IP Adresse / Domänenname

 Server Port (Standard 8000)

 Benutzername: installer

 Passwort: <Passwort> (vergeben und veränderbar durch Installer)

6.10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS

Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS CMS Software notwendig:

 IP Adresse / Domänenname

 http Port (Standard 80)

 rtsp Port (Standard 554)

 Benutzername: installer

 Passwort: <Passwort> (vergeben und veränderbar durch Installer)

6.11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung

Die Objekterkennung der Kamera kann Menschen und Fahrzeuge als Objekt erkennen. Andere Störeinflüsse

werden dadurch ignoriert.

Um eine optimale Performance der Objekterkennung zu erreichen sind bestimmte Rahmbedingungen bei der

Installation bzw. beim Sichtfeld der Kamera zu beachten.

1. Die Installationshöhe der Kamera sollte zwischen 2.5 und 5 Meter gewählt werden. Die Neigung sollte 10

Grad nicht überschreiten.

2. Die Objekthöhe im gewählten Bildausschnitt muss zwischen 1/16 und 1/2 der Bildhöhe sein. Sind

Objekte im Bild zu groß oder zu klein dargestellt, dann werden diese möglicherweise nicht korrekt

erkannt.

3. Beachten Sie, daß unterhalb der Kamera ein bestimmter Bereich unüberwacht ist.

4. Die maximale Überwachungsdistanz in Abhängigkeit von der Brennweite der Kamera ist wie folgt:

5. Spiegelnde Oberflächen im Bildausschnitt können die Objekterkennung irritieren.

6. Achten Sie darauf, daß keine Äste oder Blätter im Nahbereich der Kamera im Bildausschnitt enthalten

sind.

7. Domekameras mit Kuppeln sind für die Außenüberwachung mit Objekterkennung weniger gut geeignet,

da in ihrer Kuppel Lichtstreuungen oder Lichtreflektionen entstehen können. Dies beeinflusst die

Objekterkennung.

8. Verwenden Sie keine Objekterkennung in Bereichen mit entsprechend hoher Anzahl oder Frequenz von

Objektiven (Menschen, Fahrzeuge). Es entsteht dadurch eine hohe Anzahl von Alarmen.

Brennweite Max. Überwachun

sdistanz

2.8 mm 10 m

7. Benutzerfunktionen

Öffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera. Die Oberfläche ist in folgende Hauptbereiche unterteilt:

7.1 Menüleiste

Wählen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers „Live-Ansicht“ „Wiedergabe“, „Bild“ oder

„Konfiguration“ aus.

Schaltfläche Beschreibung

Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers

Abmelden des Benutzers

Live-Ansicht Livebild-Anzeige

Wiedergabe Wiedergaben von Videodaten auf der microSD Karte

Bild Bildabruf von gespeicherten Einzelbildern (z.B. erfasste

Kennzeichen

)

Konfiguration Konfigurationsseiten der IP Kamera

Menüleiste

Live-Bildanzei

Steue

leisten

7.2 Live-Bildanzeige

Mittels Doppelklicks können Sie in die Vollbildansicht wechseln. Unten links in der Steuerleiste befindet sich

eine Schaltfläche zum Anpassen des Anzeigeformates.

Schaltfläche Beschreibung

4:3 Ansicht aktivieren

16:9 Ansicht aktivieren

Originalgröße anzeigen

Ansicht automatisch an Browser anpassen

7.3 Steuerleiste

Schaltfläche Beschreibung

Videostream-Auswahl

Video Plugin Auswahl (installiertes ABUS_IPC_Web_Plugin

oder Quicktime Video Plu

)

Pixelzähler (Funktion zur Ermittlung der minimalen

horizontalen Pixelanzahl eines Kennzeichens

)

Liveanzeige starten / stoppen

Sofortbild (Momentaufnahme) auf PC

Manuelle Aufzeichnung auf PC starten / stoppen

Digitaler Zoom

7.4 Wiedergabe

In diesem Menü können aufgezeichnete Aufnahmen von dem entspechend eingebundenen Datenträger bzw.

Laufwerk gesucht und auf den PC heruntergeladen werden (z.B. SD-Karte).

Schaltfläche Beschreibung

Wiedergabe stoppen

Wiedergabegeschwindigkeit reduzieren

Pause

Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen

Wiedergabe bildweise vorwärts

Einzelbild auf PC speichern

Video-Clip Funktion

Digitaler Zoom (auch während der Wiedergabe)

Herunterladen von aufgezeichneten Videodateien

Kalender mit Tagesauswahl. Ein blaues Dreieck zeigt, dass

Aufnahmen an diesem Tag vorhanden sind.

Markierung des Aufnahmetyps (Daueraufnahme,

Ereignisaufnahme)

Es ist eventuell nötig, den Browser mit sog. Admin-Rechten zu starten, um Dateien

erfolgreich auf dem PC zu speichern.

7.5 Bild

In diesem Menü können Einzelbilder von dem entspechend eingebundenen Datenträger bzw. Laufwerk auf

den PC heruntergeladen werden (z.B. SD-Karte).

Dateityp: Wählen Sie den Ereignistyp aus, welcher die Speicherung des Einzelbildes veranlasst

hat und nach dem Sie suchen möchten

Startzeit / Endzeit: Datum- und Zeiteingrenzung

Suchen: Suche starten

Download: Markieren Sie zunächst die Dateien, welche Sie herunterladen möchten.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Herunterladen zu starten.

Es ist eventuell nötig, den Browser mit sog. Admin-Rechten zu starten, um Dateien

erfolgreich auf dem PC zu speichern.

8. Konfiguration

8.1 Lokale Konfiguration

Unter dem Menüpunkt „Lokale Konfiguration“ können Sie Einstellungen für die Live-Ansicht, Dateipfade der

Aufzeichnung und Momentaufnahmen vornehmen.

Live-Ansicht Parameter

Hier können Sie den Protokolltyp und die Live-Ansicht-Leistung der Kamera einstellen.

Protokoll

TCP: Transmission Control Protokoll: Übertragunsprotokoll mit Absicherung gegenüber

Übertragungsfehlern. Bei Fehlübertragung werden Pakete neu gesendet. Bei zu hoher

Fehlerhäufigkeit ist dieses Protokoll aber negativ für die Echtzeitübertragung.

UDP: Echtzeit Audio- und Video Übertragung ohne Sicherungsmechanismus

MULTICAST: Verwendung des Multicastprotokolls (die Netzwerkkomponenten müssen Multicast

unterstützen). Weitere Multicast Einstellungen befinden sich unter Konfiguration /

Netzwerk.

HTTP: Steuer- und Videodaten werden über den http Port getunnelt.

Live-Ansicht-Performance

Hier können Sie die Einstellung der Performance für die Live Ansicht vornehmen.

Live-Indikator (Rules Information)

Sobald diese Funktion aktiviert ist, dann wird bei verwendeter und ausgelöster Bewegungserkennung ein

Rahmen um den ausgelösten Bereich im Livebild angezeigt.

Bildformat

Einstellung, in welchem Format das Einzelbild aus der Liveansicht (Schaltfläche Sofortbild) gespeichert

werden soll (JPEG, BMP).

Aufzeichnung-Dateieinstellungen

Hier können Sie die Dateigröße für Aufzeichnungen, den Aufzeichnungspfad und den Pfad für

heruntergeladene Dateien definieren. Um die Änderungen zu übernhemen klicken Sie auf „Speichern“.

Aufzeichnung-Dateigröße

Sie haben die Auswahl zwischen 256 MB, 512 MB und 1 GB als Dateigröße für die Aufzeichnungen und

heruntergeladenen Videos zu wählen.

Speichern unter

Sie können hier den Dateipfad festlegen, welcher für manuelle Aufzeichnungen verwendet werden soll.

Als Standard-Pfad wird C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles verwendet.

Download.Datei speichern als

Hier könnenSie den Dateipfad für heruntergeladene Videos hinterlegen.

Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\DownloadFiles

Bild-Speich.-Einstellungen

Hier können Sie die Pfade für Sofortbilder, Schnappschüsse während der Wiedergabe und zugeschnitte

Videos hinterlegen.

Live-Schnappschuss sichern unter

Wählen Sie den Dateipfad für Sofortbilder aus der Liveansicht aus.

Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\CaptureFiles

Schnappschuss speichern bei Wiedergabe

Sie können hier den Pfad hinterlgen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert

werden soll.

Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackPics

Clips sp. Unter

Hier können Sie den Speicherpfad hinterlegen, unter welchem zugeschnittene Videos hinterlegt werden

sollen.

Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackFiles

8.2 System

8.2.1 Systemeinstellungen

8.2.1.1 Basisinformation

Basisinfo

Gerätename:

Hier können Sie einen Gerätenamen für die Kamera vergeben. Klicken Sie auf „Speichern“ um diesen zur

übernehmen.

Modell:

Anzeige der Modellnummer

Seriennummer:

Anzeige der Seriennummer

Firmware-Version:

Anzeige der Firmware Version

Cod.-Version:

Anzeige der Codierungsversion

Anzahl Kanäle:

Anzeige der Kanalanzahl

Anzahl HDDs/SDs:

Anzahl der installierten Speichermedien (SD-Karte, max. 1)

Anzahl Alarmeingänge:

Anzeige der Alarmeingang-Anzahl

Anzahl Alarmausgänge:

Anzeige der Alarmausgang-Anzahl

8.2.1.2 Zeiteinstellungen

Zeitzone

Auswahl der Zeitzone (GMT)

Zeiteinstellungsmethode

NTP

Mit Hilfe des Network Time Protokolls (NTP) ist es möglich, die Uhrzeit der Kamera mit einem Zeitserver zu

synchronisieren.Aktivieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen.

Server-Adresse

IP-Serveradresse des NTP Servers.

NTP-Port

Netzwerk-Portnummer des NTP Dienstes (Standard: Port 123)

NTP-Aktualisierungsintervall

1-10080 Min.

Man. Zeitsynchron.

Gerätezeit

Anzeige der Gerätezeit des Computers

Zeiteinstellung

Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen-Einstellung.

Klicken Sie „Synchr. mit Comp-Zeit“ um die Gerätezeit des Computers zu übernehmen.

8.2.1.3 DST / Sommerzeit

Sommerzeit

Sommerzeit aktivieren

Wählen Sie „Sommerzeit“, um die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen.

Startzeit

Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest.

Endzeit

Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest.

8.2.1.4 RS-232

Die RS-232 Schnittstelle für Servicezwecke.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

8.2.1.5 VCA-Ressource

Die IP Kamera kann in 2 verschiedenen Modi betrieben werden. Diese Einstellung hat direkten Einfluss auf

bestimmte Features bzw. Menüanzeigen im Browser.

Smart-Ereignis-Modus (Standard): In diesem Modus stehen nur 2 Video-Streams zur Verfügung (1. und

2. Video-Stream). Für die meinsten Anwendungen ist dies

ausreichend.

Es stehen im Besonderen VCA Funktionen mit Objekterkennung

(Mensch, Fahrzeug) zur Verfügung (z.B. Tripwire oder Intrusion

Detection).

In diesem Modus steht die „Drehen (Vertical Display)“ Funktion nicht

zur Verfügung.

Überwachungsmodus: In diesem Modus stehen 3 Video-Streams zur Verfügung. VCA

Funktionen (Video-Content-Analyse) wie Tripwire oder Intrusion

Detection stehen nicht zur Auswahl bereit. Alle Ressources des DSP

werden auf die Erzeugung der Video-Streams verwendet. Weiterhin

wird in diesem Modus die „Drehen (Vertical Display)“ Funktion

unterstützt.

8.2.1.6 Über / Lizenzinformationen

Anzeige von Lizenzinformationen

8.2.2 Wartung

8.2.2.1 Upgrade und Instandhaltung

Neustart

Klicken Sie „Neustart“ um das Gerät neu zu starten.

Standard

Wiederherst.

Klicken Sie „Wiederherst.“ um alle Parameter bis auf die IP-Parameter auf Standardvorgaben

zurückzusetzen.

Standard

Wählen Sie diesen Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zurückzusetzen.

Konf.Datei imp.

Konfig-Datei

Wählen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations-Datei zu importieren.

Status

Anzeige des Import-Status

Konf.-Datei exp.

Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren.

Remote-Upgrade

Firmware

Wählen Sie den Pfad aus um die Kamera mit einer neuen Firmware zu aktualisieren.

Status

Anzeige des Upgrade-Status.

Automatischer Neustart

Automatischer Neustart aktivieren / Neustart-Zeit: Ein automatischer Neustart ist einmal pro Woche

möglich. Wählen Sie dazu den Tag und die Uhrzeit

aus.

8.2.2.2 Protokoll

In diesem Punkt können Log-Informationen der Kamera angezeigt werden. Damit Log-Informationen

gespeichert werden muss eine SD-Karte in der Kamera installiert sein.

8.2.2.3 Sicherheits-Audit-Protokoll

Dieses Protokoll zeigt mehr Details über die Zugriffe von Clients auf die Kamera. Diese Liste kann als Excel

Dateil exportiert werden.

Alternativ können die Log-Informationen direkt an eine TCP Server (Log Server) geschickt werden (z.B.

mittels der Software „Hercules SETUP utility“ von „HW-group.com“).

Weiterhin ist es auf dieser Menüseite möglich ein selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen oder ein CA Zertifikat

hochzu laden.

8.2.3 Sicherheit

8.2.3.1 Authentifizierung

In diesem Menüpunkt können Einstellungen zur Sicherheit bzw. Verschlüsselung des Zugriffs auf die Web-

Seite der Kamera sowie den Abruf des Videostroms über das RTSP Protokoll vorgenommen werden.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

RTSP-Authentifizierung: Es werden die Authentifizierungsmechanismane „digest“ und „basic“

unterstützt. Die Einstellung „digest“ wird empfohlen, falls der Client dies

unterstützt.

RTSP Digest Algorithmus: MD5 – kryptografische Hashfunktion

SHA256 – In der Sicherheit verbesserte kryptografische Hashfunktion

WEB-Authentifizierung: Es werden die Authentifizierungsmechanismane „digest“ und „basic“

unterstützt. Die Einstellung „digest/basic“ bietet eine größere

Kompatibilität zu verschiedenen Clients.

WEB Digest Authentifizierung: MD5 – kryptografische Hashfunktion

SHA256 – In der Sicherheit verbesserte kryptografische Hashfunktion

8.2.3.2 IP-Adressfilter

IP-Adressfilter aktivieren

Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion.

IP-Adressfiltertyp

Erlaubt: Die weiter unten definierten IP Adressen werden für einen Zugang zur Kamera akzeptiert.

Verboten: Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt. Die Eingabe einer IP erfolg über das

Format xxx.xxx.xxx.xxx.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

8.2.3.3 Sicherheitsdienst

SSH aktivieren

Diese Funktion aktiviert den Telnet Port und das Telnet Protokoll.

Sperre für illegale Anmeldung aktivieren

Bei Aktivierung dieser Funktion wird bei Falscheingabe (3x … 20x) von Benutzername oder Passwort der

Kamerazugriff über die Web-Oberfläche gesperrt.

8.2.3.4 Erweiterte Sicherheit

Steuerungszeitüberschreitung aktivieren: Erfolgt keine aktive Bedienung der Kamera über die Web-

Oberfläche für eine gewisse Zeit (1 – 60 Min., Standard 15

Min.), dann wird der Benutzer abgemeldet.

8.2.4 Benutzer verwalten

Unter diesem Menüpunkt können Sie Benutzer hinzufügen, bearbeiten oder löschen.

Um einen Benutzer hinzuzufügen bzw. zu bearbeiten, klicken Sie auf „Hinzufügen“ bzw. „Ändern“.

Es erscheint ein neues Fenster mit den Daten und Berechtigungen.

Benutzername

Vergeben Sie hier den Benutzernamen, der für den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss

Benutzertyp

Wählen Sie hier einen individuellen Benutzertyp für die Benutzerkennung.

Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen: Bediener oder Benutzer.

Als Benutzer haben Sie folgenden Remote-Funktionen zur Verfügung: Wiedergabe, Suche/ Arbeitsstatus

abfragen.

Um weitere Funktionen hinzuzufügen, wählen Sie das gewünschte Kontrollkästchen an.

Kennwort

Vergeben Sie hier das Passwort, welches der entsprechende Benutzer für den Zugang zur Kamera eingeben

muss.

Bestätigen

Bestätigen Sie das Passwort durch erneute Eingabe.

8.2.4.1 Online-Benutzer

Anzeige der aktuell eingeloggten Benutzer mit IP Adresse und Zeit der Aktivität.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „OK“.

Klicken Sie „Abbrechen“ um die Daten zu verwerfen.

8.3 Netzwerk

8.3.1 TCP/IP

Um die Kamera über ein Netzwerk bedienen zu können, müssen die TCP/IP-Einstellungen korrekt konfiguriert

werden.

NIC-Einstell.

NIC-Typ

Wählen Sie die Einstellung für ihren Netzwerkadapter.

Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Werten: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup;

100M Full-dup; 10M/100M/1000M Auto

DHCP

Falls ein DHCP-Server verfügbar ist, klicken Sie DHCP an, um automatisch eine IP-Adresse und weitere

Netzwereinstellungen zu übernehmen. Die Daten werden automatisch von dem Server übernommen und

können nich manuell geändert werden.

Falls kein DHCP-Server verfügbar ist füllen Sie bitte folgende Daten manuell aus.

IPv4-Adresse

Einstellung der IP-Adresse für die Kamera

IPv4 Subnetzmaske

Manuelle Einstellung der Subnetzmaske für die Kamera

IPv4-Standard-Gateway

Einstellung des Standard-Routers für die Kamera.

IPv6 Modus

Manuell: Manuelle Konfiguration der IPv6 Daten

DHCP: Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server bereitgestellt.

Route Advertisement: Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server (Router) in Verbindung mit dem

ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt.

IPv6 Adresse

Anzeige der IPv6 Adresse. Im IPv6 Modus „Manuell“ kann die Adresse konfiguriert werden.

IPv6 Subnetzmaske

Anzeige der IPv6 Subnetzmaske.

IPv6 Standard Gateway

Anzeige des IPv6 Standard Gateways (Standard Router)

MAC-Adresse

Hier wird die IPv4 Hardware-Adresse der Kamera angezeigt, diese können Sie nich verändern.

MTU

Einstellung der Übertragungseinheit, wählen Sie einen Wert 500 – 9676. Standardmäßig ist 1500

voreingestellt.

DNS-Server

Bevorzugter DNS-Server

Für einige Anwendungen sind DNS-Servereinstellungen erforderlich. (z.B. E-Mail-Versand) Geben Sie hier

die Adresse des bevorzugten DNS-Servers ein.

Altern. DNS-Server

Falls der bevorzugte DNS-Server nicht erreichbar sein sollte, wird dieser alternative DNS-Server verwendet.

Bitte hinterlegen Sie hier die Adresse des alternativen Servers.

Domainnamen-Einstellungen

In diesem Menüpunkt kann eine dynamischer Domain-Name konfiguriert werden. Über diesen Namen kann

die Kamera dann im lokalen Netzwerk angesprochen werden.

8.3.2 DDNS

DDNS aktivieren: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die DDNS-Funktion.

DDNS Typ: Wählen Sie einen Serviceanbieter für den DDNS Service aus (Standard: ABUS

Server)

Server-Adresse: IP Adresse des Dienstanbieters (bei Option ABUS Server bereits ausgefüllt)

Domäne: Registrierter Hostname beim DDNS-Serviceanbieter (wenn vorhanden)

Port: Port des Service (wenn vorhanden)

Benutzername: Benutzererkennung des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter (ABUS Server

Benutzer)

Kennwort: Kennwort des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter (ABUS Server Kontopasswort)

8.3.3 Port

Falls Sie auf die Kamera von extern zugreifen möchten, müssen folgende Ports konfiguriert werden.

HTTP-Port

Der Standard-Port für die HTTP- Übertragung lautet 80. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im

Bereich von 1024~65535 erhalten. Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz, so sollte jede

Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden HTTP-Port erhalten.

RTSP-Port

Der Standard-Port für die RTSP- Übertragung lautet 554. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im

Bereich von 1024~65535 erhalten. Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz, so sollte jede

Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden RTSP-Port erhalten.

HTTPS-Port

Der Standard-Port für die HTTPS- Übertragung lautet 443.

Server Port

Der Standard-Port für die SDK- Übertragung lautet 8000. Kommunikationsport für interne Daten. Alternativ

dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025~65535 erhalten. Befinden sich mehrere IP Kameras

im gleichen Subnetz, so sollte jede Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden SDK-Port erhalten.

Erweiterter SDK Service Port

Dieser Port wird für die verschlüsselte Kommunikation als Alternative zum Server Port benötigt.

WebSocket Port / WebSocket(s) Port

Diese Ports werde für die Videoanzeige in Browsern wie Google Chrome oder Mozilla Firefox verwendet. Die

Installation eines zweiten Web-Plugsins ist dafür nötig.

8.3.4 NAT

UPnP aktivieren: Aktivierung bzw. Deaktivierung der UPnP Schnittstelle. Bei Aktivierung ist die

Kamera z.B. in der Windows Netzwerkumgebung auffindbar.

Name: Definition des Namens für die UPnP Schnittstelle (mit diesem Namen erscheint die

Kamera z.B. in der Windows Netzwerkumgebung)

Mapping Port Type

Wählen Sie hier aus, ob Sie die Portweiterleitung Automatisch oder Manuell vornehmen möchten.

Sie haben die Auswahl zwischen „Auto“ oder „Manuell“.

Protokollname:

HTTP

Der Standard-Port für die HTTP- Übertragung lautet 80. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im

Bereich von 1025~65535 erhalten. Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz, so sollte jede

Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden HTTP-Port erhalten

RTSP

Der Standard-Port für die RTSP- Übertragung lautet 554. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im

Bereich von 1025~65535 erhalten. Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz, so sollte jede

Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden RTSP-Port erhalten.

Server Port (Steuerport)

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Der Standard-Port für die SDK- Übertragung lautet 8000. Kommunikationsport für interne Daten. Alternativ

dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025~65535 erhalten. Befinden sich mehrere IP Kameras

im gleichen Subnetz, so sollte jede Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden SDK-Port erhalten.

Externer Port

Sie können die Ports nur manuell abändern, wenn der „Mapping Port Type“ auf Manuell geändert wurde.

Status

Zeigt an, ob der eingegebene externe Port gültig bzw. ungültig ist.

Nicht alle Router unterstützen die UPnP Port-Mapping Funktion (auch Auto UPnP genannt).

8.3.5 Multicast

Ein Multicast Server dient zur Vervielfältigung von Video-Streams für den Zugriff von mehreren Clients, ohne

dass die IP Kamera zusätzlich dadurch belastet wird.

IP Adresse: IP Adresse des Multicast-Servers

Stream Typ: Auswahl des Video-Streams, welcher dem Multicast Server zur Verfügung gestellt wird

Videoanschluss: Video Port

Audioanschluss: Audio Port

8.3.6 SNMP

SNMP v1/2

SNMPv1 aktivieren: Aktivierung von SNMPv1

SNMPv2 aktivieren: Aktivierung von SNMPv2

SNMP-Community schreiben: SNMP-Community String für das Schreiben

SNMP-Community lesen: SNMP-Community String für das Lesen

Trap-Adresse: IP Adresse de TRAP Servers

Trap-Port: Port des TRAP Servers

Trap-Community: TRAP-Community String

SNMP v3

SNMPv3 aktivieren: Aktivierung von SNMPv3

Benutzername lesen: Benutzername vergeben

Sicherheitslevel: auth, priv.: Keine Authentifizierung, Keine Verschlüsselung

auth, no priv.: Authentifizierung, Keine Verschlüsselung

no auth, no priv.: Keine Authentifizierung, Verschlüsselung

Authent.-Algoritmus: Authentifizierungsalgoritmus wählen: MD5, SDA

Kennw.-Authent.: Kennwortvergabe

Private-Key-Algoritmus: Verschlüsselungsalgoritmus wählen: DES, AES

Private-Key-Kennwort: Kennwortvergabe

Benutzername schreiben: Benutzername vergeben

Sicherheitslevel: auth, priv.: Keine Authentifizierung, Keine Verschlüsselung

auth, no priv.: Authentifizierung, Keine Verschlüsselung

no auth, no priv.: Keine Authentifizierung, Verschlüsselung

Auth.- Algoritmus: Authentifizierungsalgoritmus wählen: MD5, SDA

Kennw.-Authent.: Kennwortvergabe

Private-Key-Algoritmus: Verschlüsselungsalgoritmus wählen: DES, AES

Private-Key-Kennwort: Kennwortvergabe

SNMP Sonst. Einstellungen

SNMP-Port: Netzwerkport für den SNMP Dienst

8.3.7 FTP

Um erfasste Videos oder Bilder auf einen FTP Server hochzuladen, müssen folgende Einstellungen

vorgenommen werden.

Server-Adresse

Hinterlegen Sie hier die IPAdresse des FTP-Servers

Port

Geben Sie hier die Port-Nummer des FTP-Servers ein. Der Standard-Port für ftp Server lautet 21.

Benutzername

Benutzername des Kontos, das im FTP-Server konfiguriert wurde

Kennwort

Passwort des Kontos, das im FTP-Server konfiguriert wurde

Bestätigen

Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein.

Verzeichnisstruktur

Wählen Sie hier den Speicherort für die hochgeladenen Daten aus. Sie haben die Auswahl zwischen

„Speichern im Stammverzeichnis.“; „Sp. im überg. Verz.“; „Sp. im unterg. Verz.“.

Überg. Verz.

Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Verfügung, falls unter Verzeichnisstruktur „Sp. im überg. Verz.“ oder

„Sp. im unterg. Verz.“.ausgewählt wurde. Sie können hier den Namen für das übergeordnete Verzeichnis

auswählen. Die Dateien werden in einem Ordner des FTP-Servers gespeichert.

Wählen Sie zwischen „Gerätename ben.“, „Gerätenr. ben.“, „Geräte-IP-Adr. ben.“

Unterverzeichnis

Wählen Sie hier den Namen für das Unterverzeichnis aus. Der Ordner wird im übergeordneten Verzeichnis

eingerichtet.Sie haben die Auswahl zwischen „Kameraname ben.“ oder „Kameranr. ben.“.

Bildarchivierungsinterval

Über diese Funktion wird vermieden, dass zu vielen Bilddateien über die Zeit in einem Ordner sich befinden.

Das Dateisystem des Servers kann eine solche große Menge an Dateien gegebenfalls nicht mehr verarbeiten

oder anzeigen.

Beispiel: Die Einstellung „2 Tage“ speichert Bilder von 2 Tagen in einem Unterordner. Die Ordnerbezeichnung

ist jeweils das Start und Enddatum dieses Zeitraumes.

Bildname

Der Bildname kann mit einem benutzerdefiniertenTeilnamen am Anfang versehen werden (Präfix).

Bild hochladen

Markieren Sie „Bild senden“ um Bilder auf den FTP-Server hochzuladen.

8.3.8 E-Mail

Sie haben hier die Möglichkeit die Einstellungen für den E-Mail Versand vorzunehmen.

Absender

Geben Sie hier einen Namen ein, welcher als Absender angezeigt werden soll.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Absender-Adresse

Tragen Sie hier die E-Mail Adresse des Absenders ein.

SMTP-Server

Geben Sie hier die SMTP-Server-IP-Adresse oder den Hostnamen ein. (z.B. smtp.googlemail.com)

SMTP-Port

Geben Sie hier den SMTP-Port ein, standardmäßig ist dieser auf 25 konfiguriert.

E-Mail-Verschlüsselung

Wählen Sie die vom E-Mail-Server gewünschte Verschlüsselung aus (SSL, TLS, STARTTLS)

Interval

Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E-Mails mit Bildanhängen ein.

Bildanhang

Aktivieren Sie diese Funktion, falls bei einem Alarm Bilder an die E-Mail angehängt werden sollen.

Authentifizierung

Falls der verwendete E-Mail-Server eine Authentifizierung verlangt, aktivieren Sie diese Funktion, um sich

mittels Authentifizierung am Server anzumelden.

Benutzername und Kennwort können nur nach Aktivierung dieser Funktion eingegeben werden.

Benutzername

Geben Sie ihren Benutzernamen des E-Mail-Accounts ein. Dies ist der Teil bis zum @-Zeichen.

Kennwort

Geben Sie das Kennwort des E-Mail-Kontos ein.

Bestätigen

Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort.

Empfänger

Empfänger1 / Empfänger2

Geben Sie den Namen des Empfängers ein.

Empfänger1-Adresse / Empfänger2-Adresse

Geben Sie hier die E-Mail-Adresse der zu benachtigenden Person ein.

8.3.9 Cloud Zugriff / ABUS Link Station

Die ABUS Link Station Funktion dient zum einfachen Fernzugriff auf das ABUS Gerät per Link Station APP

(iOS / Android). Produkte können einfach über QR-Code eingerichtet und freigegeben werden – ohne

komplizierte Konfigurationen im Router (keine Portweiterleitungen nötig).

Aktivieren Sie die Funktion und vergeben Sie einen Verifizierungs-Code (6-12 Zeichen, A-Z, a-z, 0-9, min. 2

verschiedene Zeichentypen empfohlen).

Der QR Code kann anschließend in der ABUS Link Station APP abfotografiert werden.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Push Funktion in ABUS Link Station APP

1. ABUS Link Station Funktion in IP-Kamera aktivieren

2. IP-Kamera über QR Code oder 9-stelligen Seriennummernteil zur ABUS Link Station App hinzufügen

3. Push Benachrichtigung in APP aktivieren (Mehr/Funktionseinstellungen/Push-Benachrichtigung)

4. "Alarmbenachrichtigung“ in den individuellen Kameraeinstellungen in der Link Station App aktvieren.

5. Gewünschten Detektor in IP-Kamera aktivieren und konfigurieren (Bewegungserkennung, Tripwire

oder Intrusion Detection)

6. "Ereignisgesteuerte Einzelbildaufnahme" in IP-Kamera unter

Speicherung/Einzelbildaufnahme/Erfassungsparameter aktivieren

7. Regel im Ereignis Manager in IP-Kamera hinzufügen und als Aktion "NVR/CMS Benachrichtigen"

auswählen

Push-Ergebnis im Smartphone:

- Push-Info in Statusleiste

- 1 Einzelbild unter "Nachrichten" in Link Station App

- optional: bei gebauter SD Karte und Dauer bzw. Ereignis-Video-Aufzeichnung auch kurze Videosequenz

einsehbar

8.3.10 HTTPS

HTTPS aktivieren: Aktiviert die HTTPS Funktion. Dies ermöglicht eine sichere

Verbindung mit Verbindungszertifikat. Bitte beachten Sie, dass

weitere Schritte für die Konfiguration der HTTPS Funktion

notwendig sind.

8.3.11 QoS

Video/Audio-DSCP: (Differentiated Service Code Point) (0~63): Priorität für Video/Audio IP Pakete. Je

höher der Wert desto höher die Priorität.

Ereignis/Alarm-DSCP: (0~63): Priorität für Ereignis/Alarm IP Pakete. Je höher der Wert desto höher die

Priorität.

DSCP-Verwaltung: (0~63 ): Prioriät für Management IP Pakete. Je höher der Wert desto höher die

Priorität.

8.3.12 802.1X

IEEE 802.1x aktvieren: 802.1X Authentifizierung aktivieren

Protokoll: Protokolltyp EAP-MD5 (ausschließlich)

EAPOL-Version: Extensible Authentification Protocol over LAN, Wahl zwischen Version 1 oder 2

Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen ein

Kennwort: Geben Sie das Kennwort ein

Bestätigen: Kennwortbestätigung

8.3.13 Integrationsprotokoll

In diesem Menü kann das ONVIF Protokoll (Open Network Video Interface) aktiviert und konfiguriert werden.

Dazu muss ein eigenständiger Benutzer angelegt werden, der dann das ONVIF Protokoll nutzen kann.

8.3.14 Netzwerkdienst

Zur Erhöhung der IT Sicherheit können in diesem Menüpunkt bestimmte Dienste deaktviert werden, wenn

diese nicht verwendet werden.

8.3.15 Alarmserver

In diesem Menü kann die Übertragung eines XML Telegramms an einen http Server konfiguriert werden. Bei

Auslösung eines Ereingnisses (z.B. Bewegungserkennung) oder Smart Ereignisses (z.B. Tripwire) wird

dieses XML Telegramm dann übermittelt und kann in einer Drittanwendung weiterverarbeitet werden.

8.4 Video

8.4.1 Video Stream Einstellungen

Stream-Typ

Wählen Sie den Stream-Typ für die Kamera. Wählen Sie „Main Stream (Normal)“ für die Aufzeichnung und

Live-Ansicht mit guter Bandbreite. Wählen Sie „Sub-Stream“ für für die Live-Ansicht mit begrenzter

Bandbreite. Es stehen insgesamt 5 Video Streams zur Verfügung, deren Nutzung aber Client-abhängig ist.

Videotyp

Dieser Kameratyp verfügt über keine Audiofunktion. Der Video Typ ist auf „Video-Stream“ fixiert.

Auflösung

Stellen Sie hier die Äuflösung der Videodaten ein.

Bitratentyp

Gibt die Bitrate des Videostroms an. Die Videoqualität kann je nach Bewegungsintensität höher oder niedriger

ausfallen. Sie haben die Auswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate.

Videoqualität

Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Auswahl, wenn Sie eine variable Bitrate gewählt haben. Stellen Sie hier

die Videoqualität der Videodaten ein.Die Videoqualität kann je nach Bewegungsintensität höher oder

niedriger ausfallen.Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Videoqualitäten, „Minimum“,

„Niedriger“, „Niedrig“, „Mittel“, „Höher“ oder „Maximum“ (dargestellt über „+“).

Bildrate

Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an.

Max. Bitrate

Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt, stellen Sie die max. Bitrate

zwischen 32 und 16384 Kbps ein. Ein höherer Wert entspricht einer höheren Videoqualiät, beansprucht aber

eine größere Bandbreite.

Videocodierung

Wählen Sie einen Standard für die Videocodierung aus, Sie haben die Auswahl zwischen H.264, H.265 und

MJPEG.

Profil

Wählen Sie hier ein Profil aus. Sie haben die Auswahl zwischen „Basisprofil“, „Hauptprofil“ und „Hohes Profil“.

I Frame-Intervall

Stellen Sie hier das I Bildintervall ein, der Wert muss im Bereich 1 – 400 liegen.

8.4.2 ROI (Region of Interest)

Die Funktion Region-of-Interest kann bestimmte Bereiche im Videobild mit höherer Qualität übertragen als

den Rest des Videobildes. Dadurch kann entsprechend Übertragungsbandbreite gespart werden. Es steht 1

Bereich für jeden Video-Stream (1, 2) zur Verfügung.

Hinweis: Die Videobitrate des gewünschten Video-Steam kann sehr niedrig eingestellt werden (siehe „Video

Stream Einstellungen“).

Der markierte Bereich im Bild wird automatisch auf ein bestimmtes Qualitätsniveau gebracht, aber der Rest

des Bildes bleibt in niedriger Qualität/Bitrate.

Feste Region: Es kann ein rechteckiger Rahmen um einen interessanten Bereich gezeichnet werden. Es

steht 1 Bereich für jeden Video-Stream (1, 2) zur Verfügung.

ROI-Pegel: 1: niedrigere Qualität des Bereiches, 6: höchste Qualität des Bereiches

Regionsname: Vergabe eines Namens für den Bereich.

8.4.3 Stream Information

Dual-VCA: Diese Funktion übermitteln die Details der Smart Ereignis Detektoren mit dem Video Stream

zum NVR. Im NVR bzw. in der CMS können dann eigenständige Auswertungen basierend

auf diesen Daten durchgeführt werden, auch wenn die Aufzeichnung als Daueraufnahme

konfiguriert wurde.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

8.5 Bild

8.5.1 Anzeigeeinstellungen

Bildanpassung

Helligkeit

Einstellung für die Bildhelligkeit. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100.

Kontrast

Einstellung für den Bildkontrast. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100.

Sättigung

Einstellung für die Bildsättigung. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100.

Schärfe

Einstellung für die Bildschärfe. Ein höherer Schärfewert kann das Bildrauschen erhöhen.

Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100.

Belichtungseinstellungen

Iris Modus

Für dieses Kamera ist nur eine manuelle Einstellung der Belichtungsparameter möglich.

Belichtungszeit

Einstellen der max. Belichtungszeit. Diese Einstellung ist unabhängig vom Iris Modus.

Je höher die Geschwindigkeit der Objekte im Bild ist, desto kürzer muss die

Belichtungszeit eingestellt werden. Dabei wird die Bildhelligkeit verringert. Eventuell

ist dann eine Zusatzbeleuchtung nötig. Ein gängiger Wert für die Belichtungszeit für

sich schnell bewegende Objekte sind 1/250.

Tag/Nacht-Umschaltung

Tag/Nacht-Umsch.

Die Tag/Nacht-Umsch. Bietet die Optionen Auto, Tag und Nacht.

Auto

Die Kamera schaltet je nach herrschenden Lichtbedingungen Automatisch zwischen Tag- und Nachtmodus

um. Die Empfindlichkeit kann zwischen 0-7 eingestellt werden.

Tag

In diesem Modus gibt die Kamera nur Farbbilder aus.

Bitte beachten Sie:

Verwenden Sie diesen Modus nur bei

leichbleibenden Lichtverhältnissen.

Nacht

In diesem Modus gibt die Kamera nur Schwarz/Weiß-Bilder aus.

Bitte beachten Sie:

Verwenden Sie diesen Modus nur bei schwachen Lichtverhältnissen.

Zeitplan

Empfindlichkeit

Einstellung für die Umschaltschwelle für die automatische Tag-/Nachtumschaltung (0-7).

Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsstärke für die Umschaltung in den Nachtmodus.

Verzögerungszeit („Filterzeit“)

Einstellung einer Verzögerungszeit zwischen Erkennen einer nötigen Umschaltung bis zur Aktion.

Smart IR („Intelligentes Zusatzlich“)

Diese Funktion kann die Überblendung des Videobildes reduzieren, falls Licht von nahen Objekten reflektiert

wird.

Zusatzbeleuchtungsmodus

Je nach Modelltyp stehen die Optionen „IR Licht“ oder „Weißlicht“ zur Verfügung. Die integrierte Beleuchtung

kann auch komplett deaktiviert werden.

Lichthelligkeitssteuerung

Die generelle Intensität der Beleuchtung kann eingestellt werden.

Auto: Automatische Steuerung mit Maximalwert.

Manuell: Fixe manuele Einstellung

Gegenlicheinstellungen

WDR

Mit Hilfe der WDR-Funktion kann die Kamera auch bei ungünstigen Gegenlichtverhältnissen klare Bilder

liefern. Falls im Bildbereich sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche bestehen, wird der

Helligkeitspegel des gesamten Bildes ausgeglichen um ein deutliches, detailreiches Bild geliefert.

Klicken Sie das Kontrollkästchen an um die WDR-Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Setzen Sie das Wide Dynamic Level höher um die WDR-Funktion zu verstärken.

HLC

(High Light Compensation) Überstrahlungen am Rand von hellen Lichtquellen werden reduziert (z.B.

Autoscheinwerfer). Ein hoher Schwellwert bedeutet hohe Reduktion. Funktion nur bei deaktiviertem WDR.

Weißabgleich

Wählen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus, in der die Kamera installiert wird.

Sie haben folgende Optionen zur Auswahl: „Manuell“, „AWB1“, „Gesperrt WB“, „Leuchtstofflampe“,

„Glühlampe“, „Warmlicht“, „Naturlicht“.

Manuell

Sie können den Weißabgleich mit folgenden Werten manuell anpassen.

Gesperrt WB

Der Weißabgleich wird einmalig durchgeführt und gespeichert.

Andere

Verwenden Sie die weiteren Weißabgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht.

Leuchtstofflampe

Anpassung des Weißabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen.

Bildoptimierung

Dig. Rauschunterdr.

Sie haben die Möglichkeit die Rauschunterdrückung zu aktivieren (Normal-Modus) bzw. deaktivieren.

Rauschunterdr.-Pegel / 2D/3D DNR

Stellen Sie hier den Pegel für die Rauschunterdrückung ein.

Graustufen

Diese Funktion begrenzt die Reichweite der Graustufendarstellung. Dies kann bei hellen Bildinhalten von

Vorteil sein.

Videoeinstellungen

Spiegeln

Drei verschiedene Möglichkeiten der Bildspiegelung sind möglich (horionzal, vertikal, hor. + vert.)

Drehen (Vertical Display)

Mit dieser Einstellung wird das Bild gedreht, um den vertikalen Blickwinkel zu vergrößern. Das Drehen des

Kameramoduls um 90° ist dabei notwendig.

Bitte beachten Sie:

Die Funktion Drehen (Vertical Display) steht nicht im „Smart-Ereignis-Modus“ zur

Verfü

, sondern nur im „Überwachun

smodus“.

Videostandard

Wählen Sie den Videostandard entsprechend der verfügbaren Netzfrequenz aus.

8.5.2 OSD-Einstellungen

Sie können mit diesem Menüpunkt auswählen welches Datums- und Uhrzeitformat in das Livebild

eingeblendet werden sollen.

Name anz.

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen an, wenn Sie den Kameranamen einblenden möchten.

Datum anz.

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen an, wenn Sie das Datum in das Kamerbild einblenden möchten.

Kameraname

Tragen Sie hier den Kameranamen ein, welcher im Bild eingeblendet werden soll.

Zeitformat

Wählen Sie hier, ob Sie die Uhrzeit im 24-Stunden oder 12-Stundne Format angezeigen möchten.

Datumsformat

Wählen Sie hier das Format für die Datumsanzeige aus.

(T= Tag; M= Monat; J= Jahr)

Anzeigemodus

Hier können Sie die Anzeigeart für die eingeblendeten Elemente auswählen.

Sie haben folgende Optionen: „Transparent & bliknend“, „Transparent & nicht blinkend“, „Nicht transparent &

blinkend“, „Nicht transparent & nicht blinkend“

OSD-Größe

Hier ist eine Anpassung der Schriftgröße aller Texteinblendungen möglich.

Schriftfarbe

Es stehen weiß, schwarz und selbstanpassend als Farben für Texteinblendungen zur Verfügung. Ein

selbstangepasste Schrift ändert jede Ziffer in ihrer Farbe schwarz oder weiß, je nachdem ob der Hintergrund

heller oder dunkler ist.

Anpassung

Über diese Funktion können die Platzierung der Textfelder sowie die Text in den Textfeldern eingestellt

werden.

Ränder links und rechts

Festlegen der Abstände zum linken und Rechten Rand.

Ränder oben und unten

Festlegen der Abstände nach oben und unten.

8.5.3 Privatzonen-Maskierung

Mit Hilfe von Privatzonen können Sie gewisse Bereiche der Live-Ansicht abdecken, um zu verhindern, dass

diese Bereiche weder aufgezeichnet noch im Live-Bild betrachtet werden können. Die können max.4

rechteckige Privatzonen im Videobild einrichten.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Privatzone einzurichten. Aktivieren Sie das Kästchen

„Privatzone aktivieren“. Um eine Privatzone hinzuzufügen, wählen Sie die Schaltfläche „Fläche“ aus. Nun

können Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren. Sie können im Anschluss noch 3 weitere

Flächen markieren. Über die Schaltfläche „Alle löschen“ können alle eingerichteten Privatzonen gelöscht

werden.

8.5.4 Bildparameterwechsel

In den Bildeinstellungen besteht die Möglichkeit für verschiedene Szenen verschiedene Einstellungen

vorzunehmen (z.B. andere Helligkeit oder Gegenlichteinstellung).

Diese Szeneneinstellungen können nun über ein Kalendermenü für jeden Monat und für die Stunden für

jeden Tag dieses Monats verwendet bzw. eingestellt werden.

Diese Funktion hilft dabei unterschiedliche Beleuchtungsphasen der verschiedenen Monate im Jahr so

auszugleichen, dass immer ein optimales Bild erzielt werden kann.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

8.6 Ereignisse

8.6.1 Bewegungserkennung

Bereichseinstellungen

Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollkästchen „Bewegungserkennung aktivieren“

anklicken.

Über das Kontrollkästchen „Dynamische Bewegungsanalyse aktivieren“ werden Bewegungen grafisch im

Vorschaubild sowie im Livebild markiert (dynamische Markierung je nach Bewegung).

Modus

Es stehen 2 verschiedene Modi für die Markierung von Bereichen zur Verfügung.

Normal: Max. 4 Bereiche, jeder Bereich als Polygon mit max. 10 Ecken, Empfindlichkeitseinstellung ist

für jeden Bereich gleich

Experte: Max. 8 Bereiche, jeder Bereich als Rechteck, individuelle Empfindlichkeitseinstellung für jeden

Bereich

Um nun einen Bereich auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche „Bereich festlegen“. Um die Markierung zu

verwerfen klicken Sie auf „alle löschen“.

Klicken Sie mit der linken Maustaste zur Definition der Ecken des Polygons, oder ziehen Sie nun die Maus

über den gewünschten Bereich. Bei der Zeichnung der Polygone beendet ein Rechtsklick das Zeichnen. Bei

Rechtecken klicken Sie auf die Schaltfläche „Zeichnen stoppen“.

Stellen Sie die Empfindlichkeit über den Auswahlbalken ein.

Detektionsziel

Dieser Menüpunkt ist die Einstellung für die Objekterkennung. Die Objekterkennung erkennt auf neuronaler

Basis Personen und Fahrzeuge.

1. Die Objekterkennung (Mensch / Fahrzeug) und die anschließende gefilterte Anzeige dieser

Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden.

2. Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor (HDMI/VGA) im Menü „Smart

Search“ Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden.

Sonstige Aufnahmen der Bewegungserkennung über Menschen und Fahrzeuge hinaus

können wie gewohnt in der Wiedergabe angezeigt werden.

3. Eine Filterung der gesamten bewegungsgesteuerten Aufnahmen nach Menschen und

Fahrzeugen ist ebenfalls in der CMS Software von angeschlossenen ABUS NVR möglich

(

Erei

nis Wieder

abe

)

Empfindlichkeit

Bestimmt die nötige Intensität der Pixeländerung. Je höher der Wert, desto weniger Pixeländerungen sind

nötig, um Bewegung auszulösen.

Zeitplan

Um einen Zeitplan für die bewegungsgesteuerte Aufnahme zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan

aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten die bewegungsgesteuerte

Aufzeichnung erfolgen soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Verknüpfungsmethode

Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll.

Normale Verknüpfung

E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie

hierfür das Kontrollkästchen.

Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software

informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up

erfolgen.

Hochladen zu FTP/Speicherkarte/NAS: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis

Einzelbilder auf einen FTP-Server, die SD Karte oder ein

angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen.

Aufnahme auslösen

Aktivieren, um per Bewegungserkennung auf SD-Karte aufzuzeichnen.

8.6.2 Sabotageüberwachung / Cover Detection

Mit diesem Menüpunkt können Sie die Kamera so konfigurieren, dass ein Sabotagealarm ausgelöst wird,

sobald das Objektiv abgedeckt wird (sog. Cover Detection).

Bereichseinstellungen

Aktivieren Sie den Sabotagealarm indem Sie das Kontrollkästchen „Sabotagealarm aktivieren“ anklicken.

Um nun einen Bereich auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche „Fläche“. Standardmäßig ist der gesamte

Bereich ausgewählt, um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf „alle löschen“.

Ziehen Sie nun die Maus über den gewünschten Bereich. Stellen Sie die Empfindlichkeit über den

Auswahlbalken ein. Um den Bereich zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Zeichnen stoppen“.

Rechts: geringe Empfindlichkeit

Links: hohe Empfindlichkeit.

Zeitplan

Um einen Zeitplan zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen

Wochentagen und Uhrzeiten die Funktion aktiv sein soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Verknüpfungsmethode

Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll.

Normale Verknüpfung

E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das

Kontrollkästchen.

Überwachungszentrum benachrichtigen: Alarmierung des NVRs bzw. der CMS für die weitere

Verarbeitung (z.B. Aufnahme auf NVR, oder Vollbildanzeige

bei Alarm in CMS)

8.6.3 Ausnahme

Folgende Ausnahmen können Ereignisse auslösen:

- HDD Voll: Falls die interne SD Karte oder ein eingebundenes NAS Laufwerk voll ist

- HDD Fehler: Fehler der SD-Karte oder des NAS Laufwerkes

- Netzwerk getrennt: Ethernetkabel entfernt

- IP-Adresskonflikt

- Unzulässige Anmeldung: nach einer falschen Anmeldung kann eine Reaktion programmiert werden

Folgende Reaktionen können programmiert werden:

- E-Mail versenden

- Überwachungszentrum (NVR/CMS) benachrichtigen

- Alarmausgang aktivieren

8.6.4 Gesichserkennung

Gesichtserkennung aktivieren: Diese Funktion kann die Existenz von menschlichen Gesichtern im

Videobild erkennen.

Dynamische Analyse: Bei Aktivierung blendet diese Funktion einen Rahmen um ein erkanntes

Gesicht ein.

Empfindlichkeit: Je höher der Wert desto früher wird ein Gesicht erkannt, auch wenn die

Person nicht direkt in die Kamerarichtung schaut.

Zeitplan

Um einen Zeitplan für die bewegungsgesteuerte Aufnahme zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan

aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten die bewegungsgesteuerte

Aufzeichnung erfolgen soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“

Verknüpfungsmethode

Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll.

Normale Verknüpfung

E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie

hierfür das Kontrollkästchen.

Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software

informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up

erfolgen.

Hochladen zu FTP/Speicherkarte/NAS: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis

Einzelbilder auf einen FTP-Server, die SD Karte oder ein

angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen.

Aufnahme auslösen

Aktivieren, um per Bewegungserkennung auf SD-Karte aufzuzeichnen.

8.6.5 Intrusion Detection

Intrusion Detection aktivieren: Die Funktion Intrusion Detection löst ein Ereignis aus, wenn ein Objekt,

länger als die eingestellte Zeit, in dem zu überwachenden Bereich verweilt.

Vorschauvideo: Konfigurieren Sie den zu überwachenden Bereich

Max. Größe: Über diese Funktion wird die maximale Größe des zu erkennenden Objektes

definiert. Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo. Das

Rechteck kann dabei an beliebiger Position im Vorschauvideo gezeichnet werden.

Min. Größe: Über diese Funktion wir die minimale Größe des zu erkennenden Objektes definiert.

Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo. Das Rechteck kann

dabei an beliebiger Position im Vorschauvideo gezeichnet werden.

Erkennungsbereich: Über diese Schaltfläche kann der zu überwachende Bereich im Videobild gezeichnet

werden (viereckige Fläche). Vorgang: Schaltfläche drücken -> Eckpunkte mit linker

Maustaste setzen (max. 4) -> rechte Maustaste drücken, um das Zeichnen zu

beenden

Löschen: Löschen des Bereiches.

Detektionsziel

Dieser Menüpunkt ist die Einstellung für die Objekterkennung. Die Objekterkennung erkennt auf neuronaler

Basis Personen und Fahrzeuge.

1. Bei Verwendung der Objekterkennung enthalten Videoaufnahmen auf die interne SD Karte

ausschließlich Aufnahmen von erkannten Menschen bzw. Fahrzeugen. Sonstige Objekte

lösen keine Aufnahme auf die SD Karte auf.

2. Bei Verwendung der Objekterkennung und Aufnahme der Videodaten auf einen ABUS

NVR werden zunächst alle eingedrungenen Objekte als Aufnahme gespeichert. Eine

Filterung kann im Anschluß über den ABUS NVR (lokales Bedieninterface) oder die CMS

Software (LAN/WAN) erfolgen.

3. Die Objekterkennung (Mensch / Fahrzeug) und die anschließende gefilterte Anzeige

dieser Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden.

4. Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor (HDMI/VGA) im Menü „Smart

Search“ Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden.

Sonstige Aufnahmen der Bewegungserkennung über Menschen und Fahrzeuge hinaus

können wie gewohnt in der Wiedergabe angezeigt werden.

5. Eine Filterung der gesamten bewegungsgesteuerten Aufnahmen nach Menschen und

Fahrzeugen ist ebenfalls in der CMS Software von angeschlossenen ABUS NVR möglich

(

Erei

nis Wieder

abe

)

Region: Anzahl der verfügbaren Bereiche: 4

Grenzwert: Je höher der Wert (0-10 Sekunden), desto länger muss sich ein Objekt im zu

überwachenden Bereich aufhalten, um ein Ereignis auszulösen.

Empfindlichkeit: Je höher die Empfindlichkeit, desto kleinere Objekte können detektiert werden.

Zeitplan

Um einen Zeitplan zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen

Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Verknüpfungsmethode

Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll.

Normale Verknüpfung

E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das

Kontrollkästchen.

Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software

informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up

erfolgen.

Hochladen zu FTP/Speicherkarte/NAS: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis

Einzelbilder auf einen FTP-Server, die SD Karte oder ein

angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen.

Aufnahme auslösen

Aktivieren, um per Bewegungserkennung auf SD-Karte aufzuzeichnen.

8.6.6 Tripwire

Tripwire aktivieren: Die Funktion Tripwire erkennt im Videobild, ob sich ein Objekt über eine

virtuelle Linie in eine bestimmte oder beide Richtungen bewegt. Daraufhin

kann ein Ereignis ausgelöst werden.

Vorschauvideo: Konfigurieren Sie hier die virtuelle Linie.

Max. Größe: Über diese Funktion wird die maximale Größe des zu erkennenden

Objektes definiert. Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im

Vorschauvideo. Das Rechteck kann dabei an beliebiger Position im

Vorschauvideo gezeichnet werden.

Min. Größe: Über diese Funktion wir die minimale Größe des zu erkennenden

Objektes definiert. Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im

Vorschauvideo. Das Rechteck kann dabei an beliebiger Position im

Vorschauvideo gezeichnet werden.

Zeichnen: Nach Drücken der Schaltfläche erscheint eine virtuelle Linie im

Vorschauvideo. Diese kann nun angeklickt, und über die roten Eckpunkte

mit der Maus verschoben werden. "A" und "B" geben die Richtungen an.

Linie: Anzahl der verfügbaren virtuellen Linien: 4

Löschen: Löschen der virtuellen Linie

Detektionsziel

Dieser Menüpunkt ist die Einstellung für die Objekterkennung. Die Objekterkennung erkennt auf neuronaler

Basis Personen und Fahrzeuge.

1. Bei Verwendung der Objekterkennung enthalten Videoaufnahmen auf die interne SD Karte

ausschließlich Aufnahmen von erkannten Menschen bzw. Fahrzeugen. Sonstige Objekte

lösen keine Aufnahme auf die SD Karte auf.

2. Bei Verwendung der Objekterkennung und Aufnahme der Videodaten auf einen ABUS

NVR werden zunächst alle eingedrungenen Objekte als Aufnahme gespeichert. Eine

Filterung kann im Anschluß über den ABUS NVR (lokales Bedieninterface) oder die CMS

Software (LAN/WAN) erfolgen.

3. Die Objekterkennung (Mensch / Fahrzeug) und die anschließende gefilterte Anzeige

dieser Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden.

4. Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor (HDMI/VGA) im Menü „Smart

Search“ Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden.

Sonstige Aufnahmen der Bewegungserkennung über Menschen und Fahrzeuge hinaus

können wie gewohnt in der Wiedergabe angezeigt werden.

5. Eine Filterung der gesamten bewegungsgesteuerten Aufnahmen nach Menschen und

Fahrzeugen ist ebenfalls in der CMS Software von angeschlossenen ABUS NVR möglich

(

Erei

nis Wieder

abe

)

Richtung: Definition der Richtung(en), bei denen ein Objekt kreuzt und ein Ereignis auslöst.

Empfindlichkeit: Je höher der Wert desto früher wird ein kreuzendes Objekt erkannt.

Zeitplan

Um einen Zeitplan zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen

Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Verknüpfungsmethode

Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll.

Normale Verknüpfung

E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das

Kontrollkästchen.

Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software

informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up

erfolgen.

Hochladen zu FTP/Speicherkarte/NAS: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis

Einzelbilder auf einen FTP-Server, die SD Karte oder ein

angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen.

Aufnahme auslösen

Aktivieren, um per Bewegungserkennung auf SD-Karte aufzuzeichnen.

8.7 Speicherung

8.7.1 Aufzeichnungszeitplan

Sie können hier die Konfiguration für zeit- und ereignisgesteuerte Aufzeichnungen vornehmen um diese auf

der SD-Karte zu speichern.

Nachaufzeichnung

Stellen Sie hier die Dauer für die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein.

Überschreiben

Stellen Sie hier ein, ob die Aufzeichnungen automatisch überschrieben werden sollen, wenn der

Speicherplatz voll ist.

Abgelaufene Zeit: Mit dieser Funktion ist die Begrenzung der Speicherdauer auf die SD Karte möglich.

Zeitplan

Um einen Zeitplan zu hinterlegen, klicken Sie auf „Zeitplan aktivieren“. Bestimmen Sie hier an welchen

Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll.

Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste. Bei Klick auf einen bereits markierten

Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden.

Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren, gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken

des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion „Kopieren nach …“ Funktion.

Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.

Wählen Sie unter Aufzeichnungstyp den Aufnahmemodus für die gewünschte Zeitspanne. Sie haben die

Auswahl zwischen vollgenden Aufzeichnungstypen:

Normal: Daueraufzeichnung

Bewegung: Bewegungsgestuerte Aufzeichnung

Alarm: Alarmeingang (wenn vorhanden)

Bew. | Alarm: Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang gesteurerte Aufzeichnung. Kamera zeichnet

entweder bei Bewegungserkennung oder bei Auslösen des Alarmeinganges aus.

Bew. & Alarm: Bewegungsgesteuerte und Alarmeinganggesteurerte Aufzeichnung. Kamera zeichnet nur

auf wenn Bewegung und der Alarmeingang gleichzeitig ausgelöst werden.

Ereignis: Aufzeichnung aller Smart-Ereignisse (z.B. Tripwire)

Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie „OK“, um diese zu verwerfen klicken Sie auf „Abbrechen“.

8.7.2 Erfassen / Einzelbild

Sie können hier die Konfiguration für zeit- und ereignisgesteuerte Schnappschüsse vornehmen um diese auf

einem FTP-Server hochzuladen.

Zeitablauf

Timing-Schnappschuss aktivieren

Aktivieren Sie diese Funktion, um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern.

Format

Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert.

Auflösung

Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein.

Qualität

Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder ein.

Intervall

Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus.

Ereignisgesteuert

Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren

Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern.

Bitte beachten Sie, dass der Alarmeingang nur in einigen Modellen vorhanden ist.

Format

Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert.

Auflösung

Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein.

Qualität

Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder aus.

Intervall

Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein.

8.7.3 Speicherverwaltung

Hier haben Sie die möglichkeit die eingesetze microSD-Karte zu formatieren und die Eigenschaften

anzuzeigen. Weiterhin können die Daten auf dem Speichermedium verschlüsselt werden. Eine prozentuale

Verteilung des Speicherplatzes von Videodaten und Einzelbildern kann ebenfalls vorgenommen werden.

Stellen Sie zuerst alle gewünschten Option und Parameter ein und formatieren Sie das Speichermedium

anschließend.

8.7.4 Netzlaufwerk

In diesem Menü ist die Einrichtung von NAS Speicherorten möglich, diese sind dann in der Kamera als

Laufwerk (HDD) zur Speicherung verfügbar.

Server-Adresse IP Adresse des NAS Laufwerks

Dateipfad: Pfad am NAS Laufwerk

9. Wartung und Reinigung

9.1 Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb

zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

 das Gerät nicht mehr funktioniert

Bitte beachten Sie:

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu

wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.

9.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das

Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses

und des Bildschirms an

riffen werden

(

Verfärbun

)

10. Entsorgung

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,

Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol

bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom

Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann

über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die

örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die

Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen

geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen

zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

11. Technische Daten

Die technischen Daten der einzelnen Kameras sind unter www.abus.com über die Produktsuche verfügbar.

12. Open Source Lizenzhinweise

Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin, dass die Netzwerküberwachungskamera u.a. Open Source

Software enthalten. Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source Lizenzinformationen.

TVIP44511 / TVIP48511 /

TVIP64511 TVIP68511

Operating instructions

Version 04/2023

English translation of the original operating instructions in German. Retain for future

reference.

Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the

RoHS Directive 2011/65/EU.

To ensure this remains the case and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these

operating instructions!

Please read the entire user guide carefully before commissioning the product and pay attention to all

operating instructions and safety information.

All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner. All rights

reserved.

If you have any questions, please contact your specialist installation contractor or specialist dealer!

Disclaimer

This user guide has been produced with the greatest of care. Should you discover any omissions or

inaccuracies however, please inform us in writing at the address provided on the back of the manual.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG does not accept any liability for technical and typographical errors,

and reserves the right to make changes to the product and user guides at any time and without prior warning.

ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the

equipment, performance and use of this product. No guarantee is made for the contents of this document.

Explanation of symbols

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health

hazards (e.g. caused by electric shock).

The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which

must be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.

Important safety information

All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance

with this user guide. We cannot be held liable for resulting damage.

We cannot be held liable for material or personal damage caused by improper

operation or non-compliance with the safety information. All guarantee claims are void

in such cases.

The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health, but

also to protect the device from damage. Please read the following points carefully:

 There are no components inside the product that require servicing. Dismantling the product

invalidates the CE certification and the guarantee/warranty.

 The product may be damaged if it is dropped, even from a low height.

 Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight. Pay attention to the

installation instructions in the corresponding section of this user manual.

 The device is designed for indoor and outdoor use (IP66).

Avoid the following adverse conditions during operation:

 Moisture or excess humidity

 Extreme heat or cold

 Direct sunlight

 Dust or flammable gases, vapours or solvents

 Strong vibrations

 Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)

 The camera must not be installed on unstable surfaces.

General safety information:

 Do not leave packaging material lying around. Plastic bags, sheeting, polystyrene packaging, etc. can

pose a danger to children if played with.

 The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept out

of the reach of children for safety reasons.

 Do not insert any objects into the device through the openings.

 Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer. Do not

connect any non-compatible products.

 Please pay attention to the safety information and user manuals for the other connected devices.

 Check the device for damage before putting it into operation. Do not put the device into operation if

you identify any damage.

 Adhere to the normal voltage limits specified in the technical data. Higher voltages could destroy the

device and pose a health risk (electric shock).

Safety information

1. Power supply: Note the information provided on the type plate for supply voltage and power

consumption.

2. Overloading

Avoid overloading electrical sockets, extension cables and adapters, as this can result in fire or electric shock.

3. Cleaning

Only use a damp cloth to clean the device. Do not use corrosive cleaning materials.

Disconnect the device from the power supply before cleaning.

Warnings

Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time.

1. Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug:

 Do not pull the cable when disconnecting the device from the power – always take hold of the plug.

 Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment, as this

could otherwise melt the plastic coating.

2. Follow these instructions. Non-compliance with these instructions could lead to electric shock:

 Never open the housing or power supply unit.

 Do not insert any metallic or flammable objects into the device.

 Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage (e.g. in electrical storms).

3. Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer.

When installing the device in an existing video surveillance system, ensure that all devices

have been disconnected from the mains power circuit and low-voltage circuit.

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation and connection of the

device. Improper or unprofessional work on the mains network or domestic installations puts

both you and others at risk.

Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run

separately from each other. They should not be connected at any point or become connected

as a result of a malfunction.

Unpacking the device

Handle the device with extreme care when unpacking it.

If the original packaging has been damaged, inspect the device. If the device shows signs of

damage, return it in the original packaging and inform the delivery service.

Contents

1. Intended use .......................................................................................................................... 72

2. Explanation of symbols ....................................................................................................... 7 2

3. Features and functions ........................................................................................................ 73

4. Device description ................................................................................................................ 73

5. Description of the connections ........................................................................................... 73

6. Initial start-up ........................................................................................................................ 74

6.1 Using the ABUS IP Installer for camera search ............................................................ 74

6.2 Accessing the network camera via a web browser ....................................................... 75

6.3. General instructions for using the settings pages ........................................................ 75

6.4 Installing video plugin .................................................................................................... 75

6.5 Initial password assignment .......................................................................................... 76

6.6 Home page (login page) ................................................................................................ 77

6.7 User accounts and passwords ...................................................................................... 78

6.8 Connecting the camera to ABUS NVR .......................................................................... 78

6.9 Connecting the camera to ABUS Link Station app ....................................................... 78

6.10 Connecting the camera to ABUS CMS ....................................................................... 79

6.11 Notes for installation when using object detection ...................................................... 79

7. User functions ....................................................................................................................... 80

7.1 Menu bar ....................................................................................................................... 80

7.2 Live image display ......................................................................................................... 81

7.3 Control bar .................................................................................................................... 81

7.4 Playback........................................................................................................................ 82

7.5 Image ............................................................................................................................ 83

8. Configuration ........................................................................................................................ 85

8.1 Local configuration ........................................................................................................ 85

8.2 System .......................................................................................................................... 87

8.2.1 System settings .......................................................................................................... 87

8.2.1.1 Basic information ..................................................................................................... 87

8.2.1.2 Time settings ........................................................................................................... 88

8.2.1.3 DST / Daylight Saving Time .................................................................................... 89

8.2.1.4 RS-232 .................................................................................................................... 89

8.2.1.5 VCA Resource ........................................................................................................ 90

8.2.1.6 About / Licence information ..................................................................................... 90

8.2.2 Maintenance ............................................................................................................... 91

8.2.2.1 Upgrade and maintenance ...................................................................................... 91

8.2.2.2 Protocol ................................................................................................................... 92

8.2.2.3 Security Audit Protocol ............................................................................................ 92

8.2.3 Security ...................................................................................................................... 92

8.2.3.1 Authentication ......................................................................................................... 92

8.2.3.2 IP address filter ....................................................................................................... 93

8.2.3.3 Security service ....................................................................................................... 94

8.2.3.4 Enhanced security ................................................................................................... 94

8.2.4 Managing users .......................................................................................................... 95

8.2.4.1 Online users ............................................................................................................ 95

8.3 Network ................................................................................................................................... 96

8.3.1 TCP/IP ........................................................................................................................ 96

8.3.2 DDNS ......................................................................................................................... 97

8.3.3 Port............................................................................................................................. 98

8.3.4 NAT ............................................................................................................................ 99

8.3.5 Multicast ................................................................................................................... 100

8.3.6 SNMP ....................................................................................................................... 100

8.3.7 FTP .......................................................................................................................... 101

8.3.8 Email ........................................................................................................................ 102

8.3.9 Cloud access / ABUS Link Station ........................................................................... 103

8.3.10 HTTPS ................................................................................................................... 104

8.3.11 QoS ........................................................................................................................ 104

8.3.12 802.1X .................................................................................................................... 105

8.3.13 Integration protocol ................................................................................................ 105

8.3.14 Network service ...................................................................................................... 105

8.3.15 Alarm server ........................................................................................................... 105

8.4 Video & Audio ....................................................................................................................... 106

8.4.1 Video stream settings ............................................................................................... 106

8.4.2 ROI (Region of Interest) ........................................................................................... 107

8.4.3 Stream information ................................................................................................... 107

8.5 Image ..................................................................................................................................... 108

8.5.1 Display settings ........................................................................................................ 108

8.5.2 OSD settings ............................................................................................................ 111

8.5.3 Privacy mask ............................................................................................................ 112

8.5.4 Image parameter change ......................................................................................... 112

8.6 Events .................................................................................................................................... 113

8.6.1 Motion detection ....................................................................................................... 113

8.6.2 Cover Detection ....................................................................................................... 115

8.6.3 Exceptions ................................................................................................................ 116

8.6.4 Face Detection ......................................................................................................... 116

8.6.5 Intrusion detection .................................................................................................... 117

8.6.6 Tripwire .................................................................................................................... 119

8.7 Storage .................................................................................................................................. 121

8.7.1 Record schedule ...................................................................................................... 121

8.7.2 Capture / Single frame ............................................................................................. 122

8.7.3 Storage Management ............................................................................................... 123

8.7.4 NAS .......................................................................................................................... 123

9. Maintenance and cleaning ................................................................................................. 124

9.1 Maintenance................................................................................................................ 124

9.2 Cleaning ...................................................................................................................... 124

10. Disposal ............................................................................................................................... 124

11. Technical data ..................................................................................................................... 125

12. Open Source Licence information .................................................................................... 125

1. Intended use

This camera is used for indoor and outdoor video surveillance (depending on the model) in conjunction with a

recording device or appropriate display unit (e.g. PC).

Use of this product for any other purpose than that described above may lead to damage to

the product and other hazards. All other uses are not as intended and will result in the

invalidation of the product guarantee and warranty. No liability can be accepted as a result.

This also applies to any alterations or modifications made to the product.

Read the operating instructions fully and carefully before using the product. The operating

instructions contain important information on installation and operation.

2. Explanation of symbols

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards,

e.g. caused by electric shock.

The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which must

be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.

3. Features and functions

Part no. Design Resolution Lens focal

length IR Wi-Fi Microphone Alarm input,

alarm output

TVIP64511 Mini Tube 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP68511 Mini Tube 8 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP44511 Mini Dome 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP48511 Mini Dome 8 MPx 2.8 mm √ - - -

The effective IR range will depend on the installation location. If there are surfaces that

absorb light or no objects that reflect IR light in the field of view, the IR range will be reduced

and/or the video image will be too dark. Furthermore, reflective objects in the immediate

vicinity of the camera (e.g. roof gutter or wall) may also result in the reflection of IR light,

which can disrupt the image.

4. Device description

For more information on connections and the correct installation of the IP camera, please refer to the

installation instructions at www.abus.com .

5. Description of the connections

For more information on connections and the correct installation of the IP camera, please refer to the

installation instructions at www.abus.com .

6. Initial start-up

6.1 Using the ABUS IP Installer for camera search

Install and start the ABUS IP Installer. This is available for each respective product from the ABUS website

www.abus.com.

The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network,

where appropriate. The IP settings for the camera can be changed using the IP installer.

Using the "Browser" button, a previously selected camera can be opened directly in the internet browser (the

default browser for Windows will be used).

6.2 Accessing the network camera via a web browser

Enter the camera's IP address into the browser’s address bar (if a different HTTP port is used in Internet

Explorer you must also enter „

http://

“ before the IP address.)

6.3. General instructions for using the settings pages

Functional elemen

Description

Save settings that have been made on the page.

Please note that the new settings will only apply after the save

button has been pressed.

Function activated

Function deactivated

List selection

Input field

Slide control

6.4 Installing video plugin

Internet Explorer

A plugin called ActiveX is used for displaying videos in Internet Explorer. This plugin must be installed in the

browser. You will be asked to confirm the installation directly after entering your user name and password.

If the ActiveX Plugin installation is blocked by Internet Explorer, you will need to reduce

your security settings to install/initialise ActiveX.

Mozilla Firefox/Google Chrome/Microsoft Edge

A further video plugin is required for displaying videos in these browsers. In the area to the upper right of the

live view, this plugin is offered for download and installation on the PC.

6.5 Initial password assignment

For IT security reasons, use of a secure password with the appropriate usage of lower-case letters, capital

letters, numbers and special characters is recommended.

Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the first time. This can be

done via the ABUS IP installer (‘Enable’ button), or via the website.

A secure password must meet the following minimum requirements:

- 8–16 characters

- Valid characters: Numbers, lower-case letters, capital letters, special characters ( !"#$%&()*+,-

./:;<=>?@[\]^_{|}~space )

- You must use at least two different types of character

6.6 Home page (login page)

After entering the IP address in the browser's address bar and opening up the page, the home page will

appear.

6.7 User accounts and passwords

Overview of the types of user with the user name descriptions, the default passwords and the corresponding

privileges:

User type User name Default password Privileges

Administrator

(for access via web

browser, mobile app

or recording device)

installer

<can be modified by

installer>

<assigned and

modified by admin>



Full access

Operator <assigned and

modified by admin>

<assigned and

modified by admin>

Can be activated individually:

 Live view

 Playback SD/NAS

 Single frame search SD/NAS

 (PT)Z Control

 Manual recording

 Restart

 Formatting the SD card

 Changing parameters in settings

User

(for access via web

browser)

<assigned and

modified by admin>

<assigned and

modified by admin>



Live view

 Playback SD/NAS

 Single frame search SD/NAS

6.8 Connecting the camera to ABUS NVR

The following information is required to connect the camera to ABUS NVR:

 IP address/domain name

 Server Port (Standard 8000)

 User name: installer

 Password: <Password> (assigned and modified by installer)

6.9 Connecting the camera to ABUS Link Station app

About P2P Cloud function:

 QR code or 9-digit part of the software serial number

( example: IPCS6213020210121AAWRF12345678 )

 Assigned password for the P2P Cloud function

Alternative:

The following information is required to connect the camera via the IP address:

 IP address/domain name

 Server Port (Standard 8000)

 User name: installer

 Password: <Password> (assigned and modified by installer)

6.10 Connecting the camera to ABUS CMS

The following information is required to connect the camera to ABUS CMS software:

 IP address/domain name

 http port (default 80)

 rtsp port (default 554)

 User name: installer

 Password: <Password> (assigned and modified by installer)

6.11 Notes for installation when using object detection

The camera's object detection can detect people and vehicles as objects. Other disturbances are thus

ignored.

For the object detection to perform optimally, certain frame conditions must be observed during installation or

with the camera’s field of view.

1. The installation height of the camera should be selected between 2.5 and 5 metres. The inclination

should not exceed 10 degrees.

2. The object height in the selected image section must be between 1/16 and 1/2 of the image height. If

objects in the image are shown too large or too small, they may not be detected correctly.

3. Note that below the camera a certain area is not under surveillance.

4. The maximum surveillance distance depending on the focal length of the camera is as follows:

5. Reflective surfaces in the image section can confuse object detection.

6. Make sure that there are no branches or leaves in close proximity to the camera in the image section.

7. Dome cameras are less suitable for outdoor surveillance with object detection, as light scatter or light

reflection can occur in the dome. This affects the object detection.

8. Do not use object detection in areas with a correspondingly high number or frequency of lenses (people,

vehicles). This results in a high number of alarms.

Focal len

th Max. surveillance distance

2.8 mm 10 m

7. User functions

Open the network camera home page. The interface is divided into the following main areas:

7.1 Menu bar

Make a selection by clicking on the appropriate tab: "Live View", "Playback", "Image" or "Configuration".

Button Description

Display of the currently logged in user

User logout

Live view Live image display

Playback Playback of video data on the microSD card

Image Image retrieval of stored individual images (e.g.

captured number plates

)

Configuration Configuration pages of the IP camera

Menu ba

Live ima

e dis

Control bars

7.2 Live image display

You can switch to the full-screen view by double-clicking. At the bottom left of the control bar is a button for

adjusting the display format.

Button Description

Activate 4:3 view

Activate 16:9 view

Display original size

Automatically adjust view to browser

7.3 Control bar

Button Description

Video stream selection

Video plugin selection (installed ABUS_IPC_Web_Plugin or

Quicktime Video Plu

)

Pixel counter (function to determine the minimum horizontal

number of pixels of a number plate

)

Start / stop live display

Instant image (snapshot) on PC

Start / stop manual recording on PC

Digital zoom

7.4 Playback

In this menu, recordings can be searched for on the corresponding data storage device or drive and

downloaded to the PC (e.g. SD card).

Button Description

Stop playback

Slow Forward

Pause

Fast Forward

Frame forwards

Save single frame to PC

Video clip function

Digital zoom (also during playback)

Downloading recorded video files

Calendar with day selection. A blue triangle indicates that

recordings exist for a particular day.

Marking of the recording type (continuous recording, event

recording)

It may be necessary to start the browser with so-called admin rights in order to

successfully save files on the PC.

7.5 Image

In this menu, single frames can be downloaded from the corresponding data storage device or drive and

downloaded to the PC (e.g. SD card).

File type: Select the event type that caused the single frame to be saved and that you want to

search for

Start time / End time: Date and time constraints

Search: Start search

Download: First select the files you want to download.

Press this button to start the download.

It may be necessary to start the browser with so-called admin rights in order to

successfully save files on the PC.

8. Configuration

8.1 Local configuration

Under the “Local configuration” menu item, you can select settings for the live view, file paths of the

recordings and snapshots.

Live view parameters

Here you can set the protocol type and the live view performance of the camera.

Protocol

TCP: Transmission Control Protocol: Transmission protocol with safeguarding against

transmission errors. If there is a transmission error, packages are resent. However, if the

error frequency is too high, this protocol is negative for real-time transmission.

UDP: Real-time audio and video transmission without security mechanism

MULTICAST: Use of the multicast protocol (the network components must support multicast). Additional

multicast settings can be found under Configuration/Network.

HTTP: Control and video data are tunnelled via the HTTP port.

Live view performance

You can set the performance level for the live view here.

Live Indicator (Rules Information)

As soon as this function has been enabled, a frame will be displayed around the triggered area in the live

image for used and triggered motion detection.

Image format

Setting of the format in which the single frame from the live view (Instant image button) should be saved

(JPEG, BMP).

Record file settings

You can define the file size for recordings, the recording path and the path for downloaded files here. To

apply the changes, click "Save".

Recording file size

You can choose between 256 MB, 512 MB and 1 GB as the file size for recordings and downloaded videos.

Save recordings to

You can determine the file path that is to be used for manual recordings here.

The default path used is C:\\<User>\<Computer name>\Web\RecordFiles.

Save downloaded files to

You can store the file path for downloaded videos here.

The following path is set by default: C:\\<User>\<Computer_Name>\Web\DownloadFiles

Image save settings

Here you can store the path for snapshots taken during playback as well as for video clips.

Save snapshots in live view to

Select the file path for instant images from the live view.

The following path is set by default: C:\\<User>\<Computer_Name>\Web\CaptureFiles

Save snapshots during playback to

You can store the path here for saving snapshots taken during playback.

The following path is set by default: C:\\<User>\<Computer_Name>\Web\PlaybackPics

Save clips to

You can specify the save path for storing edited video clips here.

The following path is set by default: C:\\<User>\<Computer_Name>\Web\PlaybackFiles

8.2 System

8.2.1 System settings

8.2.1.1 Basic information

Basic information

Device name:

You can specify a device name for the camera here. Click on "Save" to apply the change.

Model:

Model number display

Serial No.:

Serial No. display

Firmware version:

Firmware version display

Encoding version:

Encoding version display

Number of Channels:

Display of the number of channels

Number of HDDs/SDs:

Number of installed storage media (SD card, max. one)

Number of Alarm Input:

Display of the number of alarm inputs

Number of Alarm Output:

Display of the number of alarm outputs

8.2.1.2 Time settings

Time zone

Time zone selection (GMT).

Time setting methods

NTP

Using the Network Time Protocol (NTP), it is possible to synchronise the time of the camera with a time

server. Activate NTP to use the function.

Server Address

IP server address of the NTP server.

NTP Port

Network port number of the NTP service (default: port 123)

NTP update interval

1–10080 min.

Manual Time Sync.

Device time

Computer device time display.

Set time

Display of the current time using the time zone setting.

Click on “Sync. with computer time” to adopt the computer's device time.

8.2.1.3 DST / Daylight Saving Time

Summer Time

Enable DST

Activate the “Enable DST” checkbox to adjust the system time automatically to daylight saving time.

Start time

Specify the time for switching to daylight saving time.

End time

Specify the time for switching to standard time.

8.2.1.4 RS-232

The RS-232 interface for service purposes.

Apply the settings by clicking “Save”.

8.2.1.5 VCA Resource

The IP camera can be operated in 2 different modes. This setting has a direct influence on certain features or

menu displays in the browser.

Smart Event Mode (Default): In this mode, only 2 video streams are available (1st and 2nd video

stream). This is sufficient for most applications.

In particular, VCA functions with object detection (human, vehicle) are

available (e.g. tripwire or intrusion detection). In this mode, the

“Rotate (Vertical Display)” function is not available.

Surveillance mode: In this mode, 3 video streams are available. VCA functions (Video

Content Analysis) such as Tripwire or Intrusion Detection are not

available for selection. All DSP resources are used to generate the

video streams. Furthermore, the "Rotate (Vertical Display)" function is

supported in this mode.

8.2.1.6 About / Licence information

Display of license information

8.2.2 Maintenance

8.2.2.1 Upgrade and maintenance

Restart

Click "Reboot" to reboot the device.

Standard

Restore

Click on "Restore" to reset all the parameters, except the IP parameters and user information, to the default

settings.

Standard

Select this item to restore all parameters to default settings.

Import Config. File

Config File

Select a file path to import a configuration file here.

Status

Display of the import status.

Export Config. File

Click "Export" to export a configuration file.

Remote Upgrade

Firmware

Select the path to upgrade the camera with new firmware.

Status

Display of the upgrade status.

Automatic restart

Activate automatic restart / restart time: An automatic restart is possible once a week. To do

this, select the day and time.

8.2.2.2 Protocol

The camera’s log information can be displayed here. An SD card must be installed in the camera in order to

save log information.

8.2.2.3 Security Audit Protocol

This protocol shows more details about the accesses of clients to the camera. This list can be exported as an

Excel file.

Alternatively, the log information can be sent directly to a TCP server (log server) (e.g. using the software

"Hercules SETUP utility" from "HW-group.com").

Furthermore, it is possible to create a self-signed certificate or upload a CA certificate on this menu page.

8.2.3 Security

8.2.3.1 Authentication

In this menu item, settings for security or encryption of access to the website for the camera as well as the

retrieval of the video stream via the RTSP protocol can be made.

RTSP authentication: The authentication mechanisms "digest" and "basic" are supported. The

"digest" setting is recommended if the client supports it.

RTSP Digest algorithm: MD5 – cryptographic hash function

SHA256 – security-enhanced cryptographic hash function

Apply the settings by clicking “Save”.

WEB authentication: The authentication mechanisms "digest" and "basic" are supported. The

"digest/basic" setting offers greater compatibility with different clients.

WEB Digest authentication: MD5 – cryptographic hash function

SHA256 – security-enhanced cryptographic hash function

8.2.3.2 IP address filter

Enable IP address filter

Ticking the selection box enables the filter function.

IP Address Filter Type

Allowed: The IP addresses detailed further below can be used to access the camera.

Forbidden: The IP addresses detailed further below are blocked. An IP is entered in the format

xxx.xxx.xxx.xxx.

Apply the settings by clicking “Save”.

8.2.3.3 Security service

Enable SSH

This function enables the Telnet port and the Telnet protocol.

Enable illegal login lock

If this function is activated, camera access via the web interface is blocked if the user name or password are

entered incorrectly (3 times... 20 times).

8.2.3.4 Enhanced security

Activate control timeout: If there is no active operation of the camera via the web

interface for a certain time (1 – 60 min., default 15 min.), the

user is logged out.

8.2.4 Managing users

With this menu item, you can add, edit or delete users.

To add or modify a user, click "Add" or "Modify".

A new window with the data and authorisations appears.

User name

Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera.

User type

Select an individual user type for the user ID.

You can choose between two predefined levels: "Operator" or "User".

As a user, the following remote functions are available to you: playback, browse/query operating status.

To add further functions, select the corresponding checkbox.

Password

Here you assign the password that the corresponding user must enter to access the camera.

Confirm

Confirm the password by entering it again.

8.2.4.1 Online users

Display of the currently logged on users with IP address and time of activity.

Apply the settings by clicking "OK".

Click "Cancel" to discard the data.

8.3 Network

8.3.1 TCP/IP

To be able to operate the camera via a network, the TCP/IP settings must be configured correctly.

NIC settings

NIC Type

Select the setting for your network adapter.

You can choose from the following values: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup;

100M Full-dup; 10M/100M/1000M Auto.

DHCP

If a DHCP server is available, click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically.

The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually.

If no DHCP server is available, please enter the following data manually.

IPv4 address

Setting of the IP address for the camera

IPv4 Subnet Mask

Manual setting of the subnet mask for the camera

IPv4 Default Gateway

Setting the default router for the camera.

IPv6 Mode

Manual: Manual configuration of IPv6 data.

DHCP: The IPv6 connection data is provided by the DHCP server.

Route Advertisement: The IPv6 connection data is provided by the DHCP server (router) in connection with

the ISP (Internet Service Provider).

IPv6 Address

Display of the IPv6 address. The address can be configured in the IPv6 "manual" mode.

IPv6 Subnet mask

Display of the IPv6 subnet mask.

IPv6 Standard gateway

Display of the IPv6 default gateway (default router).

MAC address

The IPv4 hardware address of the camera is displayed here. This cannot be changed.

MTU

Setting of the transmission unit. Select a value between 500 and 9676. 1500 is set by default.

DNS Server

Preferred DNS server

DNS server settings are required for some applications (for example, sending emails). Enter the address of

the preferred DNS server here.

Alternative DNS Server

If the preferred DNS server cannot be reached, this alternative DNS server is used. Please store the address

of the alternative DNS server here.

Domain name settings

A dynamic domain name can be configured in this menu item. The camera can then be addressed in the local

network using this name.

8.3.2 DDNS

Activate DDNS: ticking the checkbox activates the DDNS function.

DDNS type: Select a service provider for the DDNS service (default: ABUS server)

Server Address: IP address of the service provider (already filled in for the ABUS server option)

Domain: registered host name with the DDNS service provider (if available)

Port: port for the service (if available)

User name: User account identification with the DDNS service provider (ABUS server user)

Password: Account password with the DDNS service provider (ABUS server account

password)

8.3.3 Port

If you wish to enable external access to the camera, the following ports must be configured.

HTTP Port

The default port for HTTP transmission is 80. As an alternative, this port can be assigned a value in the range

1024~65535. If several cameras are located on the same subnetwork, each camera should have its own

unique HTTP port.

RTSP port

The default port for RTSP transmission is 554. As an alternative, this port can be assigned a value in the

range 1024~65535. If several cameras are located on the same subnetwork, each camera should have its

own unique RTSP port.

HTTPS Port

The standard port for HTTPS transmission is 443.

Server port

The standard port for SDK transmission is 8000. Communication port for internal data. As an alternative, this

port can be assigned a value in the range 1025 ~ 65535. If several IP cameras are located in the same

subnetwork, each camera should have its own unique server port.

Advanced SDK Service Port

This port is required for encrypted communication as an alternative to the server port.

WebSocket Port / WebSocket(s) Port

These ports are used for video display in browsers such as Google Chrome or Mozilla Firefox. The installation

of a second web plugin is required for this.

8.3.4 NAT

Enable UPnP: Activation or deactivation of the UPnP interface. Upon activation, the camera, for

example, will appear in the Windows network environment.

Name: Definition of the name for the UPnP interface (this name will be assigned to the

camera, for example, in the Windows network environment.)

Port Mapping Mode

Select here whether you wish to conduct port mapping automatically or manually.

You can choose between "Auto" or "Manual".

Protocol Name:

HTTP

The default port for HTTP transmission is 80. As an alternative, this port can be assigned a value in the range

1025 ~ 65535. If several IP cameras are located on the same subnetwork, each camera should have its own

unique HTTP port.

RTSP

The default port for RTSP transmission is 554. As an alternative, this port can be assigned a value in the

range 1025 ~ 65535. If several IP cameras are located on the same subnetwork, each camera should have its

own unique RTSP port.

Server port (control port)

Apply the settings by clicking “Save”.

100

The standard port for SDK transmission is 8000. Communication port for internal data. As an alternative, this

port can be assigned a value in the range 1025 ~ 65535. If several IP cameras are located in the same

subnetwork, each camera should have its own unique server port.

External Port

You can only change ports manually here if the "Port Mapping Mode" was set to manual.

Status

Displays whether the external port entered is valid or not valid.

Not all routers support the UPnP port-mapping function (also know as Auto UPnP).

8.3.5 Multicast

A multicast server is used to duplicate video streams for access by several clients without placing an

additional load on the IP camera.

IP address: IP address of the multicast server

Stream type: Selection of the video stream to be made available to the multicast server

Video connection: Video port

Audio connection: Audio port

8.3.6 SNMP

SNMP v1/2

Enable SNMPv1: Enabling of SNMPv1

Activate SNMPv2: Activation of SNMPv2

Write SNMP Community: SNMP Community string for writing

Read SNMP Community: SNMP Community string for reading

Trap Address: IP address of the TRAP server

Trap Port: Port of the TRAP server

Trap Community: TRAP Community string

SNMP v3

Activate SNMPv3: Activation of SNMPv3

Read user name: Allocate user name

Security level: auth, priv: No authentication, no encryption

auth, no priv.: Authentication, no encryption

no auth, no priv.: No authentication, encryption

Authent. algorithm: Select authentication algorithm: MD5, SDA

Authentication Password: Password assignment

Private-key Algorithm: Select encryption algorithm: DES, AES

Private-key password: Password assignment

Write user name: Allocate user name

Security level: auth, priv: No authentication, no encryption

auth, no priv.: Authentication, no encryption

no auth, no priv.: No authentication, encryption

Auth. algorithm: Select authentication algorithm: MD5, SDA

Authentication Password: Password assignment

Private-key Algorithm: Select encryption algorithm: DES, AES

101

Private-key password: Password assignment

SNMP Other Settings

SNMP Port: Network port for the SNMP service

8.3.7 FTP

To upload recorded videos or images onto an FTP server, the following settings must be selected.

Server Address

Enter the IP address of the FTP server here.

Port

Enter the port number of the FTP server here. The standard port for FTP servers is 21.

User name

User name of the account that was configured in the FTP server.

Password

Password of the account that was configured in the FTP server.

Confirm

Re-enter the password here.

Directory Structure

Select the save location for the uploaded data here. You can choose between "Save in the root directory.";

"Save in the parent directory”; “Save in the child directory”.

Parent Directory

This menu item is only available if “Save in the parent directory” or “Save in the child directory” was selected

under Directory Structure. You can select the name for the parent directory here. The files are saved in a

folder on the FTP server.

Choose between “Use Device Name”, “Use Device Number” and “Use Device IP address”.

Child Directory

102

Select the name for the child directory here. The folder is created in the parent directory. You can choose

between “Use Camera Name” or “Use Camera Number”.

Picture filing interval

This function prevents too many image files from being stored in one folder over time. The server's file system

may no longer be able to process or display such a large amount of files.

Example: The setting "2 days" saves images from 2 days in a subfolder. The folder designation in each case

is the start and end date of this period.

Image name

The image name can be assigned a user-defined part name at the beginning (prefix).

Upload image

Select “Upload image” to upload images to the FTP server.

8.3.8 Email

You can apply the settings for sending emails here.

Sender

Enter a name here to be displayed as the sender.

Sender's Address

Enter the email address of the sender here.

Apply the settings by clicking “Save”.

103

SMTP server

Enter the IP address or host name of the SMTP server here. (For example: smtp.googlemail.com)

SMTP port

Enter the SMTP port here. This is configured as 25 by default.

Email encryption

Select the encryption required by the email server (SSL, TLS, STARTTLS)

Interval

Set the interval between sending emails with image attachments here.

Attached Image

Enable this function if images are to be attached to the email in the event of an alarm.

Authentication

If the email server in use requires authentication, enable this function to be able to log onto the server with

authentication.

User names and passwords can only be entered once this function has been enabled.

User name

Enter the user name of the email account here. This is the part before the @ symbol.

Password

Enter the password of the email account here.

Confirm

Confirm the password by entering it again.

Receiver

Receiver1 / Receiver2

Enter the name of the receiver here.

Receiver1's Address / Receiver2's Address

Enter the email address of the person to be informed here.

8.3.9 Cloud access / ABUS Link Station

The ABUS Link Station function is used to make it easier to access your ABUS device remotely via the Link

Station app (iOS / Android). Products can be easily set up and released via QR code - with no complex

configurations in the router (no port forwarding necessary).

Activate the function and assign a verification code (6-12 characters, A-Z, a-z, 0-9, min. 2 different character

types recommended).

The QR code can then be photographed in the ABUS Link Station app.

Apply the settings by clicking “Save”.

104

Push function in ABUS Link Station app

1. Activate ABUS Link Station function in IP camera

2. Add IP camera to ABUS Link Station app via QR code or 9-digit serial number part

3. Activate Push notification in app (More/Function settings/Push notification)

4. Activate "Alarm notification" in the individual camera settings in the Link Station app.

5. Activate and configure the desired detector in the IP camera (Motion detection, Tripwire or Intrusion

detection)

6. Activate "Event-controlled single frame recording" in IP camera under Storage/Single frame

recording/Capture parameters

7. Add rule in Event Manager in IP Camera and select "Notify NVR/CMS" as action

Push result in the smartphone:

- Push info in status bar

- 1 single frame under "News" in Link Station app

- optional: with SD card installed and duration or event video recording, short video sequence can also be

viewed

8.3.10 HTTPS

Activate HTTPS: enables the HTTPS function. This enables a secure connection

with connection certificate. Please note that further steps are

necessary for configuring the HTTPS function.

8.3.11 QoS

Video/Audio DSCP: (Differentiated Service Code Point) (0~63): Priority for video/audio IP packages. The

higher the value, the higher the priority.

Event/Alarm DSCP: (0~63): Priority for event/alarm IP packages. The higher the value, the higher the

priority.

Management DSCP: (0~63 ): Priority for management IP packages. The higher the value, the higher the

priority.

105

8.3.12 802.1X

Enable IEEE 802.1X: Enable 802.1X authentication

Protocol: Protocol type EAP-MD5 (only)

EAPOL version: Extensible Authentication Protocol over LAN, choice between version 1 or 2

User name: Enter the user name

Password: Enter the password

Confirm: Password confirmation

8.3.13 Integration protocol

In this menu, the ONVIF protocol (Open Network Video Interface) can be activated and configured. For this

purpose, an independent user must be created who can then use the ONVIF protocol.

8.3.14 Network service

To increase IT security, certain services can be deactivated in this menu item if they are not being used.

8.3.15 Alarm server

In this menu, the transmission of an XML telegram to an HTTP server can be configured. When an event (e.g.

motion detection) or smart event (e.g. tripwire) is triggered, this XML telegram is then transmitted and can be

further processed in a third-party application.

106

8.4 Video

8.4.1 Video stream settings

Stream Type

Select the stream type for the camera. Select "Main Stream (Normal)" for recording and live view with good

bandwidth. Select "Sub Stream" for live view with restricted bandwidth. A total of 5 video streams are

available, but their use depends on the client.

Video Type

This type of camera does not have an audio function. The video type is fixed to "video stream".

Resolution

Set the resolution of the video data here.

Bitrate Type

Specifies the bitrate of the video stream. The video quality can differ depending on the intensity of movement.

You have the choice between a constant bitrate and a variable bitrate.

Video Quality

This menu item is only available if you have selected a variable bitrate. Set the video quality for video data

here.The video quality can differ depending on the intensity of movement. You can select from six different

video qualities: "Lowest", "Lower", "Low", "Medium", "Higher" or "Highest” (represented by "+").

Frame rate

Specifies the frame rate in frames per second.

107

Max. Bitrate

The bitrate of the video stream is set to a certain value. Set a max. bitrate of between 32 and 16384 Kbps. A

higher value means better video quality; however, this requires more bandwidth.

Video Encoding

Select a standard for video encoding. You can choose between H.264, H.265 and MJPEG.

Profile

Select a profile here. You can choose between 'Basic Profile', 'Main Profile' and 'High Profile'.

I frame interval

Set the I frame interval here. The value must lie between 1 and 400.

8.4.2 ROI (Region of Interest)

The Region-of-Interest function can transmit certain areas in the video image with higher quality than the rest

of the video image. This accordingly makes it possible save transmission bandwidth. There is 1 area available

for each video stream (1, 2).

Note: The video bit rate of the desired video stream can be set very low (see "Video stream settings").

The selected area in the image is automatically increased to a certain quality level, but the rest of the image

remains at low quality/bit rate.

Fixed region: A rectangular frame can be drawn around an area of interest. There is 1 area available for

each video stream (1, 2).

ROI level: 1: lower quality of the area, 6: highest quality of the area

Region Name: Assigning a name to the area.

8.4.3 Stream information

Dual VCA: This function transmits the details of the smart event detectors with the video stream to the

NVR. Independent evaluations based on this data can then be carried out in the NVR or

CMS, even if the recording was configured as a continuous recording.

Apply the settings by clicking “Save”.

108

8.5 Image

8.5.1 Display settings

Image Adjustment

Brightness

Image brightness settings. A value between 0 and 100 can be set.

Contrast

Image contrast settings. A value between 0 and 100 can be set.

Saturation

Image saturation settings. A value between 0 and 100 can be set.

Sharpness

Image sharpness settings. A higher sharpness value can increase image noise.

A value between 0 and 100 can be set.

Exposure Settings

Iris Mode

Exposure parameters can only be set manually for this camera.

Exposure time

Setting the maximum exposure time. This setting is dependent on iris mode.

The higher the speed of the objects in the image, the shorter the exposure time must

be set. This reduces the brightness of the image. Additional lighting may then be

necessary. A common value for the exposure time for fast-moving objects is 1/250.

109

Day and night switching

Day/Night Switch

Day/Night Switch provides options for “Auto”, “Day” and “Night”.

Auto

Depending on the light conditions, the camera switches between day and night mode automatically. The

sensitivity can be set between 0 and 7.

Day

In this mode, the camera only outputs colour pictures.

Please note:

Onl

use this mode if the li

ht conditions remain constant.

Night

In this mode, the camera only outputs black/white pictures.

Please note:

Onl

use this mode if the li

ht conditions are poor.

Schedule

Sensitivity

Setting for the switching threshold for automatic day/night switching (0–7).

A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode.

Delay time ("filter time")

Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process.

Smart IR (“Intelligent additional light")

This function can reduce the cross-fade of the video image, in the event that light is reflected from nearby

objects.

Additional lighting mode

Depending on the model type, you will have the options "IR light" or "white light". The integrated lighting can

also be completely deactivated.

Light brightness control

The general intensity of the lighting can be set.

Auto: Automatic control with maximum value.

Manual: Fixed manual setting

Backlight Settings

WDR

With the aid of the WDR function, the camera can return clear pictures even in disadvantageous backlight

conditions. If there are both very bright and very dark areas in the picture area, the brightness level of the

overall picture is balanced to provide a clear, detailed image.

Click on the checkbox to enable or disable the WDR function.

Set the Wide Dynamic Level higher to enhance the WDR function.

110

HLC

(High Light Compensation) Overexposure at the edge of bright light sources is reduced (e.g. car headlights).

A higher threshold means high reduction. Function only with deactivated WDR.

White balance

Here you select the lighting conditions in which the camera is installed.

You can choose from the following options: “Manual”, “AWB1”, “WB Locked”, “Fluorescent Lamp”,

“Incandescent Lamp”, “Warm Light”, “Natural Light”.

Manual

You can adjust the white balance with the following values manually.

Locked WB

The white balance is performed once and saved.

Other

Use additional white balance options to adjust the function to the light levels.

Fluorescent Lamp

Adjusts the white balance to fluorescent lamp lighting conditions.

Image enhancement

Digital Noise Reduction

You can enable (Normal Mode) or disable the noise reduction.

Noise Reduction Level / 2D/3D DNR

Set the level for noise reduction here.

Grey Scale

This function limits the range of the grey scale representation. This can be beneficial in the case of very light

image content.

Video Settings

Mirroring

Three different options for image mirroring are possible (horizontal, vertical, hor. + vert.)

Rotate (Vertical display)

This setting rotates the image to increase the vertical angle of view. It is necessary to rotate the camera

module by 90° when doing this.

Please note:

Rotate (Vertical Display) function is not available in "Smart Event Mode", only in

"Surveillance Mode".

Video Standard

Select the video standard corresponding to the available power frequency.

111

8.5.2 OSD settings

You can use this menu item to select which date and time format are displayed in the live picture.

Display Name

Activate this checkbox if you wish to display the camera name.

Display Date

Activate this checkbox if you wish to display the date in the camera image.

Camera Name

Enter the camera name that is to be displayed in the image here.

Time Format

Choose here whether you would like to display the time in 24-hour or 12-hour format.

Date format

Select the format for the date display here.

(D = day; M = month, Y = year)

Display Mode

Here you can select the display mode for the elements displayed.

You have the following options: "Transparent & Flashing", "Transparent & Not Flashing", "Not Transparent &

Flashing", "Not Transparent & Not Flashing".

OSD Size

Here it is possible to adjust the font size of all text overlays.

Font Colour

White, black and self-adapting are available as colours for text overlays. A self-adapting font changes the

colour of each digit to either black or white, depending on whether the background is lighter or darker.

Adaptation

This function can be used to set the placement of the text fields as well as the text in the text fields.

112

Borders left and right

Setting the distances to the left and right edge.

Borders top and bottom

Setting the distances to the top and bottom.

8.5.3 Privacy mask

You can use privacy masks to hide certain areas in the live view to prevent these areas from being recorded

and viewed in the live view. A maximum of 4 rectangular privacy masks can be set up in the video image.

Follow the steps below to set up a privacy mask. Select the checkbox

"Enable Privacy Mask". To add a privacy mask, click "Draw Area". You can now select an area on the camera

image using your mouse. You can then select three additional areas. By clicking on "Clear All", you can delete

all configured privacy masks.

8.5.4 Image parameter change

In the image settings, it is possible to make different settings for different scenes (e.g. different brightness or

backlight setting).

These scene settings can now be used or set via a calendar menu for each month and for the hours for each

day of that month.

This function helps to compensate for different lighting phases in the different months of the year so that an

optimal image can always be achieved.

Apply the settings by clicking “Save”.

113

8.6 Events

8.6.1 Motion detection

Area settings

Activate motion detection by clicking the "Enable Motion Detection" checkbox.

Clicking “Enable Dynamic Analysis for Motion” means that movements are recorded in the preview image and

the live view (dynamic recording according to motion).

Mode

There are 2 different modes available for marking areas.

Normal: Max. 4 areas, each area as a polygon with max. 10 corners, sensitivity setting is the same for

each area

Expert: Max. 8 areas, each area as a rectangle, individual sensitivity setting for each area

To select an area, click the "Set area" button. To discard the selection, click on "clear all".

Click with the left mouse button to define the corners of the polygon, or drag the mouse pointer over the

desired area. When drawing the polygons, a right click ends the drawing. For rectangles, click on the "Stop

drawing" button.

Set the sensitivity using the regulation control bar.

114

Detection target

This menu item is the setting for object detection. Object detection detects people and vehicles on a neural

basis.

1. Object detection (human / vehicle) and the subsequent filtered display of these recordings

can only be used in conjunction with an ABUS NVR.

2. On the ABUS NVR, video recordings can be displayed filtered by people or vehicles via the

connected monitor (HDMI/VGA) in the "Smart Search" menu. Other motion detection

recordings beyond people and vehicles can be displayed in playback as usual.

3. Filtering of the entire motion-controlled recordings according to people and vehicles is also

possible in the CMS software of connected ABUS NVRs

(

event pla

back

)

Sensitivity

Determines the required intensity of the pixel change. The higher the value, the fewer pixel changes are

required to trigger motion.

Schedule

To save a schedule for motion-controlled recording, click on "Activate schedule". Specify here on which days

of the week and at which times the motion-controlled recording should take place.

The period selection is made by holding down the left mouse button. By clicking on an already marked period,

the details can also be set via keypad or deleted again.

To copy the time selection to other weekdays, move the mouse pointer behind the bar of the weekday already

set and use the "Copy to ..." function.

Apply the settings made by clicking "Save".

Linkage method

Here you can set the action to be performed following motion detection.

Normal Linkage

Send email: You receive an email as notification; check the checkbox to

activate this.

Notify the surveillance centre: If an event is triggered, the ABUS CMS software can be

informed. You may then get a picture pop-up, for example.

Uploading to FTP/Memory card/NAS: Check this check box to upload single frames to an FTP server,

the SD card or a connected NAS drive during an event.

Trigger recording

Enable this in order to record motion detections onto an SD card.

Apply the settings by clicking “Save”.

115

8.6.2 Cover Detection

With this menu item you can configure the camera so that video tampering is triggered as soon as the lens is

covered (so-called cover detection).

Area settings

Activate video tampering alarm by clicking the “Activate video tampering” checkbox.

To select an area, click on the "Draw Area" button. The entire area is selected by default. To discard this

selection, click on "Clear All".

Drag the mouse pointer over the desired area. Set the sensitivity using the regulation control bar. To apply the

setting for the area, click on "Stop Drawing".

Right: low sensitivity level.

Left: high sensitivity level.

Schedule

To save a schedule, click on "Activate schedule". Specify here on which days of the week and at which times

the function should be active.

The period selection is made by holding down the left mouse button. By clicking on an already marked period,

the details can also be set via keypad or deleted again.

To copy the time selection to other weekdays, move the mouse pointer behind the bar of the weekday already

set and use the "Copy to ..." function.

Apply the settings made by clicking "Save".

Linkage method

Here you can set the action to be performed when an event occurs.

Normal Linkage

Send email: You receive an email as notification; check the checkbox to activate this.

116

Notify the surveillance centre: Alarm triggering of the NVR/CMS for further processing (e.g.

recording on NVR, or full-screen display when alarm is

triggered in CMS)

8.6.3 Exceptions

Events can trigger the following exceptions:

- HDD full: If the internal SD card or a linked NAS drive is full

- HDD error: SD card or NAS drive error

- Network disconnected: Ethernet cable removed

- IP address conflict

- Illegal login: a reaction can be programmed to follow an incorrect login

The following reactions can be programmed:

- Send email:

- Notify surveillance centre (NVR/CMS)

- Activate alarm output

8.6.4 Face Detection

Enable face detection: This function can detect the existence of human faces in the video image.

Dynamic Analysis: When enabled, this feature displays a frame around a detected face.

Sensitivity:The higher the value, the sooner a face will be detected, even if the person is not looking directly in

the direction of the camera.

Time schedule

To set a schedule for the motion-triggered recording, click on "Activate schedule". Here you determine on

which weekdays and times the motion-controlled recording should take place.

The time period is selected by marking it with the left mouse button. If you click on an already marked period,

the details can also be set using the keyboard or deleted again.

To copy the time selection to other days of the week, place the mouse pointer behind the bar of the day of the

week that has already been set and use the "Copy to..." function.

Please accept the settings made with "Save".

Linkage method

Here you can set the action to be performed following motion detection.

Normal Linkage

Send email: You receive an email as notification; check the checkbox to

activate this.

Notify the surveillance centre: If an event is triggered, the ABUS CMS software can be

informed. You may then get a picture pop-up, for example.

Apply the settings by clicking “Save”.

117

Uploading to FTP/Memory card/NAS: Check this check box to upload single frames to an FTP server,

the SD card or a connected NAS drive during an event.

Trigger recording

Enable this in order to record motion detections onto an SD card.

8.6.5 Intrusion detection

Enable intrusion detection: The intrusion detection function triggers an event if an object stays in the

area to be monitored for longer than the set time.

Preview video: configure the area to be monitored

Max. size: This function determines the maximum size of the object to be detected. This is done

by drawing a rectangle in the preview video. The rectangle can be drawn anywhere in

the preview video.

Min. size: This function determines the minimum size of the object to be detected. This is done

by drawing a rectangle in the preview video. The rectangle can be drawn anywhere in

the preview video.

Detection area: The area to be monitored can be drawn in the video image (quadrilateral area).

Operation: Press button -> set corner points using left mouse button (max. 4) -> press

right mouse button to finish drawing

Delete: delete the area.

Detection target

This menu item is the setting for object detection. Object detection detects people and vehicles on a neural

basis.

118

1. When using object detection, video recordings on the internal SD card only contain

recordings of detected people or vehicles. Other objects do not resolve a recording on the

SD card.

2. When using object detection and recording the video data to an ABUS NVR, all intruding

objects are first saved as a recording. Filtering can be done subsequently via the ABUS

NVR (local operator interface) or the CMS software (LAN/WAN).

3. Object detection (human / vehicle) and the subsequent filtered display of these recordings

can only be used in conjunction with an ABUS NVR.

4. On the ABUS NVR, video recordings can be displayed filtered by people or vehicles via

the connected monitor (HDMI/VGA) in the "Smart Search" menu. Other motion detection

recordings beyond people and vehicles can be displayed in playback as usual.

5. Filtering of the entire motion-controlled recordings according to people and vehicles is also

possible in the CMS software of connected ABUS NVRs

(

event pla

back

)

Region: Number of available areas: 4

Threshold: The higher the value (0-10 seconds), the longer an object has to stay in the area to

be monitored in order to trigger an event.

Sensitivity: higher sensitivity allows smaller objects to be detected.

Schedule

To save a schedule, click on "Activate schedule". Specify here on which days of the week and at which times

the alarm output should be active.

The period selection is made by holding down the left mouse button. By clicking on an already marked period,

the details can also be set via keypad or deleted again.

To copy the time selection to other weekdays, move the mouse pointer behind the bar of the weekday already

set and use the "Copy to ..." function.

Apply the settings made by clicking "Save".

Linkage method

Here you can set the action to be performed when an event occurs.

Normal Linkage

Send email: You receive an email as notification; check the checkbox to activate this.

Notify the surveillance centre: If an event is triggered, the ABUS CMS software can be

informed. You may then get a picture pop-up, for example.

Uploading to FTP/Memory card/NAS: Check this check box to upload single frames to an FTP server,

the SD card or a connected NAS drive during an event.

Trigger recording

Enable this in order to record motion detections onto an SD card.

119

8.6.6 Tripwire

Enable tripwire: The tripwire function detects whether an object crosses a virtual line in the

video image in a certain direction or both directions. Then, an event can

be triggered.

Preview video: configure the virtual line here.

Max. size: This function determines the maximum size of the object to be detected.

This is done by drawing a rectangle in the preview video. The rectangle

can be drawn anywhere in the preview video.

Min. size: This function determines the minimum size of the object to be detected.

This is done by drawing a rectangle in the preview video. The rectangle

can be drawn anywhere in the preview video.

Drawing: a virtual line appears in the preview video after the button is pressed. It is

then possible to click on this line and move it using the mouse and the red

corner points. "A" and "B" indicate the directions.

Line: number of available virtual lines: 4

Delete: delete the virtual line

Detection target

This menu item is the setting for object detection. Object detection detects people and vehicles on a neural

basis.

120

1. When using object detection, video recordings on the internal SD card only contain

recordings of detected people or vehicles. Other objects do not resolve a recording on the

SD card.

2. When using object detection and recording the video data to an ABUS NVR, all intruding

objects are first saved as a recording. Filtering can be done subsequently via the ABUS

NVR (local operator interface) or the CMS software (LAN/WAN).

3. Object detection (human / vehicle) and the subsequent filtered display of these recordings

can only be used in conjunction with an ABUS NVR.

4. On the ABUS NVR, video recordings can be displayed filtered by people or vehicles via

the connected monitor (HDMI/VGA) in the "Smart Search" menu. Other motion detection

recordings beyond people and vehicles can be displayed in playback as usual.

5. Filtering of the entire motion-controlled recordings according to people and vehicles is also

possible in the CMS software of connected ABUS NVRs

(

event pla

back

)

Direction: definition of the direction(s) in which an object crosses and triggers an event.

Sensitivity: The higher the value, the earlier a crossing object is detected.

Schedule

To save a schedule, click on "Activate schedule". Specify here on which days of the week and at which times

the alarm output should be active.

The period selection is made by holding down the left mouse button. By clicking on an already marked period,

the details can also be set via keypad or deleted again.

To copy the time selection to other weekdays, move the mouse pointer behind the bar of the weekday already

set and use the "Copy to ..." function.

Apply the settings made by clicking "Save".

Linkage method

Here you can set the action to be performed when an event occurs.

Normal Linkage

Send email: You receive an email as notification; check the checkbox to activate this.

Notify the surveillance centre: If an event is triggered, the ABUS CMS software can be

informed. You may then get a picture pop-up, for example.

Uploading to FTP/Memory card/NAS: Check this check box to upload single frames to an FTP server,

the SD card or a connected NAS drive during an event.

Trigger recording

Enable this in order to record motion detections onto an SD card.

121

8.7 Storage

8.7.1 Record schedule

Here, you can set the configuration for time and event-triggered recordings in order to be able to save them to

an SD card.

Post-record

Set the duration for recording of the image data after a basic event here.

Overwrite

Here, you can set whether the recordings should be automatically overwritten if the storage capacity is full.

Elapsed time: With this function it is possible to limit how long data is stored for on the SD card.

Schedule

To save a schedule, click on "Activate schedule". Specify here on which days of the week and at which times

the alarm output should be active.

The period selection is made by holding down the left mouse button. By clicking on an already marked period,

the details can also be set via keypad or deleted again.

To copy the time selection to other weekdays, move the mouse pointer behind the bar of the weekday already

set and use the "Copy to ..." function.

Apply the settings made by clicking "Save".

Under Record Type, select the recording mode for the desired schedule. You can

choose between the following recording types:

Normal: Continuous recording

Motion: motion-triggered recording.

Alarm: Alarm input (if available)

122

Motion detection | Alarm: recording triggered by motion or by alarm input. Camera begins recording

either following motion detection or an alarm input.

Motion detection & Alarm: recording triggered by motion and by alarm input. Camera only starts

recording if motion and alarm input are triggered simultaneously.

Event: Recording of all smart events (e.g. Tripwire)

To apply the changes, click "OK" and to discard them click "Cancel".

8.7.2 Capture / Single frame

You can configure time and event-triggered snapshots here to upload them to an FTP server.

Timing

Enable Timing Snapshot

Enable this function to save images at certain intervals.

Format

The format for the pictures is preconfigured as JPEG.

Resolution

Set the resolution of the picture here.

Quality

Select the quality for the saved pictures here.

Interval

Set the interval to occur between the saving of two pictures here.

Event-Triggered

Enable Event-Triggered Snapshot

Enable this function to save event-triggered pictures.

Please note that the alarm input is only available in certain models.

123

Format

The format for the pictures is preconfigured as JPEG.

Resolution

Set the resolution of the picture here.

Quality

Select the quality for the saved pictures here.

Interval

Set the interval to occur between the saving of two pictures here.

8.7.3 Storage Management

Here you can format the inserted microSD card and display its properties. Furthermore, the data on the

storage medium can be encrypted. A percentage distribution of the storage space of video data and single

frames can also be made.

First set all the desired options and parameters and then format the storage medium.

8.7.4 NAS

This menu can be used to set the NAS storage locations; these are then available in the camera as a drive

(HDD) for storage.

Server Address IP address of the NAS drive

File Path: path on the NAS drive

124

9. Maintenance and cleaning

9.1 Maintenance

Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage.

If it appears to no longer be possible to operate the product safely, stop using it and secure it to prevent

unintentional use.

It is likely that safe operation is no longer possible in the event that:

 the device shows signs of visible damage

 the device no longer works correctly

Please note:

You do not need to perform any maintenance on the product. There are no components to

service and nothing inside the product to check. Never open it.

9.2 Cleaning

Clean the product with a clean, dry cloth. The cloth can be dampened with lukewarm water to remove

stubborn dirt.

Do not allow any liquids to enter the device.

Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the

housin

and screen

(

discolouration

)

10. Disposal

Attention: EU Directive 2002/96/EC regulates the proper return, treatment and recycling

of used electronic devices. This symbol means that, in the interest of environmental

protection, the device must be disposed of separately from household or industrial waste

at the end of its lifespan in accordance with applicable local legal guidelines. Used

devices can be disposed of at official recycling centres in your country. Obey local

regulations when disposing of material. Further details on returns (also for non-EU

countries) can be obtained from your local authority. Separate collection and recycling

conserve natural resources and ensure that all the provisions for protecting health and

the environment are observed when rec

clin

the product.

125

11. Technical data

More technical information on each individual camera is available via the product search at www.abus.com.

12. Open Source Licence information

We also wish to inform you at this point that the network surveillance camera, among others, includes open

source software. Please read the open source licence information enclosed with the product.

126

TVIP44511 / TVIP48511 /

TVIP64511 TVIP68511

Instructions d'utilisation

Version 04/2023

Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation

ultérieure !

127

Introduction

Chère Cliente, cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

L’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et

directive RoHS 2011/65/UE.

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d’utilisation afin de ne pas altérer la

conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement !

Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d’utilisation dans son intégralité et respecter toutes

les consignes d’utilisation et de sécurité !

Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de

Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

Clause de non-responsabilité

Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des omissions ou

autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l’adresse indiquée au dos

de ce manuel.

La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou

typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisateur sans

préavis.

ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à

l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet

d’aucune garantie.

128

Signification des pictogrammes

Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la

santé, par exemple une décharge électrique.

Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la

présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être

impérativement respectées.

Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques relatifs

à l’utilisation.

Consignes de sécurité importantes

En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisation, la

garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages

consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels

causés par une manipulation inadéquate ou le non-respect des consignes de sécurité.

Dans de tels cas, la garantie devient caduque !

Chère cliente, cher client, les remarques relatives à la sécurité et mises en garde suivantes sont

destinées à la protection de votre santé ainsi qu’à la protection de l’appareil. Veuillez lire

attentivement les points suivants :

 Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Par ailleurs, tout démontage du produit

entraînera automatiquement l’annulation de la certification (CE) et de la garantie.

 Une chute, même de faible hauteur, risque d’endommager le produit.

 Installez le produit de manière à ce que le capteur d’image de l’appareil ne soit pas directement

exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre

correspondant de ce manuel.

 Cet appareil a été conçu pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur (IP66).

Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes :

 lieu humide ou humidité élevée de l’air ;

 froid ou chaleur extrême ;

 exposition directe aux rayons du soleil ;

 poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables ;

 fortes vibrations ;

 champs magnétiques intenses, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs.

 Il est interdit d’installer la caméra sur des surfaces instables.

Consignes de sécurité générales :

 Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage ! Dans les mains d’un enfant, les films et sacs en

plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.

 Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de la portée des

enfants en raison des petites pièces qu’ils pourraient avaler.

 N’introduisez jamais d’objets à travers les ouvertures de l’appareil.

 Utilisez uniquement les appareils auxiliaires/accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez

pas de produits incompatibles.

 Veuillez respecter les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation des autres appareils

connectés.

 Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez qu’il n’est pas endommagé. En cas de dommages, ne

mettez pas l’appareil en service !

 Respectez les limites de la tension de service indiquées dans les caractéristiques techniques. Toute

tension supérieure est susceptible d’endommager l’appareil et de compromettre votre sécurité (risque

d’électrocution).

129

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique : Tenez compte des informations mentionnées sur la plaque signalétique

concernant l’alimentation électrique et la consommation de courant.

2. Surcharge

Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner

un risque d’électrocution ou d’incendie.

3. Nettoyage

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide et n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

Pour cela, déconnectez l’alimentation électrique de l’appareil.

Avertissements

Avant la première mise en service, vous devez avoir lu toutes les consignes de sécurité et d’utilisation et

veiller à leur respect !

1. Respectez les consignes suivantes pour ne pas endommager le câble et la prise secteur :

 Pour déconnecter l’appareil du secteur, retirez-le de la prise secteur sans tirer sur le câble secteur.

 Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que

la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait provoquer une électrocution :

 N’ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d’alimentation.

 N’introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l’intérieur de l’appareil.

 Pour éviter les dommages dus à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une

protection contre les surtensions.

3. Lorsqu’un appareil tombe en panne, déconnectez-le immédiatement du réseau électrique et signalez

la panne à votre revendeur.

Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous

les appareils soient déconnectés du secteur et du circuit basse tension.

En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l’installation et au câblage, mais

confiez-les à un professionnel qualifié. Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-

professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être

dangereuse, pour vous-même et pour autrui.

Les installations doivent être câblées de façon à ce que le circuit secteur et le circuit basse

tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés

suite à un défaut.

Déballage

Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.

Si l’emballage d’origine est endommagé, examinez tout d’abord l’appareil. Si ce dernier a subi

des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison.

130

Table des matières

1. Utilisation conforme ........................................................................................................... 133

2. Signification des pictogrammes ....................................................................................... 133

3. Caractéristiques et fonctions ............................................................................................ 134

4. Description de l’appareil .................................................................................................... 134

5. Description des raccordements ........................................................................................ 134

6. Première mise en service ................................................................................................... 135

6.1 Utilisation du logiciel ABUS IP Installer pour rechercher des caméras ....................... 135

6.2 Accès à la caméra réseau via un navigateur web ....................................................... 136

6.3. Consignes générales pour l’utilisation des pages de réglages .................................. 136

6.4 Installer le plugin vidéo ................................................................................................ 136

6.5 Première attribution de mot de passe ......................................................................... 137

6.6 Page d'accueil (page de connexion) ........................................................................... 138

6.7 Comptes d'utilisateurs et mots de passe .................................................................... 139

6.8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR ................................................................. 139

6.9 Intégration de la caméra dans ABUS Link Station App ............................................... 139

6.10 Intégration de la caméra dans ABUS CMS ............................................................... 140

6.11 Notes sur l'installation en cas d'utilisation de la reconnaissance d'objets ................. 140

7. Fonctions utilisateur .......................................................................................................... 141

7.1 Barre de menu ............................................................................................................ 141

7.2 Affichage de l'image en direct ..................................................................................... 142

7.3 Barre de contrôle ......................................................................................................... 142

7.4 Lecture ........................................................................................................................ 143

7.5 Photo ........................................................................................................................... 144

8. Configuration ...................................................................................................................... 146

8.1 Configuration locale .................................................................................................... 146

8.2 Système ...................................................................................................................... 148

8.2.1 Paramètres système ................................................................................................ 148

8.2.1.1 Informations de base ............................................................................................. 148

8.2.1.2 Réglages de l'heure .............................................................................................. 149

8.2.1.3 DST / Heure d'été ................................................................................................. 150

8.2.1.4 RS-232 .................................................................................................................. 150

8.2.1.5 Ressource VCA ..................................................................................................... 151

8.2.1.6 À propos / Informations sur la licence ................................................................... 151

8.2.2 Maintenance ............................................................................................................. 152

8.2.2.1 Mise à niveau et maintenance .............................................................................. 152

8.2.2.2 Protocole ............................................................................................................... 153

131

8.2.2.3 Protocole d'audit de sécurité ................................................................................. 153

8.2.3 Sécurité .................................................................................................................... 153

8.2.3.1 Authentification ...................................................................................................... 153

8.2.3.2 Filtre d'adresse IP ................................................................................................. 154

8.2.3.3 Service de sécurité ................................................................................................ 155

8.2.3.4 Sécurité avancée .................................................................................................. 155

8.2.4 Gérer les utilisateurs ................................................................................................ 156

8.2.4.1 Utilisateurs en ligne ............................................................................................... 156

8.3 Réseau ................................................................................................................................... 157

8.3.1 TCP/IP ...................................................................................................................... 157

8.3.2 DDNS ....................................................................................................................... 158

8.3.3 Port........................................................................................................................... 159

8.3.4 NAT .......................................................................................................................... 160

8.3.5 Multicast ................................................................................................................... 161

8.3.6 SNMP ....................................................................................................................... 161

8.3.7 FTP .......................................................................................................................... 162

8.3.8 E-mail ....................................................................................................................... 163

8.3.9 Accès au cloud / ABUS Link Station ........................................................................ 164

8.3.10 HTTPS ................................................................................................................... 165

8.3.11 QoS ........................................................................................................................ 165

8.3.12 802.1X .................................................................................................................... 166

8.3.13 Protocole d'intégration ........................................................................................... 166

8.3.14 Service réseau ....................................................................................................... 166

8.3.15 Serveur d'alarme .................................................................................................... 166

8.4 Vidéo et audio ....................................................................................................................... 167

8.4.1 Paramètres du flux vidéo ......................................................................................... 167

8.4.2 ROI (Région d'intérêt) .............................................................................................. 168

8.4.3 Informations sur les flux ........................................................................................... 168

8.5 Photo ..................................................................................................................................... 169

8.5.1 Réglages de l’affichage ............................................................................................ 169

8.5.2 Paramètres OSD ...................................................................................................... 172

8.5.3 Masquage de la zone de confidentialité ................................................................... 173

8.5.4 Modification des paramètres de l'image ................................................................... 173

8.6 Événements .......................................................................................................................... 174

8.6.1 Détection de mouvement ......................................................................................... 174

8.6.2 Cover Detection ....................................................................................................... 176

8.6.3 Exception ................................................................................................................. 177

8.6.4 Reconnaissance de visage ...................................................................................... 177

132

8.6.5 Détection d'intrusion ................................................................................................. 178

8.6.6 Tripwire .................................................................................................................... 180

8.6.10 Détection de l'entrée de la gamme ........................................................................ 182

8.7 Stockage ................................................................................................................................ 184

8.7.1 Programmation d’enregistrement ............................................................................. 184

8.7.2 Capture / Image unique ............................................................................................ 185

8.7.3 Gestion de la mémoire ............................................................................................. 186

8.7.4 NAS .......................................................................................................................... 186

9. Maintenance et nettoyage .................................................................................................. 187

9.1 Maintenance................................................................................................................ 187

9.2 Nettoyage .................................................................................................................... 187

10. Élimination .......................................................................................................................... 187

11. Données techniques ........................................................................................................... 188

12. Avis de licence Open Source ............................................................................................ 188

133

1. Utilisation conforme

Associée à un enregistreur ou un appareil d’affichage adapté (par ex. PC), cette caméra permet une

vidéosurveillance en intérieur ou en extérieur (selon le modèle).

Une utilisation différente de celle décrite ci-dessus peut endommager le produit et présenter

d'autres risques. Tout autre usage est considéré comme non conforme et entraîne la perte de

la garantie ; toute responsabilité est alors exclue. Cela s'applique également si des

conversions et/ou des modifications ont été apportées au produit.

Lisez entièrement et attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Le mode

d'emploi contient des informations importantes pour le montage et l'utilisation.

2. Signification des pictogrammes

Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger

pour la santé, par exemple une décharge électrique.

Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la

présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être

impérativement respectées.

Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques relatifs à

l’utilisation.

134

3. Caractéristiques et fonctions

Référence Structure Résolution

Objectif

Longueur

focale

IR Wi-Fi Microphone Entrée d’alarme,

sortie d'alarme

TVIP64511 Mini Tube 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP68511 Mini Tube 8 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP44511 Mini Dome 4 MPx 2.8 mm √ - - -

TVIP48511 Mini Dome 8 MPx 2.8 mm √ - - -

La portée IR effective varie selon le lieu d’installation. Les surfaces absorbant la lumière ou

l’absence d’objets réfléchissant la lumière IR dans l’angle de visée réduisent la portée IR et

provoquent des images vidéos trop sombres. Par ailleurs, les objets réfléchissants situés à

proximité immédiate de la caméra (gouttière, mur) peuvent faire réfléchir la lumière IR de

manière gênante dans l’image.

4. Description de l’appareil

Pour plus d'informations sur les connexions et l'installation correcte de la caméra IP, veuillez vous reporter au

guide d'installation, disponible à l'adresse suivante www.abus.com .

5. Description des raccordements

Pour plus d'informations sur les connexions et l'installation correcte de la caméra IP, veuillez vous reporter au

guide d'installation, disponible à l'adresse suivante www.abus.com .

135

6. Première mise en service

6.1 Utilisation du logiciel ABUS IP Installer pour rechercher des caméras

Installez et démarrez le logiciel ABUS IP Installer. Il peut être téléchargé à partir du site web ABUS

www.abus.com pour le produit en question.

La caméra IP devrait alors apparaître dans la liste de sélection, éventuellement sans son adresse IP adaptée

au réseau cible. Les réglages d’IP de la caméra peuvent être modifiés via l’installateur IP.

Le bouton « Explorateur » permet d’ouvrir une caméra précédemment sélectionnée directement dans

l’explorateur Internet (l’explorateur utilisé est l’explorateur standard de Windows).

136

6.2 Accès à la caméra réseau via un navigateur web

Saisissez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse du navigateur (dans le cas d'Internet Explorer, si

le port http a changé, il faut également saisir les éléments suivants « http:// » avant l'adresse IP.

6.3. Consignes générales pour l’utilisation des pages de réglages

Élément fonctionnel Description

Enregistrement des réglages effectués sur la page.

Il est important de noter que les paramètres ne sont appliqués

qu'après avoir appu

é sur le bouton d'enre

istrement.

Fonction activée

Fonction désactivée

Sélection de liste

Champ de saisie

Curseur

6.4 Installer le plugin vidéo

Internet Explorer

Pour la représentation de la vidéo dans Internet Explorer, un plugin ActiveX est utilisé. Ce plugin doit être

installé dans le navigateur. Une demande correspondante d’installation apparaît directement après saisie du

nom d’utilisateur et du mot de passe.

Si l’installation du plug-in ActiveX est bloquée dans Internet Explorer, il est nécessaire

de diminuer les paramètres de sécurité pour l’installation/l’initialisation d’ActiveX.

137

Mozilla Firefox/Google Chrome/Microsoft Edge

Un autre plugin vidéo est nécessaire pour l'affichage des vidéos dans ces navigateurs. Dans la zone

supérieure droite de l'affichage en direct, ce plugin est proposé au téléchargement et à l'installation sur le PC.

6.5 Première attribution de mot de passe

Pour des raisons de sécurité informatique, un mot de passe sécurisé contenant des minuscules, majuscules,

chiffres et caractères spéciaux est requis.

Aucun mot de passe n’est attribué par défaut, celui-ci doit être défini lors de la première utilisation de la

caméra via le programme ABUS IP Installer (touche « Activer ») ou via le site Web.

Un mot de passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes :

- 8 à 16 caractères

- Caractères valides : Chiffres, lettres minuscules, lettres majuscules, caractères spéciaux ( !"#$%&()*+,-

./:;<=>?@[\]^_{|}~espace )

- 2 types de caractères minimum doivent être utilisés.

138

6.6 Page d'accueil (page de connexion)

Après avoir saisi l'adresse IP dans la ligne d'adresse du navigateur et ouvert la page, la page d’accueil

apparaît.

139

6.7 Comptes d'utilisateurs et mots de passe

Aperçu des types d’utilisateurs avec les désignations des noms d’utilisateur, des mots de passe par défaut et

des privilèges correspondants :

Type d’utilisateur Nom d'utilisateur Mot de passe par

défaut

Privilèges

Administrateur

(pour un accès via

un navigateur web,

une application

mobile ou un

dispositif

d'enregistrement)

installer

<modifiable par

l’installateur>

<attribué et modifiable

par l’administrateur>

 Accès total

Opérateur <attribué et modifiable

par l’administrateur>

<attribué et modifiable

par l’administrateur>

Peut être activé individuellement :

 Affichage en temps réel

 Lecture SD/NAS

 Recherche d'une seule image

SD/NAS

 Contrôle (PT)Z

 Enregistrement manuel

 Redémarrage

 Formatage de la carte SD

 Modification des paramètres dans les

réglages

Utilisateur

(pour un accès via

un navigateur web)

<attribué et modifiable

par l’administrateur>

<attribué et modifiable

par l’administrateur>



Affichage en temps réel

 Lecture SD/NAS

 Recherche d'une seule image

SD/NAS

6.8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR

Les données suivantes sont nécessaires pour l’intégration de la caméra dans ABUS NVR :

 Adresse IP / nom de domaine

 Port serveur (8000 par défaut)

 Nom d'utilisateur : installer

 Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)

6.9 Intégration de la caméra dans ABUS Link Station App

À propos de P2P Cloud Function :

 Code QR ou partie à 9 chiffres du numéro de série du logiciel ( exemple :

IPCS6213020210121AAWRF12345678 )

 Mot de passe attribué pour la fonction P2P Cloud

Alternative :

Les données suivantes sont nécessaires pour l'intégration de la caméra via l'adresse IP :

 Adresse IP / nom de domaine

 Port serveur (8000 par défaut)

 Nom d'utilisateur : installer

 Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)

140

6.10 Intégration de la caméra dans ABUS CMS

Les données suivantes sont nécessaires pour intégrer la caméra dans le logiciel ABUS CMS :

 Adresse IP / nom de domaine

 Port http (80 par défaut)

 Port rtsp (554 par défaut)

 Nom d'utilisateur : installer

 Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)

6.11 Notes sur l'installation en cas d'utilisation de la reconnaissance d'objets

La reconnaissance d'objets de la caméra peut reconnaître les personnes et les véhicules comme des objets.

Les autres influences parasites sont ainsi ignorées.

Afin d'obtenir une performance optimale de la reconnaissance d'objets, certaines conditions d'encadrement

doivent être respectées lors de l'installation ou dans le champ de vision de la caméra.

1. La hauteur d'installation de la caméra doit être choisie entre 2,5 et 5 mètres. L’inclinaison ne doit pas

dépasser 10 degrés.

2. La hauteur de l'objet dans la section d'image sélectionnée doit être comprise entre 1/16 et 1/2 de la

hauteur de l'image. Si les objets de l'image sont affichés trop grands ou trop petits, ils risquent de ne pas

être reconnus correctement.

3. Notez que sous la caméra, une certaine zone n'est pas surveillée.

4. La distance maximale de surveillance en fonction de la distance focale de la caméra est la suivante :

5. Les surfaces réfléchissantes dans la section image peuvent gêner la reconnaissance des objets.

6. Assurez-vous qu'il n'y a pas de branches ou de feuilles dans le champ de vision rapprochée de la

caméra dans le cadre.

7. Les caméras à dôme sont moins adaptées à la surveillance extérieure avec reconnaissance des objets,

car la diffusion ou la réflexion de la lumière peut se produire dans leur dôme. Cela influence la

reconnaissance des objets.

8. N'utilisez pas la reconnaissance des objets dans les zones où le nombre ou la fréquence des objectifs

(personnes, véhicules) est élevé. Il en résulte un nombre élevé d'alarmes.

Distance

focale

Distance max. de surveillance

2,8 mm 10 m

141

7. Fonctions utilisateur

Ouvrez la page d’accueil de la caméra réseau. L’interface est composée de la façon suivante :

7.1 Barre de menu

Sélectionnez « Lecture », « Image » ou « Configuration » en cliquant sur l'onglet « Live View »

correspondant.

Bouton Description

Affichage de l'utilisateur actuellement connecté

Déconnexion de l’utilisateur

Affichage en temps réel Affichage de l'image en direct

Lecture Lecture de données vidéo sur la carte microSD

Image Recherche d'images individuelles stockées (par

exemple, des plaques d'immatriculation capturées

)

Configuration Pages de configuration de la caméra IP

Barre de menu

Visualisation en

Barres de contrôle

142

7.2 Affichage de l'image en direct

Vous pouvez passer à la vue plein écran en double-cliquant. En bas à gauche de la barre de contrôle se

trouve un bouton permettant de régler le format d'affichage.

Bouton Description

Activer la vue 4:3

Activer la vue 16:9

Afficher la taille d’origine

Adapter automatiquement la vue au navigateur

7.3 Barre de contrôle

Bouton Description

Sélection du flux vidéo

Sélection du plugin vidéo (ABUS_IPC_Web_Plugin ou

Quicktime Video Plu

in installé

)

Compteur de pixels (fonction permettant de déterminer le

nombre minimal de pixels horizontaux d'une étiquette

)

Démarrer / arrêter l'affichage en direct

Photo instantanée (snapshot) sur PC

Démarrer / arrêter l'enregistrement manuel sur PC

Zoom numérique

Zoom de l'objectif - / Zoom + (si disponible)

Mise au point de l'objectif - / Mise au point + (si disponible)

143

7.4 Lecture

Dans ce menu, les enregistrements peuvent être recherchés sur le support de données ou le lecteur

correspondant et téléchargés sur le PC (par ex. carte SD).

Bouton Description

Arrêt de la lecture

Réduire la vitesse de lecture

Pause

Augmenter la vitesse de lecture

Lecture en avant, image par image

Sauvegarder une seule image sur le PC

Fonction de clip vidéo

Zoom numérique (également pendant la lecture)

Téléchargement des fichiers vidéo enregistrés

Calendrier avec sélection du jour. Un triangle bleu indique

que les enregistrements sont disponibles ce jour-là.

Marquage du type d'enregistrement (enregistrement continu,

enregistrement sur événement)

Il peut être nécessaire de démarrer le navigateur avec des droits dits d'administrateur

pour réussir à enregistrer des fichiers sur le PC.

144

7.5 Photo

Dans ce menu, des images individuelles peuvent être téléchargées du support de données ou du lecteur

correspondant vers le PC (par exemple, une carte SD).

Type de fichier : Sélectionnez le type d'événement qui a provoqué l'enregistrement de l’image

individuelle et que vous souhaitez rechercher

Heure de début / Heure de fin : Délimitation de la date et de l'heure

Rechercher : Démarrer la recherche

Télécharger : Sélectionnez d'abord les fichiers que vous voulez télécharger.

Appuyez sur ce bouton pour lancer le téléchargement.

Il peut être nécessaire de démarrer le navigateur avec des droits dits d'administrateur

pour réussir à enregistrer des fichiers sur le PC.

145

146

8. Configuration

8.1 Configuration locale

Le menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l’affichage en temps réel, les

chemins des fichiers d’enregistrement et les enregistrements momentanés.

Paramètres d’affichage en temps réel

Vous pouvez régler ici le type de protocole et la performance d’affichage en direct de la caméra.

Protocole

TCP : Protocole de contrôle de transmission : Protocole de transmission avec protection contre

les erreurs de transmission. S'il y a une erreur de transmission, les paquets sont renvoyés.

Cependant, si la fréquence des erreurs est trop élevée, ce protocole est négatif pour la

transmission en temps réel.

UDP : Transmission audio et vidéo en temps réel sans mécanisme de sécurité

MULTICAST : utilisation du protocole Multicast (les composants du réseau doivent prendre en charge

Multicast). D’autres paramètres Multicast se trouvent sous Configuration/Réseau.

HTTP : Les données de contrôle et de vidéo sont acheminées par le port http.

Performances d’affichage en temps réel

Vous pouvez procéder ici au réglage de la performance de l’affichage en direct.

Indicateur en direct (Informations sur les règles)

Dès que cette fonction est activée, un cadre s’affiche autour de la zone déclenchée dans l’image en temps

réel lorsque la détection de mouvement est utilisée et déclenchée.

147

Format d’image

Réglage du format auquel l’image simple de la vue directe (bouton Image instantanée) doit être enregistrée

(JPEG, BMP).

Configuration du fichier d’enregistrement

Vous pouvez ici définir la taille du fichier pour les enregistrements, le chemin d’enregistrement et le chemin

pour les fichiers téléchargés. Cliquez sur « Enregistrer » pour appliquer les modifications.

Taille du fichier d’enregistrement

Vous avez le choix entre 256 Mo, 512 Mo et 1 Go comme taille de fichier pour les enregistrements et les

vidéos téléchargées.

Enregistrer sous

Vous pouvez déterminer ici le chemin d’accès au fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels.

Le chemin C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\RecordFiles est utilisé par défaut.

Enregistrer fichier téléchargé dans

Vous pouvez déterminer ici le chemin d’accès au fichier pour les vidéos téléchargées.

Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\DownloadFiles

Paramètres d’enregistrement d’images

Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les instantanés pris pendant la lecture et les vidéos découpées.

Enreg. instantanés d’affichage

Sélectionnez le chemin d’accès au fichier pour les instantanés provenant de l’affichage en temps réel.

Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\CaptureFiles

Enregistrer l’instantané lors de la lecture

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être

enregistrés.

Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\PlaybackPics

Enregistrer les clips dans

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées.

Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\PlaybackFiles

148

8.2 Système

8.2.1 Paramètres système

8.2.1.1 Informations de base

Informations de base

Nom appareil :

Vous pouvez ici attribuer un nom d’appareil à la caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser.

Modèle :

Affichage du numéro du modèle

Numéro de série :

Affichage du numéro de série

Version firmware :

Affichage de la version du firmware

Version cod. :

Affichage de la version de codage

Nombre de canaux :

Affichage du nombre de canaux

Nombre de HDD/SD :

Nombre de supports d’enregistrement installés (carte SD, 1 max.)

Nombre d’entrées d’alarme :

Affichage du nombre d’entrées d’alarme

Nombre de sorties d’alarme :

Affichage du nombre de sorties d’alarme

149

8.2.1.2 Réglages de l'heure

Fuseau horaire

Sélection du fuseau horaire (GMT)

Méthode de réglage de l’heure

NTP

En utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol), il est possible de synchroniser l'heure de la caméra

avec un serveur de temps.Activez NTP pour utiliser la fonction.

Adresse du serveur

Adresse IP du serveur NTP.

Port NTP

Numéro de port réseau du service NTP (par défaut : port 123)

Intervalle d’actualisation du NTP

1 - 10 080 minutes

Sync. temp. manuelle

Heure de l’appareil

Affichage de l’heure de l’appareil

Réglage de l’heure

Affichage de l’heure actuelle à l’aide du réglage du fuseau horaire.

Cliquez sur « Sync. avec heure ordinateur » pour reprendre l’horaire de l’ordinateur.

150

8.2.1.3 DST / Heure d'été

Heure d’été

Activer l’heure d’été

Sélectionnez « Heure d’été » pour adapter automatiquement l’heure du système à l’heure d’été.

Heure de début

Déterminez le moment du passage à l’heure d’été.

Heure de fin

Déterminez le moment du passage à l’heure d’hiver.

8.2.1.4 RS-232

L'interface RS-232 à des fins de service.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

151

8.2.1.5 Ressource VCA

La caméra IP peut être utilisée dans 2 modes différents. Ce paramètre a une influence directe sur certaines

fonctions ou affichages de menu dans le navigateur.

Mode événement intelligent (par défaut) : Dans ce mode, seuls 2 flux vidéo sont disponibles (1er et 2e

flux vidéo). Cela est suffisant pour la plupart des applications.

En particulier, des fonctions VCA avec reconnaissance d’objets

(humain, véhicule) sont disponibles (par exemple, Tripwire ou

Intrusion Detection). Dans ce mode, la fonction « Rotation (affichage

vertical) » n'est pas disponible.

Mode de surveillance : Dans ce mode, 3 flux vidéo sont disponibles. Les fonctions VCA

(Video Content Analysis) telles que Tripwire ou Intrusion Detection ne

sont pas disponibles pour la sélection. Toutes les ressources du DSP

sont utilisées pour générer les flux vidéo. De plus, la fonction «

Rotation (affichage vertical) » est prise en charge dans ce mode.

8.2.1.6 À propos / Informations sur la licence

Affichage d’informations relatives aux licences

152

8.2.2 Maintenance

8.2.2.1 Mise à niveau et maintenance

Redémarrage

Cliquez sur « Redémarrage » pour redémarrer l’appareil.

Standard

Restaurer

Cliquez sur « Restaurer » pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres, sauf des paramètres

IP.

Standard

Sélectionnez ce point pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres.

Importer fichier config.

Fichier de config.

Sélectionnez ici le chemin d’accès au fichier pour importer un fichier de configuration.

État

Affichage de l’état de l’importation

Exporter fichier config.

Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration.

Mettre à niveau à distance

Firmware

Sélectionnez le chemin pour actualiser le micrologiciel de la caméra.

État

Affichage de l’état de la mise à niveau.

Redémarrage automatique

153

Activez le redémarrage automatique / l'heure de redémarrage : Un redémarrage automatique est

possible une fois par semaine. Pour ce faire,

sélectionnez le jour et l'heure.

8.2.2.2 Protocole

Il est ici possible d’afficher des informations de journal de la caméra. Pour enregistrer des informations de

journal, la caméra doit être équipée d’une carte SD.

8.2.2.3 Protocole d'audit de sécurité

Ce journal montre plus de détails sur les accès des clients à la caméra. Cette liste peut être exportée sous

forme de fichier Excel.

Il est également possible d'envoyer les informations du journal directement à un serveur TCP (serveur de

journal) (par exemple, en utilisant le logiciel « Hercules SETUP utility » de « HW-group.com »).

En outre, il est possible de créer un certificat auto-signé ou de télécharger un certificat CA sur cette page de

menu.

8.2.3 Sécurité

8.2.3.1 Authentification

Dans cet élément de menu, il est possible d'effectuer des réglages pour la sécurité ou le cryptage de l'accès à

la page Web de la caméra ainsi que la récupération du flux vidéo via le protocole RTSP.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

154

Authentification RTSP : Les mécanismes d'authentification « digest » et « basic » sont

supportés. Le paramètre « digest » est recommandé si le client le prend

en charge.

RTSP Digest Algorithme : MD5 - fonction de hachage cryptographique

SHA256 - fonction de hachage cryptographique à sécurité renforcée

Authentification WEB : Les mécanismes d'authentification « digest » et « basic » sont

supportés. Le paramètre « digest/basic » offre une plus grande

compatibilité avec différents clients.

Authentification WEB Digest : MD5 - fonction de hachage cryptographique

SHA256 - fonction de hachage cryptographique à sécurité renforcée

8.2.3.2 Filtre d'adresse IP

Activer le filtre d’adresse IP

Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage.

Type de filtre d’adresse IP

Autorisé : les adresses IP définies en dessous permettent l’accès à la caméra.

Interdit : les adresses IP définies en dessous sont bloquées. L’adresse IP est saisie au format

xxx.xxx.xxx.xxx.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

155

8.2.3.3 Service de sécurité

Activer SSH

Cette fonction permet d’activer le port Telnet ainsi que le protocole Telnet.

Activer le verrouillage pour la connexion illégale

Si cette fonction est activée, l'accès à la caméra via l'interface Web est bloqué si un nom d'utilisateur ou un

mot de passe erroné est saisi (3x ... 20x).

8.2.3.4 Sécurité avancée

Activer le délai de contrôle : Si aucune opération active de la caméra via l'interface Web

n'est effectuée pendant un certain temps (1 - 60 min., par

défaut 15 min.), l'utilisateur est déconnecté.

156

8.2.4 Gérer les utilisateurs

Ce menu permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs.

Cliquez sur « Ajouter » ou « Modifier » pour ajouter ou éditer un utilisateur.

Une nouvelle fenêtre comportant les données et les autorisations s’affiche.

Nom d'utilisateur

Vous pouvez attribuer ici le nom d’utilisateur qui doit être saisi pour accéder à la caméra.

Type d’utilisateur

Vous pouvez sélectionner ici un type d’utilisateur personnalisé pour l’identifiant.

Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis : opérateur ou utilisateur.

En tant qu’utilisateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : Lecture, Recherche / Consultation

de l’état de travail.

Cochez la case souhaitée pour ajouter d’autres fonctions.

Mot de passe

Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l’utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra.

Confirmer

Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois.

8.2.4.1 Utilisateurs en ligne

Affichage des utilisateurs actuellement connectés avec l'adresse IP et le temps d'activité.

Appliquez les réglages effectués en cliquant sur « OK ».

Cliquez sur « Annuler » pour annuler les données.

157

8.3 Réseau

8.3.1 TCP/IP

Vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau.

Paramètres carte réseau

Type de carte réseau

Sélectionnez le réglage pour votre adaptateur réseau.

Vous avez le choix entre les valeurs suivantes : 10M Half-dup ; 10M Full-dup ; 100M Half-dup ;

100M Full-dup ; 10M/100M/1000M Auto

DHCP

Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et

d’autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être

modifiées manuellement.

Si aucun serveur DHCP n’est disponible, remplissez les données suivantes manuellement.

Adresse IPv4

Réglage de l’adresse IP pour la caméra

Masque de sous-réseau IPv4

Réglage manuel du masque de sous-réseau pour la caméra

Passerelle IPv4 par défaut

Définition du routeur par défaut de la caméra.

Mode IPv6

Manuel : configuration manuelle des données IPv6

DHCP : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP.

158

Annonce d’itinéraire : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en

combinaison avec le fournisseur d’accès Internet ISP (Internet Service Provider).

Adresse IPv6

Affichage de l’adresse IPv6. Le mode IPv6 « Manuel » permet de configurer l’adresse.

Masque de sous-réseau IPv6

Affichage du masque de sous-réseau IPv6.

Passerelle par défaut IPv6

Affichage de la passerelle par défaut IPv6 (routeur par défaut)

Adresse MAC

L’adresse hardware IPv4 de la caméra s’affiche ici. Vous ne pouvez pas la modifier.

MTU

Réglage de l’unité de transmission. Sélectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676. Le réglage par

défaut est 1500.

Serveur DNS

Serveur DNS privilégié

Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications (p. ex. envoi d’e-mail). Entrez ici

l’adresse du serveur DNS privilégié.

Autre Serveur DNS

Ce serveur DNS de secours est utilisé au cas où le serveur DNS privilégié serait inaccessible. Veuillez

enregistrer ici l’adresse du serveur de secours.

Paramètres du nom de domaine

Un nom de domaine dynamique peut être configuré dans cet élément de menu. La caméra peut alors être

adressée dans le réseau local via ce nom.

8.3.2 DDNS

Activer DDNS : En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction DDNS.

Type DDNS : Sélectionnez un fournisseur de services pour le service DDNS (par défaut :

Serveur ABUS)

159

Adresse du serveur : Adresse IP du fournisseur de service (déjà renseignée pour l'option serveur

ABUS)

Domaine : Nom d’hôte enregistré auprès d’un fournisseur de service DDNS (le cas échéant)

Port : Port du service (le cas échéant)

Nom d’utilisateur : ID utilisateur du compte auprès du fournisseur de services DDNS (utilisateur du

serveur ABUS)

Mot de passe : Mot de passe du compte chez le fournisseur de services DDNS (mot de passe du

compte du serveur ABUS)

8.3.3 Port

Si vous souhaitez avoir un accès externe à la caméra, les ports suivants doivent être configurés.

Port HTTP

Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une

valeur dans la partition de 1024 à 65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau,

chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique.

Port RTSP

Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une

valeur dans la partition de 1024 à 65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau,

chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique.

Port HTTPS

Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443.

Port du serveur

Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données

internes. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-

réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port SDK

et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Port de service du SDK étendu

Ce port est nécessaire pour les communications cryptées, à la place du port serveur.

Port WebSocket / Port WebSocket(s)

160

Ces ports sont utilisés pour l'affichage vidéo dans les navigateurs tels que Google Chrome ou Mozilla Firefox.

L'installation d'un deuxième plugin web est nécessaire pour cela.

8.3.4 NAT

Activer UPnP : activation ou désactivation de l’interface UPnP. En activant l’interface, la caméra

réseau apparaît par ex. dans l’environnement réseau Windows.

Nom : définition du nom pour l’interface UPnP (la caméra apparaît sous ce nom dans

l’environnement réseau Windows par ex.).

Type de Mapping Port

Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement.

Vous avez le choix entre « Auto » ou « Manuel ».

Nom de protocole :

HTTP

Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Il est également possible de donner à ce port

une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que

chaque caméra se voie attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

RTSP

Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554. Il est également possible de donner à ce port

une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que

chaque caméra se voie attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

161

Port serveur (port de commande)

Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données

internes. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-

réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port SDK

et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Port externe

Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si « Type de port de mappage » a été mis sur réglage

manuel.

État

Indique si le port externe est valide ou non valide.

Tous les routeurs ne prennent pas en charge la fonction de mappage de port UPnP

(également appelée Auto UPnP).

8.3.5 Multicast

Un serveur de multidiffusion est utilisé pour dupliquer les flux vidéo afin que plusieurs clients puissent y

accéder sans imposer de charge supplémentaire à la caméra IP.

Adresse IP : Adresse IP du serveur multicast

Type de flux : Sélection du flux vidéo à mettre à la disposition du serveur multicast

Connexion vidéo : Port vidéo

Connexion audio : Port audio

8.3.6 SNMP

SNMP v1/2

Activer SNMPv1 : activation de SNMPv1

Activer SNMPv2 : activation de SNMPv2

Écrire communauté SNMP : chaîne de communauté SNMP pour l’écriture

Lire communauté SNMP : chaîne de communauté SNMP pour la lecture

Intercepter l’adresse : adresse IP du serveur TRAP

Intercepter le port : port du serveur TRAP

Intercepter communauté : chaîne de communauté TRAP

SNMP v3

Activer SNMPv3 : activation de SNMPv3

Lire nom utilisateur : attribuer un nom d'utilisateur

Niveau de sécurité : auth, priv. : pas d’authentification, pas de chiffrement

auth, no priv. : authentification, pas de chiffrement

no auth, no priv. : pas d’authentification, chiffrement

Algorithme d’authentification : sélectionner l’algorithme d’authentification : MD5, SDA

MdP auth : attribution d’un mot de passe

Algorithme clé privée : sélectionner l’algorithme de chiffrement : DES, AES

Mot de passe clé privée : attribution d’un mot de passe

Écrire le nom d'utilisateur : attribuer un nom d'utilisateur

Niveau de sécurité : auth, priv. : pas d’authentification, pas de chiffrement

auth, no priv. : authentification, pas de chiffrement

no auth, no priv. : pas d’authentification, chiffrement

162

Algorithme d’authentification : sélectionner l’algorithme d’authentification : MD5, SDA

MdP auth : attribution d’un mot de passe

Algorithme clé privée : sélectionner l’algorithme de chiffrement : DES, AES

Mot de passe clé privée : attribution d’un mot de passe

SNMP v3 Réglages

Port SNMP : port réseau pour le service SNMP

8.3.7 FTP

Il faut que les réglages suivants aient été effectués pour télécharger des vidéos ou des images sur un serveur

FTP.

Adresse du serveur

Indiquez ici l’adresse IP du serveur FTP.

Port

Saisissez ici le numéro de port du serveur FTP. Le port par défaut assigné au serveur ftp est le port 21.

Nom d'utilisateur

Nom d’utilisateur du compte configuré dans le serveur FTP

Mot de passe

Mot de passe du compte configuré dans le serveur FTP

Confirmer

Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe.

Structure de répertoire

Sélectionnez ici l’emplacement de mémorisation pour les données téléchargées. Vous avez le choix entre

« Enregistrer dans le répertoire racine. » ; « Enregistrer dans le répertoire parent » ; « Enregistrer dans le

répertoire enfant ».

Répertoire parent

163

Ce menu est disponible uniquement si « Enregistrer dans le répertoire parent » ou « Enregistrer dans le

répertoire enfant » a été sélectionné. Vous pouvez sélectionner ici le nom pour le répertoire parent. Les

fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP.

Choisissez entre « Utiliser nom appareil », « Utiliser numéro appareil », « Utiliser adresse IP appareil ».

Sous-répertoire

Sélectionnez ici le nom du sous-répertoire. Le dossier est configuré dans le répertoire parent. Vous avez le

choix entre « Utiliser nom caméra », « Utiliser n° caméra ».

Intervalle d'archivage des images

Cette fonction permet d'éviter qu'un trop grand nombre de fichiers image ne soient stockés dans un même

dossier au fil du temps. Le système de fichiers du serveur peut ne plus être en mesure de traiter ou d'afficher

une telle quantité de fichiers.

Exemple : Le réglage « 2 jours » permet de sauvegarder les images de 2 jours dans un sous-dossier. La

désignation du dossier est dans chaque cas la date de début et de fin de cette période.

Nom de l'image

Le nom de l'image peut être fourni avec un nom de partie défini par l'utilisateur au début (préfixe).

Charger image

Cochez « Télécharger image » pour télécharger des images sur le serveur FTP.

8.3.8 E-mail

Vous avez ici la possibilité de procéder aux réglages pour l’envoi d’e-mails.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

164

Expéditeur

Indiquez ici le nom qui doit s’afficher comme expéditeur.

Adresse de l’expéditeur

Saisissez ici l’adresse e-mail de l’expéditeur.

Serveur SMTP

Saisissez ici l’adresse IP du serveur SMTP ou le nom d’hôte. (p. ex. smtp.googlemail.com)

Port SMTP

Indiquez ici le port SMTP, celui-ci est configuré sur 25 par défaut.

Cryptage des e-mails

Sélectionnez le cryptage requis par le serveur de messagerie (SSL, TLS, STARTTLS)

Intervalle

Réglez ici l’intervalle entre les envois d’e-mails avec image en pièce jointe.

Image en pièce jointe

Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes à l’e-mail en cas d’alarme.

Authentification

Si le serveur de messagerie utilisé nécessite une authentification, activez cette fonction pour vous connecter

au serveur en utilisant l'authentification.

Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu’après activation de cette fonction.

Nom d'utilisateur

Entrez le nom d’utilisateur de votre compte e-mail. Il s’agit de la partie allant jusqu’à @.

Mot de passe

Saisissez le mot de passe du compte e-mail.

Confirmer

Confirmez en saisissant à nouveau le mot de passe.

Destinataire

Destinataire1 / Destinataire2

Indiquez le nom du destinataire.

Adresse destinataire1 / Adresse destinataire2

Indiquez ici l’adresse e-mail de la personne à avertir.

8.3.9 Accès au cloud / ABUS Link Station

La fonction ABUS Link Station permet d'accéder facilement à distance au dispositif ABUS via Link Station

(iOS / Android). Les produits peuvent être facilement mis en place et diffusés par QR code, sans configuration

compliquée dans le routeur (pas de transfert de port nécessaire).

Activez la fonction et attribuez un code de vérification (6-12 caractères, A-Z, a-z, 0-9, au moins 2 types de

caractères différents recommandés).

Le QR code peut ensuite être photographié dans l'appli ABUS Link Station.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

165

Fonction push dans ABUS Link Station

1. Activez la fonction ABUS Link Station dans la caméra IP

2. Ajoutez une caméra IP à l'application ABUS Link Station via un QR code ou un numéro de série à 9

chiffres

3. Activez la notification push dans l'appli (Plus/Paramètres de fonction/Notification push)

4. Activez la "notification d'alarme" dans les paramètres individuels de la caméra dans l'application Link

Station.

5. Activez et configurez le détecteur souhaité dans la caméra IP (détection de mouvement, Tripwire ou

Intrusion Detection)

6. Activez l'option "Enregistrement d'une seule image commandée par événement" dans la caméra IP

sous Stockage/Enregistrement d'une seule image/Paramètres de capture

7. Ajoutez une règle dans le gestionnaire d'événements pour la caméra IP et sélectionnez "Notifier le

NVR/CMS" comme action

Résultat push dans le smartphone :

- Informations push dans la barre d'état

- 1 seule image sous "Nouvelles" dans l'application Link Station

- en option : avec une carte SD installée et un enregistrement vidéo de durée ou d'événement, une courte

séquence vidéo peut également être visualisée

8.3.10 HTTPS

Activer HTTPS : Activation de la fonction HTTPS. Cette fonction permet de

sécuriser la connexion à l’aide d’un certificat de connexion.

Veuillez noter que la configuration de la fonction HTTPS exige

d’autres étapes.

8.3.11 QoS

DSCP vidéo/audio : (Differentiated Service Code Point) (0 à 63) : priorité pour paquets IP vidéo/audio.

Plus la valeur est élevée, plus la priorité est élevée.

DSCP évènement/alarme : (0~63) : priorité pour paquets IP évènement/alarme. Plus la valeur est élevée,

plus la priorité est élevée.

DSCP d’administration : (0 à 63 ) : priorité pour les paquets IP d’administration. Plus la valeur est

élevée, plus la priorité est élevée.

166

8.3.12 802.1X

Activer IEEE 802.1X : activer l’authentification 802.1X

Protocole : type de protocole EAP-MD5 (uniquement)

Version EAPOL : Extensible Authentification Protocol over LAN, choix entre version 1 ou 2

Nom d’utilisateur : saisissez le nom d’utilisateur

Mot de passe : saisissez le mot de passe

Confirmer : Confirmation du mot de passe

8.3.13 Protocole d'intégration

Dans ce menu, le protocole ONVIF (Open Network Video Interface) peut être activé et configuré. Pour cela, il

faut créer un utilisateur indépendant qui pourra ensuite utiliser le protocole ONVIF.

8.3.14 Service réseau

Pour renforcer la sécurité informatique, certains services peuvent être désactivés dans ce menu s'ils ne sont

pas utilisés.

8.3.15 Serveur d'alarme

Dans ce menu, il est possible de configurer la transmission d'un télégramme XML vers un serveur http.

Lorsqu'un événement (par exemple, une détection de mouvement) ou un événement intelligent (par exemple,

Tripwire) est déclenché, ce télégramme XML est alors transmis et peut être traité dans une application tierce.

167

8.4 Vidéo et audio

8.4.1 Paramètres du flux vidéo

Type de flux

Sélectionnez le type de flux pour la caméra. Sélectionnez « Flux principal (normal) » pour l’enregistrement et

l’affichage en temps réel avec une bonne largeur de bande. Sélectionnez « Sous-flux » pour l’affichage en

temps réel avec une largeur de bande limitée. Un total de 5 flux vidéo est disponible, mais leur utilisation

dépend du client.

Type de vidéo

Ce type de caméra ne dispose pas de fonction audio. Le type de vidéo est fixé à « flux vidéo ».

Résolution

Réglez ici la résolution des données vidéo.

Type de débit binaire

Indique le débit binaire du flux vidéo. La qualité vidéo peut être plus ou moins bonne en fonction de l’intensité

des mouvements. Vous avez le choix entre un débit binaire constant ou variable.

Qualité vidéo

Vous ne pouvez sélectionner ce menu que si vous avez choisi un débit binaire variable. Définissez ici la

qualité vidéo des données vidéo.La qualité vidéo peut être plus ou moins élevée selon l'intensité du

mouvement. Vous avez le choix entre six qualités vidéo différentes, « Minimum », « Basse », « Faible »,

« Moyenne », « Supérieure » ou « Maximum » (représentées par « + »).

Images par seconde

Indique la fréquence d’images en images par seconde.

168

Débit binaire max.

Le débit binaire du flux vidéo est fixé sur une certaine valeur. Réglez le débit binaire max. entre 32 et

16384 Kbps. Une valeur supérieure correspond à une qualité vidéo supérieure, mais nécessite une largeur de

bande plus importante.

Encodage vidéo

Sélectionnez une norme pour l'encodage vidéo, vous avez le choix entre H.264, H.265 et MJPEG.

Profil

Sélectionnez ici un profil. Vous avez le choix entre « Profil de base », « Profil principal » et « Profil élevé ».

I Intervalle entre les cadres

Réglez ici l’intervalle d’images I, la valeur devant être comprise entre 1 et 400.

8.4.2 ROI (Région d'intérêt)

La fonction Région d'intérêt permet de transmettre certaines zones de l'image vidéo avec une qualité

supérieure au reste de l'image vidéo. Cela permet d'économiser la bande passante de transmission en

conséquence. Il y a 1 zone disponible pour chaque flux vidéo (1, 2).

Remarque : Le débit binaire vidéo du flux vidéo souhaité peut être réglé très bas (voir « Paramètres du flux

vidéo »).

La zone marquée de l'image est automatiquement portée à un certain niveau de qualité, mais le reste de

l'image reste en basse qualité/ débit binaire.

Région fixe : Un cadre rectangulaire peut être dessiné autour d'une zone d'intérêt. Il y a 1 zone

disponible pour chaque flux vidéo (1, 2).

Niveau ROI : 1 : qualité inférieure de la zone, 6 : qualité supérieure de la zone

Nom de la région : Attribuer un nom à la zone.

8.4.3 Informations sur les flux

Dual-VCA : Cette fonction transmet les détails des détecteurs d'événements intelligents avec le flux

vidéo au NVR. Des évaluations indépendantes basées sur ces données peuvent ensuite

être effectuées dans le NVR ou le CMS, même si l'enregistrement a été configuré comme

un enregistrement continu.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

169

8.5 Photo

8.5.1 Réglages de l’affichage

Réglage image

Luminosité

Réglage de la luminosité des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100.

Contraste

Réglage du contraste. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100.

Saturation

Réglage de la saturation des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100.

Netteté

Réglage de la netteté des images. Une valeur de netteté plus élevée peut augmenter le bruit d’image.

Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100.

Config expo

Mode Iris

Seul un réglage manuel des paramètres d’exposition est possible pour cette caméra.

Durée d’exposition

Réglage de la durée d’exposition max. Ce réglage est indépendant du mode Iris.

Plus la vitesse des objets présents sur la photo est élevée, plus le temps d'exposition

doit être court. Cela réduit la luminosité de l'image. Un éclairage supplémentaire peut

alors être nécessaire. Une valeur courante pour le temps d'exposition des objets en

mouvement rapide est 1/250.

170

Commutation Jour/Nuit

La commutation Jour/Nuit propose les options Auto, Jour et Nuit.

Auto

Selon les conditions lumineuses ambiantes, la caméra commute automatiquement entre le mode de jour et le

mode de nuit. La sensibilité peut être réglée entre 0 et 7.

Jour

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en couleur.

Remarque :

Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosité constante.

nuit

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en noir et blanc.

Remarque :

Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité.

Profil horaire

Sensibilité

Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour/nuit automatique (0 à 7).

Plus le seuil est bas, plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible.

Temps de retard (« temps de filtrage »)

Configuration d’un délai entre l’identification d’une commutation nécessaire et l’action de commutation.

Smart IR (« "Intelligent Additional Light »)

Cette fonction permet de réduire la surexposition de l’image vidéo si la lumière est reflétée par des objets

proches.

Mode d'éclairage supplémentaire

Selon le type de modèle, les options « lumière IR » ou « lumière blanche » sont disponibles. L'éclairage

intégré peut également être complètement désactivé.

Contrôle de la luminosité de la lumière

L'intensité générale de l'éclairage peut être réglée.

Auto : Contrôle automatique avec valeur maximale.

Manuel : Réglage manuel fixe

Compens contrejour

WDR

À l’aide de la fonction WDR, la caméra peut fournir des images claires, même avec un contre-jour

défavorable. Si, à l’image, il existe aussi bien des zones très claires que des zones très sombres, le niveau de

luminosité de l’ensemble de l’image est compensé afin de fournir une image nette et détaillée.

Cochez la case pour activer ou désactiver la fonction WDR.

Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR.

HLC

171

(High Light Compensation) La surexposition au bord des sources de lumière vive est réduite (par exemple,

les phares de voiture). Une valeur seuil élevée indique une réduction importante. Fonction uniquement avec

WDR désactivé.

Balance des blancs

Permet de sélectionner l’environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la caméra.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « Manuel », « AWB1 », « Verrouillé WB », « Lampe

fluorescente », « Lampe à incandescence », « Lumière chaude », « Lumière naturelle ».

Manuel

Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes.

Verrouillé WB

La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée.

Autres

Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l’éclairage ambiant.

Lampe fluorescente

Ajustement de la balance des blancs à un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes.

Amélior. image

Élimination des bruits parasites bruit num.

Vous avez la possibilité d’activer la réduction du bruit (mode normal) ou de la désactiver.

Niv réduc bruit / 2D/3D DNR

Réglez ici le niveau de réduction du bruit.

Niveaux de gris

Cette fonction permet de limiter la portée de la représentation des niveaux de gris. Ceci peut être utile en cas

de contenus d’image clairs.

Réglages vidéo

Inverser

Trois modes différents de mise en miroir de l'image sont possibles (horizontal, vertical, hor. + vert.)

Rotation (affichage vertical)

Ce réglage permet de faire pivoter l’image afin d’agrandir l’angle de vue vertical. Pour ce faire, il est

nécessaire de tourner le module caméra de 90°.

Remarque :

La fonction de rotation (affichage vertical) n'est pas disponible en "Mode événement

intelli

ent", uniquement en "Mode moniteur".

Norme vidéo

Sélectionnez la norme vidéo en fonction de la fréquence de réseau disponible.

172

8.5.2 Paramètres OSD

Ce menu vous permet de sélectionner le format de la date et de l’heure qui doit s’afficher dans l’image en

temps réel.

Afficher nom

Cochez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra.

Afficher date

Cochez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l’image de la caméra.

Nom de caméra

Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s’afficher sur l’image.

Format de l’heure

Indiquez ici si vous souhaitez afficher l’heure au format 24 heures ou 12 heures.

Format de date

Sélectionnez ici le format pour l’affichage de la date.

(J = jour, M = mois, A = an)

Mode d’affichage

Vous pouvez sélectionner ici le type d’affichage des éléments indiqués.

Vous avez le choix entre les options suivantes : « Transparent et clignotant », « Transparent et fixe »,

« Opaque et clignotant », « Opaque et fixe »

Taille d’affichage à l’écran

Il est possible d'ajuster la taille de la police de tous les textes superposés.

Couleur de police

Le blanc, le noir et les couleurs assorties sont disponibles pour les superpositions de texte. Une police auto-

adaptative change chaque chiffre de sa couleur en noir ou en blanc, selon que le fond est plus clair ou plus

foncé.

Adaptation

Cette fonction peut être utilisée pour définir l'emplacement des champs de texte et du texte dans les champs

de texte.

173

Marges gauche et droite

Définissez les distances par rapport aux bords gauche et droit.

Marges supérieure et inférieure

Réglez les distances vers le haut et vers le bas.

8.5.3 Masquage de la zone de confidentialité

À l’aide des zones privées, vous pouvez couvrir certaines zones de l’affichage en temps réel afin d’éviter que

ces zones ne soient enregistrées ou ne puissent être observées dans l’image en direct. Il est possible de

créer un maximum de 4 zones de confidentialité rectangulaires dans l'image vidéo.

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer une zone de confidentialité. Activez la case

« Activer zone privée ». Cochez la case « Surface » pour ajouter une zone privée. Vous pouvez alors

marquer une zone sur l’image à l’aide de la souris. Vous pouvez ensuite marquer 3 surfaces

supplémentaires. Le bouton « Tout supprimer » permet de supprimer toutes les zones privées configurées.

8.5.4 Modification des paramètres de l'image

Dans les réglages de l'image, il est possible d'effectuer différents réglages pour différentes scènes (par

exemple, un réglage différent de la luminosité ou du contre-jour).

Ces réglages de scène peuvent maintenant être utilisés ou réglés via un menu de calendrier pour chaque

mois et pour les heures de chaque jour de ce mois.

Cette fonction permet de compenser les différentes phases d'éclairage des différents mois de l'année afin de

toujours obtenir une image optimale.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

174

8.6 Événements

8.6.1 Détection de mouvement

Paramètres de la gamme

Activez la détection de mouvement en cochant la case « Activer la détection de mouvement ».

La case « Activer analyse dynamique de mouvement » permet de marquer des déplacements dans l’aperçu

et dans l’affichage en direct (marquage dynamique en fonction des mouvements).

Mode

Il existe 2 modes différents pour le marquage des zones.

Normal : Max. 4 zones, chaque zone étant un polygone avec max. 10 angles, le réglage de la sensibilité

est le même pour chaque zone

Expert : Max. 8 plages, chaque plage étant un rectangle, réglage individuel de la sensibilité pour

chaque plage

Pour sélectionner une zone maintenant, cliquez sur le bouton « Définir la zone ». Pour supprimer la marque,

cliquez sur « Supprimer tout ».

Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour définir les coins du polygone, ou faites maintenant glisser la

souris sur la zone souhaitée. Lors du dessin des polygones, un clic droit met fin au dessin. Pour les

rectangles, cliquez sur le bouton « Arrêter le dessin ».

Réglez la sensibilité à l’aide de la barre de sélection.

175

Cible détection

Cet élément de menu est le réglage de la reconnaissance des objets. La reconnaissance des objets permet

de reconnaître les personnes et les véhicules sur une base neuronale.

1. La reconnaissance des objets (humain / véhicule) et l'affichage filtré de ces

enregistrements ne peuvent être utilisés qu'en conjonction avec un NVR ABUS.

2. Sur le NVR ABUS, les enregistrements vidéo peuvent être affichés filtrés par personnes ou

véhicules via le moniteur connecté (HDMI/VGA) dans le menu « Smart Search ». Les

enregistrements de détection de mouvement autres que ceux des personnes et des

véhicules peuvent être affichés en lecture comme d'habitude.

3. Le filtrage de l'ensemble des enregistrements contrôlés par le mouvement en fonction des

personnes et des véhicules est également possible dans le logiciel CMS des NVR ABUS

connectés

(

lecture des événements

)

Sensibilité

Définition de l’intensité nécessaire du changement de pixels. Plus la valeur est élevée, moins le

déclenchement de mouvements nécessite de changements de pixels.

Profil horaire

Pour définir un calendrier pour l'enregistrement contrôlé par le mouvement, cliquez sur « Activer le

calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures l'enregistrement contrôlé par le

mouvement doit avoir lieu.

La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une

période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau.

Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière

la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ».

Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison

Vous réglez ici l’action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvement.

Liaison normale

Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification.

Prévenez le centre de surveillance : Si un événement est déclenché, le logiciel ABUS CMS peut en

être informé. Cela peut être suivi, par exemple, d'une fenêtre

pop-up d'images.

Télécharger vers FTP/Carte mémoire/NAS : Activez cette case à cocher pour télécharger des images

individuelles vers un serveur FTP, la carte SD ou un lecteur NAS

connecté pendant un événement.

Déclenchement de l'enregistrement

cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

176

8.6.2 Cover Detection

Cet élément de menu vous permet de configurer la caméra de manière à ce qu'elle déclenche une alarme de

sabotage dès que l'objectif est couvert (Cover Detection).

Paramètres de la gamme

Activez l’antisabotage en cochant la case « Activer l’antisabotage ».

Cliquez alors sur le bouton « Surface » pour sélectionner une zone. Par défaut, toute la zone est

sélectionnée. Cliquez sur « Tout supprimer » pour annuler le marquage.

Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée. Réglez la sensibilité à l’aide de la barre de sélection. Cliquez

sur le bouton « Arrêter le tracé » pour reprendre la zone.

Vers la droite : faible sensibilité

Vers la gauche : sensibilité élevée

Profil horaire

Pour enregistrer un calendrier, cliquez sur « Activer le calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine

et à quelles heures la fonction doit être active.

La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une

période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau.

Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière

la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ».

Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison

Définissez ici l'action qui doit avoir lieu lorsqu'un événement se produit.

Liaison normale

177

Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification.

Prévenez le centre de surveillance : alerte du NVR ou du CMS pour la poursuite du traitement (par

ex. enregistrement sur NVR ou affichage plein écran en cas

d’alarme dans CMS)

Sortie de déclenchement d'alarme

Lorsqu'un événement est déclenché, les sorties d'alarme existantes sur la caméra peuvent être activées. Le

comportement de la sortie d'alarme peut être réglé sous « Événements / Sortie d'alarme ».

8.6.3 Exception

Les exceptions suivantes peuvent déclencher des événements :

- HDD plein : si la carte SD interne ou le lecteur NAS intégré est plein(e)

- Erreur HDD : erreur de la carte SD ou du lecteur NAS

- Réseau déconnecté : câble Ethernet débranché

- Conflit d’adresse IP

- Connexion non autorisée : une réaction peut être programmée suite à une connexion non autorisée

Les réactions suivantes peuvent être programmées :

- Envoyer e-mail

- Notifier le centre de surveillance (NVR/CMS)

- Activer la sortie d’alarme

8.6.4 Reconnaissance de visage

Activer la détection de visage : Cette fonction peut détecter la présence de visages humains dans l'image

vidéo.

Analyse dynamique : lorsqu'elle est activée, cette fonctionnalité affiche un cadre autour d'un visage

détecté.

Sensibilité : plus la valeur est élevée, plus un visage sera détecté rapidement, même si la

personne ne regarde pas directement dans la direction de la caméra.

Profil horaire

Pour définir un calendrier pour l'enregistrement contrôlé par le mouvement, cliquez sur « Activer le

calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures l'enregistrement contrôlé par le

mouvement doit avoir lieu.

La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une

période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau.

Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière

la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ».

Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison

Vous réglez ici l’action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvement.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

178

Liaison normale

Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification.

Prévenez le centre de surveillance : Si un événement est déclenché, le logiciel ABUS CMS peut en

être informé. Cela peut être suivi, par exemple, d'une fenêtre

pop-up d'images.

Télécharger vers FTP/Carte mémoire/NAS : Activez cette case à cocher pour télécharger des images

individuelles vers un serveur FTP, la carte SD ou un lecteur NAS

connecté pendant un événement.

Déclenchement de l'enregistrement

cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD.

8.6.5 Détection d'intrusion

Activer Intrusion Detection : La fonction Intrusion Detection déclenche un événement lorsqu’un objet

reste plus longtemps que la durée fixée dans la zone à surveiller.

Vidéo de prévisualisation : Configurez la zone à surveiller

Taille max. : Cette fonction définit la taille maximale de l'objet à détecter. Cela s’effectue en traçant

un rectangle dans la vidéo d’aperçu. Le rectangle peut être tracé à n’importe quelle

position dans la vidéo d’aperçu.

Taille min. : Cette fonction permet de définir la taille minimale de l’objet à détecter. Cela s’effectue

en traçant un rectangle dans la vidéo d’aperçu. Le rectangle peut être tracé à

n’importe quelle position dans la vidéo d’aperçu.

179

Zone de détection : Ce bouton permet de tracer la zone à surveiller dans l’image vidéo (surface carrée).

Procédure : Appuyez sur le bouton -> définissez les points d'angle avec le bouton

gauche de la souris (4 au maximum) -> appuyez sur le bouton droit de la souris pour

terminer le dessin

Supprimer : Suppression de la zone.

Cible détection

Cet élément de menu est le réglage de la reconnaissance des objets. La reconnaissance des objets permet

de reconnaître les personnes et les véhicules sur une base neuronale.

1. Lorsque vous utilisez la détection d'objet, les enregistrements vidéo sur la carte SD interne

contiennent uniquement les enregistrements des personnes ou des véhicules détectés.

Les autres objets ne donnent pas lieu à un enregistrement sur la carte SD.

2. Lorsque vous utilisez la détection d'objets et que vous enregistrez les données vidéo sur

un NVR ABUS, tous les objets intrus sont d'abord sauvegardés en tant qu'enregistrement.

Le filtrage peut être effectué ultérieurement via le NVR ABUS (interface d'exploitation

locale) ou le logiciel CMS (LAN/WAN).

3. La reconnaissance des objets (humain / véhicule) et l'affichage filtré de ces

enregistrements ne peuvent être utilisés qu'en conjonction avec un NVR ABUS.

4. Sur le NVR ABUS, les enregistrements vidéo peuvent être affichés filtrés par personnes

ou véhicules via le moniteur connecté (HDMI/VGA) dans le menu « Smart Search ». Les

enregistrements de détection de mouvement autres que ceux des personnes et des

véhicules peuvent être affichés en lecture comme d'habitude.

5. Le filtrage de l'ensemble des enregistrements contrôlés par le mouvement en fonction des

personnes et des véhicules est également possible dans le logiciel CMS des NVR ABUS

connectés

(

lecture des événements

)

Région : Nombre de zones disponibles : 4

Valeur limite : Plus la valeur est élevée (0-10 secondes), plus un objet doit rester longtemps dans la

zone à surveiller pour déclencher un événement.

Sensibilité : Plus la sensibilité est élevée, plus les objets pouvant être détectés sont petits.

Profil horaire

Pour enregistrer un calendrier, cliquez sur « Activer le calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine

et à quelles heures la sortie d'alarme doit être active.

La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une

période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau.

Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière

la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ».

Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison

Définissez ici l'action qui doit avoir lieu lorsqu'un événement se produit.

Liaison normale

Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification.

180

Prévenez le centre de surveillance : Si un événement est déclenché, le logiciel ABUS CMS peut en

être informé. Cela peut être suivi, par exemple, d'une fenêtre

pop-up d'images.

Télécharger vers FTP/Carte mémoire/NAS : Activez cette case à cocher pour télécharger des images

individuelles vers un serveur FTP, la carte SD ou un lecteur NAS

Déclenchement de l'enregistrement

cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD.

8.6.6 Tripwire

Activer Tripwire : La fonction Tripwire détecte dans l’image vidéo si un objet traverse une

ligne virtuelle dans une direction donnée ou dans les deux directions. Un

événement peut alors être déclenché.

Vidéo de prévisualisation : Configurez ici la ligne virtuelle.

Taille max. : Cette fonction définit la taille maximale de l'objet à détecter. Cela

s’effectue en traçant un rectangle dans la vidéo d’aperçu. Le rectangle

peut être tracé à n’importe quelle position dans la vidéo d’aperçu.

Taille min. : Cette fonction permet de définir la taille minimale de l’objet à détecter.

Cela s’effectue en traçant un rectangle dans la vidéo d’aperçu. Le

rectangle peut être tracé à n’importe quelle position dans la vidéo

d’aperçu.

Tracer : Après avoir appuyé sur le bouton, une ligne virtuelle apparaît dans la

vidéo de prévisualisation. Vous pouvez y cliquer dessus et la déplacer

181

avec la souris au-dessus des points d’ancrage rouges. « A » et « B »

indiquent les directions.

Ligne : Nombre de lignes virtuelles disponibles : 4

Supprimer : Suppression de la ligne virtuelle