1 Keuze programma
2 “Start/Pauze”-toets
3 “Centrifugeren”-toets
4 “Startvertrager”-toets
5 “Reset”-toets
6 Wasfase
INDICATOREN
Deksel open
Storing: Bel service
Storing: Waterlter verstopt
Storing: Geen water
Bij een storing, raadpleeg het deel
“PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN” van
deze gids
BEDIENINGSPANEEL
PROGRAMMATABEL
PRODUCTBESCHRIJVING
1. Handgreep van deksel
2. Deksel
3. Bedieningspaneel
4. Wasmiddeldoseerbakje
5. Trommel
6. Waterlter - achter de dekplaat
7. Hendel voor verplaatsing (afhankelijk van model)
8. Afstelbare pootjes (x2)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
WASMIDDELDOSEERBAKJE
Hoofdwasvakje
Reinigingsproduct voor de hoofdwas,
vlekkenverwijderaar of waterverzachter.
Voorwasvakje
Voorwasmiddel.
Wasverzachtervakje
Wasverzachter. Vloeibaar stijfsel. Bleekmiddel.
Giet wasverzachter, stijfsel of bleekmiddel
tot maximaal het teken “max” in het bakje.
Vrijgavetoets
Druk om lade uit te nemen en te reinigen.
Deze gegevens kunnen verschillen in uw woning omwille van de schommelingen van
de temperatuur van het aangevoerde water, de waterdruk, enz. De programmaduur bij
benadering verwijst naar de defaultinstelling van de programma's, zonder opties. De waarden
die gegeven worden voor andere programma’s dan het Eco 40-60 programma zijn slechts ter
indicatie.
* Na aoop van het programma en centrifuge aan de hoogste snelheid, in default programma-
instelling.
De sensortechnologie zal het water- en energieverbruik en de duur van het programma
aanpassen aan de hoeveelheid wasgoed.
Eco Katoen - Testprogramma’s volgens Verordeningen 1061/2010. Stel het wasprogramma
“Katoen 40°C” of “Katoen 60°C” in samen met de optie “Energy saver” om toegang te krijgen tot
deze programma’s.
Eco 40-60 - Testwascyclus conform 2019/2014. Het meest eciënte programma wat energie-
en waterverbruik voor het wassen van normaal vervuilde katoenen wasgoed betreft. Alleen
display: de waarden voor de centrifugeersnelheid op het display kunnen licht afwijken van de
waarden in de tabel.
Voor alle Testinstellingen
Lange wascyclus voor katoen: stel de wascyclus Katoen in met een temperatuur van 40°C.
Synthetisch programma: stel de wascyclus voor Synthetisch goed in met een temperatuur van 40°C.
NL
Snelgids
Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, moet de transportbeugel verwijderd worden.
Kijk voor meer gedetailleerde instructies over het verwijderen ervan in de Installatiegids.
BEDANKT VOOR DE AANKOOP VAN ONS
PRODUCT.
1 24 3
5
6
Max belading 5,0 Kg
Stroomverbruik in uitgeschakelde modus is 0,11 W / in ingeschakelde modus 0,11 W
Wasmiddelen en additieven
Aanbevolen
wasmiddel
Resterend
vochtgehalte % *
Energie
verbruik kWh
Totaal water l
Wastemperatuur °C
Programma
Temperaturen
Max.
cen-
trifugeer-
snelheid
(rpm)
Max.
bela-
ding
(kg)
Duur
(h : m)
Voor-
was
Hoofdwas
Wasver-
zachter
Poeder
Vloei-
baar
Instelling Range
Katoen 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45
64 0,95 53 55
Jeans 40°C 40°C 1000 4,0 1:44
–
– – – –
Synthetisch 40°C 30 - 60°C 1000 3,0 1:50
47 0,52 45 40
Fijne Was 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45
–
– – – –
Gemengde was 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –
– – – –
Snel 15’ 30°C 30°C 1000 3,0 0:15
–
64 0,15 30 20
Wol/Handenwassen
40°C 20 - 40°C 1000
1,0
0:35
–
–
– – – –
20°C 20°C 20°C 1000 5,0 3:05 –
–
62 0,25 46 20
Eco 40–60
40°C 40°C
951 5,0 3:05 –
62 0,68 45,5 40
951 2,55 2:30 –
62 0,50 36,5 34
951 1,5 2:30 –
62 0,55 36,5 34
Spoelen +
Centrifugeren
– – 1000 5,0 – – –
– – – – – –
Centrifugeren – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –
Waterafvoer – – – – – – – – – – – – – –
Eco Coton 60°C
60°C
1000
5,0 2:45 –
62 0,75 41 –
2,5 2:30 –
62 0,67 27 –
40°C 1000 2,5 2:15 –
62 0,54 27 –
Nodige dosering Optionele dosering
PROGRAMMA 'S
Om het juiste programma voor uw soort wasgoed te
kiezen, altijd de instructies op de waslabels van het
wasgoed in acht nemen. De waarde gegeven in het
symbool met de wasmachine is de maximumtemperatuur
die mogelijk is om dit kledingstuk te wassen.
Katoen
Normaal tot zwaar vervuilde was en stevig katoen.
Jeans
Draai de kledingstukken binnenstebuiten voor het wassen en gebruik
een vloeibaar wasmiddel.
Synthetisch
Om bevuilde stoffen te wassen in synthetische vezels (polyester,
polyacryl, viscose, enz.) of katoen/synthetische mengsels.
Fijne Was
Om bijzonder delicate stoffen te wassen. Draai de kledingstukken bij
voorkeur eerst binnenstebuiten.
Gemengde Was
Om licht tot normaal vuile kledingstukken in katoen, linnen,
synthetische vezels en gemengde vezels te wassen.
Snel 15’
Opfrisprogramma. Weinig gedragen kleding in katoen, kunstvezels en
mengsels met katoen. Gebruik de kleinste aanbevolen hoeveelheid
wasmiddel.
Wol/Handenwassen
Alle kledingstukken in wol kunnen gewassen worden met het
programma “Wol”, zelfs degenen met het label “alleen handwas”. Voor
de beste resultaten, gebruik aangewezen wasmiddelen en overschrijd
het max. aantal kg was niet in de trommel.
20°C
Voor het wassen van licht vervuilde katoenen was op een temperatuur
van 20 °C.
Eco 40–60
Voor het wassen van normaal vervuilde katoenen was die gewassen
kan worden op 40 °C of 60 °C, samen in hetzelfde programma. Dit is
het standaard katoenprogramma, dat het meest efficiënt is in termen
van water- en energieverbruik.
Spoelen + Centrifugeren
Programma met apart spoelen en intensief centrifugeren. Voor stevige
was.
Centrifugeren
Centrifugeert de belading en laat het water weglopen. Voor stevige
was.
Waterafvoer
Alleen uitlekken - niet centrifugeren.
Eco Coton
Voor het wassen van normaal vervuilde katoenen was. Op 40°C en 60°C.
EERSTE GEBRUIK
Kies het programma "Katoen " op een temperatuur van 95°C om
fabrieksresiduen te verwijderen. Doe een klein beetje wasmiddel
(maximaal 1/3 van de hoeveelheid die aanbevolen wordt door de
fabrikant voor licht vervuild wasgoed) in het hoofdwasvakje van het
wasmiddeldoseerbakje. Het programma starten zonder wasgoed.
DAGELIJKS GEBRUIK
Sorteer uw wasgoed volgens de aanbevelingen in de paragraaf
“
HINTS
en TIPS
”
. Laad het wasgoed, sluit de deur van de trommel en controleer
of het goed gesloten is. Breng het wasmiddel en additieven in. Volg de
aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel. Sluit het deksel. Draai
de programmaknop op het gewenste programma en selecteer de optie die
u wilt. De indicator van de toets “Start/tauko” knippert en de indicator
van de vooraf ingestelde centrifugesnelheid licht op. De snelheid kan
gewijzigd worden door op de toets “Centrifugesnelheid” te drukken.
Open de kraan en druk op de toets “Start/tauko“ om de wascyclus te
starten. De “Start/tauko”-indicator licht op en de deur wordt vergrendeld.
Bij variaties in belading en temperatuur van instromend water wordt de
resterende tijd opnieuw berekend in bepaalde programmafasen.
EEN LOPEND PROGRAMMA ONDERBREKEN OF
VERANDEREN
Om de wascyclus te onderbreken, druk op de “Start/Pauze”-toets ,
het indicatorlampje knippert. Selecteer een nieuw programma, opties
of centrifugesnelheid als u deze instellingen wenst te wijzigen. Druk
opnieuw op de toets "Start/Pauze“ om de wascyclus te starten vanaf
het punt waar het onderbroken was. Voeg geen wasmiddel toe voor dit
programma.
INDICATOR DEKSEL OPEN
Voor het starten en op het einde van het programma licht de indicator
“Deksel open” op om aan te geven dat het deksel geopend
kan worden. Zolang het wasprogramma loopt, blijft het deksel
vergrendeld en mag het in geen geval geforceerd geopend worden.
In het geval dat u het dringend moet openen terwijl een programma
loopt, bijvoorbeeld om wasgoed toe te voegen, of om wasgoed te
verwijderen dat per vergissing was geladen, druk op de toets “Start/
Pauze“ . Als de temperatuur niet te hoog is, gaat het indicatorlampje
van “Deksel open“ branden. Het kan eventjes duren voordat u het
deksel kunt openen. Druk op "Start/Pauze" om het programma te
vervolgen.
PROGRAMMAEINDE
De indicator “Deksel open“ licht. Draai de
programmakeuzeschakelaar in de stand “O“ en sluit de waterkraan.
Open het deksel en de trommel en haal het wasgoed uit de machine.
Laad het deksel een tijdlang openstaan zodat de binnenkant van de
machine droog wordt. Na ongeveer een kwartier wordt de wasmachine
volledig uitgeschakeld om energie te besparen.
Om een programma in uitvoering te annuleren vóór het einde van de
cyclus, druk tenminste 3 seconden lang op de “Reset“-toets . Het
water wordt afgevoerd. Het kan eventjes duren voordat u het deksel
kunt openen.
OPTIES
! Wanneer de combinatie van programma en extra optie(s) niet mogelijk
is, worden de indicatielampjes automatisch uitgeschakeld.
! Ongeschikte optiecombinaties worden automatisch gedeselecteerd.
Startvertraging
Om het geselecteerde programma op een later moment te starten,
druk op de toets "Startvertraging" om de gewenste tijd in te stellen.
Het lampje van de toets van de optie “Startvertraging” licht op,
en gaat uit wanneer het programma start. Zodra u op de toets “Start/
Pauze” drukt, begint het aftellen van de tijd van de vertraging. Het
vooraf ingestelde aantal uren kan verkleind worden door opnieuw op
de toets “Startvertraging” te drukken. Gebruik geen vloeibaar
wasmiddel wanneer u deze optie inschakelt. Om “Startvertraging”
uit te schakelen draait u de programmakeuzeschakelaar naar een
andere positie.
Voorwas
Alleen voor zwaar vervuild wasgoed (bijvoorbeeld zand, korrelig vuil).
Verlengt de cyclustijd met ongeveer 15 min. Gebruik geen vloeibaar
wasmiddel voor de hoofdwas wanneer u de voorwasoptie inschakelt.
Snel
Hiermee kunt u sneller wassen doordat de programmaduur korter
is. Aanbevolen voor kleine hoeveelheden of slechts licht vervuild
wasgoed.
Centrifugeren
Elk programma heeft zijn eigen centrifugesnelheid. Als u de
centrifugesnelheid wilt veranderen, druk op de toets “Centrifugeren”
. Als centrifugesnelheid “0“ wordt geselecteerd, wordt de laatste
centrifuge geannuleerd, maar de tussenliggende centrifugepieken
tijdens het spoelen veranderen niet. Alleen het water wordt afgevoerd.
Intensief spoelen
Helpt te voorkomen dat er resten wasmiddel in het wasgoed
achterblijven, door uitbreiding van de spoelfase. Vooral geschikt voor
het wassen van babywas, voor mensen die lijden aan allergieën en voor
gebieden met zacht water.
Energy Saver
Een lagere temperatuur en licht gewijzigde wasduur zorgen voor
de optimale combinatie van uitstekende wasresultaten en een
energieverbruik dat nog lager ligt.
BLEKEN
Was uw wasgoed met het gewenste programma, Katoen of
Synthetisch , en voeg een geschikte hoeveelheid chloorbleekmiddel
toe in het wasverzachtervakje (sluit het deksel zorgvuldig).
Draai onmiddellijk na het einde van het programma aan de
“Programmakeuzeschakelaar” en start het gewenste programma
opnieuw om eventuele bleekmiddelgeur te elimineren; Als u wilt, kunt
u een wasverzachter toevoegen. Giet nooit zowel chloorbleekmiddel als
wasverzachter tegelijkertijd in het wasverzachtervakje.
HINTS EN TIPS
Sorteer het wasgoed op
Soort stof/waslabel (katoen, gemengde vezels, synthetische stoffen,
wol, handwas artikelen). Kleur (gekleurde en witte artikelen scheiden,
nieuwe gekleurde artikelen apart wassen). Fijne was (kleine artikelen –
zoals panty's en artikelen met haken – zoals bh's – in een kledingzak of
kussensloop met rits wassen).
Maak alle zakken leeg
Voorwerpen als munten of aanstekers kunnen uw wasgoed en de
trommel beschadigen.
Binnenkant van het apparaat
Als u zelden of nooit wasgoed aan 95°C wast, raden we aan om af en
toe een 95°C programma zonder wasgoed uit te voeren met een kleine
hoeveelheid wasmiddel om de binnenkant van het apparaat schoon te
houden.
Volg de aanbevolen dosering / additieven
Hierdoor krijgt u een optimaal wasresultaat, voorkomt u irriterende
wasmiddelresten in uw wasgoed en bespaart u geld door niet te veel
wasmiddel te gebruiken.
Gebruik een lage temperatuur en een langere wasduur
De meest efficiënte programma’s in termen van energieverbruik zijn
over het algemeen programma’s die werken bij lagere temperaturen en
een langere wasduur.
Houd u aan de maximale belading
Laad uw wasmachine tot maximaal de inhoud die aangegeven staat in
de “PROGRAMMATABEL” om water en energie te besparen.
Lawaai en resterend vocht
Dit wordt beïnvloed door de centrifugeersnelheid: hoe hoger de
centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren, hoe meer lawaai en hoe
minder resterend vocht in het wasgoed.
ONDERHOUD EN REINIGING
Voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt de wasmachine uitschakelen
en loskoppelen. Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en
scheuren. Skalbimo mašiną periodiškai valykite ir prižiūrėkite (bent 4
kartus per metus).
De buitenkant van de wasmachine reinigen
Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenste delen
van de wasmachine schoon te reinigen. Gebruik geen glas of
reinigingsmiddelen voor algemeen gebruik, schuurpoeder of dergelijke
om het bedieningspaneel schoon te maken - deze stoffen kunnen de
afdrukken beschadigen.
Wasmiddeldoseerbakje
Maak het regelmatig schoon, tenminste drie of vier keer per jaar, om
ophoping van wasmiddel te voorkomen:
Druk op de ontspanknop om het wasmiddeldoseerbakje te
ontgrendelen en verwijder het. Er kan een kleine hoeveelheid water in
het doseerbakje achterblijven, houd het dus recht. Was het doseerbakje
met stromend water. U kunt ook de sifondop aan de achterzijde van het
doseerbakje verwijderen om het te reinigen. Plaats de sifondop terug
in het doseerbakje (indien verwijderd). Installeer het doseerbakje
terug: plaats de lipjes op de bodem van het doseerbakje in de juiste
openingen in het deksel en druk het doseerbakje tegen het deksel tot
het op zijn plaats vastzit. Zorg ervoor dat het wasmiddeldoseerbakje
correct is geplaatst.
De watertoevoerslang controleren
Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren. Als
deze beschadigd is vervangen door een nieuwe slang, beschikbaar via
onze Consumenten Service of uw gespecialiseerde dealer. Afhankelijk
van het type slang: Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft,
regelmatig controleren of de kleur plaatselijk wordt geïntensiveerd.
Zo ja, is de slang wellicht lek en moet worden vervangen. Voor
waterstopslangen (indien beschikbaar): controleer het kleine
veiligheidsklepinspectievenster (zie pijl). Als het rood is werd de
waterstopfunctie in gang gezet en moet de slang door een nieuwe
worden vervangen. Om deze slang los te schroeven op de ontspanknop
drukken (indien beschikbaar), terwijl de slang wordt losgeschroefd.
De mazenfilters in de watertoevoerslang reinigen
Controleer en reinig regelmatig (tenminste twee of drie maal per jaar).
Sluit de kraan en maak de toevoerslang op de kraan los. Reinig de
interne netfilter en schroef de toevoerslang van de waterleiding weer
op de kraan. Schroef nu de toevoerslang aan de achterkant van de
wasmachine los. Haal de netfilter van de aansluiting op de wasmachine
met een universele tang en reinig. Plaats de filter terug en schroef de
toevoerslang weer op zijn plaats. Zet de kraan open en zorg ervoor dat
de aansluitingen compleet waterdicht zijn.
Het waterfilter reinigen / restwater afpompen
De wasmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp. De filter
weerhoudt voorwerpen zoals knopen, munten, veiligheidsspelden, enz.
die zich nog in het wasgoed bevinden. Als u een heetwasprogramma
gebruikt, wachten tot het water is afgekoeld, voordat u het water
afpompt. Reinig het waterfilter regelmatig, om te voorkomen dat het
water niet kan worden afgepompt na het wassen, door verstopping van
het filter. Als het water niet afgepompt kan worden, geeft de indicator
aan dat het waterfilter mogelijk verstopt is.
Open de dekplaat van de filter met een muntstuk. Plaats een brede,
vlakke bak onder het waterfilter, voor het verzamelen van het
afvoerwater. Het filter langzaam tegen de klok in draaien totdat het
water er uit stroomt. Laat het water wegstromen, zonder het filter te
verwijderen. Wanneer de container vol is, het waterfilter sluiten door
het met de klok mee te draaien. Leeg de bak. Deze handeling herhalen
totdat al het water is afgetapt. Leg een katoenen doek, die een kleine
hoeveelheid restwater kan absorberen, onder de waterfilter. Verwijder
vervolgens de waterfilter, door die linksom te draaien. Reinig de
waterfilter (verwijder de restjes in de filter en reinig het met stromend
water) en de filterhouder. Controleer of de aandrijfpompladen (in
de behuizing achter de filter) niet verstopt is. Breng het waterfilter
in en sluit de dekplaat van de filter: Breng de waterfilter opnieuw in
door die linksom te draaien. Draai hem zo ver mogelijk vast. Als u de
waterdichtheid van het waterfilter wilt testen, kunt u ongeveer 1 liter
water in de trommel gieten en controleren of er geen water uit de filter
lekt. Sluit vervolgens de dekplaat van de filter.
Dekselpakking
Controleer regelmatig de staat van de dekselpakking en maak het af en
toe schoon met een vochtige doek.
Een voorwerp dat tussen trommel en kuip valt eruit halen
Als een voorwerp toevallig tussen de trommel en de kuip valt, kunt u
het eruit halen via een van de uitneembare trommelhefmiddelen.
Trek de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. Haal het
wasgoed uit de trommel. Sluit de trommelkleppen en draai de trommel
een halve slag rond (afbeelding a). Druk met een schroevendraaier op
het plastic uiteinde terwijl u het hefmiddel met de hand van links naar
rechts schuift (afbeelding b, c), het valt in de trommel. Open de
trommel. U kunt het voorwerp verwijderen via het gat in de trommel.
Plaats het hefmiddel terug aan de binnenkant van de trommel: Plaats
de plastic stukje op het gat aan de rechterzijde van de trommel
(afbeelding d. Schuif het plastic hefmiddel van rechts naar links tot het
vastzit. Sluit de trommelkleppen, draai de trommel een halve slag rond
en controleer de positie van het blad op al zijn bevestigingspunten.
Steek de stekker van de wasmachine terug in het stopcontact.
TRANSPORT EN BEHANDELING
Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de waterkraan. Koppel
de toevoerslang los van de waterkraan en verwijder de afvoerslang
van uw aftappunt. Verwijder al het restwater uit de slangen en
de wasmachine, en zet de slangen zo vast dat ze niet beschadigd
kunnen raken tijdens het vervoer. Om de machine gemakkelijker te
verplaatsen trekt u met de hand de hendel voor verplaatsing onderaan
de voorzijde (indien beschikbaar op uw model) iets uit. Verplaats de
wasmachine met behulp van uw voeten. Duw vervolgens de hendel
voor verplaatsing terug in zijn oorspronkelijke stabiele stand. Zet de
transportbeugel terug vast. Volg de instructies voor het verwijderen van
de transportbeugel in de INSTALLATIEGIDS in omgekeerde volgorde.
a
b
c
d
NL
Snelgids
PROBLEEMOPLOSSING
De wasmachine kan soms om bepaalde redenen niet goed werken. Vooraleer de Klantendienst te contacteren, wordt aanbevolen te controleren of het
probleem makkelijk opgelost kan worden aan de hand van de volgende lijst.
XXXXX
U kunt de Veiligheidsinstructies, de Handleiding, de Productche en de Energiegegevens downloaden:
Of anders contacteert u onze Klantenservice (het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met
de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.
De modelinformatie kan worden opgehaald met de QR-code op het energielabel. Het label bevat tevens de modelidenticatie,
die gebruikt kan worden om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu
Problemen: Mogelijke oorzaken / Oplossing:
De wasmachine wordt niet ingeschakeld
en/ of het programma start niet
• De stekker zit niet in het stopcontact of niet voldoende om contact te maken.
• Er is een stroomstoring geweest.
• Het deksel is niet goed gesloten.
De wascyclus start niet.
• De toets “Start/tauko” is niet ingedrukt.
• De waterkraan is niet open.
• “Startvertraging” is geselecteerd.
Het apparaat stopt tijdens het
programma, en het “Start/tauko”-
lampje knippert
• Het programma is veranderd - selecteer het gewenste programma opnieuw en druk op
“Start/tauko“ .
Het apparaat trilt
• De wasmachine staat niet waterpas.
• De transportbeugel werd niet verwijderd; voordat u de wasmachine in gebruik neemt, moet de
transportbeugel verwijderd worden.
Slechte resultaten van de laatste
centrifuge. Het wasgoed is nog heel nat.
De “Centrifuge“-indicator knippert, of
de centrifugesnelheidsindicator
knippert na het einde van het
programma - naargelang het model
• Onbalans van de lading wasgoed tijdens de centrifuge voorkwam dat de centrifugefase schade
aan de wasmachine meed. Dat is waarom het wasgoed nog heel nat is. Redenen voor onbalans
kunnen zijn: kleine lading wasgoed (bestaat uit maar enkele, maar redelijk grote of
absorberende stukken, bijv. handdoeken), of grote/zware wasgoedstukken.
• Mijd zo mogelijk kleine ladingen wasgoed.
• De knop “Centrifugesnelheid” is ingesteld op een lage centrifugeersnelheid.
De indicator “Bel service” licht op
• Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer 1 minuut en zet weer aan.
• Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de consumentenservice.
De indicator “Waterlter verstopt”
licht op
• Het afvalwater wordt niet afgepompt.
• Maak het waterlter schoon
De indicator “Geen water” licht op
• Het apparaat heeft geen of weinig watertoevoer.
Alle lampjes van de
Wasfase-indicator lichten op
• Trommelkleppen open
• Het apparaat stopt tijdens het programma. De trommelkleppen werden niet goed gesloten. Druk
ten minste 3 seconden op “Reset” en wacht tot het lampje “Deksel open“ uitgaat. Open het
deksel en sluit de trommelkleppen, selecteer en start vervolgens het gewenste programma
opnieuw. Als de fout aanhoudt, stel onze Consumentenservice op de hoogte.
400011468126
-
1
-
2
-
3
-
4
Proline PTL5100/N Daily Reference Guide
- Type
- Daily Reference Guide
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Whirlpool TDLR 7220LS EU/N Daily Reference Guide
-
Indesit BTW S72200 BX/N de handleiding
-
-
Whirlpool TDLR 65242BS BX/N de handleiding
-
-
-
-
Whirlpool FWGBE91484 de handleiding
-