Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Referentie gids

Nikon
Merk
Nikon
Model
NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR
Type
Referentie gids
© 2023 Nikon Corporation
SB3E01(1F)
7MM0211F-01 Nl
• Lees dit document grondig door voor gebruik van het product.
• Om correct gebruik van het product te verzekeren, vergeet niet “Voor uw veiligheid” te lezen
(pagina 4).
• Bewaar dit document na het lezen op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor later gebruik.
Naslaggids
NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR
Inhoudsopgave
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voordatubegint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vooruwveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het objectief gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Onderdelenvanhetobjectief: Namenenfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bevestigingenverwijdering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Powerzoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vibratiereductie (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Waarschuwingen:Foto’smaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onderhoud van het objectief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technische opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Camera’s metAF-hulpverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het objectief gebruiken op camera’smet een ingebouwde flitser. . . . . . . . . . . 23
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kennisgevingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2Inhoudsopgave
Inleiding
Voordatubegint
Lees deze instructies aandachtig door, voor gebruik van dit product. U moet ook
de documentatie raadplegen die met de camera is meegeleverd.
• Dit objectief is uitsluitend bedoeld voor gebruik met systeemcamera’s die over
een Nikon Z-vatting beschikken.
• Werk de camerafirmware bij naar de nieuwste versie. Met oudere versies is het
mogelijk dat de camera het objectief niet goed detecteert en zijn sommige
functies mogelijk niet beschikbaar. De nieuwste versie van de camerafirmware
kan worden gedownload via het Nikon Download Center op de onderstaande
URL.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Er mag van dit document geen enkele reproductie in welke vorm dan ook
worden uitgevoerd, geheel of gedeeltelijk (uitgezonderd kort citeren in kritische
artikelen of beoordelingen), zonder schriftelijke toestemming van NIKON
CORPORATION.
3Voordatubegint
Vooruwveiligheid
Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees
“Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.
Zorg er na het lezen van deze veiligheidsinstructies voor dat ze goed toegankelijk
zijn voor toekomstig gebruik.
WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan de
dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
LET OP: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen,
gemarkeerd met dit pictogram, kan letsel of schade aan
eigendommen tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen
aan die worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische
schok of ander letsel tot gevolg hebben.
Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren
van rook, hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de
cameravoedingsbron.
Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
Houd droog.Niet met natte handen vastpakken.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
4Vooruwveiligheid
WAARSCHUWING
Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas
zoals propaan, benzine of spuitbussen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand
tot gevolg hebben.
Kijk niet rechtstreeks in de zon of andere felle lichtbronnen door middel
van het objectief.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beperkt
gezichtsvermogen tot gevolg hebben.
Houd dit product uit de buurt van kinderen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect
aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen
verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product
inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot
gevolg hebben.
Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aan
extreem hoge en lage temperaturen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of
bevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben.
5Vooruwveiligheid
LET OP
Laat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht.
Licht dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aan
de interne onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goed
buiten beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht
geconvergeerd in de camera wanneer de zon zich dicht bij het beeld bevindt,
kan brand veroorzaken.
Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere
tijd wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een
afgesloten auto of in direct zonlicht.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect
aan het product tot gevolg hebben.
Geen camera's of lenzen vervoeren met bevestigde statieven of
soortgelijke accessoires.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect
aan het product tot gevolg hebben.
6Vooruwveiligheid
Het objectief gebruiken
Onderdelenvanhetobjectief: 
Namenenfuncties
De onderdelen van het objectief worden hieronder vermeld.
1 2
Bevestigingsmarkering voor zonnekap
Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap.
“Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen” (p.14)
Zoomring
Draai aan de ring om in of uit te zoomen.
“Powerzoom” (p.16)
7Onderdelenvanhetobjectief: 
Namenenfuncties
1
2
4 5
3
Instelring
• Autofocusstand geselecteerd:
Draai aan de ring om een instelling aan te passen, zoals [Scherpstelling
(M/A)] of [Diafragma] die is toegewezen met behulp van de camera. Zie
voor meer informatie de beschrijving van [Aangepaste knoptoewijzing],
[Aangepaste knoppen] of [Aangepaste knoppen (opname)] in de
documentatie die is meegeleverd met de camera.
• Handmatige scherpstelstand geselecteerd:
Draai aan de ring om scherp te stellen.
Objectiefbevestigingsmarkering
Gebruik bij het bevestigen van het objectief op de camera.
“Bevestiging en verwijdering” (p.11)
CPU-contacten
Worden gebruikt om gegevens naar en van de camera over te zetten.
8Onderdelenvanhetobjectief: 
Namenenfuncties
3
4
5
6 7
8
Zonnekap*
Zonnekappen reduceren dwaallicht dat anders lichtvlekken of
beeldschaduwen zou veroorzaken. Ze dienen ook als bescherming van het
objectief.
Apart verkrijgbaar.
“Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen” (p.14)
Vergrendelmarkering op zonnekap
Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap.
“Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen” (p.14)
Uitlijnmarkering op zonnekap
Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap.
“Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen” (p.14)
9Onderdelenvanhetobjectief: 
Namenenfuncties
6
*
7
8
9
Objectiefdop (voorlensdop)
10
Objectiefdop (achterlensdop)
10 Onderdelenvanhetobjectief: 
Namenenfuncties
9
10
Bevestigingenverwijdering
Het objectief bevestigen
Schakel de camerabody uit, verwijder de camerabodydop
en maak de achterste objectiefdop los.
11 Bevestigingenverwijdering
1.
Plaats het objectief op de camerabody, waarbij de
bevestigingsmarkering op het objectief op één lijn ligt
met de bevestigingsmarkering op de camerabody (q) en
draai vervolgens het objectief in de aangegeven richting
(w) totdat het op zijn plaats klikt.
12 Bevestigingenverwijdering
2.
Het objectief verwijderen
Schakel de camerabody uit.
Houd de objectiefontgrendeling ingedrukt (q) terwijl u
het objectief in de aangegeven richting draait (w).
13 Bevestigingenverwijdering
1.
2.
Optionele zonnekappen bevestigen en
verwijderen
• Leg de uitlijnmarkering op de zonnekap op één lijn met de
bevestigingsmarkering voor de zonnekap (q) en draai vervolgens aan de
zonnekap in de getoonde richting (w) totdat de bevestigingsmarkering op één
lijn ligt met de vergrendelmarkering op de zonnekap (e).
1 2 3
Uitlijnmarkering op zonnekap
Bevestigingsmarkering voor zonnekap
Vergrendelmarkering op zonnekap
14 Optionele zonnekappen bevestigen
en verwijderen
1
2
3
• Als u de voorkant te stevig vastpakt wordt het moeilijk de zonnekap te
bevestigen of te verwijderen. Bij het draaien van de zonnekap, moet u deze
dichtbij de uitlijnmarkering vasthouden (●).
• Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de zonnekap te
verwijderen.
• De zonnekap kan worden omgekeerd en op het objectief worden bevestigd
wanneer deze niet in gebruik is.
DDe zonnekap omkeren
Houd uw vinger en duim rond de zonnekap, pak het geribbelde oppervlak
voorzichtig vast en draai aan de kap totdat deze op zijn plaats klikt in de
omgekeerde positie.
15 Optionele zonnekappen bevestigen
en verwijderen
Powerzoom
Het objectief beschikt over powerzoom bediend via de zoomring.
• Wanneer het objectief op een compatibele camera is bevestigd, kan
powerzoom ook worden uitgevoerd met behulp van:
cameraknoppen waaraan de powerzoomfunctie is toegewezen,
knoppen waaraan de powerzoomfunctie is toegewezen op aangesloten
MC-N10-handgrepen met afstandsbediening,
als powerzoom is toegewezen aan de knoppen X en W van de camera, de +
en − knoppen op de aangesloten ML-L7-afstandsbedieningen of
Nikon-camerabedieningssoftware of -apps die powerzoom ondersteunen.
• Als het objectief op een compatibele camera is bevestigd, kunt u:
de snelheid kiezen waarmee het objectief kan worden in- en uitgezoomd met
behulp van knoppen waaraan de powerzoomfunctie is toegewezen,
kiezen of de laatst geselecteerde zoomstand automatisch wordt hersteld
wanneer de camera wordt ingeschakeld en
de brandpuntsafstand van het objectief in de opnameweergave van de
camera weergeven.
Z30 opnameweergave weergegeven.
• Ruis van het objectief tijdens het zoomen kan hoorbaar zijn in video-opnamen.
Indien gewenst kan het effect worden beperkt door aan de zoomring te
draaien. We raden u aan lagere zoomsnelheden te kiezen bij gebruik van
knoppen waaraan de powerzoomfunctie is toegewezen.
16 Powerzoom
-
-
-
-
-
-
-
• Voor meer informatie over het gebruik van powerzoom, zie de documentatie
voor de camera, software of app in kwestie.
• Zorg ervoor dat de camerafirmware en alle software en apps zijn bijgewerkt
naar de nieuwste versie.
17 Powerzoom
Vibratiereductie (VR)
Het objectief ondersteunt vibratiereductie. De instellingen voor vibratiereductie
kunnen worden aangepast vanaf de camera. Zie de documentatie die is
meegeleverd met de camera voor meer informatie.
Door vibratiereductie kunnen sluitertijden langer duren dan anders het geval zou
zijn, waardoor het bereik van beschikbare sluitertijden wordt uitgebreid.
DVibratiereductie
• Door het ontwerp van het vibratiereductiesysteem, kan het objectief
rammelen wanneer het wordt geschud. Dit duidt niet op een storing.
• Als u onscherpte als gevolg van trilling van het statief wilt verminderen,
selecteert u [Normal] of [Sport] voor de optie in de camera ingebouwde
vibratiereductie wanneer de camera is bevestigd op een statief. Houd
er echter rekening mee dat, afhankelijk van het type statief en de
opnameomstandigheden, er gevallen kunnen zijn waarin [Uit] de gewenste
optie is.
• [Normal] of [Sport] wordt aanbevolen wanneer de camera is bevestigd op
een monopod.
18 Vibratiereductie (VR)
Waarschuwingen:Foto’smaken
• De volgende beperkingen zijn van toepassing wanneer het objectief wordt
gebruikt met een FX-formaat camera:
De camera zal het beeldveld in DX-formaat gebruiken, waardoor het aantal
opgenomen pixels en het aantal scherpstelpunten wordt verminderd.
De optie [Stof-referentiefoto] in het setup-menu kan niet worden gebruikt.
• Video's opgenomen met 1920× 1080 120p, 1920× 1080 100p of 1920×
1080 slow motion geselecteerd voor [Beeldformaat/beeldsnelheid] in het
filmopnamemenu worden opgenomen bij de volgende beeldformaten en
-snelheden wanneer het objectief is bevestigd op een Z6:
1920× 1080; 120p → 1920× 1080; 60p
1920× 1080; 100p → 1920× 1080; 50p
1920× 1080; 30p ×4 (slow motion) → 1920× 1080; 30p
1920× 1080; 25p ×4 (slow motion) → 1920× 1080; 25p
1920× 1080; 24p ×5 (slow motion) → 1920× 1080; 24p
19 Waarschuwingen:Foto’smaken
-
-
-
-
-
-
-
Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik
• Pak of houd het objectief of de camera niet alleen vast aan de objectiefdoppen
of de zonnekap.
• Houd de CPU-contacten schoon.
• Plaats de objectiefdoppen terug wanneer het objectief niet in gebruik is.
• Laat het objectief niet staan op vochtige plaatsen of plaatsen waar het kan
worden blootgesteld aan vocht. Roesten van het interne mechanisme kan tot
onherstelbare schade leiden.
• Laat het objectief niet staan vlakbij open vuur of op andere extreem hete
plaatsen. Door extreme warmte kan het objectief beschadigd raken of krom
trekken.
• Het objectief van een warme naar een koude omgeving verplaatsen of vice
versa kan schadelijke condensatie veroorzaken aan de binnen- en buitenkant
van het objectief. Plaats, voordat u het over een temperatuurgrens brengt, het
objectief in een afgesloten tas of plastic etui. Het objectief kan uit de tas of het
etui worden gehaald zodra het tijd heeft gehad om zich aan te passen aan de
nieuwe temperatuur.
• Wij raden u aan het objectief in een etui te plaatsen (apart verkrijgbaar) zodat
het wordt beschermd tegen krassen tijdens het vervoeren.
• Houd creditcards en andere magnetische opslagapparaten uit de buurt van de
camera en het objectief. Gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, kunnen
beschadigd raken.
20 Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik
Onderhoud van het objectief
• Het verwijderen van stof is normaliter voldoende om de glasoppervlakken van
het objectief te reinigen.
• Vegen, vingerafdrukken en andere vettige vlekken kunnen worden verwijderd
met een zachte, schone doek of een lensreinigingsdoekje van een ander merk
dat licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid ethanol of lensreiniger
van een ander merk; reinig vanuit het midden naar buiten toe met een
cirkelvormige beweging. Zorg ervoor dat u gelijkmatig en grondig reinigt
zonder vegen achter te laten.
• Gebruik voor het reinigen van het objectief nooit organische oplosmiddelen
zoals verfthinner of benzeen.
• Neutral Color (NC)-filters (apart verkrijgbaar) en dergelijke kunnen worden
gebruikt om het voorste lenselement te beschermen.
• Bewaar het objectief niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermottenballen.
Als u het objectief gedurende langere tijd niet zult gebruiken, bewaar het dan
op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen.
21 Onderhoud van het objectief
Technische opmerkingen
Camera’s metAF-hulpverlichting
Het objectief of de zonnekap kan het licht van de AF-hulpverlichting van de
camera blokkeren.
• Voor informatie over het gebruik van het objectief met camera’s met
ingebouwde AF-hulpverlichting, bezoekt u de onderstaande site.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
22 Camera’s metAF-hulpverlichting
Het objectief gebruiken op camera’smet
een ingebouwde flitser
Er zullen schaduwen te zien zijn op foto’s waar het licht van de ingebouwde flitser
wordt geblokkeerd door het objectief of de zonnekap. Verwijder de zonnekap
voordat u begint met opnemen. Houd er echter rekening mee dat er, afhankelijk
van de afstand tot het onderwerp en de brandpuntsafstand van het objectief,
schaduwen kunnen verschijnen, zelfs wanneer de zonnekap wordt verwijderd.
• Voor informatie over de onderwerpsafstanden en brandpuntsafstanden waarbij
er geen schaduwen verschijnen op foto’s die gemaakt zijn met een ingebouwde
flitser, bezoekt u de onderstaande site.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
23 Het objectief gebruiken op
camera’smet een ingebouwde flitser
Accessoires
Meegeleverde accessoires
• Objectiefdop LC-67B (voorlensdop)
• Objectiefdop LF-N1 (achterlensdop)
Andere compatibele accessoires
• Zonnekap HB-112
• Objectieftas CL-C4
• 67mm filters
Filters
• Gebruik slechts één filter per keer.
• Verwijder de zonnekap voordat u filters bevestigt. U moet de zonnekap ook
verwijderen voordat u aan circulaire polarisatiefilters draait.
24 Accessoires
Specificaties
Vatting Nikon Z-vatting
Brandpuntsafstand 12 – 28mm
Maximaal diafragma f/3.5 – 5.6
Objectiefconstructie 12 elementen in 11 groepen (inclusief 1 ED-
element en 1 asferisch element)
Beeldhoek DX-formaat: 99° –  53°
Scherpstelsysteem Intern scherpstelsysteem
Vibratiereductie Lens-shift met behulp van voice coil motors
(VCMs)
Kortste scherpstelafstand
(gemeten vanaf
brandpuntsvlak)
0,19m bij alle zoomstanden
Maximale
reproductieverhouding 0,21×
Diafragmabladen 7 (ronde diafragmaopening)
Diafragmabereik
• 12 mm zoomstand: f/3.5 – 16
• 28 mm zoomstand: f/5.6 – 25
De waarde die wordt weergegeven bij
een minimaal diafragma kan variëren
afhankelijk van de belichtingsstapgrootte die
is geselecteerd op de camera.
25 Specificaties
*
Maat voor filters/
voorzetlenzen 67mm (P= 0,75mm)
Afmetingen (maximum
diameter×afstand tot
uiteinde van objectief vanaf
objectiefbevestigingsvlak van
de camera)
Ca. 72mm× 63,5mm
Gewicht Ca. 205g
• In dit document worden “FX-formaat” en “FX” gebruikt met betrekking tot
een beeldhoek die equivalent is aan die van een 35 mm-formaat (“volledig
beeld”) camera en “DX-formaat” en “DX” met betrekking tot een beeldhoek die
equivalent is aan die van een APS-C-camera.
• Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk, de specificaties en prestaties
van dit product op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te
wijzigen.
26 Specificaties
Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische
apparaten via gescheiden inzameling moeten worden
afgevoerd.
Kennisgevingen
Mededelingen voor klanten in Europa
Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:
• Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij
een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als
huishoudafval.
• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke
bronnen en voorkomt negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en
het milieu die kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke
reinigingsdienst.
27 Kennisgevingen
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Referentie gids

Nikon
Merk
Nikon
Model
NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR
Type
Referentie gids
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen