Geachte dames en heren,
KaVo wenst u met haar nieuwe kwaliteitsprodukt
DURAtec handstuk 10 D
veel plezier. Opdat u storingsvrij, economisch en veilig kunt werken, gelieve u op de volgende
aanwijzingen te letten:
Technische gegevens
DURAtec handstuk 10 D
Aandrijftoerental: max. 40.000 min-1
Overdraging: 1:1
Handstukboren met een schachtdiameter van
2,35 mm kunnen worden ingezet.
Na ombouw kunnen handtukboren met een
schachtdiameter van 2,35 mm worden ingezet.
Belangrijke aanwijzingen
Het DURAtec handstuk is:
- alleen voor tandheelkundige behandelingen bestemd, elk oneigenlijk gebruik is niet
toegestaan en kan tot gevaar leiden,
- een geneeskundig produkt volgens de geldende nationale wettelijke bepalingen.
Volgens deze bepalingen mag het DURAtec handstuk alleen voor de beschreven
toepassing worden gebruikt, met inachtneming van:
- de geldende wettelijke maatregelen ter bescherming van de werknemer,
- de geldende wettelijke maatregelen voor de ongevallenpreventie
- deze gebruiksaanwijzing door een vakkundige gebruiker.
Volgens deze bepalingen is de gebruiker verplicht:
- alleen foutloze werkmiddelen te gebruiken,
- op het correcte gebruiksdoel te letten,
- zichzelf, de patiënten en derden tegen gevaar te beschermen,
- contaminatie door het produkt te vermijden.
In bedrijfstelling
Alvorens de handstuk voor het eerst te
gebruiken, dient deze gesteriliseerd te
worden.
Verbinding met de aandrijfmotor
In bedrijfstelling alleen met gesloten
spantang, aangezien anders het hoekstuk
blokkeert.
Het opzetten
Het DURAtec handstuk op de motorkoppeling zetten
en vastklikken.
Voor elke behandeling met een trekkende
beweging controleren of het handstuk goed
op de motorkoppeling is geplaatst.
Het afnemen
Het DURAtec handstuk van de motorkoppeling
losklikken en afnemen of lichtdraaiend in asrichting
lostrekken.
Het DURAtec handstuk niet tijdens het roteren
opzetten of afnemen, aangezien anders de
meenemer kan worden beschadigd.
Vertrieb/distribution: Hersteller/manufacturer:
KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39 Bismarckring 39
D-88400 Biberach D-88400 Biberach
DURAtec handstuk 10 D
Materiaalnr. 0.524.5500
nl GEBRUIKSAANWIJZINGEN
0.589.1318 - 09.02 - 3
0
1
2
4
05891318_10D_0902sb.qxd 24.08.2006 7:48 Uhr Seite 1
Hand- en hoekstukboren
Gebruik alleen boren waarvan de schacht aan de eisen van de DIN EN ISO 1797-1
voldoet en van staal of hardmetaal zijn
- met een schacht van 2,334 - 2,350 mm,
- met booraanslag - een boorschachtlengte van minstens 12 mm
- een totale boorlengte tot maximaal 22 mm
- zonder booraanslag - een boorschachtlengte van minstens 30 mm
- een totale boorlengte tot maximaal 44,5 mm
Let op reglementair gebruik, met inachtneming van de aanwijzingen van de
fabrikant van de boren.
Boren, die van de aangegeven gegevens afwijken, mogen niet worden gebruikt.
Nooit boren met versleten schachten gebruiken, aangezien deze gedurende
de behandeling uit het instrument kunnen vallen en tot verwondingen leiden.
Het inzetten van de hand- en hoekstukboren
De greephuls tegen de pijlrichting in tot aan
de aanslag draaien en de hand- of hoekstuk-
boor in de spantang zetten. De greephuls in
de uitgangspositie terugdraaien.
De boor uitnemen
Na stilstand van de boor de greephuls tegen
de pijlrichting in tot aan de aanslag draaien.
De boor verwijderen, en daarna de greephuls
in de uitgangspositie terugdraaien.
Met een trekkende beweging aan de
boor controleren of de functie van de
spantang in orde is en de boor goed
vastzit. Controleren of de sprayclip
goed vastzit.
Ombouw voor hoekstukboren
Bij gebruik van hoekstukboren moet
het handstuk 10 D worden
omgebouwd.
• De spantang van het handstuk openen.
• De bijgeleverde booraanslag in de spantang
zetten.
• De hoekstukboor inzetten en tot aan de
aanslag drukken.
• Voor het verwijderen van de booraanslag
de bijgeleverde haak gebruiken.
Onderhoudsinstructies
Reiniging van de buitenzijde
Het DURAtec handstuk kan door afborstelen
onder stromend water of met een alcohol-
oplossing op een doekje aan de buitenzijde
worden gereinigd.
Het DURAtec handstuk mag nooit in
ultrasone reinigingsapparaten worden
gelegd, daar dit functiestoringen tot
gevolg kan hebben.
Desinfektie
Het DURAtec handstuk kan aan de buitenzijde gedesinfecteerd worden met een chemisch
desinfectiemiddel (sproei-, wasdesinfectie).
Het DURAtec handstuk niet in desinfectiebaden leggen, aangezien dan
functiestoringen kunnen optreden.
Thermodesinfectie
Het DURAtec handstuk is in de thermodesinfector wasbaar.
Na iedere cyclus moet het DURAtec handstuk direkt met het KaVo onder-
houdsmiddel doorgesproeid of geolied worden.
05891318_10D_0902sb.qxd 24.08.2006 7:48 Uhr Seite 2
Onderhoud met de KAVOspray
De boor uitnemen en de spanring sluiten.
Met een Cleanpac-zakje afdekken en op de canule
zetten. De sproeiknop gedurende 1 sec. activeren.
Het DURAtec handstuk 2 x dagelijks, ‘s middags
en ‘s avonds na sluiting van de praktijk evenals
voor elke sterilisatie onderhouden.
Onderhoud met de KaVo SPRAYrotor
De boor uitnemen en de spanring sluiten.
Het handstuk op de passende koppeling van de
SPRAYrotor zetten en met een Cleanpac-zakje
afdekken.
Het DURAtec handstuk 2 x dagelijks, ‘s middags
en ‘s avonds na sluiting van de praktijk evenals
voor elke sterilisatie onderhouden.
Voor nadere informatie: zie de desbetreffende
gebruiks-, onderhouds- en montageaanwijzingen.
Onderhoud met de QUATTROcare
Reinigings-, onderhoudsapparaat met expansiedruk
voor een intensieve reinigings- en onderhoudswerking.
Het DURAtec handstuk 2 x dagelijks, ‘s middags
en ‘s avonds na sluiting van de praktijk evenals
voor elke sterilisatie onderhouden.
Voor nadere informatie: zie gebruiksaanwijzing
van de QUATTROcare.
Onderhoud met de LIFEtime
Reinigings-, onderhouds- en desinfectietoestel voor
automatische en efficiënte reiniging van de buiten-en
binnenkant.
Het DURAtec handstuk 2 x dagelijks, ‘s middags
en ‘s avonds na sluiting van de praktijk evenals
voor elke sterilisatie onderhouden.
Voor nadere informatie: zie gebruiksaanwijzing
van het LIFEtime.
Niet deskundig onderhoud kan tot
vroegtijdige slijtage en functiestoringen
leiden.
Wij raden u aan om het originele KaVo
onderhoudsmiddel te gebruiken.
Sterilisatie
Het DURAtec handstuk kan in de autoclaaf tot 135 °C worden gesteriliseerd.
Voor elke sterilisatiecyclus moet het DURAtec handstuk met KaVo onder-
houdsmiddel worden onderhouden.
Na iedere sterilisatiecyclus moet het DURAtec handstuk onmiddellijk uit
de sterilisator worden genomen, aangezien anders contactcorrosie kan
optreden.
Toebehoren
Leverbaar via uw dental depot
Benaming Materiaalnr.
Instrumentenhouder 2151 0.411.9501
Celstoflaagje 100 stuks 0.411.9862
Cleanpac 10 stuks 0.411.9691
Sproeinaald 0.410.0931
Sprayopzetstuk 0.524.1841
Klemhuls 0.524.0052
KaVo LIFEtime
®
93°C
10min
93°C
10min
93°C
10min
93°C
10min
93°
min
min
93°
05891318_10D_0902sb.qxd 24.08.2006 7:48 Uhr Seite 3
Slang, meterwaar 0.065.5188
Booraanslag 0.524.0892
Haak 0.410.1633
KAVOspray 2112 A 0.411.9640
ROTAspray 2142 A 0.411.7520
QUATTROcare Spray 2108 A 0.411.7720
LIFEtime Spray 2118 A 0.411.9700
Verdere gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
Als het DURAtec handstuk langere tijd niet gebruikt wordt, moet het volgens
de aanwijzingen worden gereinigd, onderhouden en droog worden opgeborgen.
Bij beschadigingen, onregelmatige transmissiegeluiden, te sterke trillingen,
een te harde boorslag of indien de boor niet goed vast blijft zitten, mag niet
verder worden gewerkt.
Neem ter voorkoming van grotere schades contact op met de KaVo Customer Service
Center in Warthausen, met een KaVo vestiging of met de tandheelkundige vakhandel
waar u zaken mee doet.
KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss
Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Internet: www.kavo.com
05891318_10D_0902sb.qxd 24.08.2006 7:48 Uhr Seite 4
-
1
-
2
-
3
-
4
