Pagina wordt geladen...
NUTID
HGA4K
2
AA-377635-1
ENGLISH
Important! Before proceeding with installation,
read the user instructions booklet carefully.
X
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen in den Gebrauchsanleitungen,
bevor Sie mit der Installation beginnen.
FRANÇAIS
Attention ! Avant de procéder à l'installation,
lisez attentivement les indications de la notice
pour le mode d'emploi.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere con l'installa-
zione leggere attentamente le indicazioni ripor-
tate nel libretto Istruzioni per l'uso.
DANSK
Pas på! Læs anvisningerne i instruktionsbogen
omhyggeligt, før installationen foretages.
NORSK
Advarsel! Før installasjon må denne bruksanvi-
sningen leses nøye.
SUOMI
Huomio! Lue käyttöohjekirjasen sisältämät
ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloitt
amista.
SVENSKA
Varning! Innan du påbörjar installationen, läs
noggrannt anvisningarna i användarinstruktio-
nerna.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de proceder com a instala-
ção, leia atentamente as indicações forneci-
das no manual de instruções de utilização.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea
atentamente las indicaciones del manual de
instrucciones de uso.
∂§§∞™
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·‚¿ÛÙÂ
ðÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
¯Ú‹Û˘.
NEDERLANDS
Let op! Lees de aanwijzingen in deze gebruik-
saanwijzing aandachtig door alvorens met de
installatie te beginnen.
POLSKI
Uwaga! Przed rozpoczęciem instalacji należy
uważnie zapoznać się ze wskazówkami podany-
mi w instrukcji obsługi.
УCC
Внимание! Прежде чем приступать к
установке вытяжки, рекомендуется
внимательно ознакомиться с инструкциями,
приведенными в руководстве по
эксплуатации.
SLOVENSKY
Pozor! Pred inštaláciou si pozorne prečítajte
pokyn
y uvedené v návode na použitie.
Č
Č
ESKY
Pozor! Před začátkem instalace si pozorně přeč-
těte pokyny uvedené v návodu k
obsluze.
3
MAGYAR
Figyelem! Az üzembe helyezés előtt olvassa el
figyelmesen a használati útmutatóban foglalta-
kat.
Б
Б
Ъ
Ъ
Л
Л
Г
Г
A
A
Р
Р
C
C
К
К
И
И
Внимание! Преди да продължите с
инсталирането, прочетете внимателно
указанията, дадени в книжката с инструкции
за употреба.
ROMANA
Aten∑ie! •nainte de a trece la instalare, citi∑i cu
aten∑ie indica∑iile din manualul Instruc∑iuni de uti-
lizare.
X
4
AA-377635-1
5
4x 4x
1x
6
AA-377635-1
Min. 5 cm
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
Min. 75 cm
Min. 5 cm
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
L
D
E
G
B
FR
NL
E
S
PT
I
T
G
R
S
E
NO
D
K
FI
PL
CZ
S
K
HU
RU
BG
RO
X
X
7
5 mm
X
580
mm
510
mm
41 mm
8 mm
8
AA-377635-1
Max 16 mm
R = Min 6,5 mm
560 mm
0
-2
480 mm
0
-2
9
10
AA-377635-1
11
12
AA-377635-1
4x
4x
4 x
13
14
AA-377635-1
16
© Inter IKEA System B.V. 2001
AA-377635-1
18535
5019 102 00403
/